EN Only formulas which do not reference specific row numbers can be converted to column formulas. Use the following table as a guide when writing column formulas:
Translate "using formulas" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "using formulas" from English to French
Translations of using formulas
"using formulas" in English can be translated into the following French words/phrases:
Translation of English to French of using formulas
English
French
FR Seules les formules qui ne font pas référence à des numéros de ligne spécifiques peuvent être converties en formules de colonne. Utilisez le tableau suivant comme guide lors de la rédaction des formules de colonne :
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| reference | référence |
| row | ligne |
| column | colonne |
| table | tableau |
| to | à |
| do | font |
| use | utilisez |
| as | comme |
| guide | guide |
| specific | spécifiques |
| numbers | les |
EN If you know how to write formulas in an Excel spreadsheet, you can easily learn how to write XPath formulas or expressions in MobileTogether
FR Si vous maîtrisez l'écriture de formules dans une feuille de calcul Excel, vous apprendrez rapidement à écrire des formules XPath ou des expressions dans MobileTogether
| English | French |
|---|---|
| xpath | xpath |
| mobiletogether | mobiletogether |
| if | si |
| formulas | formules |
| excel | excel |
| or | ou |
| expressions | expressions |
| to | à |
| write | écrire |
| spreadsheet | feuille de calcul |
| easily | rapidement |
| you | vous |
| in | dans |
| an | une |
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.
| English | French |
|---|---|
| reference | référencer |
| sheets | feuilles |
| formulas | formules |
| visible | visibles |
| regions | régions |
| are | sont |
| you | vous |
| in | dans |
| create | créer |
| and | et |
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
FR Si vous avez défini une formule de colonne, la formule s'appliquera automatiquement à chaque nouvelle ligne ajoutée à la colonne. Pour plus d'informations, voir Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.
| English | French |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| if | si |
| column | colonne |
| formula | formule |
| new | nouvelle |
| formulas | formules |
| to | à |
| see | voir |
| the | la |
| a | une |
| rows | lignes |
| with | avec |
EN For more information about how to create formulas, see Create and Edit Formulas in Smartsheet.
FR Pour plus d’informations sur la création de formules, consultez Créer et modifier des formules dans Smartsheet.
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| smartsheet | smartsheet |
| in | dans |
| how | consultez |
| create | créer |
| more | plus |
| and | et |
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
FR Les formules et les fonctions vous permettent d’effectuer des calculs et des recherches dans une seule ou plusieurs feuilles. Les formules vous permettent également d’automatiser les symboles et les champs déroulants.
| English | French |
|---|---|
| allow | permettent |
| lookups | recherches |
| symbols | symboles |
| fields | champs |
| formulas | formules |
| calculations | calculs |
| or | ou |
| also | également |
| sheets | feuilles |
| functions | fonctions |
| single | les |
| multiple | plusieurs |
| you | vous |
| a | une |
EN For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
FR Pour plus d'informations, consultez Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| column | colonne |
| rows | lignes |
| see | consultez |
| with | avec |
| more | plus |
| set | définir |
| all | de |
EN Set Formulas for All Rows with Column Formulas
FR Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| column | colonne |
| rows | lignes |
| with | avec |
| set | définir |
| all | de |
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas....
FR Optimisez vos formules pour améliorer les performances globales de votre feuille et éviter d’avoir à référencer manuellement des cellules da...
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| performance | performances |
| sheet | feuille |
| manually | manuellement |
| reference | référencer |
| cells | cellules |
| overall | globales |
| prevent | éviter |
| optimize | optimisez |
| improve | améliorer |
| of | de |
| to | à |
EN In the first webinar, learn how to structure basic and cross-sheet formulas and use unique Smartsheet formulas to summarize indented rows.
