EN Tipology Excursion Weekend 4-5 days Up to 15 days More than 15 days 1-2 giorni Personal guide Guided visit Naturalistic excursion Archaeological excursion Special excursion Cultural excursion Geological excursion Rafting
Translate "excursion" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "excursion" from English to Italian
Translation of English to Italian of excursion
English
Italian
IT Tipologia Escursione Weekend 4-5 giorni Fino a 15 giorni Più di 15 giorni 1-2 giorni Guida personale Visita guidata Escursione naturalistica Escursione archeologica Escursione speciale Escursione culturale Escursione geologica Rafting
| English | Italian |
|---|---|
| tipology | tipologia |
| days | giorni |
| special | speciale |
| cultural | culturale |
| rafting | rafting |
| weekend | weekend |
| visit | visita |
| guided | guidata |
| excursion | escursione |
| guide | guida |
EN Excursion to Disneyland Paris: The ideal option to avoid complications, the excursion to Disneyland from Paris includes return transportation to the parks from Paris as well as entrance fees.
IT Escursione a Disneyland París: L'opzione ideale per semplificare le cose, il tour di Disneyland da Parigi include il trasporto da e per i parchi da Parigi e i biglietti d'ingresso.
| English | Italian |
|---|---|
| excursion | escursione |
| paris | parigi |
| includes | include |
| transportation | trasporto |
| parks | parchi |
| disneyland | disneyland |
| ideal | ideale |
| from | da |
| to | a |
| the | i |
EN A mouth-watering brunch becomes not only a tasting, but also a delightful gourmands? excursion with a breath-taking landscape on the Dolomites for a real senses? experiences.
IT A Cortina, anche un semplice brunch si trasforma da appetitosa degustazione a piacevole escursione per buongustai sullo sfondo dello sbalorditivo panorama dolomitico: una vera esperienza sensoriale.
| English | Italian |
|---|---|
| brunch | brunch |
| tasting | degustazione |
| delightful | piacevole |
| excursion | escursione |
| landscape | panorama |
| experiences | esperienza |
| a | un |
| also | anche |
| on | sullo |
| for | da |
EN Summer: Vacation and Excursion Tips
IT Estate: Suggerimenti per vacanze ed escursioni
| English | Italian |
|---|---|
| summer | estate |
| vacation | vacanze |
| tips | suggerimenti |
| and | per |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
IT Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.
| English | Italian |
|---|---|
| of | di |
| can | possono |
| the | del |
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
| English | Italian |
|---|---|
| mountain | monte |
| breathtaking | mozzafiato |
| degree | gradi |
| zug | zugo |
| a | un |
| and | e |
| lakes | laghi |
| this | questo |
| view | panorama |
| with | con |
EN Group excursions promote team spirit and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
IT Le escursioni di gruppo promuovono lo spirito di squadra e sono divertenti. Trova i consigli di escursioni ideali per le uscite di aziende e associazioni
| English | Italian |
|---|---|
| excursions | escursioni |
| promote | promuovono |
| spirit | spirito |
| fun | divertenti |
| ideal | ideali |
| tips | consigli |
| group | gruppo |
| are | sono |
| team | squadra |
| business | aziende |
| the | lo |
| find | e |
EN Summer: Vacation and Excursion Tips | Switzerland Tourism
IT Estate: Suggerimenti per vacanze ed escursioni | Svizzera Turismo
| English | Italian |
|---|---|
| summer | estate |
| tips | suggerimenti |
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
| vacation | vacanze |
| and | per |
EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.
IT un?escursione nella natura svizzera contribuisce a creare ricordi indimenticabili di momenti trascorsi con tutta la famiglia.
| English | Italian |
|---|---|
| excursion | escursione |
| swiss | svizzera |
| countryside | natura |
| unforgettable | indimenticabili |
| moments | momenti |
| a | un |
| family | famiglia |
| of | di |
| create | creare |
| the | la |
EN Group excursions promote cohesion and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
IT Le escursioni di gruppo promuovono la coesione e sono divertenti. Trova i consigli per le escursioni ideali per le gite d'affari e di club.
