Hire a translator I am translator

Translate "watchmaker" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "watchmaker" from English to French

Translations of watchmaker

"watchmaker" in English can be translated into the following French words/phrases:

watchmaker horloger

Translation of English to French of watchmaker

English
French

EN The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance

FR Un horloger examinera attentivement chaque partie de votre montre et vérifiera sa chronométrie, chacune de ses fonctions, ainsi que son étanchéité

English French
watchmaker horloger
part partie
function fonctions
and et
the votre

EN In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.

FR Pour préserver la valeur de votre montre Panerai, veillez à ce que celle-ci soit toujours examinée par un horloger Panerai agréé.

English French
panerai panerai
watchmaker horloger
authorized agréé
always toujours
of de
to à
preserve préserver
value valeur
the la
an un
by par
your votre

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.

English French
watchmaker horloger
function fonctions
part composant
test vérifie
identified identifié
registered enregistré
the la
is est
according de
and et

EN The watchmaker will oil every lubrication point to smooth the friction between the mechanical parts and optimize the energy transmission.

FR L’horloger va enfin huiler chaque point de lubrification afin d’atténuer les frottements entre les parties mécaniques et d’optimiser la transmission d’énergie.

English French
point point
parts parties
energy énergie
will va
mechanical mécaniques
the la
transmission transmission
between de
and et

EN LUXURY WATCHMAKER PANERAI ENTERS INTO A COLLABORATION WITH HIGH-END TECH-LUXURY BRAND BRABUS

FR LA MARQUE HORLOGÈRE DE LUXE PANERAI ENTAME UNE COLLABORATION AVEC LE CONSTRUCTEUR DE LUXE HAUTE TECHNOLOGIE BRABUS

English French
luxury luxe
panerai panerai
collaboration collaboration
brand marque
high haute
tech technologie
with avec
a une
into de

EN Our prices are based on the level of complexity of the movement, the amount of time necessary for the watchmaker to do the service and the spare parts involved

FR Nos prix se fondent sur le niveau de complexité du mouvement, le temps nécessaire à l'horloger pour effectuer l'entretien et les pièces de rechange

English French
movement mouvement
necessary nécessaire
spare rechange
complexity complexité
level niveau
parts pièces
the le
of de
to à
service du
prices prix
time temps
our nos
on sur

EN Find out more about: + 10th biennal of watchmaker's heritage day

FR En savoir plus sur: + 10e biennale du patrimoine horloger

English French
heritage patrimoine
more plus
of sur
find savoir
out en

EN A master watchmaker will introduce you to the practical and theoretical secrets of mechanical watchmaking

FR Un maître-horloger vous initie en pratique et en théorie aux secrets du mouvement mécanique

English French
master maître
watchmaker horloger
practical pratique
secrets secrets
mechanical mécanique
a un
and et
you vous

EN If you've always wanted to take a peek behind the watch face, you are in the right place in the workshops and little museum at Swiss watchmaker Corum.

FR Si vous avez toujours voulu connaître les secrets d'une montre suisse,, soyez les bienvenus dans les ateliers et au musée de la célèbre marque Corum.

English French
always toujours
wanted voulu
workshops ateliers
museum musée
swiss suisse
if si
a l
the la
and connaître
behind dans
you vous

EN Step in the shoes of a watchmaker and discover the fascinating world of Swiss mechanical watchmaking in a unique way!

FR Glissez-vous dans la peau d'un horloger et découvrez le monde fascinant de l'horlogerie mécanique suisse d'une façon unique !

English French
watchmaker horloger
discover découvrez
fascinating fascinant
world monde
swiss suisse
mechanical mécanique
step vous
in dans
of de
a dun
and et

EN Each course participant can create his own watch with the help of the master watchmaker of Initium in Le Noirmont.

FR Chaque participant peut fabriquer sa propre montre grace au maître-horloger chez Initium à Le Noirmont.

