Hire a translator I am translator

Translate "used to carry" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "used to carry" from English to French

Translations of used to carry

"used to carry" in English can be translated into the following French words/phrases:

used a afin afin de aider ainsi ainsi que appareil application applications au aucun aussi autre aux avant avec avez avons beaucoup c ce cela certains cette chaque client clients code comme comment créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des deux du déjà d’un elle en encore entre est et et de faire fois fonction gérer il il est ils je la le les logiciel lors lorsque l’utilisation mais mise même non nous nous avons ont ou outil outils où par par le pas pendant plus de plusieurs pour pour le produits programme qu que quelle qui s sans se sera serveur service si soit sous sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travers trois un une utilisateur utilisation utilise utiliser utilisé utilisée utilisées utilisés vers vous vous avez à à la à travers également été être
carry a actions ainsi ainsi que aux avec avez avoir carte cette chaque comme dans dans le deux données du effectuer emporter entre entreprise entreprises est et faire fait fois grâce à lors lorsque mais mener même offre opérations par pas plus de plusieurs portent porter pour le pouvoir processus projet projets réaliser sans se services si temps tous tout toutes traitement transport transporter travail travaux tâches une utilisateurs utilisation utiliser à équipe être

Translation of English to French of used to carry

English
French

EN Carry-On Luggage | For carry-on travel on all major airlines

FR Bagage à main | Accepté comme bagage de cabine par la plupart des grandes compagnies aériennes

English French
luggage bagage
major grandes
airlines compagnies aériennes
all de

EN to carry out surveys on our services and on customer satisfaction, carry out internal checks on the quality of our products and processes

FR pour réaliser des enquêtes sur nos services et sur la satisfaction de nos clients, effectuer des contrôles internes sur la qualité de nos produits et processus

English French
surveys enquêtes
customer clients
internal internes
checks contrôles
processes processus
quality qualité
the la
services services
of de
on sur
our nos
satisfaction satisfaction
products produits
out les

EN With ergonomic padded shoulder straps and a rubberized carry handle, this backpack cooler is both easy and comfortable to carry with you on all your Dayventures.

FR Doté de bretelles ergonomiques rembourrées et d’une poignée de transport caoutchoutée, cette glacière sac à dos est facile à transporter en tout confort pour toutes vos sorties d’une journée.

English French
padded rembourré
shoulder dos
straps bretelles
handle poignée
easy facile
comfortable confort
your vos
carry transporter
to à
on journée
this cette
backpack sac à dos
is est
all de

EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable

FR Bagage rigide ou souple ? Qu’ils soient en polycarbonate résistant aux chocs ou en nylon résistant, tous les bagages cabine verticaux Victorinox sont extrêmement robustes, légers et durables

English French
polycarbonate polycarbonate
nylon nylon
victorinox victorinox
shock chocs
lightweight légers
or ou
extremely extrêmement
robust robustes
luggage bagages
and et
durable durables
resistant résistant
are sont
of tous

EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable

FR Bagage rigide ou souple ? Qu’ils soient en polycarbonate résistant aux chocs ou en nylon résistant, tous les bagages cabine verticaux Victorinox sont extrêmement robustes, légers et durables

English French
polycarbonate polycarbonate
nylon nylon
victorinox victorinox
shock chocs
lightweight légers
or ou
extremely extrêmement
robust robustes
luggage bagages
and et
durable durables
resistant résistant
are sont
of tous

EN With ergonomic padded shoulder straps and a rubberized carry handle, this backpack cooler is both easy and comfortable to carry with you on all your Dayventures.

FR Doté de bretelles ergonomiques rembourrées et d’une poignée de transport caoutchoutée, cette glacière sac à dos est facile à transporter en tout confort pour toutes vos sorties d’une journée.

English French
padded rembourré
shoulder dos
straps bretelles
handle poignée
easy facile
comfortable confort
your vos
carry transporter
to à
on journée
this cette
backpack sac à dos
is est
all de

EN All stories carry an author byline. Paid for promotions will carry a "Pocket-lint Promotion" byline.

FR Toutes les histoires portent la signature de l'auteur. Les promotions payées porteront la mention "Promotion Pocket-lint".