FR Dans le premier webinaire, apprenez à structurer les formules de base, ainsi que les formules sur plusieurs feuilles, et à utiliser des formules Smartsheet uniques pour récapituler les lignes en retrait positif.
| English | French |
|---|---|
| webinar | webinaire |
| structure | structurer |
| formulas | formules |
| smartsheet | smartsheet |
| rows | lignes |
| sheet | feuilles |
| use | utiliser |
| basic | de base |
| in | en |
| to | à |
| the | le |
| how | ainsi |
| learn | et |
| unique | de |
EN Set Formulas for All Rows with Column Formulas | Smartsheet Learning Center
FR Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne | Articles d’aide Smartsheet
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| smartsheet | smartsheet |
| column | colonne |
| rows | lignes |
| with | avec |
| set | définir |
| all | de |
EN Use Grid View (as well as Gantt View) to add formulas to your sheet to calculate values. Details on this process are available in the Create and Edit Formulas in Smartsheet article.
FR Utilisez le mode Grille (ainsi que le mode Gantt) pour ajouter des formules à votre feuille afin de calculer des valeurs. Les détails de ce processus sont disponibles dans l’article Créer et modifier des formules dans Smartsheet.
| English | French |
|---|---|
| grid | grille |
| gantt | gantt |
| formulas | formules |
| sheet | feuille |
| details | détails |
| smartsheet | smartsheet |
| process | processus |
| this | ce |
| the | le |
| use | utilisez |
| your | votre |
| values | valeurs |
| to | à |
| add | ajouter |
| as | ainsi |
| edit | modifier |
| calculate | calculer |
| create | créer |
| in | dans |
| are | disponibles |
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas.
FR Optimisez vos formules pour améliorer les performances globales de votre feuille et éviter d’avoir à référencer manuellement des cellules dans les formules.
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| performance | performances |
| sheet | feuille |
| manually | manuellement |
| reference | référencer |
| cells | cellules |
| overall | globales |
| prevent | éviter |
| optimize | optimisez |
| improve | améliorer |
| of | de |
| to | à |
| in | dans |
EN As your sheets get larger, having efficiently created formulas becomes more helpful to their performance. Here’s a look at two functions that will help make your formulas more efficient, @cell and @row.
FR Plus le volume de vos feuilles augmente, plus il devient utile à leur performance de créer des formules efficaces. Voici un aperçu de deux fonctions qui vous aideront à rendre vos formules plus efficaces, @cell et @row.
| English | French |
|---|---|
| sheets | feuilles |
| formulas | formules |
| performance | performance |
| a | un |
| functions | fonctions |
| will help | aideront |
| becomes | devient |
| helpful | utile |
| efficient | efficaces |
| to | à |
| more | plus |
| that | qui |
| your | vos |
| get | le |
EN More information building formulas is available in Create and Edit Formulas in Smartsheet.
FR Plus d’informations sur la création de formules sont disponibles sur Créer et modifier des formules dans Smartsheet.
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| edit | modifier |
| smartsheet | smartsheet |
| more | plus |
| in | dans |
| building | création |
| create | créer |
| available | disponibles |
| and | et |
EN To update all the formulas when the row numbers in the formulas are different
FR Pour actualiser toutes les formules lorsque les numéros de ligne dans les formules sont différents
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| row | ligne |
| when | lorsque |
| in | dans |
| are | sont |
| to update | actualiser |
| numbers | les |
| different | différents |
| all | de |
EN NOTE: Formulas created in Global Updates must use @row notations for row level referencing. For more information, see Create Efficient Formulas with @cell and @row.
FR REMARQUE : les formules créées dans les actualisations globales doivent utiliser les notations @ligne pour le référencement au niveau des lignes. Pour plus d’informations, voir Créer des formules efficaces avec @cellule et @ligne.
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| global | globales |
| must | doivent |
| level | niveau |
| referencing | référencement |
| efficient | efficaces |
| cell | cellule |
| updates | actualisations |
| see | voir |
| created | créé |
| note | remarque |
| row | lignes |
| more | plus |
| for | pour |
| in | dans |
| create | créer |
| and | et |
| with | avec |
| use | utiliser |
EN Create a second sheet for Portfolio Metrics and use cross-sheet formulas to calculate metrics about your projects. (See Formulas: Reference Data from Other Sheets.)