English French
participant participant
can peut
watch montre
master maître
watchmaker horloger
create fabriquer
le le
each chaque
with à

EN Step into a watchmaker's shoes at a workshop. The Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) was established in Geneva in 2005 by three founders: the Richemont Group, Audemars Piguet and Girard Perregaux, to promote fine watchmaking internationally.

FR Ces excursions exclusives dans la région de Neuchâtel et du Jura emmènent les visiteurs dans le monde de l?horlogerie.

English French
watchmaking horlogerie
de de
la la
a l
in dans
internationally monde
and et

EN Discover the fascinating art of mechanical watchmaking in the Initium watchmaker's workshop

FR Dans l?atelier horloger Initium, les visiteurs sont plongés dans l?univers fascinant des horloges mécaniques

English French
fascinating fascinant
workshop atelier
mechanical mécaniques
in dans
the les

EN Olivier is a watchmaker and a passionate cyclist

FR Olivier est horloger, mais aussi cycliste passionné

English French
olivier olivier
watchmaker horloger
cyclist cycliste
passionate passionné
is est
a mais

EN From designer to watchmaker and from jeweller to micro-gemsetter, the prestigious High Jewellery craftsmen have patiently combined their talents life to this daring dream

FR Du designer à l’horloger, du joaillier au micro-sertisseur, les métiers de prestige de la Haute Joaillerie ont patiemment uni leurs talents pour donner vie à ce rêve audacieux

English French
designer designer
jewellery joaillerie
patiently patiemment
talents talents
daring audacieux
dream rêve
life vie
this ce
high haute
the la
to à
from du

EN The components would then be collected-in the case of Chopard by the master watchmaker himself- to then be assembled and fine tuned into the finished product.

FR Les composants sont ensuite réunis par l’établisseur ou, dans le cas de Chopard, par le maître horloger, puis assemblés et réglés pour devenir une montre terminée.

English French
chopard chopard
master maître
watchmaker horloger
assembled assemblé
components composants
finished terminé
of de
the le
case cas
by par
in dans
and et

EN At the same time in Pforzheim, Germany, Karl-Scheufele III, goldsmith and watchmaker, son and grandson of entrepreneurs, was seeking to develop ESZEHA, the jewellery and watch company he owned

FR A la même période, à Pforzheim, en Allemagne, Karl-Scheufele III, orfèvre et horloger, fils et petit-fils d’entrepreneur, cherche à développer ESZEHA, l’entreprise de montres et bijoux dont il est propriétaire

English French
germany allemagne
iii iii
watchmaker horloger
son fils
jewellery bijoux
seeking cherche
company lentreprise
he il
in en
of de
develop développer
to à
the la
owned a
same même

EN The result? Two limited edition watches, stamped with the streetwear brand's signatures, and equipped with the American watchmaker's expertise.

FR A la clé ? Deux montres en édition limitée, frappées des signatures de la marque de streetstyle et équipée des complications de l'horloger américain.

English French
watches montres
brands marque
signatures signatures
american américain
edition édition
equipped équipée
the la
limited limitée
and et

EN To constantly push the limits of mastering time, watchmaker Hublot has developed a unique savoir-faire all its own: the art of fusion.

FR Pour repousser les limites de la maîtrise du temps, la Maison horlogère Hublot a développé un savoir-faire qui n’appartient qu’à elle : l’art de la fusion.

English French
push repousser
limits limites
developed développé
fusion fusion
the la
time temps
of de
a un
has a

EN Couturier, Leather Goods Artisan, Trunkmaker, Bootmaker, Embroiderer, Eyeware maker, Milliner, Jeweler, Gemmologist, Watchmaker, Barrel maker, Winegrower, Pastry chef, Sommelier, Nautical Woodworker and more…

FR Découvrez les métiers de l’Artisanat : Couturier, Vigneron, Maroquinier, Joaillier, Horloger, Cuisinier…

EN At Patek Philippe, we enjoy unrivalled expertise in our knowledge and practice of this pinnacle of the watchmaker's art.

FR Autant de garde-temps où s’affirment son inventivité et sa virtuosité sans égales.