| English | Italian |
|---|---|
| promote | promuovono |
| cohesion | coesione |
| fun | divertenti |
| ideal | ideali |
| tips | consigli |
| group | gruppo |
| club | club |
| are | sono |
| find | e |
| the | i |
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
IT Che si tratti di una gita in due, con la famiglia o con gli amici, la Schifffahrt Berner Oberland ha tantissime proposte per vivere momenti indimenticabili sul Lago di Thun e di Brienz in qualsiasi stagione.
| English | Italian |
|---|---|
| trip | gita |
| family | famiglia |
| oberland | oberland |
| season | stagione |
| unforgettable | indimenticabili |
| moments | momenti |
| lakes | lago |
| thun | thun |
| offers | proposte |
| or | o |
| two | due |
| group | con |
| of | di |
| and | e |
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
IT Con lo Swiss Snow Report di Svizzera Turismo potete richiamare in modo rapido, comodo e semplice i bollettini della neve, il meteo, le live cam e le cartine delle piste per la vostra gita giornaliera con gli sci
| English | Italian |
|---|---|
| report | report |
| tourism | turismo |
| weather | meteo |
| daily | giornaliera |
| ease | semplice |
| call | richiamare |
| speed | rapido |
| live | live |
| ski | sci |
| your | vostra |
| switzerland | svizzera |
| the | lo |
| with | con |
| swiss | swiss |
| and | e |
EN Find your ideal family adventures from more than 1,000 excursion ideas throughout Switzerland
IT Trova le avventure ideali per la tua famiglia tra oltre 1000 consigli escursionistici svizzeri
| English | Italian |
|---|---|
| find | trova |
| ideal | ideali |
| family | famiglia |
| adventures | avventure |
| switzerland | svizzeri |
| ideas | consigli |
| your | tua |
| throughout | per |
| more | oltre |
| than | la |
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view ? onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
| English | Italian |
|---|---|
| mountain | monte |
| breathtaking | mozzafiato |
| zug | zugo |
| degree | gradi |
| a | un |
| lakes | laghi |
| this | questo |
| panoramic | panorama |
| view | lago |
| among | di |
| and | e |
| with | con |
EN Thanks to 80 kilometers of hiking paths, nature trails and excursion destinations for children and families; everyone can have a good time
IT Grazie a 80 chilometri di sentieri escursionistici, sentieri didattici naturali nonché alle escursioni per bambini e famiglie non mancano certo gli argomenti per accontentare tutti i gusti
| English | Italian |
|---|---|
| kilometers | chilometri |
| nature | naturali |
| children | bambini |
| families | famiglie |
| and | nonché |
| to | a |
| of | di |
| have | e |
| hiking | escursioni |
| paths | sentieri |
| a | certo |
EN This unforgettable excursion takes you to Mt. Titlis, with its impressive glacier paradise.
IT Questa memorabile gita porta sul Titlis e sul suo incredibile paradiso di ghiacci.
| English | Italian |
|---|---|
| takes | porta |
| paradise | paradiso |
| its | di |
| this | questa |
EN On this amazing excursion, ski novices can learn how to ski in the winter sports resort of Grindelwald.
IT Grazie a questa gita, i principianti imparano a sciare nella località sciistica di Grindelwald.
| English | Italian |
|---|---|
| ski | sciare |
| grindelwald | grindelwald |
| the | i |
| of | di |
| this | questa |
EN This excursion combines visits to Lucerne and the Bürgenstock mountain
IT La gita combina Lucerna e il monte Bürgenstock.
| English | Italian |
|---|---|
| combines | combina |
| lucerne | lucerna |
| mountain | monte |
| and | e |
| the | il |
EN The highlight of any trip to Switzerland is this unforgettable full-day excursion to the Jungfraujoch
IT Il culmine di un viaggio in Svizzera è questa indimenticabile gita di una giornata sullo Jungfraujoch.
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| unforgettable | indimenticabile |
| is | è |
| the | il |
| day | giornata |
| of | di |
| this | questa |
| to | sullo |
EN They are among the most popular excursion destinations: the many small and large lakes in the region around Zurich.