FR Créez une deuxième feuille pour les métriques de portefeuille et utilisez des formules de feuille croisée pour calculer les métriques de vos projets. (Reportez-vous à Formules : Données de référence tirées d’autres feuilles)
| English | French |
|---|---|
| portfolio | portefeuille |
| formulas | formules |
| reference | référence |
| sheet | feuille |
| data | données |
| sheets | feuilles |
| a | une |
| use | utilisez |
| to | à |
| your | vous |
| projects | projets |
| calculate | calculer |
| second | deuxième |
| metrics | métriques |
| other | de |
EN We closely monitor the impact of our formulas on aquatic life and use our Water Lovers Formulation Charter to improve the formulas of all new products.
FR Nous étudions de près l’impact de nos formules sur la vie aquatique, et avons développé notre charte de formulation Water Lovers afin d’améliorer les formules de tous nos nouveaux produits.
| English | French |
|---|---|
| closely | près |
| formulas | formules |
| aquatic | aquatique |
| water | water |
| formulation | formulation |
| charter | charte |
| new | nouveaux |
| lovers | lovers |
| life | vie |
| the | la |
| products | produits |
| of | de |
| on | sur |
| we | nous |
EN Calculation Engine - Choose from over 450 functions and apply them to individual cells, rows/columns, or entire sheets. Take advantage of cross-sheet referencing, structured formulas, array formulas and custom functions.
FR Contrôles de tableaux croisés OLAP - Créez des tableaux croisés dynamiques JavaScript de type Excel et sur le Web avec le module OLAP de Wijmo. Traitez et agrégez des milliers de lignes en quelques millisecondes sans dépendances côté serveur.
| English | French |
|---|---|
| rows | lignes |
| of | de |
| and | et |
EN Includes calculation engine with built-in formulas, or create your own custom formulas
FR Visualisez les données à l'aide des vues Grid, Horizontal Grid, Card, Masonry, Kanban, Timeline et Gantt
| English | French |
|---|---|
| create | et |
| with | à |
EN We closely monitor the impact of our formulas on aquatic life and use our Water Lovers Formulation Charter to improve the formulas of all new products.
FR Nous étudions de près l’impact de nos formules sur la vie aquatique, et avons développé notre charte de formulation Water Lovers afin d’améliorer les formules de tous nos nouveaux produits.
| English | French |
|---|---|
| closely | près |
| formulas | formules |
| aquatic | aquatique |
| water | water |
| formulation | formulation |
| charter | charte |
| new | nouveaux |
| lovers | lovers |
| life | vie |
| the | la |
| products | produits |
| of | de |
| on | sur |
| we | nous |
EN Cross-sheet formulas allow you to quickly and easily reference other sheets in your formulas.
FR Les formules de feuilles croisées vous permettent de référencer rapidement et facilement d’autres feuilles dans vos formules.
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| allow | permettent |
| reference | référencer |
| quickly | rapidement |
| easily | facilement |
| your | vos |
| sheets | feuilles |
| in | dans |
| you | vous |
| and | et |
| other | de |
EN If you know how to write formulas in an Excel spreadsheet, you can easily learn how to write XPath formulas or expressions in MobileTogether
FR Si vous maîtrisez l'écriture de formules dans une feuille de calcul Excel, vous apprendrez rapidement à écrire des formules XPath ou des expressions dans MobileTogether
| English | French |
|---|---|
| xpath | xpath |
| mobiletogether | mobiletogether |
| if | si |
| formulas | formules |
| excel | excel |
| or | ou |
| expressions | expressions |
| to | à |
| write | écrire |
| spreadsheet | feuille de calcul |
| easily | rapidement |
| you | vous |
| in | dans |
| an | une |
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.
| English | French |
|---|---|
| reference | référencer |
| sheets | feuilles |
| formulas | formules |
| visible | visibles |
| regions | régions |
| are | sont |
| you | vous |
| in | dans |
| create | créer |
| and | et |
EN Formulas won't be preserved when you use these commands to move or copy rows. You can, however, use keyboard shortcuts to copy and paste formulas.
