EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Soccer World Cup 1982, World Cup, Dino Zoff, Italy, 1982 World Cup
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Soccer World Cup 1982, World Cup, Dino Zoff, Italy, 1982 World Cup
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Campionato del Mondo di Calcio 1982, Coppa del mondo, Dino Zoff, Italia, Mondiale 1982
English | Italian |
---|---|
photograph | fotografia |
soccer | calcio |
italy | italia |
world | mondo |
cup | coppa |
keywords | parole chiave |
by | di |
describe | descrivere |
English | Italian |
---|---|
steadily | costantemente |
domestic | nazionali |
european | europee |
well | momento |
countries | paesi |
from | da |
coverage | copertura |
our | nostra |
include | includere |
we | stiamo |
since | di |
been | la |
and | e |
English | Italian |
---|---|
event | evento |
format | formato |
world | world |
cup | cup |
round | round |
switzerland | svizzera |
sprint | sprint |
european | european |
neuchâtel | neuchâtel |
the | il |
program | programma |
location | località |
read | leggi |
may | maggio |
EN A dramatic summer has just come to an end, characterised by extreme temperatures (Sicily recorded a European all-time high of 48. 8°) and fires in Italy, Greece, Turkey and many other countries, European and non-European
IT Si è appena conclusa un'estate drammatica, caratterizzata da altissime temperature (in Sicilia è stato registrato il record europeo di tutti i tempi con 48,8°) e da incendi in Italia, Grecia, Turchia e moltissimi altri paesi – europei e non
English | Italian |
---|---|
characterised | caratterizzata |
temperatures | temperature |
sicily | sicilia |
recorded | registrato |
fires | incendi |
greece | grecia |
turkey | turchia |
other | altri |
italy | italia |
countries | paesi |
in | in |
of | di |
european | europeo |
just | il |
and | e |
EN Events include the European Boys’ Team Championships, PGA European Challenge Tour and also International European Mid-Amateur Championships.
IT Tra l'altro abbiamo ospitato molti campionati europei di varie categorie, il Torneo PGA European Challenge e l’International European Mid-Amateur Championship.
English | Italian |
---|---|
championships | campionati |
challenge | challenge |
european | european |
the | il |
and | e |
also | di |
EN The Programme, approved by the European Commission on 14 July 2015, has a budget of over €800 million from the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF)
IT Il Programma, approvato dalla Commissione europea il 14 luglio del 2015 ha una dotazione finanziaria di oltre 800 milioni di euro, provenienti sia dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR) sia dal Fondo Sociale Europeo (FSE)
English | Italian |
---|---|
programme | programma |
approved | approvato |
commission | commissione |
july | luglio |
million | milioni |
fund | fondo |
development | sviluppo |
regional | regionale |
social | sociale |
has | ha |
the | il |
a | una |
over | oltre |
european | europea |
EN Antigone leads a European Observatory on prisons involving nine European Countries and funded by the European Union.
IT Antigone coordina un Osservatorio europeo sulle condizioni di detenzione che coinvolge nove paesi europei finanziato dall'Unione Europea.
English | Italian |
---|---|
observatory | osservatorio |
countries | paesi |
funded | finanziato |
a | un |
and | di |
european | europea |
EN For example, we will only transfer European users’ personal data outside the European Economic Area where a European Commission-approved method of validating the transfer has been put in place.
IT Ad esempio, trasferiremo i dati personali degli utenti europei al di fuori dello Spazio economico europeo solo dove è stato messo in atto un metodo approvato dalla Commissione europea per convalidare il trasferimento.
English | Italian |
---|---|
transfer | trasferimento |
data | dati |
economic | economico |
method | metodo |
validating | convalidare |
approved | approvato |
commission | commissione |
users | utenti |
a | un |
where | dove |
example | esempio |
personal | personali |
only | solo |
in | in |
the | i |
european | europea |
EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users
IT L'RGPD fornisce regole e orientamenti sia alle società europee che a quelle non europee che raccolgono, condividono e gestiscono i dati dei loro utenti europei
English | Italian |
---|---|
collect | raccolgono |
users | utenti |
companies | società |
provides | fornisce |
rules | regole |
share | condividono |
data | dati |
the | i |
and | e |
to | a |
both | sia |
european | europei |
of | dei |
their | loro |
EN For example, we will only transfer European users’ personal data outside the European Economic Area where a European Commission-approved method of validating the transfer has been put in place.
