Hire a translator I am translator

Translate "apart" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "apart" from English to Italian

Translations of apart

"apart" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

apart a a parte ad ai al alla anche come con cosa da dal dalla degli dei del dell della delle di due e essere fra gli i il in le loro modo nel nella non o oltre oltre a per per la più quello questi questo sito su tra un una uno è

Translation of English to Italian of apart

English
Italian

EN What really sets them apart is that you will get free promotion on PodParadise, a podcast directory that gets thousands of visitors per month.

IT Ciò che li contraddistingue è che otterrete una promozione gratuita su PodParadise, un elenco di podcast che riceve migliaia di visitatori al mese.

English Italian
free gratuita
promotion promozione
podcast podcast
visitors visitatori
you will get otterrete
on su
month mese
is è
a un
thousands migliaia
per al
of di
gets riceve

EN You don?t have to start out with them, but it?s another one of those things that will set you apart.

IT Non devi iniziare con loro, ma è un'altra di quelle cose che ti contraddistinguono.

English Italian
don non
but ma
with con
to quelle
of di
have to devi
to start iniziare

EN The study found that “Game of Thrones” was discussed more consistently than most of the summer’s biggest blockbusters apart from “Wonder Woman” (but really, who ever thought anything could dethrone Gal Gadot as Diana?)

IT Dallo studio è emerso che “Game of Thrones” veniva discusso con maggiore frequenza rispetto ad alcune delle principali pellicole dell'estate, ad eccezione di “Wonder Woman” (ma in fondo cosa potrebbe mettere in ombra Gal Gadot che fa Diana?)

EN "What sets us apart [in 2020] is that we have printed more t-shirts with Kornit than last year, and it is all because of the COVID issue."

IT "Kornit Avalanche Poly Pro offre una finitura di qualità superiore a quella ottenibile con le tecniche di stampa tradizionali."

English Italian
printed stampa
kornit kornit
the le
with con
of di

EN Apart from installing a dedicated app, you can also manually install a VPN on your iPhone

IT In alternativa all?installazione di un?app dedicata, puoi installare manualmente una VPN su iPhone

English Italian
dedicated dedicata
manually manualmente
vpn vpn
iphone iphone
app app
a un
install installare
on su
also di
from in
you can puoi

EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.

IT Abbiamo già discusso brevemente sulla liceità della visualizzazione di contenuti su un sito come 123Movies. Ma a parte le possibili multe, non abbiamo esaminato i rischi per la sicurezza legati all?uso di un sito simile.

English Italian
discussed discusso
briefly brevemente
content contenuti
risks rischi
apart a parte
fines multe
site sito
a un
on su
can possibili
safety sicurezza
we abbiamo
to a
already già
not non
the i

EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim

IT Che cosa determina davvero il MOTU 8pre USB a parte gli altri è sia la qualità dei preamplificatori sia il fatto che è possibile controllo individuale potenza fantasma, pad 20dB e assetto

English Italian
usb usb
apart a parte
individually individuale
control controllo
phantom fantasma
pad pad
quality qualità
others gli altri
power potenza
really davvero
what cosa
from a
the il
is è
you can possibile
both sia
of dei

EN Another thing that sets the Yeti apart is the number of features and controls included:

IT Un'altra cosa che distingue lo Yeti è il numero di funzioni e controlli inclusi:

English Italian
yeti yeti
features funzioni
controls controlli
included inclusi
the lo
number numero
of di
that che
is è

EN I?ve tried a few others but the features included with Social Warfare really set them apart

IT Ne ho provate alcune altre, ma le funzionalità incluse in Social Warfare le rendono davvero uniche

English Italian
included incluse
social social
features funzionalità
warfare warfare
but ma
the le
others altre
really davvero
few in
a alcune

EN We deliver innovative software that helps enterprises solve problems fast and transform for tomorrow. Here's what sets us apart.

IT Mettiamo a disposizione software innovativi che aiutano le imprese a risolvere i problemi più rapidamente e a trasformarsi per il futuro. Scopri cosa ci distingue.