FR Les formules ne seront pas conservées lorsque vous utiliserez ces commandes pour déplacer ou copier des lignes. Vous pouvez toutefois utiliser des raccourcis clavier pour copier et coller des formules.
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| rows | lignes |
| keyboard | clavier |
| or | ou |
| when | lorsque |
| be | seront |
| use | utiliser |
| copy | copier |
| you use | utiliserez |
| paste | coller |
| move | déplacer |
| however | toutefois |
| shortcuts | raccourcis |
| and | et |
| you | vous |
EN For more information about formulas, see Create and Edit Formulas in Smartsheet.
FR Pour en savoir plus sur les formules, consultez Créer et modifier des formules dans Smartsheet.
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| edit | modifier |
| smartsheet | smartsheet |
| more | plus |
| see | consultez |
| in | en |
| for | pour |
| information | savoir |
| about | sur |
| create | créer |
| and | et |
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
FR Les formules et les fonctions vous permettent d’effectuer des calculs et des recherches dans une seule ou plusieurs feuilles. Les formules vous permettent également d’automatiser les symboles et les champs déroulants.
| English | French |
|---|---|
| allow | permettent |
| lookups | recherches |
| symbols | symboles |
| fields | champs |
| formulas | formules |
| calculations | calculs |
| or | ou |
| also | également |
| sheets | feuilles |
| functions | fonctions |
| single | les |
| multiple | plusieurs |
| you | vous |
| a | une |
EN For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
FR Pour plus d'informations, consultez Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| column | colonne |
| rows | lignes |
| see | consultez |
| with | avec |
| more | plus |
| set | définir |
| all | de |
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas....
FR Optimisez vos formules pour améliorer les performances globales de votre feuille et éviter d’avoir à référencer manuellement des cellules da...
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| performance | performances |
| sheet | feuille |
| manually | manuellement |
| reference | référencer |
| cells | cellules |
| overall | globales |
| prevent | éviter |
| optimize | optimisez |
| improve | améliorer |
| of | de |
| to | à |
EN Formulas are not preserved Due to the differences between Excel and Smartsheet formula syntax, formulas are not preserved on export
FR Les formules ne sont pas préservées En raison des différences de syntaxe des formules entre Excel et Smartsheet, les formules ne sont pas préservées non plus lors de l’export
| English | French |
|---|---|
| preserved | préservé |
| differences | différences |
| excel | excel |
| smartsheet | smartsheet |
| syntax | syntaxe |
| formulas | formules |
| are | sont |
| between | de |
| and | et |
EN Use Grid View (as well as Gantt View) to add formulas to your sheet to calculate values. Details on this process are available in the Create and Edit Formulas in Smartsheet article.
FR Utilisez le mode Grille (ainsi que le mode Gantt) pour ajouter des formules à votre feuille afin de calculer des valeurs. Les détails de ce processus sont disponibles dans l’article Créer et modifier des formules dans Smartsheet.
| English | French |
|---|---|
| grid | grille |
| gantt | gantt |
| formulas | formules |
| sheet | feuille |
| details | détails |
| smartsheet | smartsheet |
| process | processus |
| this | ce |
| the | le |
| use | utilisez |
| your | votre |
| values | valeurs |
| to | à |
| add | ajouter |
| as | ainsi |
| edit | modifier |
| calculate | calculer |
| create | créer |
| in | dans |
| are | disponibles |
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas.
FR Optimisez vos formules pour améliorer les performances globales de votre feuille et éviter d’avoir à référencer manuellement des cellules dans les formules.
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| performance | performances |
| sheet | feuille |
| manually | manuellement |
| reference | référencer |
| cells | cellules |
| overall | globales |
| prevent | éviter |
| optimize | optimisez |
| improve | améliorer |
| of | de |
| to | à |
| in | dans |
EN As your sheets get larger, having efficiently created formulas becomes more helpful to their performance. Here’s a look at two functions that will help make your formulas more efficient, @cell and @row.