IT Ad esempio, trasferiremo i dati personali degli utenti europei al di fuori dello Spazio economico europeo solo dove è stato messo in atto un metodo approvato dalla Commissione europea per convalidare il trasferimento.
English | Italian |
---|---|
transfer | trasferimento |
data | dati |
economic | economico |
method | metodo |
validating | convalidare |
approved | approvato |
commission | commissione |
users | utenti |
a | un |
where | dove |
example | esempio |
personal | personali |
only | solo |
in | in |
the | i |
european | europea |
EN A dramatic summer has just come to an end, characterised by extreme temperatures (Sicily recorded a European all-time high of 48. 8°) and fires in Italy, Greece, Turkey and many other countries, European and non-European
IT Si è appena conclusa un'estate drammatica, caratterizzata da altissime temperature (in Sicilia è stato registrato il record europeo di tutti i tempi con 48,8°) e da incendi in Italia, Grecia, Turchia e moltissimi altri paesi – europei e non
English | Italian |
---|---|
characterised | caratterizzata |
temperatures | temperature |
sicily | sicilia |
recorded | registrato |
fires | incendi |
greece | grecia |
turkey | turchia |
other | altri |
italy | italia |
countries | paesi |
in | in |
of | di |
european | europeo |
just | il |
and | e |
EN The European Climate Adaptation Platform (Climate-ADAPT) is a partnership between the European Commission and the European Environment Agency (EEA)
IT La Piattaforma europea per l'adattamento ai cambiamenti climatici (Climate-ADAPT) è un partenariato tra la Commissione europea e l'Agenzia europea dell'ambiente (AEA)
English | Italian |
---|---|
european | europea |
partnership | partenariato |
commission | commissione |
platform | piattaforma |
a | un |
the | la |
between | tra |
climate | climatici |
is | è |
EN Between 1996 and 2000, the European Commission co-ordinated and developed together with the European Parliament, EU Member States and European scientific advisory bodies, a Community strategy for endocrine disruptors
IT Tra il 1996 e il 2000 la Commissione europea ha coordinato e sviluppato, insieme al Parlamento europeo, agli Stati membri dell’UE e a organismi consultivi scientifici di livello europeo, una strategia comunitaria per gli interferenti endocrini
English | Italian |
---|---|
commission | commissione |
developed | sviluppato |
parliament | parlamento |
member | membri |
states | stati |
scientific | scientifici |
bodies | organismi |
strategy | strategia |
community | comunitaria |
with | insieme |
european | europea |
a | una |
and | e |
the | il |
EN The individual scientific opinions concern bluefin tuna, common carp, European eel, Atlantic salmon, rainbow trout, European turbot, European seabass and gilthead seabream
IT I singoli pareri scientifici riguardano il tonno rosso, la carpa comune, l’anguilla europea, il salmone atlantico, la trota iridea, il rombo chiodato europeo, la spigola e l’orata
English | Italian |
---|---|
individual | singoli |
scientific | scientifici |
opinions | pareri |
concern | riguardano |
tuna | tonno |
common | comune |
atlantic | atlantico |
salmon | salmone |
trout | trota |
and | e |
the | i |
european | europea |
EN Cup Winners' Cup Final - Bayern Munich 1...by Colorsport Images - Colorsport / Imag...from
IT Finale di Coppa delle Coppe - Bayern Monaco...da Colorsport Images - Colorsport / Imag...da
English | Italian |
---|---|
cup | coppa |
final | finale |
munich | monaco |
colorsport | colorsport |
images | images |
from | da |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Soccer 1964/1965, Training, Team; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960s, football, vintage
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Inter Calcio 1964 / 1965, Coppa Intercontinentale 1964, Calcio 1964 / 1965, Formazione, Squadra; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Coppa Intercontinentale, 1964, 1960s, calcio, vintage
English | Italian |
---|---|
photograph | fotografia |
cup | coppa |
fc | fc |
internazionale | internazionale |
vintage | vintage |
training | formazione |
team | squadra |
keywords | parole chiave |
inter | inter |
football | calcio |
to | per |
describe | descrivere |
EN Rugby Union - 1995 World Cup Final - South Africa 15 New Zealand 12 Springbok captain Francois Pienaar receives the Webb Ellis Cup from South Africa President Nelson Mandela at Ellis Park, Johannesburg. 24/06/1995
IT Rugby Union - Finale della Coppa del Mondo 1995 - Sud Africa 15 Nuova Zelanda 12 Il capitano degli Springbok Francois Pienaar riceve la Webb Ellis Cup dal presidente sudafricano Nelson Mandela a Ellis Park, Johannesburg. 24/06/1995
English | Italian |
---|---|
rugby | rugby |
final | finale |
africa | africa |
new | nuova |
captain | capitano |
receives | riceve |
ellis | ellis |
president | presidente |
nelson | nelson |
park | park |
union | union |
francois | francois |
world | mondo |
south | sud |
cup | coppa |
the | il |
from | dal |
EN International campaign of Caffè Vergnano on the occasion of Fifa World Cup in South Africa. The visual plays on the iconic cup Vergnano 1882.
IT Campagna internazionale di Caffè Vergnano in occasione dei Mondiali di Calcio in Sudafrica. Il visual gioca sull’iconica tazzina Vergnano 1882.
English | Italian |
---|---|
campaign | campagna |
occasion | occasione |
visual | visual |
plays | gioca |
south africa | sudafrica |
international | internazionale |
the | il |
world | mondiali |
in | in |
EN It?s time for the long awaited results of this years? 3Dflow World Cup ? what a great contest this year, with so many great models that have been shared since the beginning of World Cup
IT Due anni fa, il team del “Kurdish-Italian Faida Archaeological Project” (KIFAP) ha scoperto l?esistenza di dieci bassorilievi Assiri a Faida, nel Kurdistan Iracheno settentrionale
English | Italian |
---|---|
shared | team |
of | di |
it | il |
English | Italian |
---|---|
cup | coppa |
various | diversi |
career | carriera |
statsbomb | statsbomb |
data | dati |
la | la |
world | mondo |
available | disponibili |
free | gratuitamente |
provides | offre |
and | e |
for | di |
EN Redster is World Cup performance and World Cup heritage
IT Redster è performance da Coppa del Mondo e storia della Coppa del Mondo
English | Italian |
---|---|
cup | coppa |
performance | performance |
heritage | storia |
world | mondo |
is | è |
EN The world cup races in Crans-Montana may now be referred to as women’s classics since the International Ski Federation FIS has awarded an annual world cup event to the dynamic Organising Committee
IT Le gare di Coppa del mondo a Crans-Montana ormai possono essere annoverate tra le classiche gare femminili, dopo che la Federazione Internazionale Sci (FIS) ha assegnato al dinamico Comitato Organizzativo un evento annuale di Coppa del Mondo
English | Italian |
---|---|
cup | coppa |
races | gare |
classics | classiche |
ski | sci |
federation | federazione |
fis | fis |
awarded | assegnato |
annual | annuale |
event | evento |
dynamic | dinamico |
committee | comitato |
international | internazionale |
world | mondo |
now | ormai |
an | un |
be | essere |
since | di |
has | ha |
the | le |
may | possono |
to | a |
to the | al |
English | Italian |
---|---|
round | round |
fourth | fourth |
cup | cup |
to | nella |
English | Italian |
---|---|
north | north |
round | round |
fourth | fourth |
end | end |
cup | cup |
to | nella |
English | Italian |
---|---|
amp | amp |
round | round |
fourth | fourth |
cup | cup |
to | nella |
English | Italian |
---|---|
city | city |
cup | cup |
to | nella |
English | Italian |
---|---|
west | west |
ham | ham |
united | united |
cup | cup |
to | nella |
English | Italian |
---|---|
cup | cup |
to | nella |
English | Italian |
---|---|
cup | cup |
to | nella |
English | Italian |
---|---|
december | dicembre |
cup | cup |
york | york |
fc | fc |
portland | portland |
park | park |
providence | providence |
brown | brown |
game | partita |
sean | sean |
win | vincere |
a | una |
and | e |
new | new |
city | di |
won | vinto |
the | il |
English | Italian |
---|---|
captain | capitano |
steve | steve |
fans | tifosi |
holds | tiene |
cup | cup |
sunday | domenica |
september | settembre |
kohler | kohler |
wisconsin | wisconsin |
ryder | ryder |
team | squadra |
usa | usa |
in | in |
he | il |
EN Phenofinder Seeds has produced multiple Cannabis Cup Winners in Amsterdam, Spain, the Canary Islands and 1st Place in the Cannabis World Cup in Jamaica.
IT La Phenofinder Seeds ha prodotto varietà vincitrici di premi alle Cannabis Cup di Amsterdam e delle Isole Canarie, oltre al 1° posto alla Cannabis World Cup in Giamaica.
English | Italian |
---|---|
seeds | seeds |
produced | prodotto |
cannabis | cannabis |
cup | cup |
amsterdam | amsterdam |
islands | isole |
world | world |
jamaica | giamaica |
the | la |
in | in |
has | ha |
and | e |
place | di |
EN At the Running World Cup, we're proud to be working with our partners to bring you the 2021 Vitality Running World Cup. We’d like to thank all our partners for their support.
IT Alla Running World Cup, siamo orgogliosi di lavorare con i nostri partner per offrirti la Vitality Running World Cup 2021. Vorremmo ringraziare tutti i nostri partner per il loro supporto.
English | Italian |
---|---|
world | world |
cup | cup |
proud | orgogliosi |
working | lavorare |
partners | partner |
support | supporto |
the | i |
our | nostri |
thank | per |
all | tutti |
to thank | ringraziare |
bring | di |
with | con |
EN NB. The qualifying runs in the Vitality Running World Cup tournament are separate to your Vitality Running World Cup weekly goals.
IT N.B. Le gare di qualificazione nel torneo della Vitality Running World Cup sono separate dai tuoi obiettivi settimanali della Vitality Running World Cup.
English | Italian |
---|---|
world | world |
cup | cup |
tournament | torneo |
separate | separate |
weekly | settimanali |
goals | obiettivi |
are | sono |
running | di |
the | le |
in | nel |
EN Highsnobiety?s blog post on 2018 World Cup fashion may just look like a regular blog post, however, this timely piece capitalised on the World Cup buzz and gained significant traction
IT Il post sul blog di Highsnobiety relativo alla Coppa del Mondo 2018 può sembrare un semplice post su un blog, tuttavia, pubblicato nel momento giusto, è riuscito a sfruttare il buzz creato dalla Coppa del Mondo guadagnando un notevole impatto
English | Italian |
---|---|
cup | coppa |
significant | notevole |
blog | blog |
a | un |
world | mondo |
may | può |
post | post |
and | è |
the | il |
on | su |
on the | sul |
piece | di |
EN From 2002 to 2009 athlete of the Italian national ski mountaineering team: in 2008 Gold Medal at the Port du Solei World Championships (CH). Several victories in the World Cup and in the 2007-2008 period, winner of the Dolomites Cup
IT Dal 2002 al 2009 atleta della squadra nazionale di sci alpinismo
English | Italian |
---|---|
athlete | atleta |
national | nazionale |
ski | sci |
mountaineering | alpinismo |
team | squadra |
of | di |
the | della |
English | Italian |
---|---|
cancellation | cancellazione |
cup | coppa |
presented | presentato |
stage | fase |
italy | italia |
world | mondo |
international | international |
final | finale |
the | la |
after | dopo |
has | ha |
and | e |
of | del |
EN International campaign of Caffè Vergnano on the occasion of Fifa World Cup in South Africa. The visual plays on the iconic cup Vergnano 1882.
IT Campagna internazionale di Caffè Vergnano in occasione dei Mondiali di Calcio in Sudafrica. Il visual gioca sull’iconica tazzina Vergnano 1882.