English Italian
innovative innovativi
enterprises imprese
fast rapidamente
helps aiutano
software software
transform il
tomorrow futuro
solve risolvere
and e
what cosa
that che
problems problemi
for a

EN It’s setting us apart from competitors because we’re able to make changes quickly, effectively, and efficiently.

IT Riusciamo ad arrivare prima dei nostri competitor perché ci consente di apportare modifiche velocemente e in maniera efficiente.

English Italian
us nostri
competitors competitor
changes modifiche
quickly velocemente
efficiently efficiente
were ci
to dei
and e

EN What sets us apart [in 2020] is that we have printed more t-shirts with Kornit than last year, and it is all because of the COVID issue. Rafa’s Textiles For the full testimonial click here

IT Kornit Avalanche Poly Pro offre una finitura di qualità superiore a quella ottenibile con le tecniche di stampa tradizionali. Kitlocker For the full testimonial click here

English Italian
printed stampa
kornit kornit
here here
full full
the le
with con
of di
click click

EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.

IT Oltre al fatto che queste prime app erano limitate a Windows, stavano diventando pesanti, difficili da gestire, e le funzionalità di base non erano state progettate tenendo in considerazione gli ultimi sviluppi hardware.

English Italian
windows windows
hard difficili
consideration considerazione
developments sviluppi
apps app
hardware hardware
the le
not non
from da
were state
to a
core di base
of di
in in
was erano
they were stavano
apart oltre
becoming diventando
and e

EN As a Thales partner, you'll get access to a portfolio of the industry's most innovative IT security solutions that will set you apart from the competition.

IT In quanto partner di Thales, avrai accesso a un portafoglio delle soluzioni di sicurezza IT più innovative del settore, permettendoti di distinguerti dalla concorrenza.

English Italian
partner partner
portfolio portafoglio
innovative innovative
security sicurezza
solutions soluzioni
thales thales
a un
access accesso
to a
of di
competition concorrenza

EN Set your company apart with a distinct profile badge and external award graphic.

IT Differenzia la tua azienda con un particolare badge del profilo e l'immagine di un riconoscimento esterno.

English Italian
profile profilo
badge badge
award riconoscimento
company azienda
your tua
a un
apart del
with con
external esterno
and e

EN Apart from managing your F-Secure product installations, all subscription-related information is available in the portal

IT Oltre a gestire le installazioni dei prodotti F-Secure, nel portale saranno disponibili tutte le informazioni sugli abbonamenti

English Italian
managing gestire
installations installazioni
information informazioni
subscription abbonamenti
portal portale
available disponibili
the le
product prodotti
apart oltre

EN Apart from our warehouses, we also have a container handling location with direct access to the harbour quayside

IT Oltre ai nostri magazzini, abbiamo anche il nostro trasporto di container con accesso diretto a una banchina portuale

English Italian
warehouses magazzini
direct diretto
access accesso
container container
harbour portuale
to the ai
the il
a una
to a
apart oltre
with con
also anche
location di

EN The climate is cooler than in Tahiti and the shape and ecology of these self-sufficient islands make them a charming world apart.

IT Il clima è più fresco di quello di Tahiti e la forma e il suo ecosistema di queste isole autosufficienti le rendono un affascinante mondo a sé.

English Italian
cooler più fresco
tahiti tahiti
shape forma
islands isole
charming affascinante
world mondo
a un
climate clima
of di
the le
in a
is è

EN I watch the behavior of people, landscapes, structures torn apart by the weather

IT Osservo il comportamento di persone, paesaggi, strutture lacerate dal tempo

English Italian
behavior comportamento
people persone
landscapes paesaggi
structures strutture
weather tempo
the il
of di

EN It will allow you to strengthen your local identity, achieve international exposure, set yourself apart from the competition and improve the local referencing of your brand, company or organisation.

IT Essa ti consentirà di potenziare l'identità locale, di brillare a livello internazionale, di distinguerti dalla concorrenza e di ottimizzare l'indicizzazione locale del tuo marchio, della tua impresa e della tua organizzazione.

English Italian
local locale
international internazionale
organisation organizzazione
to a
strengthen potenziare
improve ottimizzare
brand marchio
allow consentirà
it essa
of di
competition concorrenza
and e

EN You set yourself apart from the competition,

IT Distinguerti dalla concorrenza,

English Italian
the dalla
competition concorrenza

EN “rankingCoach gives our customers a powerful solution for setting themselves apart from their online competition and increasing the number of visitors

IT “Con rankingCoach i nostri clienti usufruiscono di una soluzione potente per potersi distinguere dalla concorrenza in Internet e ottenere una maggiore affluenza di visitatori

EN Host more clients Apart from having more time to pitch for more clients, you?ll also be able to host up to 10 projects at once! This means a total of 150.000 pages crawled a month, which enables you to control a good number of websites

IT Ospitare più clienti Oltre ad avere più tempo per presentare più clienti, potrete anche ospitare fino a 10 progetti in una sola volta! Questo significa un totale di 150.000 pagine al mese, che vi permette di controllare un buon numero di siti web

English Italian
host ospitare
clients clienti
projects progetti
enables permette
pages pagine
month mese
able potrete
control controllare
a un
total totale
time tempo
once volta
of di
good buon
number numero
also anche
this questo

EN Mobile SEO Apart from enabling all the features we?ve mentioned previously for your mobile site, we can also help you develop AMP versions for your top performing pages

IT SEO mobile Oltre ad abilitare tutte le funzionalità menzionate in precedenza per il tuo sito mobile, possiamo anche aiutarti a sviluppare versioni AMP per le tue pagine più performanti

English Italian
mobile mobile
seo seo
mentioned menzionate
develop sviluppare
amp amp
versions versioni
site sito
pages pagine
we can possiamo
features funzionalità
help you aiutarti
apart oltre
also anche
can abilitare
the le

EN There are many types of meta tags, apart from the title, such as meta descriptions, robots, canonicals, social meta tags, etc. These appear framed inside a code, which looks like this:

IT Ci sono molti tipi di meta tag, oltre al titolo, come le meta descrizioni, i robot, i canonici, i meta tag sociali, ecc. Questi appaiono incorniciati all'interno di un codice, che assomiglia a questo:

English Italian
meta meta
tags tag
descriptions descrizioni
robots robot
social sociali
etc ecc
code codice
types tipi
a un
title titolo
many molti
apart oltre
are sono
of di
as come
inside allinterno
this questo
the i
appear che

EN Other relevant pages (apart from the first-level categories) are linking to the homepage. This is a fast way for GoogleBot to find the important pages of your site and to see them more valuable.

IT Altre pagine rilevanti (oltre alle categorie di primo livello) sono collegate alla homepage. Questo è un modo veloce per GoogleBot di trovare le pagine importanti del vostro sito e di vederle più preziose.

English Italian
fast veloce
googlebot googlebot
pages pagine
categories categorie
a un
level livello
important importanti
your vostro
site sito
valuable preziose
the le
are sono
other altre
first primo
homepage homepage
find e
to find trovare
way modo
of di
is è
this questo

EN Our only complaint, apart from a few cosmetic issues, is that the templates lack somewhat in versatility. That notwithstanding, Weebly is definitely a good choice, particularly for those just starting out with site building.

IT La nostra unica lamentela, a parte alcuni problemi estetici, è che i modelli mancano un po' di versatilità. Nonostante questo, Weebly è sicuramente una buona scelta, in particolare per chi ha appena iniziato a costruire un sito.

English Italian
apart a parte
lack mancano
notwithstanding nonostante
weebly weebly
choice scelta
versatility versatilità
templates modelli
site sito
issues problemi
building costruire
is è
a un
our nostra
good buona
the i
definitely sicuramente
that che

EN E-commerce capabilities are one key area in which website builders set themselves apart from one another.

IT È proprio in questo settore che si notato le maggiori differenze tra una piattaforma e l'altra.

English Italian
area settore
in in

EN Apart from that specified for navigation data, the disclosure of personal data for the additional purposes mentioned above is optional, but necessary to be able to take advantage of the various services provided by the site www.saipem.com.

IT A parte quanto specificato per i dati di navigazione, il conferimento dei dati personali per le ulteriori finalità sopra previste è facoltativo, ma necessario per poter usufruire dei diversi Servizi forniti dal sito www.saipem.com.

English Italian
apart a parte
specified specificato
navigation navigazione
optional facoltativo
necessary necessario
saipem saipem
services servizi
is è
various diversi
site sito
data dati
but ma
personal personali
purposes finalità
to a
the i

EN You’re on your way to making customer experience that sets you apart from the competition

IT Sei sulla strada giusta: la qualità dell'esperienza offerta ai clienti sarà una caratteristica che ti distinguerà dalla concorrenza

English Italian
customer clienti
the la
competition concorrenza

EN Apart from that, there are more integration options in Sendinblue in comparison to other portals of the same size

IT Inoltre su Sendinblue ci sono più opzioni di integrazione rispetto ad altre piattaforme della stessa portata

English Italian
integration integrazione
options opzioni
sendinblue sendinblue
comparison rispetto
are sono
other altre
of di

EN “What sets us apart [in 2020] is that we have printed more t-shirts with Kornit than last year, and it is all because of the COVID issue,” he says

IT “Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all?anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19”, spiega

EN ?I have washed his shirts 100 times,? she said. ?The shirts are falling apart, but the logos still look great.?

IT ?Ho lavato le sue magliette 100 volte? ha dichiarato. ?Il tessuto si sta ormai consumando, ma i loghi hanno ancora un aspetto eccellente.?

English Italian
shirts magliette
logos loghi
great eccellente
i have ho
but ma
times volte
said un
the i

EN Apart from the usual cardboard production and printing, the paper cans are processed in production batches based on diameter

IT Oltre alla normale produzione e stampa del cartone, questo prodotto viene lavorato in lotti di produzione in base al suo diametro

English Italian
processed lavorato
diameter diametro
cardboard cartone
production produzione
printing stampa
in in
and e
are viene
usual di

EN Apart from the usual cardboard production and printing, the paper cans are processed in production batches based on diameter

IT Oltre alla normale produzione e stampa del cartone, questo prodotto viene lavorato in lotti di produzione in base al suo diametro

English Italian
processed lavorato
diameter diametro
cardboard cartone
production produzione
printing stampa
in in
and e
are viene
usual di

EN What sets this one apart is the wide variety of illustrations, vectors, and videos that they also offer

IT Ciò che stabilisce questo a parte è l'ampia varietà di illustrazioni, vettori e video che offrono anche

English Italian
sets stabilisce
apart a parte
illustrations illustrazioni
vectors vettori
videos video
offer offrono
variety varietà
of di
also anche
this questo
is è
the ciò

EN No, apart from formaldehyde which emission from wood based panels is regulated by an Italian decree of 2008, at the moment (2017) there are not Italian laws on this specific matter.

IT No, se si esclude l’emissione di formaldeide regolamentata da un decreto del 2008, al momento (2017) non ci sono delle leggi italiane che regolano questa materia.

English Italian
formaldehyde formaldeide
regulated regolamentata
decree decreto
laws leggi
the italiane
an un
matter che
from da
are sono
moment momento
not non
this questa
no no
of di
apart del

EN B6) Has the manufacturer other obligations apart those described in FAQ B5? - CATAS Answers

IT Obbligo del rinnovo dell'atto di omologazione prodotti

English Italian
obligations obbligo
those di
the del

EN B6) Has the manufacturer other obligations apart those described in FAQ B5?

IT B6) Il produttore ha altri obblighi oltre a quelli descritti nella FAQ B5?

English Italian
has ha
manufacturer produttore
obligations obblighi
described descritti
faq faq
other altri
the il
apart oltre

EN Apart from state interference, internet users in South Africa also have to deal with geo-blocked sites

IT Oltre alle interferenze statali, gli utenti di Internet in Sudafrica devono anche occuparsi di siti geo-bloccati

English Italian
state statali
users utenti
south africa sudafrica
internet internet
sites siti
have to devono
in in
also anche

EN Whether you're in a face-to-face meeting or thousands of miles apart, everyone can see changes made in the mind map immediately

IT Che tu sia nello stesso luogo o a centinaia di chilometri di distanza, tutti possono vedere immediatamente le modifiche apportate nella mappa mentale