FR Plus le volume de vos feuilles augmente, plus il devient utile à leur performance de créer des formules efficaces. Voici un aperçu de deux fonctions qui vous aideront à rendre vos formules plus efficaces, @cell et @row.
| English | French |
|---|---|
| sheets | feuilles |
| formulas | formules |
| performance | performance |
| a | un |
| functions | fonctions |
| will help | aideront |
| becomes | devient |
| helpful | utile |
| efficient | efficaces |
| to | à |
| more | plus |
| that | qui |
| your | vos |
| get | le |
EN Create a second sheet for Portfolio Metrics and use cross-sheet formulas to calculate metrics about your projects. (See Formulas: Reference Data from Other Sheets.)
FR Créez une deuxième feuille pour les métriques de portefeuille et utilisez des formules de feuille croisée pour calculer les métriques de vos projets. (Reportez-vous à Formules : Données de référence tirées d’autres feuilles)
| English | French |
|---|---|
| portfolio | portefeuille |
| formulas | formules |
| reference | référence |
| sheet | feuille |
| data | données |
| sheets | feuilles |
| a | une |
| use | utilisez |
| to | à |
| your | vous |
| projects | projets |
| calculate | calculer |
| second | deuxième |
| metrics | métriques |
| other | de |
EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe
FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe
| English | French |
|---|---|
| toll | péage |
| france | france |
| europe | europe |
| in | en |
| portugal | portugal |
| italy | italie |
| how | comment |
| using | utiliser |
| spain | espagne |
| does | le |
EN Frequently Asked Questions About Using Formulas | Smartsheet Learning Center
FR Questions fréquentes concernant l’utilisation des formules | Articles d’aide Smartsheet
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| smartsheet | smartsheet |
| frequently | fréquentes |
| about | concernant |
| using | des |
| asked | questions |
EN Frequently Asked Questions About Using Formulas
FR Questions fréquentes concernant l’utilisation des formules
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| frequently | fréquentes |
| about | concernant |
| using | des |
| asked | questions |
EN Using formulas does take a bit of practice and know-how
FR L’utilisation de formules nécessite un peu de pratique et de savoir-faire
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| practice | pratique |
| a | un |
| bit | un peu |
| of | de |
| and | et |
EN Yes, a formula can reference a single cell, range of cells, or full columns in another sheet, using cross-sheet formulas
FR Oui, une formule peut faire référence à une seule cellule, à une plage de cellules ou à des colonnes complètes dans une autre feuille, en utilisant des formules de feuilles croisées
| English | French |
|---|---|
| reference | référence |
| range | plage |
| columns | colonnes |
| formula | formule |
| or | ou |
| full | complètes |
| formulas | formules |
| yes | oui |
| can | peut |
| sheet | feuille |
| cells | cellules |
| in | en |
| of | de |
| a | une |
| cell | cellule |
EN For more information, see the “To copy and paste formulas” section of the “Using Copy & Paste” help article.
FR Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Pour copier et coller des formules » de l’article d’aide « Utiliser les fonctions copier et coller ».
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| help | fonctions |
| and | et |
| copy | copier |
| paste | coller |
| using | utiliser |
| section | section |
| the | la |
| of | de |
| to | à |
| more | plus |
EN When you create formulas in columns formatted for percent (using the Percentage Format button in the toolbar), use decimal values
FR Lorsque vous créez des formules dans des colonnes mises en forme pour le pourcentage (à l'aide du bouton Mise en forme des pourcentages dans la barre d'outils), utilisez des valeurs décimales
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| columns | colonnes |
| button | bouton |
| values | valeurs |
| when | lorsque |
| create | créez |
| percentage | pourcentage |
| format | forme |
| you | vous |
| in | en |
| use | utilisez |
| for | mises |
EN Template Want to practice using formulas with sample data? Use this template.