IT Sono tra le mete escursionistiche più amate: si tratta dei piccoli e grandi laghi della regione di Zurigo.
| English | Italian |
|---|---|
| small | piccoli |
| zurich | zurigo |
| large | grandi |
| popular | si |
| lakes | laghi |
| are | sono |
| destinations | mete |
| the | le |
| region | regione |
| in | dei |
| and | e |
EN The Canton of Zurich is renowned for its beautiful stretches of water, which are perfect for an excursion with all the family
IT Il Canton Zurigo è famoso per i suoi numerosi corsi d’acqua meravigliosi, perfetti per una gita con tutta la famiglia
| English | Italian |
|---|---|
| canton | canton |
| zurich | zurigo |
| renowned | famoso |
| perfect | perfetti |
| is | è |
| family | famiglia |
| for | per |
| with | con |
| the | i |
EN An excursion on Lake Zurich with a vintage sailing yacht is an unforgettable experience
IT La scuola di vela Thomas Zwick propone corsi per ogni età sul Lago di Zurigo e sul Greifensee.
| English | Italian |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| sailing | vela |
| is | età |
| lake | lago |
| on | sul |
EN Parents, grandparents, godparents, and children alike can find the best excursion tips and a wealth of inspiration on the Children’s Region website. This region covers Zurich and the surrounding area and is guaranteed to delight visitors of all ages.
IT Genitori, nonni, padrini, madrine e bambini trovano i migliori consigli escursionistici e tantissimi spunti sul sito della regione per bambini, che si estende nell’area di Zurigo ed entusiasma grandi e piccini.
| English | Italian |
|---|---|
| parents | genitori |
| grandparents | nonni |
| tips | consigli |
| zurich | zurigo |
| children | bambini |
| the | i |
| website | sito |
| region | regione |
| to | sul |
| of | di |
| the best | migliori |
EN This makes it an ideal starting point for any excursion or incentive activity
IT Ciò ne fa un punto di partenza ideale per qualsiasi escursione o attività incentive
| English | Italian |
|---|---|
| makes | fa |
| ideal | ideale |
| point | punto |
| excursion | escursione |
| activity | attività |
| an | un |
| or | o |
| any | qualsiasi |
| starting | di partenza |
| this | ciò |
| for | di |
EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad
IT Nell’animata destinazione di Gstaad, sono numerosi i punti panoramici e le escursioni consigliate
| English | Italian |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| numerous | numerosi |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN For railway fans, Andermatt is an ideal place for taking a break or an excursion
IT Per gli appassionati della ferrovia, Andermatt è il punto di partenza o di sosta ideale
| English | Italian |
|---|---|
| railway | ferrovia |
| fans | appassionati |
| ideal | ideale |
| or | o |
| is | è |
EN This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.
IT Il piccolo lago, che ha una superficie che non totalizza 9 chilometri quadrati di superficie, e le zone rivierasche ricche di varietà della flora e della fauna, sono un?apprezzata destinazione per gite per le persone che abitano a Zurigo e dintorni.
| English | Italian |
|---|---|
| small | piccolo |
| lake | lago |
| kilometres | chilometri |
| flora | flora |
| zurich | zurigo |
| diverse | varietà |
| are | sono |
| a | un |
| fauna | fauna |
| destination | destinazione |
| people | persone |
| has | ha |
| the | le |
| and | e |
EN The small and fjord-like Lake Schiffenen at Düdingen is a popular excursion destination for young and old.
IT Incastonato in un leggiadro panorama su una superficie di 7,5 km2 si incontra il Lago di Sarnen, situato fra il capoluogo obvaldese di Sarnen e la salita al Passo di Brünig.
| English | Italian |
|---|---|
| popular | si |
| is | situato |
| lake | lago |
| a | un |
| and | e |
| the | il |
EN Private excursion in the National Park
IT Escursione privata nel Parco Nazionale
| English | Italian |
|---|---|
| excursion | escursione |
| park | parco |
| national | nazionale |
EN From here it's just a few minutes' walk to the landing stage for the excursion boats and the Bödeli swimming pool
IT L’attracco dei battelli delle escursioni e la piscina Bödeli distano solo pochi minuti a piedi
| English | Italian |
|---|---|
| minutes | minuti |
| boats | battelli |
| and | e |
| pool | piscina |
| the | la |
| to | a |
| a | pochi |
| just | solo |
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
IT Grazie a questo paesaggio e agli innumerevoli punti panoramici, Grindelwald è diventato una delle mete di vacanze ed escursioni più apprezzate e più cosmopolite della Svizzera e la più grande stazione sciistica della regione della Jungfrau.