English Italian
thousands centinaia
miles chilometri
can possono
changes modifiche
map mappa
or o
immediately immediatamente
the le
of di
to a
in nello

EN What sets StatsBomb's xG model apart from others is their use of freeze frames

IT Ciò che distingue il modello xG di StatsBomb dagli altri è il fatto che utilizzi i fermi immagine

English Italian
xg xg
model modello
others altri
use utilizzi
is è
from dagli
of di
what ciò

EN The easy customization allowed us to create a differentiated website which sets us apart from our competitors. The available modules also allowed us to add all essential features to our activity.

IT La facilità di personalizzazione ci ha permesso di creare un sito diverso da quelli della concorrenza. I moduli disponibili ci hanno anche permesso di aggiungere tutte le funzioni essenziali per la nostra attività.

English Italian
allowed permesso
available disponibili
modules moduli
essential essenziali
easy facilità
competitors concorrenza
customization personalizzazione
a un
features funzioni
from da
website sito
our nostra
activity attività
create creare
also anche
add aggiungere
the i

EN Apart from all this your e-commerce relationship only builds, therefore, increasing your validity on a large platform.

IT A parte tutto questo il tuo rapporto di e-commerce si costruisce, quindi, solo aumentando la tua validità su una grande piattaforma.

English Italian
apart a parte
e-commerce e-commerce
relationship rapporto
builds costruisce
increasing aumentando
platform piattaforma
validity validità
this questo
on su
large grande
a una
only solo
therefore di
from a

EN A two-time installment-based payment option of $597, spaced a month apart.

IT Un'opzione di pagamento rateale per due volte di $ 597, a distanza di un mese.

English Italian
a un
month mese
payment pagamento
of di
time volte
two due

EN You should test the VPN yourself first then believe in those reviews because most of them can be fake. But apart from that, the free version of Hola VPN is extremely unhandy and unsafe.

IT Dovresti prima testare la VPN da solo, quindi credere in quelle recensioni perché la maggior parte di esse può essere falsa. Ma a parte questo, la versione gratuita di Hola VPN è estremamente poco pratica e pericolosa.

English Italian
test testare
vpn vpn
believe credere
reviews recensioni
apart a parte
free gratuita
fake falsa
but ma
extremely estremamente
can può
you should dovresti
from da
the la
in in
hola hola
be essere
version versione
of di
that quelle
is è

EN Apart from this, Dealify also helps companies with business ideas in providing valuable assistance for achieving faster and sustainable business growth.

IT Oltre a questo, Dealify aiuta anche le aziende con idee di business a fornire un'assistenza preziosa per ottenere una crescita aziendale più rapida e sostenibile.

English Italian
helps aiuta
ideas idee
valuable preziosa
faster rapida
sustainable sostenibile
growth crescita
dealify dealify
companies aziende
providing fornire
this questo
business business
with con
apart oltre
also anche
achieving ottenere
and e

EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.

IT Scopri come usa Qlik per collaborare con altre organizzazioni umanitarie, per aiutare a riunire i rifugiati siriani con i famigliari e per restituire salute e dignità a una comunità lacerata dalla guerra.

English Italian
qlik qlik
other altre
organizations organizzazioni
refugees rifugiati
health salute
war guerra
dignity dignità
community comunità
collaborate collaborare
a una
to a
and e
by dalla
how come
with con
help aiutare

EN Download this ebook to learn the top six skills you need to set yourself apart as a data scientist.

IT Scarica questo ebook per apprendere le sei abilità principali di cui hai bisogno per distinguerti come Data Scientist.

English Italian
download scarica
ebook ebook
scientist scientist
skills abilità
to learn apprendere
the le
data data
top di
need bisogno
a sei
this questo

EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart

IT La nostra tradizione di impresa familiare, le tecnologie più moderne, il know-how e l’impegno dei nostri dipendenti caratterizzano noi e i nostri prodotti

English Italian
history tradizione
employees dipendenti
technologies tecnologie
products prodotti
our nostra
and e
the i
us noi

Showing 50 of 50 translations