FR Modèle Vous souhaitez vous entraîner aux formules avec des exemples de données ? Utilisez ce modèle.
| English | French |
|---|---|
| practice | entraîner |
| formulas | formules |
| data | données |
| template | modèle |
| using | de |
| sample | exemples |
| use | utilisez |
EN Depict key project details using formulas or symbol columns
FR Représenter les détails clés du projet à l’aide de formules ou de colonnes de symboles
| English | French |
|---|---|
| depict | représenter |
| formulas | formules |
| or | ou |
| symbol | symboles |
| columns | colonnes |
| project | projet |
| details | détails |
| key | clé |
EN When you move rows, formulas and predecessors won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information, see Using Copy and Paste.
FR Lorsque vous déplacez les lignes, les formules et les prédécesseurs ne sont pas conservés, mais vous pouvez les copier et les coller entre les deux feuilles. Pour plus d'informations, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.
| English | French |
|---|---|
| rows | lignes |
| formulas | formules |
| sheets | feuilles |
| when | lorsque |
| copy | copier |
| using | utiliser |
| paste | coller |
| and | et |
| preserved | conservés |
| between | entre |
| more | plus |
| see | consultez |
| you | vous |
| for | pour |
EN Predecessors and formulas won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information about how to do this, see the Using Copy and Paste article.
FR Les prédécesseurs et les formules ne seront pas conservés, mais vous pouvez les copier-coller d’une feuille à l’autre. Pour plus d’informations sur la manière de procéder, consultez l’article Utiliser les fonctions copier et coller.
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| sheets | feuille |
| the | la |
| be | seront |
| copy | copier |
| paste | coller |
| preserved | conservés |
| between | de |
| to | à |
| using | utiliser |
| how | consultez |
| more | plus |
| you | vous |
EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.)
FR Le tableau suivant contient des exemples d’utilisation de dates dans les formules.(Les dates du tableau ci-dessous sont au format mm/jj/aa)
| English | French |
|---|---|
| dates | dates |
| formulas | formules |
| mm | mm |
| table | tableau |
| contains | contient |
| of | de |
| format | format |
| below | dessous |
| are | sont |
| examples | exemples |
| in | dans |
| the | le |
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
FR vous ne pouvez pas placer de formules dans les colonnes de date utilisées pour les interdépendances. Reportez-vous à Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs pour plus d’informations sur les interdépendances.
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| columns | colonnes |
| enabling | activer |
| used | utilisé |
| you | vous |
| using | utiliser |
| more | plus |
| on | sur |
| date | date |
| in | dans |
| see | ne |
EN To update formulas using Find/Replace
FR Pour actualiser les formules en utilisant la fonction Rechercher/remplacer
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| replace | remplacer |
| find | rechercher |
| to update | actualiser |
EN Parabens. Certain parabens are endocrine disruptors. We ban all parabens in our formulas, instead using authorized preservatives in organic and natural cosmetics (Ecocert and Cosmos standard).
FR Parabènes. Certains parabènes sont des perturbateurs endocriniens. Nous interdisons tous les parabènes dans nos formules et utilisons à la place des conservateurs autorisés dans les cosmétiques bio et naturels (référentiels Ecocert et Cosmos).
| English | French |
|---|---|
| formulas | formules |
| preservatives | conservateurs |
| cosmetics | cosmétiques |
| cosmos | cosmos |
| certain | certains |
| natural | naturels |
| organic | bio |
| are | sont |
| using | utilisons |
| authorized | autorisé |
| our | nos |
| and | à |
| we | nous |
| all | tous |
| in | dans |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
formulas using using formulas formulas define scoring formulas creating formulas can’t enter formulas sheet summary formulas column formulas cross sheet formulas formulas are composed physics formulas mathematical formulas edit formulas formulas also allow add formulas write xpath formulas writing column formulas formulas that look formulas ensure consistency manage complex formulas array formulas set formulas create formulas create formulas building formulas add formulas xquery formulas excel formulas smartsheet formulas create magic formulas clean formulas writing formulas formulas created write formulas formulas in json formulas to calculate xpath formulas formulas in excel magic formulas formulas in a hybrid formulas comfortable formulas structured formulas formulas in smartsheet create efficient formulas formulas in checkbox matte formulas produced by formulas functions in formulas formulas with sample
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese