EN Another possible fix for the slower internet connection is to plug your computer directly into a router/modem; a direct connection offers a much more reliable and faster connection overall when compared to a connection through WiFi.
"used for connection" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Another possible fix for the slower internet connection is to plug your computer directly into a router/modem; a direct connection offers a much more reliable and faster connection overall when compared to a connection through WiFi.
FR Une autre solution pour remédier au ralentissement de la connexion à l'internet est de brancher votre ordinateur directement sur un routeur/modem ; une connexion directe offre une connexion beaucoup plus fiable et plus rapide que la connexion par WiFi.
English | French |
---|---|
computer | ordinateur |
router | routeur |
modem | modem |
offers | offre |
wifi | wifi |
directly | directement |
plug | brancher |
reliable | fiable |
connection | connexion |
direct | directe |
the | la |
your | votre |
is | est |
to | à |
a | un |
compared | que |
fix | solution |
more | plus |
faster | rapide |
English | French |
---|---|
controls | contrôle |
vpn | vpn |
lost | perdue |
data | données |
leakage | fuites |
kill | kill |
blocks | bloque |
feature | fonction |
app | lapplication |
server | serveur |
if | si |
internet | internet |
to | à |
devices | appareil |
the | la |
your | votre |
is | est |
switch | switch |
connection | connexion |
avoid | éviter |
built | intégré |
into | de |
English | French |
---|---|
controls | contrôle |
vpn | vpn |
lost | perdue |
data | données |
leakage | fuites |
kill | kill |
blocks | bloque |
feature | fonction |
app | lapplication |
server | serveur |
if | si |
internet | internet |
to | à |
devices | appareil |
the | la |
your | votre |
is | est |
switch | switch |
connection | connexion |
avoid | éviter |
built | intégré |
into | de |
EN When wireless networks (WiFi, 3G/4G) are used on mobile devices, the connection quality is not always constant and the device may even drop the connection
FR Lorsque des réseaux sans fil (Wi-Fi, 3G / 4G) sont utilisés sur des appareils mobiles, la qualité de la connexion n’est pas toujours la même et peut même échouer complètement
English | French |
---|---|
quality | qualité |
networks | réseaux |
mobile | mobiles |
may | peut |
when | lorsque |
wireless | sans fil |
connection | connexion |
always | toujours |
wifi | wi-fi |
used | utilisé |
on | sur |
devices | appareils |
not | pas |
the | la |
are | sont |
and | et |
EN A direct connection is commonly used instead of WiFi when the provided internet connection is slower overall.
FR Une connexion directe est généralement utilisée à la place du WiFi lorsque la connexion internet fournie est globalement plus lente.
English | French |
---|---|
direct | directe |
wifi | wifi |
internet | internet |
when | lorsque |
used | utilisé |
overall | globalement |
connection | connexion |
the | la |
is | est |
a | une |
instead | plus |
of | généralement |
EN Reduced connection effort as the same connection can be used for various tests
FR Effort de câblage réduit en utilisant le même raccordement pour différents tests
English | French |
---|---|
reduced | réduit |
effort | effort |
various | différents |
tests | tests |
used | utilisant |
connection | raccordement |
the | le |
EN When wireless networks (WiFi, 3G/4G) are used on mobile devices, the connection quality is not always constant and the device may even drop the connection
FR Lorsque des réseaux sans fil (Wi-Fi, 3G / 4G) sont utilisés sur des appareils mobiles, la qualité de la connexion n’est pas toujours la même et peut même échouer complètement
English | French |
---|---|
quality | qualité |
networks | réseaux |
mobile | mobiles |
may | peut |
when | lorsque |
wireless | sans fil |
connection | connexion |
always | toujours |
wifi | wi-fi |
used | utilisé |
on | sur |
devices | appareils |
not | pas |
the | la |
are | sont |
and | et |
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?
English | French |
---|---|
sources | sources |
display | écran |
usage | utilisation |
device | appareils |
is | est |
system | système |
s | s |
or | ou |
used | utilisé |
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?
English | French |
---|---|
sources | sources |
display | écran |
usage | utilisation |
device | appareils |
is | est |
system | système |
s | s |
or | ou |
used | utilisé |
EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX and Web services applications.
FR JSON est souvent utilisé pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisé dans les applications AJAX et de services Web.