English French
stories histoires
carry portent
paid payé
promotions promotions
promotion promotion
all de

EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation

FR Processus par lequel une entité ou une entreprise qui mène une entreprise ou une transaction doit s'identifier à l'autre acteur avec lequel elle réalise l'opération

English French
actor acteur
entity entité
must doit
or ou
process processus
transaction transaction
by par
a une
they ne
with avec

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

English French
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

English French
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN Your data may also be used to carry out operations relating to commercial prospecting

FR Vos données pourront également être utilisées pour réaliser des opérations relatives à la prospection commerciale

English French
data données
relating relatives
commercial commerciale
prospecting prospection
operations opérations
your vos
used utilisé
to à
also également
carry réaliser
be pourront

EN Engineers push back the limits of technology so that physicists can carry out their research. Their innovations are then used in other fields thanks to knowledge transfer activities.

FR Les ingénieurs repoussent les limites des technologies pour que les physiciens puissent poursuivre leurs recherches. Leurs innovations sont utilisées dans d'autres domaines grâce aux activités de transfert de connaissance.

English French
limits limites
physicists physiciens
can puissent
research recherches
innovations innovations
fields domaines
knowledge connaissance
transfer transfert
engineers ingénieurs
technology technologies
used utilisé
activities activités
in dans
are sont
of de
out ce

EN However, it is essential to know which structures are the most used in order to be able to carry out our analysis correctly

FR Il est cependant indispensable de savoir quelles sont les structures les plus utilisées pour pouvoir réaliser correctement notre analyse

English French
essential indispensable
structures structures
analysis analyse
correctly correctement
it il
used utilisé
carry réaliser
are sont
our notre
most de

EN Domtar® Bagstock can be used in many market segments including fast food carry out, pharmacy...

FR Le papier EarthChoice® pour enveloppe de Domtar est fabriqué selon des critères d’apprêt...

English French
segments de
food le
many des
including pour
in enveloppe

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

English French
information renseignements
website site
to à
the la
you vous
services services
booked réservé
used utilisé
carry mener
our notre
on sur
we nous
is sont
that que

EN In addition, the data collected will be used to write a PhD thesis and carry out postdoctoral research.

FR Les données collectées serviront par ailleurs de base à une thèse de doctorat et à différentes recherches postdoctorales.

English French
phd doctorat
thesis thèse
research recherches
data données
to à
used par
a une
collected collecté
write et

EN The essential first step in this endeavour was to carry out a thorough review and characterisation of the particle beams used to qualify commercially available electronic components

FR La première étape essentielle de ce projet a été de procéder à un examen approfondi et à une caractérisation minutieuse des faisceaux de particules destinés à qualifier les différents composants électroniques disponibles dans le commerce

English French
thorough approfondi
review examen
particle particules
beams faisceaux
qualify qualifier
commercially commerce
available disponibles
components composants
was été
this ce
electronic électroniques
step étape
of de
to à
a un
of the projet
in dans

EN If you’re used to creating tasks for your team via email, carry on

FR Si vous avez l?habitude de créer des tâches pour votre équipe par courriel, continuez

English French
email courriel
team équipe
if si
your votre
used par
to créer
via de

EN Extra tanks are used to extend dive time and/or to carry a gas for optimizing decompression

FR Des bouteilles supplémentaires sont utilisées pour prolonger le temps de plongée et/ou pour porter du gaz afin d'optimiser la décompression

English French
dive plongée
carry porter
gas gaz
or ou
used utilisé
are sont
to extend prolonger
extra supplémentaires
time temps
and et

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

English French
information renseignements
website site
to à
the la
you vous
services services
booked réservé
used utilisé
carry mener
our notre
on sur
we nous
is sont
that que

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

English French
information renseignements
website site
to à
the la
you vous
services services
booked réservé
used utilisé
carry mener
our notre
on sur
we nous
is sont
that que

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

English French
information renseignements
website site
to à
the la
you vous
services services
booked réservé
used utilisé
carry mener
our notre
on sur
we nous
is sont
that que

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

English French
information renseignements
website site
to à
the la
you vous
services services
booked réservé
used utilisé
carry mener
our notre
on sur
we nous
is sont
that que