| English | Italian |
|---|---|
| points | punti |
| grindelwald | grindelwald |
| holiday | vacanze |
| switzerland | svizzera |
| jungfrau | jungfrau |
| ski resort | sciistica |
| largest | più grande |
| destinations | mete |
| the | la |
| this | questo |
| and | è |
| region | regione |
| of | di |
| numerous | innumerevoli |
EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler
IT Là dove un tempo Tell atterrò il suo avversario Gessler, oggi si estende il tranquillo comprensorio della Svizzera centrale nei dintorni di Küssnacht am Rigi, destinazione turistica per eccellenza
| English | Italian |
|---|---|
| tranquil | tranquillo |
| central | centrale |
| swiss | svizzera |
| am | am |
| where | dove |
| the | il |
| once | un |
| tell | per |
EN Excursion tips for the whole family
IT Consigli per le escursioni per tutta la famiglia
| English | Italian |
|---|---|
| tips | consigli |
| whole | tutta |
| family | famiglia |
| for | per |
| the | le |
EN Those wishing to set foot on dry land along the way can embark on an adventurous city tour or other fascinating excursion.
IT Chi ogni tanto desidera rimettere piede a terra, può andare alla scoperta di una città o intraprendere una gita.
| English | Italian |
|---|---|
| foot | piede |
| tour | gita |
| or | o |
| can | può |
| city | città |
| to | a |
| the | una |
EN Because of the breathtaking view and its turquoise waters, the Cleuson dam is an excellent place for an excursion.
IT La diga di Cleuson è un bel posto per una passeggiata in particolare per il panorama ed alle sue acque di colore turchese.
| English | Italian |
|---|---|
| view | panorama |
| waters | acque |
| dam | diga |
| turquoise | turchese |
| an | un |
| of | di |
| the | il |
| is | è |
EN Between Broc and Châtel-sur-Montsalvens in the canton of Fribourg lies the spectacular and romantically wild Jaunbach Gorge. Wooden bridges, tunnels and rock galleries make this walk an adventurous excursion for the entire family.
IT La gola del Wallbach è un?idea splendida per chi cerca refrigerio nelle calde giornate estive. L?ampio letto del ruscello dove finisce la cascata e l?area per barbecue invitano a fermarsi e a concedersi una pausa.
| English | Italian |
|---|---|
| gorge | gola |
| an | un |
| and | è |
| the | la |
EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"
IT Un'escursione alle Grotte e al Préhisto-Parc di Réclère è quasi come il viaggio al centro della Terra di Giulio Verne
| English | Italian |
|---|---|
| park | parc |
| center | centro |
| is | è |
| the | il |
| to the | al |
| journey | viaggio |
| of | di |
| and | e |
EN The large limestone cave with stalactites and stalagmites gives the excursion the necessary atmosphere and the life-sized dinosaurs in the park are the climax of a fascinating trip through time.
IT La grande grotta carsica anticipa e prepara lo stato d'animo per apprezzare i dinosauri a grandezza naturale del parco, vero punto saliente dell'affascinante viaggio nel tempo.
| English | Italian |
|---|---|
| cave | grotta |
| dinosaurs | dinosauri |
| park | parco |
| are | stato |
| time | tempo |
| large | grande |
| and | e |
| trip | viaggio |
| the | lo |
| sized | grandezza |
| of | del |
| in | nel |
EN Find out more about: Marmot and Ibex Excursion
IT Maggiori informazioni su: Sulle tracce di stambecchi e marmotte
| English | Italian |
|---|---|
| find | e |
| out | di |
| about | sulle |
EN Find out more about: + Marmot and Ibex Excursion
IT Maggiori informazioni su: + Sulle tracce di stambecchi e marmotte
| English | Italian |
|---|---|
| find | e |
| out | di |
| about | sulle |
EN This selection of excursion restaurants along the route has something for everyone.
IT In questa selezione gastronomica di ristoranti in cui gli escursionisti possono fermarsi lungo il percorso ognuno troverà l’offerta giusta.
| English | Italian |
|---|---|
| selection | selezione |
| restaurants | ristoranti |
| the | il |
| this | questa |
| of | di |
EN Urban brasserie offering crossover dishes and relaxed all-day dining. An excursion to France with stopovers around the globe.
IT Il ristorante Principe Leopoldo non è solo il ristorante della tenuta, è una vera pietra miliare della gastronomia e della cucina ticinese.
| English | Italian |
|---|---|
| the | il |
| dishes | ristorante |
| and | è |
| with | vera |
| all | solo |
EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.
IT Un’escursione culinaria nel comune argoviese Herznach. Il pranzo per il percorso può essere composto individualmente. A disposizione vi è una scelta di prodotti locali di Parco del Giura argoviese.
| English | Italian |
|---|---|
| culinary | culinaria |
| food | pranzo |
| selection | scelta |
| local | locali |
| and | è |
| can | può |
| the | il |
| a | una |
| be | essere |
| products | prodotti |
| to | a |
EN Inns typically have rural locations or can often be found on country roads or at popular excursion destinations, where they welcome travellers
IT Le locande sono tipicamente ubicate in campagna oppure si trovano su strade provinciali o presso mete escursionistiche – per dare il benvenuto ai turisti
| English | Italian |
|---|---|
| inns | locande |
| typically | tipicamente |
| rural | campagna |
| found | trovano |
| roads | strade |
| destinations | mete |
| welcome | benvenuto |
| travellers | turisti |
| or | o |
| popular | si |
| they | il |
EN You can also find appropriate excursion tips and interesting information all about the golden autumn foliage
IT Suggerisce anche escursioni e fornisce informazioni interessanti sulle dorate foglie autunnali
| English | Italian |
|---|---|
| interesting | interessanti |
| information | informazioni |
| find | e |
| also | anche |
EN Find out more about: A horseback excursion into the Alp Flix
IT Maggiori informazioni su: Escursione equestre sull?Alp Flix
| English | Italian |
|---|---|
| excursion | escursione |
| alp | alp |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + A horseback excursion into the Alp Flix
IT Maggiori informazioni su: + Escursione equestre sull?Alp Flix
| English | Italian |
|---|---|
| excursion | escursione |
| alp | alp |
| about | informazioni |
EN This is the perfect spot for a family excursion, a day of hiking or simply a place to enjoy nature
IT È il luogo ideale per una gita in famiglia o un’escursione, oppure semplicemente per godersi la natura
| English | Italian |
|---|---|
| perfect | ideale |
| or | o |
| place | luogo |
| nature | natura |
| to enjoy | godersi |
| family | famiglia |
| simply | semplicemente |
| a | una |
| the | il |
EN An excursion into the La Grande Cariçaie nature reserve offers a particularly special experience
IT Un'escursione nella riserva naturale «La Grande Cariçaie» rappresenta un'esperienza particolare
| English | Italian |
|---|---|
| grande | grande |
| nature | naturale |
| reserve | riserva |
| offers | rappresenta |
| la | la |
| a | particolare |
EN Engelberg ? a well-known and popular excursion destination. This round tour leads from the impressive monastery to the picturesque River Aa and constantly affords wonderful views of idyllic rural landscapes and the spectacular mountain panorama.
IT Il sentiero da Giswil a Sarnen si distingue per le acque limpide del lago di Sarnen, circondato dallo scenario prealpino della Svizzera centrale. Si tratta di un percorso comodo che si snoda prevalentemente lungo le acque e invita a sostarvici.
| English | Italian |
|---|---|
| a | un |
| popular | si |
| to | a |
| from | da |
| round | di |
| the | le |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
excursion special excursion excursion geological excursion excursion tipology excursion weekend family excursion unique excursion excursion destinations river excursion shore excursion easy excursion daily ski excursion culinary excursion around shorter weekend excursion day excursion ideal excursion tips excursion to france group excursion two hour excursion excursion section popular excursion spot popular excursion destinations favourite excursion destination excursion tips sunday excursion excursion to disneyland one day excursion popular excursion destination excursion mountains appropriate excursion tips excursion ideas throughout excursion to assisi excursion with a ideal excursion mountain excursion destination ski excursion boat excursion and excursion boats excursion rafting a family excursion visit naturalistic excursion excursion on lake excursion by trainTranslate excursion to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese