EN 8. Redeeming promotional coupons 8.1 Promotional coupons are coupons we hand out at certain promotional events, and which are valid for a specified period of time. You are unable to purchase these coupons.
"discount coupons" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN 8. Redeeming promotional coupons 8.1 Promotional coupons are coupons we hand out at certain promotional events, and which are valid for a specified period of time. You are unable to purchase these coupons.
IT 8. Riscatto dei coupon promozionali 8.1 I coupon promozionali sono coupon che distribuiamo in alcuni eventi promozionali e che hanno un periodo di validità determinato. Non è possibile acquistare questi coupon.
English | Italian |
---|---|
events | eventi |
purchase | acquistare |
promotional | promozionali |
coupons | coupon |
a | un |
period | periodo |
and | è |
specified | determinato |
are | sono |
these | questi |
EN As of now, Commission Hero does not offer any discount coupons. We will update you as soon as they offer any discount coupons.
IT Al momento, Commission Hero non offre alcun buono sconto. Ti aggiorneremo non appena offriranno buoni sconto.
English | Italian |
---|---|
commission | commission |
hero | hero |
we will update | aggiorneremo |
discount | sconto |
now | momento |
not | non |
offer | offre |
coupons | buoni |
soon | appena |
you | ti |
EN Generating coupons: One of the best ways to generate sales is to offer coupon codes. Amazon itself facilitates the creation of coupons. However, with JumpSend you can promote these coupons to make your emails more attractive.
IT Generazione di coupon: Uno dei modi migliori per generare vendite è offrire codici coupon. Amazon stessa facilita la creazione di coupon. Tuttavia, con JumpSend puoi promuovere questi coupon per rendere le tue e-mail più attraenti.
English | Italian |
---|---|
ways | modi |
sales | vendite |
codes | codici |
amazon | amazon |
facilitates | facilita |
attractive | attraenti |
is | è |
promote | promuovere |
emails | |
your | tue |
to | offrire |
itself | e |
the | le |
creation | creazione |
generating | generazione |
coupons | coupon |
generate | generare |
with | con |
the best | migliori |
you can | puoi |
EN There are currently no active coupons for One.com. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
IT Al momento non ci sono coupon attivi per One.com. Vedi i coupon validi alternativi.
English | Italian |
---|---|
active | attivi |
coupons | coupon |
alternative | alternativi |
valid | validi |
currently | al momento |
are | sono |
for | per |
no | non |
out | al |
check | vedi |
EN There are currently no active coupons for Ergonet. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
IT Al momento non ci sono coupon attivi per Ergonet. Vedi i coupon validi alternativi.
English | Italian |
---|---|
active | attivi |
coupons | coupon |
alternative | alternativi |
valid | validi |
currently | al momento |
are | sono |
for | per |
no | non |
out | al |
check | vedi |
EN There are currently no active coupons for Antagonist. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
IT Al momento non ci sono coupon attivi per Antagonist. Vedi i coupon validi alternativi.
English | Italian |
---|---|
active | attivi |
coupons | coupon |
alternative | alternativi |
valid | validi |
currently | al momento |
are | sono |
for | per |
no | non |
out | al |
check | vedi |
EN Inside the Coupons tab, create coupons to give special deals and discounts. Read about Creating Coupons.
IT All'interno della Coupon, crea coupon per offrire offerte speciali e sconti. Leggi informazioni sulla Creazione di coupon.
English | Italian |
---|---|
coupons | coupon |
read | leggi |
discounts | sconti |
to | offrire |
deals | offerte |
special | speciali |
creating | creazione |
about | informazioni |
give | per |
inside | allinterno |
EN You can donate products by creating discount coupons in Seller Central. The amount of the discount you want to grant depends on you. Most sellers use discount vouchers between 50 and 99%.
IT Puoi donare prodotti creando buoni sconto in Seller Central. L'importo dello sconto che vuoi concedere dipende da te. La maggior parte dei venditori utilizza buoni sconto tra il 50 e il 99%.
English | Italian |
---|---|
donate | donare |
discount | sconto |
grant | concedere |
central | central |
seller | seller |
sellers | venditori |
use | utilizza |
products | prodotti |
want | vuoi |
depends | dipende |
by | da |
in | in |
and | e |
you can | puoi |
the | il |
of | dei |
between | tra |
EN Delivering discount coupons to your clients has never been easier. Users can access all available coupons, save them for a later use or redeem them at once.
IT Inviare coupon di sconto ai tuoi clienti non era mai stato così facile. Gli utenti possono accedere a tutti i coupon disponibili: tienili da parte per utilizzarli in un secondo momento o riscattali subito.
English | Italian |
---|---|
easier | facile |
discount | sconto |
users | utenti |
can | possono |
available | disponibili |
a | un |
or | o |
coupons | coupon |
access | accedere |
never | mai |
all | tutti |
to | a |
clients | clienti |
for | da |
EN At times I’d like to offer coupons as a percentage discount, but don’t want those coupons to be redeemed in conjunction with points that a customer has already accrued. Is this possible?
IT I clienti possono usare i punti solo se il valore del carrello è ad esempio di almeno €10?
English | Italian |
---|---|
points | punti |
customer | clienti |
possible | possono |
but | il |
already | di |
EN At times I’d like to offer coupons as a percentage discount, but don’t want those coupons to be redeemed in conjunction with points that a customer has already accrued. Is this possible?
IT I clienti possono usare i punti solo se il valore del carrello è ad esempio di almeno €10?
English | Italian |
---|---|
points | punti |
customer | clienti |
possible | possono |
but | il |
already | di |
EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).
IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita.
English | Italian |
---|---|
discount | coupon |
rule | regole |
will | devi |
it | solo |
from | da |
the | le |
is | è |
to | in |
value | un |
yes | per |
EN Yes, it is possible. From the "Quantity table" tab, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).
IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita. Per maggiori dettagli vedi qui.
English | Italian |
---|---|
discount | coupon |
rule | regole |
or | qui |
will | devi |
it | solo |
from | da |
the | le |
is | è |
choose | selezionare |
EN Yes, it is possible. From the "Quantity table" tab, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).
IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita. Per maggiori dettagli vedi qui.
English | Italian |
---|---|
discount | coupon |
rule | regole |
or | qui |
will | devi |
it | solo |
from | da |
the | le |
is | è |
choose | selezionare |
English | Italian |
---|---|
alcoholic | alcoliche |
beverages | bevande |
discount | sconto |
are | sono |
coupons | buoni |
applicable | di |
legal | per |
law | legge |
not | non |
to | sul |
EN From the Private Profile your users can access bookmarked coupons as well as a history of redeemed coupons.
IT Dal loro Profilo Privato i tuoi utenti possono accedere ai coupon da loro selezionati, nonché alla cronologia dei coupon riscattati.
English | Italian |
---|---|
profile | profilo |
users | utenti |
can | possono |
access | accedere |
coupons | coupon |
history | cronologia |
as well as | nonché |
the | i |
from | da |
of | dei |
private | privato |
your | tuoi |
EN Access all your coupons, organize them by category and track their performance: number of redeemed coupons, status of the coupon, usage broken down by time frames, list of users having redeemed the coupon..
IT Accedi a tutti i tuoi coupon, organizzali per categoria e traccia le loro performance: il numero di coupon utilizzati, lo status del coupon, distribuzione e utilizzo in un determinato periodo di tempo, la lista degli utenti..
English | Italian |
---|---|
access | accedi |
category | categoria |
performance | performance |
status | status |
users | utenti |
usage | utilizzo |
time | tempo |
track | traccia |
the | lo |
all | tutti |
number | numero |
coupons | coupon |
and | e |
of | di |
list | lista |
your | tuoi |
EN Thanks to the integration, you can dismiss to use Smart Coupons and convert Store Credit / Gift Certificate coupons created with it, into new gift cards.
IT Grazie all'integrazione puoi rimuovere Smart Coupons e convertire i coupon Store Credit / Gift Certificate creati in nuovi buoni regalo.
English | Italian |
---|---|
smart | smart |
store | store |
certificate | certificate |
created | creati |
new | nuovi |
credit | credit |
gift | regalo |
the | i |
coupons | coupon |
and | e |
to | in |
with | grazie |
you can | puoi |
EN You can create unlimited coupons with a different value for each email and choose a code to spot the coupons sent through our plugin emails (in our live demo, for example, we use the acronym "RAC").
IT Puoi creare infiniti coupon di valore diverso per ogni email e scegliere un codice per identificare i coupon inviati attraverso le email del nostro plugin (nella nostra demo ad esempio utilizziamo l’acronimo “RAC”).
English | Italian |
---|---|
coupons | coupon |
choose | scegliere |
code | codice |
sent | inviati |
plugin | plugin |
demo | demo |
example | esempio |
emails | |
can | puoi |
a | un |
value | valore |
our | nostra |
create | creare |
to | per |
each | di |
and | e |
EN Integration with WC Smart Coupons: convert Store Credit / Gift Certificate coupons into new Gift Cards
IT Integrazione con WC Smart Coupons: converti i coupon di tipo Store Credit / Gift Certificate creati con questo plugin in nuovi buoni regalo
English | Italian |
---|---|
integration | integrazione |
smart | smart |
store | store |
certificate | certificate |
new | nuovi |
credit | credit |
with | con |
gift | regalo |
coupons | coupon |
into | di |
EN Yes, the plugin has an option that lets you choose if you want to allow the use of both points and WooCommerce coupons, only points, or only WooCommerce coupons.
IT Sì, il plugin ha un'opzione che permette di riscattare i punti solo per un importo minimo del carrello.
English | Italian |
---|---|
plugin | plugin |
points | punti |
lets | permette |
has | ha |
an | un |
only | solo |
the | i |
of | di |
EN Smart Coupons for Woocommerce by WebToffee adds advanced options to WooCommerce coupons for a better management.
IT Smart Coupons for Woocommerce by WebToffee aggiunge opzioni avanzate per una migliore gestione dei coupon di WooCommerce.
English | Italian |
---|---|
smart | smart |
coupons | coupon |
woocommerce | woocommerce |
adds | aggiunge |
advanced | avanzate |
better | migliore |
management | gestione |
by | by |
options | opzioni |
a | una |
to | dei |
for | di |
EN 8.2 The following terms and conditions apply to the redemption of promotional coupons, in addition to the terms and conditions specified on the respective coupons.
IT 8.2 I seguenti termini e condizioni disciplinano il riscatto dei coupon promozionali, unitamente ai termini e alle condizioni specificati sui rispettivi coupon.
English | Italian |
---|---|
specified | specificati |
respective | rispettivi |
promotional | promozionali |
coupons | coupon |
to the | ai |
following | seguenti |
and | e |
the | i |
conditions | condizioni |
of | dei |
EN Analyze the performance of your coupons through a statistics tool detailing the number of redeemed coupons, in calendar view, as well as according to your list of clients and who redeemed them.
IT Monitora e analizza le performance dei tuoi coupon attraverso un tool che ti segnala il numero di coupon utilizzati, così come i clienti che li hanno utilizzati.
English | Italian |
---|---|
analyze | analizza |
coupons | coupon |
tool | tool |
a | un |
performance | performance |
clients | i clienti |
and | e |
the | i |
number | numero |
EN Thanks to the integration, you can dismiss to use Smart Coupons and convert Store Credit / Gift Certificate coupons created with it, into new gift cards.
IT Grazie all'integrazione puoi rimuovere Smart Coupons e convertire i coupon Store Credit / Gift Certificate creati in nuovi buoni regalo.