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

English French
information renseignements
website site
to à
the la
you vous
services services
booked réservé
used utilisé
carry mener
our notre
on sur
we nous
is sont
that que

EN TRANSMISSION lines carry large quantities of electricity from generating stations to the cities and villages where the electricity is used

FR Les lignes de TRANSPORT servent à transporter de grandes quantités d’électricité à partir des centrales de production jusqu’aux villes et aux villages où elle est utilisée

English French
large grandes
cities villes
villages villages
used utilisé
of de
carry transporter
to à
quantities quantités
from partir

EN A drawstring bag can be an excellent idea to enhance your products. Used as custom packaging, the drawstring bag will protect the contents, make them easy to carry and your customers can keep them.

FR Un sac à cordon peut être une excellente idée pour ajouter de la valeur à vos produits. Utilisé comme emballage personnalisé, ce sac à coulisse protégera le contenu, facilitera le transport et sera toujours entre les mains du client.

English French
drawstring cordon
bag sac
idea idée
packaging emballage
customers client
used utilisé
contents contenu
a un
to à
your vos
as comme
products produits
carry transport
custom personnalisé
can peut
excellent les

EN It offers the local population a place for relaxation, and the funds invested in the renaturation are primarily used to engage regional businesses to carry out the necessary work

FR Le marais offre un lieu de détente à la population et la majorité des fonds dédiés à la renaturation alimente le commerce régional

English French
population population
place lieu
relaxation détente
businesses commerce
a un
funds fonds
offers offre
regional régional
to à

EN The openings in the base are used for poles to carry the decorated statue in processions.

FR Les ouvertures dans le socle sont destinées à accueillir des bâtons permettant de transporter la statue décorée au cours de processions.

English French
openings ouvertures
carry transporter
decorated décoré
statue statue
base socle
to à
for de
are sont
in dans

EN Red blood cells carry oxygen to the organs and tissues and removes carbon dioxide through the lungs. It is used during emergencies, surgeries and cancer treatments.   

FR Les globules rouges apportent l’oxygène aux tissus et évacuent le dioxyde de carbone par les poumons. On les utilise pour les urgences, les opérations et les traitements contre le cancer.  

English French
blood globules rouges
tissues tissus
carbon carbone
emergencies urgences
cancer cancer
treatments traitements
the le
dioxide dioxyde
and et
used par
through de

EN Web analytics are mainly used for the optimization of a website and in order to carry out a cost-benefit analysis of internet advertising.

FR Les services d'analyse web sont principalement utilisés pour l'optimisation d'un site web et pour effectuer une analyse coût-bénéfice de la publicité sur Internet.

English French
mainly principalement
advertising publicité
internet internet
of de
the la
are sont
used utilisé
a une
website site
web web
and et
out de la

EN Capri will carry out the refund using the same payment method used by the Buyer for the initial transaction, unless the latter has agreed otherwise

FR Capri effectuera le remboursement en utilisant le même moyen de Paiement que celui utilisé par l’Acheteur pour la transaction initiale, sauf accord contraire de l’Acheteur

English French
unless sauf
agreed accord
used utilisé
transaction transaction
refund remboursement
payment paiement
by par
out en
initial initiale

EN Each vehicle can carry up to 30 kg of new or used vehicle batteries.

FR Chaque véhicule peut transporter des batteries de véhicules neufs ou usagés jusqu’à un poids de 30 kg.

English French
can peut
carry transporter
kg kg
batteries batteries
new neufs
used usagés
up to jusquà
or ou
of de
vehicle véhicule
to des

EN They show differences according to the selected data and the techniques used to carry out the reconstruction

FR Elles montrent des différences en fonction des données sélectionnées et des techniques employées pour réaliser la reconstitution

English French
show montrent
differences différences
selected sélectionné
techniques techniques
the la
data données
and et
carry réaliser
according en

EN Your data may also be used to carry out operations relating to commercial prospecting

FR Vos données pourront également être utilisées pour réaliser des opérations relatives à la prospection commerciale

English French
data données
relating relatives
commercial commerciale
prospecting prospection
operations opérations
your vos
used utilisé
to à
also également
carry réaliser
be pourront

EN However, it is essential to know which structures are the most used in order to be able to carry out our analysis correctly