English French
of de

EN The finest traditional watchmaker?s art and Swiss precision are combined in this perfectly fashioned collection

FR Cette collection parfaitement réalisée marie la précision suisse au meilleur du savoir-faire horloger

English French
finest meilleur
watchmaker horloger
swiss suisse
precision précision
perfectly parfaitement
collection collection
the la
this cette

EN See the GIF at the bottom of the following link: https://code41watches.com/collections/straps/ To adjust your steel and PVD straps, we suggest that you visit your nearest jeweler/watchmaker.

FR Voir GIF en bas de page du lien : https://code41watches.com/fr/collections/straps/ Pour ajuster votre bracelet acier et PVD, nous vous invitons à vous rendre chez votre bijoutier/horloger le plus proche.

English French
gif gif
https https
collections collections
steel acier
watchmaker horloger
link lien
of de
to à
we nous
see voir
you vous
adjust ajuster
your votre
nearest plus proche
the le

EN The finest traditional watchmaker?s art and Swiss precision are combined in this perfectly fashioned collection

FR Cette collection parfaitement réalisée marie la précision suisse au meilleur du savoir-faire horloger

English French
finest meilleur
watchmaker horloger
swiss suisse
precision précision
perfectly parfaitement
collection collection
the la
this cette

EN Fully immersed, participants assume the role of a watchmaker and practise fine watchmaking decorations, before assembling one of Audemars Piguet’s historical in-house movement.

FR En immersion totale, les participants jouent le rôle de l’horloger et s'exercent aux décorations horlogères et à l’assemblage d’un mouvement historique Manufacture Audemars Piguet.

English French
participants participants
decorations décorations
historical historique
movement mouvement
fully totale
in en
the le
a dun
role rôle
and à
of de

EN The best part? Thanks to the Cyberloupe technology patented by IWC, each visitor can admire, live, the watchmaker's work in great detail, and learn more about the complications of watchmaking and the assembly of movements

FR Le plus? Grâce à la technologie Cyberloupe brevetée par IWC, chaque visiteur peut admirer, en direct, le travail de l'horloger dans les moindres détails, et en apprendre davantage sur les complications horlogères et l'assemblage des mouvements

English French
visitor visiteur
admire admirer
detail détails
complications complications
movements mouvements
technology technologie
can peut
of de
to à
live direct
work travail
in en
more plus
learn et
patented breveté
by par

EN Talk about a dynamic duo. Swiss watchmaker Breitling and British motorcycle manufacturer Triumph announce a long-term partnership and are gearing up for...

FR Pleins feux sur un duo dynamique. L’horloger suisse Breitling et le constructeur de motos britannique Triumph annoncent un partenariat à long...

English French
dynamic dynamique
duo duo
swiss suisse
watchmaker horloger
british britannique
manufacturer constructeur
announce annoncent
partnership partenariat
long long
a un

EN If the estimate was not immediately approved, you will receive a differed estimate after a thorough examination by a specialised watchmaker from our service centre.

FR Si le devis n’est pas immédiatement approuvé, vous en recevrez un autre ultérieurement après examen minutieux de votre montre par un horloger spécialisé de notre centre de services.

English French
estimate devis
thorough minutieux
examination examen
watchmaker horloger
service services
centre centre
approved approuvé
specialised spécialisé
if si
immediately immédiatement
a un
the le
by par
not pas
you vous
our notre

EN When assembling the movement, the watchmaker can use up to a dozen different oils and greases, determined by the stability coefficients specific to each component.

FR Lors de l’assemblage du mouvement, l’horloger peut utiliser jusqu’à une dizaine d’huiles et de graisses différentes, en fonction des coefficients de stabilité propres à chaque composant.