English | French |
---|---|
json | json |
transmitting | transmission |
data | données |
ajax | ajax |
often | souvent |
network | réseau |
connection | connexion |
web | web |
services | services |
applications | applications |
used | utilisé |
is | est |
a | une |
in | dans |
and | et |
structured | structurées |
therefore | de |
EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications
FR JSON est souvent utilisé pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisé dans les applications AJAX, Web 2.0 et de services Web
English | French |
---|---|
json | json |
transmitting | transmission |
data | données |
ajax | ajax |
often | souvent |
network | réseau |
connection | connexion |
web | web |
services | services |
applications | applications |
used | utilisé |
is | est |
a | une |
in | dans |
and | et |
structured | structurées |
therefore | de |
EN Rather, the Arctis Pro Wireless features a dual-wireless system where its lossless and low latency 2.4G connection is used for gaming while Bluetooth is used to connect to mobile devices
FR L'Arctis Pro sans fil dispose d'un double système sans fil avec une connexion 2,4 G sans perte et à basse latence pour le gaming et la fonctionnalité Bluetooth pour se connecter aux appareils mobiles
English | French |
---|---|
latency | latence |
g | g |
gaming | gaming |
features | fonctionnalité |
wireless | sans fil |
system | système |
bluetooth | bluetooth |
mobile | mobiles |
devices | appareils |
lossless | sans perte |
connection | connexion |
to | à |
pro | pro |
a | une |
low | pour |
is | dispose |
EN The corresponding limits depend on the type of Internet connection used and the performance of the computers used.
FR Les limites correspondantes dépendent du type de connexion Internet utilisée et des performances des ordinateurs utilisés.
English | French |
---|---|
corresponding | correspondantes |
limits | limites |
internet | internet |
connection | connexion |
performance | performances |
of | de |
computers | ordinateurs |
type | type |
used | utilisé |
depend | dépendent |
and | et |
EN It used the MySql 0.1 connection, and for the Schema it used the repository information from the metadata table tdq_values
FR La connexion MySql 0.1 a été utilisée, et les informations du Référentiel de la table de métadonnées tdq_values ont été utilisées pour le schéma
English | French |
---|---|
mysql | mysql |
schema | schéma |
repository | référentiel |
information | informations |
metadata | métadonnées |
table | table |
used | utilisé |
connection | connexion |
values | les |
and | et |
from | du |
EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX and Web services applications.
FR JSON est souvent utilisé pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisé dans les applications AJAX et de services Web.
English | French |
---|---|
json | json |
transmitting | transmission |
data | données |
ajax | ajax |
often | souvent |
network | réseau |
connection | connexion |
web | web |
services | services |
applications | applications |
used | utilisé |
is | est |
a | une |
in | dans |
and | et |
structured | structurées |
therefore | de |
EN Vectoring is a technology used in connection with VDSL2 to eliminate copper-wire interference. It is used to maximise transmission speed (permitting up to a two-fold increase).
FR Technologie mise en œuvre en lien avec la VDSL2, le vectoring élimine les interférences (perturbations) entre les couples de fils de cuivre. Cette technologie va jusqu’à doubler techniquement la bande passante.
English | French |
---|---|
technology | technologie |
eliminate | élimine |
wire | fils |
copper | cuivre |
up to | jusquà |
in | en |
connection | lien |
EN The technology is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications.
FR La technologie est souvent utilisée pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisée dans les applications AJAX, Web 2.0 et de services Web.
English | French |
---|---|
transmitting | transmission |
data | données |
ajax | ajax |
often | souvent |
network | réseau |
connection | connexion |
web | web |
services | services |
applications | applications |
used | utilisé |
technology | technologie |
the | la |
is | est |
a | une |
in | dans |
and | et |
structured | structurées |
therefore | de |
EN Rather, the Arctis Pro Wireless features a dual-wireless system where its lossless and low latency 2.4G connection is used for gaming while Bluetooth is used to connect to mobile devices
FR L'Arctis Pro sans fil dispose d'un double système sans fil avec une connexion 2,4 G sans perte et à basse latence pour le gaming et la fonctionnalité Bluetooth pour se connecter aux appareils mobiles
English | French |
---|---|
latency | latence |
g | g |
gaming | gaming |
features | fonctionnalité |
wireless | sans fil |
system | système |
bluetooth | bluetooth |
mobile | mobiles |
devices | appareils |
lossless | sans perte |
connection | connexion |
to | à |
pro | pro |
a | une |
low | pour |
is | dispose |
EN With 0-RTT Connection Resumption, returning users benefit from faster web performance by making their first requests before the TLS or QUIC connection is fully established
FR La fonction de rétablissement de la connexion 0-RTT permet aux utilisateurs qui reviennent de bénéficier d'une plus grande rapidité sur le web en effectuant leurs premières requêtes avant que la connexion TLS ou QUIC ne soit complètement établie
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
tls | tls |
fully | complètement |
established | établie |
web | web |
or | ou |
connection | connexion |
first | premières |
before | de |
benefit | bénéficier |
requests | requêtes |
faster | rapidité |
EN Bad internet connection: If you?re working with an unstable internet connection to begin with, chances are your VPN might falter
FR Mauvaise connexion internet : si vous utilisez une connexion internet instable, votre VPN risque de ne pas fonctionner de manière fluide
English | French |
---|---|
bad | mauvaise |
unstable | instable |
chances | risque |
vpn | vpn |
internet | internet |
if | si |
connection | connexion |
to | manière |
your | votre |
with | utilisez |
an | une |
you | vous |
EN An automatic kill switch that will keep your connection secure even if your VPN connection temporarily drops.