English | Italian |
---|---|
campaign | campagna |
occasion | occasione |
visual | visual |
plays | gioca |
south africa | sudafrica |
international | internazionale |
the | il |
world | mondiali |
in | in |
EN The world cup races in Crans-Montana may now be referred to as women’s classics since the International Ski Federation FIS has awarded an annual world cup event to the dynamic Organising Committee
IT Le gare di Coppa del mondo a Crans-Montana ormai possono essere annoverate tra le classiche gare femminili, dopo che la Federazione Internazionale Sci (FIS) ha assegnato al dinamico Comitato Organizzativo un evento annuale di Coppa del Mondo
English | Italian |
---|---|
cup | coppa |
races | gare |
classics | classiche |
ski | sci |
federation | federazione |
fis | fis |
awarded | assegnato |
annual | annuale |
event | evento |
dynamic | dinamico |
committee | comitato |
international | internazionale |
world | mondo |
now | ormai |
an | un |
be | essere |
since | di |
has | ha |
the | le |
may | possono |
to | a |
to the | al |
EN 1982 European Cup Final - Peter Withe celebrates...by Colorsport Imagesfrom
IT Bjorn Borg cade in ginocchio dopo aver sconfitto...di Colorsport Images - Stewart FraserA partire da
English | Italian |
---|---|
colorsport | colorsport |
by | partire |
EN Bayern Munich players celebrate winning the European Cup...by Agence France-Presse - Michel Clementfrom
IT Le stelle di "Tre uomini in fuga" a...di Agence France-PresseA partire da
English | Italian |
---|---|
the | le |
by | partire |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: 1988/1989 season, european cup, final, milan ac team, france football release, competition, argentique, c, football, sport, match, steaua bucarest
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Stagione 1988/1989, coppa europea, finale, squadra di milano ac, uscita calcio francia, competizione, argentique, c, calcio, sport, partita, steaua bucarest
English | Italian |
---|---|
photograph | fotografia |
season | stagione |
european | europea |
cup | coppa |
final | finale |
milan | milano |
ac | ac |
france | francia |
c | c |
team | squadra |
football | calcio |
competition | competizione |
sport | sport |
match | partita |
release | di |
keywords | parole chiave |
to | uscita |
describe | descrivere |
EN European Cup Final 1989 - Milan vs Steau...by Colorsport Images - Andrew Cowiefrom
IT Finale di Coppa dei Campioni 1989 - Milan...da Colorsport Images - Andrew Cowieda
English | Italian |
---|---|
cup | coppa |
final | finale |
milan | milan |
colorsport | colorsport |
images | images |
andrew | andrew |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | European Cup Final 1989 - Milan vs Steau Bucharest photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Finale di Coppa dei Campioni 1989 - Milan vs Steau Bucarest
English | Italian |
---|---|
themes | temi |
team | squadra |
cup | coppa |
final | finale |
milan | milan |
vs | vs |
bucharest | bucarest |
art | artistica |
photography | fotografia |
football | calcio |
sport | sport |
EN European Cup Final - Liverpool 1 - Roma...by Colorsport Images - Colorsportfrom
IT Finale Coppa dei Campioni - Liverpool 1 -...da Colorsport Images - Colorsportda
English | Italian |
---|---|
cup | coppa |
final | finale |
liverpool | liverpool |
colorsport | colorsport |
images | images |
by | da |
EN Gianni Rivera in the European Cup - Photographic print for sale
IT Poster Gianni Rivera in Coppa dei Campioni – Compra poster e quadri online
English | Italian |
---|---|
in | in |
cup | coppa |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Gianni Rivera in the European Cup photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Gianni Rivera in Coppa dei Campioni
English | Italian |
---|---|
themes | temi |
team | squadra |
cup | coppa |
art | artistica |
photography | fotografia |
football | calcio |
in | in |
sport | sport |
the | dei |
EN Gianni Rivera in the European Cup
IT Gianni Rivera in Coppa dei Campioni
English | Italian |
---|---|
cup | coppa |
in | in |
the | dei |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: EUROPEAN CUP, JOY, SEASON 1988/1989, film, COMPETITION
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: COPPA EUROPA, GIOIA, STAGIONE 1988/1989, film, CONCORSO
English | Italian |
---|---|
photograph | fotografia |
european | europa |
cup | coppa |
season | stagione |
film | film |
competition | concorso |
to | per |
joy | gioia |
keywords | parole chiave |
describe | descrivere |
EN The Best of the Alps® Golf Cup 2021 is a series of golf tournaments played on 7 of the most spectacular golf courses in the European Alps.
IT Best of the Alps® Golf Cup 2021: la competizione che riunisce i tornei per dilettanti su sette dei più affascinanti e impegnativi campi da golf delle Alpi Europee.
English | Italian |
---|---|
golf | golf |
cup | cup |
tournaments | tornei |
european | europee |
of | of |
alps | alpi |
on | su |
best | per |
the | i |
the best | best |
is | che |
Showing 50 of 50 translations