FR Il est cependant indispensable de savoir quelles sont les structures les plus utilisées pour pouvoir réaliser correctement notre analyse

English French
essential indispensable
structures structures
analysis analyse
correctly correctement
it il
used utilisé
carry réaliser
are sont
our notre
most de

EN However, it is essential to know which structures are the most used in order to be able to carry out our analysis correctly

FR Il est cependant indispensable de savoir quelles sont les structures les plus utilisées pour pouvoir réaliser correctement notre analyse

English French
essential indispensable
structures structures
analysis analyse
correctly correctement
it il
used utilisé
carry réaliser
are sont
our notre
most de

EN Domtar® Bagstock can be used in many market segments including fast food carry out, pharmacy...

FR Le papier EarthChoice® pour enveloppe de Domtar est fabriqué selon des critères d’apprêt...

English French
segments de
food le
many des
including pour
in enveloppe

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

English French
information renseignements
website site
to à
the la
you vous
services services
booked réservé
used utilisé
carry mener
our notre
on sur
we nous
is sont
that que

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

English French
information renseignements
website site
to à
the la
you vous
services services
booked réservé
used utilisé
carry mener
our notre
on sur
we nous
is sont
that que

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

English French
information renseignements
website site
to à
the la
you vous
services services
booked réservé
used utilisé
carry mener
our notre
on sur
we nous
is sont
that que

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

English French
information renseignements
website site
to à
the la
you vous
services services
booked réservé
used utilisé
carry mener
our notre
on sur
we nous
is sont
that que

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

English French
information renseignements
website site
to à
the la
you vous
services services
booked réservé
used utilisé
carry mener
our notre
on sur
we nous
is sont
that que

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

English French
information renseignements
website site
to à
the la
you vous
services services
booked réservé
used utilisé
carry mener
our notre
on sur
we nous
is sont
that que

EN Analytical cookies are used to carry out market research and analyses

FR Les cookies analytiques permettent de réaliser des études de marché et des analyses

English French
cookies cookies
market marché
analytical analytiques
research études
analyses analyses
carry réaliser
and et

EN 3.2 Analytical cookies Analytical cookies are used to carry out market research and analyses

FR 3.2 Cookies analytiques Les cookies analytiques sont utilisés pour réaliser des études de marché et des analyses

English French
cookies cookies
market marché
analytical analytiques
research études
analyses analyses
carry réaliser
are sont
used utilisé
to pour
and et

EN Red blood cells carry oxygen to the organs and tissues and removes carbon dioxide through the lungs. It is used during emergencies, surgeries and cancer treatments.   

FR Les globules rouges apportent l’oxygène aux tissus et évacuent le dioxyde de carbone par les poumons. On les utilise pour les urgences, les opérations et les traitements contre le cancer.  

English French
blood globules rouges
tissues tissus
carbon carbone
emergencies urgences
cancer cancer
treatments traitements
the le
dioxide dioxyde
and et
used par
through de

EN Extra tanks are used to extend dive time and/or to carry a gas for optimizing decompression

FR Des bouteilles supplémentaires sont utilisées pour prolonger le temps de plongée et/ou pour porter du gaz afin d'optimiser la décompression

English French
dive plongée
carry porter
gas gaz
or ou
used utilisé
are sont
to extend prolonger
extra supplémentaires
time temps
and et

EN Carry out screen resolution test to check web pages on every possible resolution and device type and optimize them for the commonly used screen sizes.

FR Effectuez des tests de résolution d'écran pour vérifier vos sites web sur toutes les résolutions et tous les types d'appareils possibles et adaptez-les aux tailles d'écran les plus couramment utilisées.

English French
possible possibles
commonly couramment
carry out effectuez
sizes tailles
resolution résolution
test tests
web web
type types
used utilisé
screen écran
check vérifier
pages de
on sur
and et

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

English French
information renseignements
website site
to à
the la
you vous
services services
booked réservé
used utilisé
carry mener
our notre
on sur
we nous
is sont
that que

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

English French
information renseignements
website site
to à
the la
you vous
services services
booked réservé
used utilisé
carry mener
our notre
on sur
we nous
is sont
that que

Showing 50 of 50 translations