FR Une fonction d’arrêt d’urgence qui protégera votre connexion, même en cas de coupures temporaires de votre connexion VPN.
English | French |
---|---|
connection | connexion |
vpn | vpn |
your | votre |
that | qui |
an | une |
even | même |
if | cas |
EN Therefore, we mainly look at the (percentage) difference in speed between our connection without a VPN and our connection with a VPN
FR Nous allons donc prêter attention à la différence de vitesse (en pourcentage) entre notre connexion sans VPN et notre connexion avec VPN
English | French |
---|---|
percentage | pourcentage |
speed | vitesse |
connection | connexion |
vpn | vpn |
in | en |
the | la |
difference | différence |
our | notre |
without | sans |
between | de |
and | à |
we | nous |
with | avec |
EN Many VPN providers offer a VPN connection for Linux, but often that connection does need to be operated manually through the terminal
FR De nombreux fournisseurs VPN proposent une connexion VPN pour Linux, mais souvent celle-ci doit être gérée manuellement par le biais du terminal
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
linux | linux |
often | souvent |
manually | manuellement |
terminal | terminal |
providers | fournisseurs |
connection | connexion |
operated | géré |
the | le |
a | une |
but | mais |
many | nombreux |
be | celle-ci |
EN A VPN also makes your internet connection more secure, since it encrypts your connection
FR Un VPN rend également votre connexion internet plus sûre en la chiffrant
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
makes | rend |
secure | sûre |
a | un |
internet | internet |
more | plus |
connection | connexion |
also | également |
your | votre |
since | la |
it | en |
EN As the data traffic of your internet connection only has to travel a short distance if you choose a local server, the delay on your connection will be very short, or not even noticeable at all.
FR Comme le trafic de vos données de connexion ne voyage pas loin quand il est redirigé sur un serveur local, les délais de connexion restent courts, voire imperceptibles.
English | French |
---|---|
data | données |
short | courts |
local | local |
server | serveur |
delay | délais |
connection | connexion |
the | le |
as | comme |
of | de |
your | vos |
a | un |
travel | voyage |
traffic | trafic |
to | voire |
on | sur |
be | restent |
English | French |
---|---|
net | net |
anonymizer | anonymiseur |
hide | masquez |
ip | ip |
connection | connexion |
anonymous | anonyme |
stable | stable |
whoer | whoer |
saving | sauvegarder |
address | adresse |
data | données |
an | une |
browser | navigateur |
your | votre |
you | vous |
get | le |
and | à |
with | avec |
from | depuis |
English | French |
---|---|
especially | spécialement |
public | public |
chances | chances |
victim | victime |
intrusion | intrusion |
significantly | considérablement |
internet | internet |
a | un |
online | en ligne |
when | lorsque |
connection | connexion |
connected | connecté |
of | de |
becoming | de devenir |
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
saving | enregistrer |
connection | connexion |
data | données |
anonymous | anonyme |
stable | stable |
device | appareil |
restrictions | restrictions |
address | adresse |
get | obtenez |
a | un |
you | vous |
without | sans |
and | et |
from | depuis |
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
router | routeur |
protocol | protocole |
available | disponible |
whoer | whoer |
key | clé |
configure | configurer |
connection | connexion |
configuration | configuration |
settings | paramètres |
select | sélectionnez |
button | bouton |
your | votre |
click | cliquez |
in | dans |
on | sur |
enter | entrez |
and | et |
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
data | données |
tunnel | tunnel |
anonymity | anonymat |
whoer | whoer |
sustainability | durabilité |
internet | internet |
encrypts | crypte |
of | de |
connection | connexion |
security | sécurité |
traffic | trafic |
as | ainsi |
on | sur |
and | et |
English | French |
---|---|
attack | attaquent |
connection | connexion |
force | forcer |
also | également |
third | tiers |
a | un |
secure | sécurisé |
the | la |
is | est |
if | lorsque |
and | et |
EN To further improve data mapping documentation, MapForce lets you add annotations to any mapping connection(s) in the connection Properties dialog.
FR Afin d'améliorer la documentation du mappage des données, MapForce vous permet d'ajouter des annotations à toute connexion de mappage dans le dialogue de connexion Propriétés.
English | French |
---|---|
mapping | mappage |
mapforce | mapforce |
lets | permet |
annotations | annotations |
s | s |
dialog | dialogue |
documentation | documentation |
to | à |
connection | connexion |
properties | propriétés |
data | données |
you | vous |
any | de |
in | dans |
EN I also want to point out that Audio-Technica makes a standard AT2020 model that uses an XLR connection as well as a USBi version that includes an Apple Lightning (iPhone/iPad) connection.
FR Je tiens également à souligner qu'Audio-Technica fabrique un modèle standard AT2020 qui utilise une connexion XLR ainsi qu'une version USBi qui comprend une connexion Apple Lightning (iPhone/iPad).
English | French |
---|---|
i | je |
makes | fabrique |
uses | utilise |
xlr | xlr |
connection | connexion |
version | version |
includes | comprend |
apple | apple |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
lightning | lightning |
standard | standard |
model | modèle |
to | à |
also | également |
out | le |
a | un |
that | qui |
as | ainsi |
EN Stable internet connection with sufficient bandwidth. If the connection is established via WIFI, it should also offer the required stability and reception.
FR Connexion Internet stable dotée d’une bande passante suffisante. Si la connexion a lieu par WiFi, la stabilité et la réception doivent également être suffisantes.
English | French |
---|---|
stable | stable |
sufficient | suffisante |
bandwidth | bande passante |
wifi | wifi |
reception | réception |
stability | stabilité |
internet | internet |
if | si |
the | la |
connection | connexion |
also | également |
and | et |
is | être |
EN Next, press the grey Test Connection button to ensure your account links properly to your WHMCS panel. As long as the information is correct, you will receive a notice that the connection has been established.
FR Ensuite, appuyez sur la touche de connexion de test grise pour vous assurer que votre compte est correctement relié à votre panneau WHMCS.Tant que les informations sont correctes, vous recevrez un avis que la connexion a été établie.
English | French |
---|---|
grey | grise |
whmcs | whmcs |
panel | panneau |
established | établie |
test | test |
properly | correctement |
press | appuyez |
information | informations |
a | un |
notice | avis |
connection | connexion |
correct | correctes |
next | de |
to | à |
ensure | assurer |
your | votre |
account | compte |
the | la |
long | sur |
as | tant |
is | est |
you | vous |
has | a |
been | été |
that | que |
button | touche |
English | French |
---|---|
cameras | caméras |
panels | panneaux |
lte | lte |
billed | facturé |
devices | dispositifs |
connection | connexion |
of | de |
your | votre |
to | à |
will | sera |
a | une |
use | utilisent |
you | vous |
our | nos |
EN Kill Switch disables your internet connection on a system level if your VPN connection would drop without warning
FR Un Kill Switch désactive votre connexion Internet au niveau du système si votre connexion VPN est interrompue soudainement
English | French |
---|---|
level | niveau |
vpn | vpn |
kill | kill |
internet | internet |
a | un |
system | système |
if | si |
connection | connexion |
switch | switch |
on | au |
your | votre |
EN For each individual who creates a new Member Account in connection with their receipt of a Referral, AllTrails shall cause a tree to be planted in connection with our third-party partner.
FR Pour chaque personne qui crée un nouveau compte de membre dans le cadre de la réception d'une recommandation, AllTrails fera planter un arbre en relation avec notre partenaire tiers.