English | Italian |
---|---|
smart | smart |
store | store |
certificate | certificate |
created | creati |
new | nuovi |
credit | credit |
gift | regalo |
the | i |
coupons | coupon |
and | e |
to | in |
with | grazie |
you can | puoi |
EN Integration with WC Smart Coupons: convert Store Credit / Gift Certificate coupons into new Gift Cards
IT Integrazione con WC Smart Coupons: converti i coupon di tipo Store Credit / Gift Certificate creati con questo plugin in nuovi buoni regalo
English | Italian |
---|---|
integration | integrazione |
smart | smart |
store | store |
certificate | certificate |
new | nuovi |
credit | credit |
with | con |
gift | regalo |
coupons | coupon |
into | di |
EN Handle coupons: super admin can decide to include coupons in commission calculation or not
IT Mostra un riepilogo di tutte le commissioni e filtrale tramite filtri avanzati (prodotto, utente, data. ecc.)
English | Italian |
---|---|
super | di |
commission | commissioni |
or | utente |
to | tutte |
in | tramite |
EN You can create unlimited coupons with a different value for each email and choose a code to spot the coupons sent through our plugin emails (in our live demo, for example, we use the acronym "RAC").
IT Puoi creare infiniti coupon di valore diverso per ogni email e scegliere un codice per identificare i coupon inviati attraverso le email del nostro plugin (nella nostra demo ad esempio utilizziamo l’acronimo “RAC”).
English | Italian |
---|---|
coupons | coupon |
choose | scegliere |
code | codice |
sent | inviati |
plugin | plugin |
demo | demo |
example | esempio |
emails | |
can | puoi |
a | un |
value | valore |
our | nostra |
create | creare |
to | per |
each | di |
and | e |
EN Yes, the plugin has an option that lets you choose if you want to allow the use of both points and WooCommerce coupons, only points, or only WooCommerce coupons.
IT Sì, il plugin ha un'opzione che permette di riscattare i punti solo per un importo minimo del carrello.
English | Italian |
---|---|
plugin | plugin |
points | punti |
lets | permette |
has | ha |
an | un |
only | solo |
the | i |
of | di |
English | Italian |
---|---|
club | club |
member | soci |
log in | login |
discounts | sconti |
coupons | buoni |
take advantage | approfittare |
the | i |
with | con |
of | di |
to | visualizzare |
as | come |
EN Smart Coupons for Woocommerce by WebToffee adds advanced options to WooCommerce coupons for a better management.
IT Smart Coupons for Woocommerce by WebToffee aggiunge opzioni avanzate per una migliore gestione dei coupon di WooCommerce.
English | Italian |
---|---|
smart | smart |
coupons | coupon |
woocommerce | woocommerce |
adds | aggiunge |
advanced | avanzate |
better | migliore |
management | gestione |
by | by |
options | opzioni |
a | una |
to | dei |
for | di |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
IT Per i clienti che hanno usufruito di un prezzo d'acquisto scontato (sconto fedeltà, sconto Academic e così via), il tasso della commissione amministrativa viene applicata sul prezzo di listino o sul prezzo scontato?
English | Italian |
---|---|
discount | sconto |
etc | e così via |
applied | applicata |
discounted | scontato |
loyalty | fedeltà |
academic | academic |
a | un |
rate | tasso |
or | o |
fee | commissione |
price | prezzo |
customers | clienti |
the | i |
to | viene |
list | per |
for | di |
EN * Up to 15% discount during the week and up to 20% discount at weekends.** Cannot be used in conjunction with the Business Plus discount.
IT * Fino al 15% di sconto nei giorni feriali e fino al 20% di sconto nel weekend.** Non cumulabile con lo sconto Business Plus.
English | Italian |
---|---|
discount | sconto |
weekends | weekend |
the | lo |
business | business |
with | con |
cannot | non |
during | di |
in | nel |
conjunction | e |
EN You have hundreds of products and you want to give a 10% discount for Black Friday? Want to discount all products in a certain category for one week? No need to manually edit every product, now you can create the discount rule with just a few clicks.
IT Hai centinaia di prodotti e vuoi applicare uno sconto del 10% per il Black Friday? Vuoi scontare tutti i prodotti della categoria X per una settimana? Crea la regola di sconto con pochi clic e senza dover modificare manualmente ogni prodotto.
English | Italian |
---|---|
discount | sconto |
black | black |
category | categoria |
manually | manualmente |
edit | modificare |
rule | regola |
clicks | clic |
friday | friday |
week | settimana |
products | prodotti |
want | vuoi |
product | prodotto |
the | i |
with | con |
no | senza |
of | di |
all | tutti |
every | ogni |
can | dover |
a | una |
to | uno |
EN You have hundreds of products and you want to give a 10% discount for Black Friday? Want to discount all products in a certain category for one week? No need to manually edit every product, now you can create the discount rule with just a few clicks.
IT Hai centinaia di prodotti e vuoi applicare uno sconto del 10% per il Black Friday? Vuoi scontare tutti i prodotti della categoria X per una settimana? Crea la regola di sconto con pochi clic e senza dover modificare manualmente ogni prodotto.
English | Italian |
---|---|
discount | sconto |
black | black |
category | categoria |
manually | manualmente |
edit | modificare |
rule | regola |
clicks | clic |
friday | friday |
week | settimana |
products | prodotti |
want | vuoi |
product | prodotto |
the | i |
with | con |
no | senza |
of | di |
all | tutti |
every | ogni |
can | dover |
a | una |
to | uno |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
IT Per i clienti che hanno usufruito di un prezzo d'acquisto scontato (sconto fedeltà, sconto Academic e così via), il tasso della commissione amministrativa viene applicata sul prezzo di listino o sul prezzo scontato?
English | Italian |
---|---|
discount | sconto |
etc | e così via |
applied | applicata |
discounted | scontato |
loyalty | fedeltà |
academic | academic |
a | un |
rate | tasso |
or | o |
fee | commissione |
price | prezzo |
customers | clienti |
the | i |
to | viene |
list | per |
for | di |
EN The next step is to choose the amount of discount we want to give our products and the number of codes we want to grant. In this case, it?s very important to use one-time coupons when creating a reduction in Seller Central.
IT Il passo successivo è scegliere l'importo dello sconto che vogliamo dare ai nostri prodotti e il numero di codici che vogliamo concedere. In questo caso, è molto importante utilizzare coupon una tantum quando si crea una riduzione in Seller Central.
English | Italian |
---|---|
codes | codici |
important | importante |
reduction | riduzione |
one-time | tantum |
seller | seller |
central | central |
discount | sconto |
we want | vogliamo |
coupons | coupon |
choose | scegliere |
products | prodotti |
the | il |
in | in |
of | di |
number | numero |
grant | concedere |
very | molto |
a | una |
step | passo |
case | caso |
this | questo |
is | è |
when | quando |
to give | dare |
we | nostri |
EN When twinting, benefit directly from discount coupons, which you can find and activate in your TWINT App.
IT Quando twintate, approfittate direttamente dei coupon di sconto che trovate e che potete attivare nella vostra app TWINT.
English | Italian |
---|---|
directly | direttamente |
activate | attivare |
twint | twint |
discount | sconto |
app | app |
you can | potete |
coupons | coupon |
your | vostra |
when | quando |
find | e |
in | dei |
English | Italian |
---|---|
week | settimana |
enel | enel |
partners | partner |
a | un |
discount | sconto |
selected | selezionati |
energia | energia |
welcome | benvenuto |
the | i |
to | presso |
third | terzi |
choose | scegliere |
all | tutti |
customers | clienti |
coupons | coupon |
EN All about news, coupons, special promotions and discount codes
IT Tutto su nuove uscite, coupon, promozioni speciali e codici sconto
English | Italian |
---|---|
news | nuove |
codes | codici |
special | speciali |
promotions | promozioni |
and | e |
discount | sconto |
coupons | coupon |
about | su |
all | tutto |
EN Customizing your discount coupons
IT Personalizza il tuo coupon di sconto
English | Italian |
---|---|
discount | sconto |
coupons | coupon |
your | tuo |
EN You have all the options at hand to make the most of your discount coupons.
IT Hai a disposizione tutti i dati necessari per ottenere il massimo dai tuoi coupon di sconto.
English | Italian |
---|---|
discount | sconto |
coupons | coupon |
to | a |
of | di |
all | tutti |
the | i |
the most | massimo |
your | tuoi |
EN It allows you to offer discount coupons to your clients. Used for a single business or for a network of businesses, it will allow you to attract new clients, encourage your clients to come back to your app, and thus increase your sales.
IT Puoi attivarlo sempre allo stesso posto ma, questa volta, devi attivare prima l'add-on di autenticazione
English | Italian |
---|---|
or | sempre |
your | puoi |
of | di |
to | allo |
allows | attivare |
will | devi |
EN Serverplan doesn’t usually allow people to double-up on coupons, and since there’s only one input field for a discount code, you can only apply one to each order
IT Di solito, i coupon Serverplan non sono cumulativi
English | Italian |
---|---|
serverplan | serverplan |
coupons | coupon |
field | di |
EN SupportHost doesn’t usually allow people to double-up on coupons, and since there’s only one input field for a discount code, you can only apply one to each order
IT Di solito, i coupon SupportHost non sono cumulativi
English | Italian |
---|---|
coupons | coupon |
field | di |
EN PRO ISP doesn’t usually allow people to double-up on coupons, and since there’s only one input field for a discount code, you can only apply one to each order
IT Di solito, i coupon PRO ISP non sono cumulativi
English | Italian |
---|---|
isp | isp |
coupons | coupon |
field | di |
pro | pro |
EN Luckily, YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart can remind your customers what they left and encourage them to complete their purchase process by sending coupons with a special discount on products they want.
IT Fortunatamente, YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart ricorda ai tuoi clienti quello che hanno lasciato in sospeso e li incoraggia a completare il processo di pagamento con un codice sconto da utilizzare proprio sui prodotti che volevano acquistare.
English | Italian |
---|---|
luckily | fortunatamente |
woocommerce | woocommerce |
customers | clienti |
left | lasciato |
encourage | incoraggia |
discount | sconto |
cart | cart |
a | un |
process | processo |
to complete | completare |
yith | yith |
purchase | acquistare |
products | prodotti |
and | e |
their | di |
EN You can send a coupon with a discount for the birthday of one of your customers, or create coupons for customers that don?t make a purchase since many days, just to revive their interest in what?s new in your e-commerce site
IT Puoi inviare un coupon con uno sconto per il compleanno di uno dei tuoi clienti o creare coupon per i clienti che non fanno acquisti da molti giorni per ravvivare il loro interesse su ciò che c?è di nuovo nel tuo sito e-commerce
English | Italian |
---|---|
birthday | compleanno |
interest | interesse |
e-commerce | e-commerce |
discount | sconto |
or | o |
site | sito |
don | non |
purchase | acquisti |
your | tuo |
a | un |
customers | clienti |
many | molti |
the | i |
days | giorni |
new | nuovo |
coupons | coupon |
you can | puoi |
with | con |
for | da |
English | Italian |
---|---|
can | possono |
choose | scegliere |
week | settimana |
spend | spendere |
program | programma |
partners | partner |
contests | concorsi |
win | vincere |
other | altri |
wonderful | meravigliosi |
prizes | premi |
discount | sconto |
coupons | coupon |
and | e |
try | provare |
customers | clienti |
in | presso |
each | ogni |
EN GetYourGuide Discount Codes, Coupons & Deals: Get up to 25% Off
IT Sconti, buoni e offerte di GetYourGuide: ottieni fino al 25% di sconto
English | Italian |
---|---|
get | ottieni |
discount | sconto |
coupons | buoni |
deals | offerte |
off | di |
to | fino |
Showing 50 of 50 translations