English French
movement mouvement
component composant
up to jusquà
stability stabilité
can peut
use utiliser
to à
a une

EN The watchmaker runs your watch for 24 hours to stabilise the movement

FR L’horloger fait fonctionner votre montre pendant 24 heures afin de stabiliser le mouvement

English French
hours heures
movement mouvement
your votre
the le
to montre

EN The watchmaker adjusts the balance inertia and its isochronism in five positions, simulating real wear conditions

FR L’horloger ajuste l’inertie et l’isochronisme du balancier dans cinq positions, en simulant des conditions d’utilisation réelles

English French
adjusts ajuste
positions positions
real réelles
conditions conditions
and et
five cinq
in en
its du

EN After a final visual inspection, the watchmaker completes the casing up by tightening the screws or firmly pressing the caseback in.

FR Après une ultime inspection visuelle, l’horloger finalise l’emboîtage en serrant les vis ou en appuyant fermement sur le fond pour l’emboîter à l’intérieur.

English French
visual visuelle
inspection inspection
screws vis
firmly fermement
pressing appuyant
final ultime
or ou
in en
the le
a une
after après

EN The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance

FR Un horloger examinera attentivement chaque partie de votre montre et vérifiera sa chronométrie, chacune de ses fonctions, ainsi que son étanchéité

English French
watchmaker horloger
part partie
function fonctions
and et
the votre

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.

English French
watchmaker horloger
function fonctions
part composant
test vérifie
identified identifié
registered enregistré
the la
is est
according de
and et

EN The watchmaker will oil every lubrication point to smooth the friction between the mechanical parts and optimize the energy transmission.

FR L’horloger va enfin huiler chaque point de lubrification afin d’atténuer les frottements entre les parties mécaniques et d’optimiser la transmission d’énergie.

English French
point point
parts parties
energy énergie
will va
mechanical mécaniques
the la
transmission transmission
between de
and et

EN In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.

FR Pour préserver la valeur de votre montre Panerai, veillez à ce que celle-ci soit toujours examinée par un horloger Panerai agréé.

English French
panerai panerai
watchmaker horloger
authorized agréé
always toujours
of de
to à
preserve préserver
value valeur
the la
an un
by par
your votre

EN Our prices are based on the level of complexity of the movement, the amount of time necessary for the watchmaker to do the service and the spare parts involved

FR Nos prix se fondent sur le niveau de complexité du mouvement, le temps nécessaire à l'horloger pour effectuer l'entretien et les pièces de rechange

English French
movement mouvement
necessary nécessaire
spare rechange
complexity complexité
level niveau
parts pièces
the le
of de
to à
service du
prices prix
time temps
our nos
on sur

EN The luxury watchmaker has released a new edition of its latest smartwatch designed for the golf course, complete with automatic shot tracking.

FR L'horloger de luxe a sorti une nouvelle édition de sa dernière montre connectée conçue pour le golf, avec suivi automatique des coups.

English French
luxury luxe
released sorti
automatic automatique
tracking suivi
edition édition
new nouvelle
golf golf
of de
with avec
has a
designed pour
the le
a une
latest dernière

EN From designer to watchmaker and from jeweller to micro-gemsetter, the prestigious High Jewellery craftsmen have patiently combined their talents life to this daring dream

FR Du designer à l’horloger, du joaillier au micro-sertisseur, les métiers de prestige de la Haute Joaillerie ont patiemment uni leurs talents pour donner vie à ce rêve audacieux

English French
designer designer
jewellery joaillerie
patiently patiemment
talents talents
daring audacieux
dream rêve
life vie
this ce
high haute
the la
to à
from du

EN The components would then be collected-in the case of Chopard by the master watchmaker himself- to then be assembled and fine tuned into the finished product.

FR Les composants sont ensuite réunis par l’établisseur ou, dans le cas de Chopard, par le maître horloger, puis assemblés et réglés pour devenir une montre terminée.