English | French |
---|---|
creates | crée |
new | nouveau |
member | membre |
referral | recommandation |
tree | arbre |
partner | partenaire |
receipt | réception |
a | un |
account | compte |
in | en |
connection | relation |
of | de |
third | tiers |
our | notre |
with | avec |
to | fera |
EN WIFI connection - Works great, no drops on both the 2.4 and 5 GHz connection
FR Connexion WiFi : elle fonctionne bien, les connexions 2,4 GHz et 5 GHz sont toutes les deux stables
English | French |
---|---|
wifi | wifi |
great | bien |
ghz | ghz |
connection | connexion |
works | fonctionne |
and | et |
EN Encrypt your internet connection with VyprVPN to protect your privacy and secure your connection. Prevent your ISP or third-party snoops from viewing your online communications, location and browsing activity.
FR Cryptez votre connexion Internet avec VyprVPN pour protéger votre vie privée et sécuriser votre connexion. Empêchez votre FAI ou les espions tiers d'afficher vos communications en ligne, votre emplacement et vos activités de navigation.
English | French |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
or | ou |
online | en ligne |
communications | communications |
browsing | navigation |
activity | activité |
internet | internet |
connection | connexion |
protect | protéger |
privacy | privée |
location | emplacement |
third | tiers |
with | avec |
isp | fai |
and | et |
secure | sécuriser |
from | de |
English | French |
---|---|
bnix | bnix |
enables | pouvez |
guarantee | garantie |
platform | service |
them | de |
a | une |
connection | connecter |
your | vos |
you | vous |
EN In most cases, a wired ethernet connection is faster than a wireless connection
FR Dans la plupart des cas, une connexion Ethernet filaire est plus rapide qu'une connexion sans fil
English | French |
---|---|
ethernet | ethernet |
connection | connexion |
wireless | sans fil |
is | est |
in | dans |
most | la |
cases | cas |
a | une |
faster | rapide |
EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.
FR L'Audio-Technica ATR2100x-USB dispose à la fois d'une connexion XLR et d'une connexion USB. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre, ou les deux en même temps, ce qui est vraiment cool.
English | French |
---|---|
xlr | xlr |
connection | connexion |
cool | cool |
usb | usb |
use | utiliser |
or | ou |
you | vous |
the | la |
same | même |
time | temps |
and | à |
really | vraiment |
a | fois |
of | deux |
EN 5. Enable https connection and connection redirection to https
FR 5. Activez la connexion https et la redirection des connexions vers https
English | French |
---|---|
enable | activez |
https | https |
redirection | redirection |
connection | connexion |
and | et |
to | la |
English | French |
---|---|
atmos | atmos |
content | contenu |
if | si |
tv | téléviseur |
you should | devriez |
connection | connexion |
dolby | dolby |
your | votre |
has | a |
use | profiter |
you | vous |
EN If a Loadsensing wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?
FR Si un dispositif périphérique sans fil Loadsensing perd sa connexion avec la passerelle, stocke-t-il les données localement jusqu'à ce que la connexion soit rétablie, ou les données sont-elles perdues ?
English | French |
---|---|
wireless | sans fil |
device | dispositif |
loses | perd |
store | stocke |
locally | localement |
lost | perdues |
loadsensing | loadsensing |
if | si |
a | un |
gateway | passerelle |
it | il |
data | données |
or | ou |
connection | connexion |
the | la |
until | jusqu |
with | avec |
EN The connection to the MOBOTIX MOVE NVR and the cameras is established locally via an additional WLAN connection.
FR La connexion au NVR MOBOTIX MOVE et aux caméras est établie localement via une connexion WLAN supplémentaire.
English | French |
---|---|
mobotix | mobotix |
cameras | caméras |
locally | localement |
nvr | nvr |
move | move |
established | établie |
wlan | wlan |
connection | connexion |
and | et |
the | la |
additional | supplémentaire |
is | est |
an | une |
EN With automatic camera search, live screen, camera connection via SSL and display of the connection status.
FR Avec recherche automatique de la caméra, écran en direct, connexion de la caméra via SSL et affichage de l'état de la connexion.
English | French |
---|---|
automatic | automatique |
camera | caméra |
search | recherche |
ssl | ssl |
status | état |
the | la |
screen | écran |
connection | connexion |
of | de |
with | avec |
live | direct |
and | et |
EN ChrisPC Free VPN Connection is an internet connection service that lets you create a virtual private network (VPN) to access free servers in various countries. You benefit by accessing location-restri
FR La protection de vos données en ligne est un sujet important en ce moment, les nouvelles de violations de données et d'utilisation abusive sont de plus en plus fréquentes. L'un des moyens les plus sim
English | French |
---|---|
that | ce |
a | un |
in | en |
create | et |
private | de |
virtual | en ligne |
Showing 50 of 50 translations