English French
chopard chopard
master maître
watchmaker horloger
assembled assemblé
components composants
finished terminé
of de
the le
case cas
by par
in dans
and et

EN At the same time in Pforzheim, Germany, Karl-Scheufele III, goldsmith and watchmaker, son and grandson of entrepreneurs, was seeking to develop ESZEHA, the jewellery and watch company he owned

FR A la même période, à Pforzheim, en Allemagne, Karl-Scheufele III, orfèvre et horloger, fils et petit-fils d’entrepreneur, cherche à développer ESZEHA, l’entreprise de montres et bijoux dont il est propriétaire

English French
germany allemagne
iii iii
watchmaker horloger
son fils
jewellery bijoux
seeking cherche
company lentreprise
he il
in en
of de
develop développer
to à
the la
owned a
same même

EN The watchmaker Ulysse Nardin uses Blockchain Bitcoin to prove the authenticity of its guarantee certificates - Sword Group

FR Ulysse Nardin : la Blockchain Bitcoin pour prouver l?authenticité des certificats de garantie - Sword Group

English French
blockchain blockchain
bitcoin bitcoin
prove prouver
group group
authenticity authenticité
sword sword
guarantee garantie
certificates certificats
the la
of de

EN The watchmaker Ulysse Nardin uses Blockchain Bitcoin to prove the authenticity of its guarantee certificates

FR Ulysse Nardin : la Blockchain Bitcoin pour prouver l?authenticité des certificats de garantie

English French
blockchain blockchain
bitcoin bitcoin
prove prouver
authenticity authenticité
guarantee garantie
certificates certificats
the la
of de

EN Olivier is a watchmaker and a passionate cyclist

FR Olivier est horloger, mais aussi cycliste passionné

English French
olivier olivier
watchmaker horloger
cyclist cycliste
passionate passionné
is est
a mais

EN Where this happens, ask them to take it to a watchmaker who specializes in the brand to authenticate it and send you a Certificate of Authentication.

FR Dans le cas où le vendeur n’aurait pas de documents, demandez-leur de l'apporter à un horloger spécialisé dans la marque pour l'authentifier et de vous envoyer un certificat d'authentification.

English French
ask demandez
watchmaker horloger
certificate certificat
specializes spécialisé
a un
of de
to à
you vous
in dans
brand marque

EN A master watchmaker will introduce you to the practical and theoretical secrets of mechanical watchmaking

FR Un maître-horloger vous initie en pratique et en théorie aux secrets du mouvement mécanique

English French
master maître
watchmaker horloger
practical pratique
secrets secrets
mechanical mécanique
a un
and et
you vous

EN If you've always wanted to take a peek behind the watch face, you are in the right place in the workshops and little museum at Swiss watchmaker Corum.

FR Si vous avez toujours voulu connaître les secrets d'une montre suisse,, soyez les bienvenus dans les ateliers et au musée de la célèbre marque Corum.

English French
always toujours
wanted voulu
workshops ateliers
museum musée
swiss suisse
if si
a l
the la
and connaître
behind dans
you vous

EN Step in the shoes of a watchmaker and discover the fascinating world of Swiss mechanical watchmaking in a unique way!

FR Glissez-vous dans la peau d'un horloger et découvrez le monde fascinant de l'horlogerie mécanique suisse d'une façon unique !

English French
watchmaker horloger
discover découvrez
fascinating fascinant
world monde
swiss suisse
mechanical mécanique
step vous
in dans
of de
a dun
and et

EN Step into a watchmaker's shoes at a workshop. The Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) was established in Geneva in 2005 by three founders: the Richemont Group, Audemars Piguet and Girard Perregaux, to promote fine watchmaking internationally.

FR Le Geneva Watch Tour est un parcours plaisant à travers la vieille ville de Genève retraçant l?histoire de l?industrie horlogère.

English French
group industrie
de de
la la
geneva genève
a un
to à

EN Discover the fascinating art of mechanical watchmaking in the Initium watchmaker's workshop. Using a screwdriver and tweezers, watch lovers can try for themselves and assemble a clockwork with great finesse and dexterity.

FR Chaque participant peut fabriquer sa propre montre grace au maître-horloger chez Initium à Le Noirmont.

English French
watch montre
can peut
the le
and à

Showing 50 of 50 translations