Translate "until firm" to French

FR Le bail de l’usine de Mathis détenu par Ford n’expirant qu’en avril 1940, la firme continue de produire des automobiles et des camions de marque Matford jusqu’à cette date. Mathis espère alors relancer les activités de sa firme.

• avril
• automobiles
• camions de marque
• date
• Mathis espère alors

FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration

• Lesdits cookies seront
• fermiez votre navigateur
• déconnectiez du Site
• expiration

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

• rivières tarissent
• fane
• Quand ferons-nous enfin
• chose pour contrer
• changements climatiques

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

• rivières tarissent
• fane
• Quand ferons-nous enfin
• chose pour contrer
• changements climatiques

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

• rivières tarissent
• fane
• Quand ferons-nous enfin
• chose pour contrer
• changements climatiques

FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration

• Lesdits cookies seront
• fermiez votre navigateur
• déconnectiez du Site
• expiration

FR Siège Social : 04 79 69 46 18Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h à 12h.

• Siège Social
• lundi au jeudi

FR Fletcher est chef de l’équipe chargée de plusieurs clients importants dans les secteurs des télécommunications et de l’énergie

• Fletcher est chef
• télécommunications

FR Robic est rapidement devenu la force motrice du cabinet, et c’est en 1932 que le nom de ROBIC s’est ajouté à la dénomination du cabinet

• Robic est rapidement
• nom de ROBIC
• cabinet

FR Vous êtes un cabinet juridique, pas un cabinet de transcription.

• êtes un cabinet

FR Elle fera apparaître votre entreprise dans le trio de tête sur la SERP, vous classant comme la meilleure entreprise dans les recherches locales.

• trio de tête
• SERP

FR Démarquez-vous avec le logo de votre propre cabinet d'avocat parmi les nombreux. Notre créateur de logo gratuit Cabinet d'Avocat générera les meilleures conceptions pour vous en quelques minutes.

• propre cabinet d'avocat
• nombreux
• créateur de logo
• Cabinet d'Avocat générera
• quelques

FR Inspirée, l’équipe dévouée du bureau de Rivière-du-Loup arrive alors rapidement à se démarquer, faisant de la société, en 1980, la plus importante firme de certification, fiscalité et services-conseils de l’Est-du-Québec

• Inspirée
• dévouée du bureau
• Rivière-du-Loup arrive alors
• démarquer
• fiscalité

FR Raymond Chabot Grant Thornton continue de briller au Québec au palmarès annuel sur la réputation des entreprises mené par Léger en étant la société comptable la plus admirée des Québécois. La firme se classe ainsi première dans son secteur.

• Raymond Chabot Grant
• continue de briller
• Québec au palmarès
• réputation des entreprises
• Léger en étant
• admirée des Québécois
• firme se classe

FR La technologie Pure Genius est le fruit d’années de recherche et d’une alliance entre l’entreprise suédoise Välinge et l’entreprise Danoise Photocat AB

• technologie Pure Genius
• fruit
• recherche
• suédoise Välinge
• Danoise Photocat AB

FR La graphiste Tania Khosla et l'architecte Sandeep Khosla travaillent ensemble pour diriger leur importante société de communication et de design de marque, ainsi qu'un cabinet d'architecture

• graphiste Tania Khosla
• l'architecte Sandeep Khosla
• ensemble pour diriger
• design de marque
• qu'un cabinet d'architecture

FR Le cabinet d’avocats canadien Fasken s’est hissé au premier rang des classements de référence dans les domaines des fusions et acquisitions et des marchés de capitaux au premier semestre de cette année

• cabinet
• canadien Fasken
• hissé au premier
• classements de référence
• domaines des fusions
• acquisitions
• marchés de capitaux
• année

FR Avant de se joindre au cabinet, Jean-François a exercé au sein des groupes de droit des affaires d’un cabinet d’avocats national ainsi que d’un contentieux d’une grande société du milieu maritime

• joindre au cabinet
• Jean-François a exercé
• sein des groupes
• droit des affaires
• cabinet
• contentieux
• maritime

FR Levio, une firme de services-conseils dans le domaine des technologies de l'information (TI) et de la gestion des organisations, unit ses forces à celles de Voonyx, une firme d’experts en génie de logiciels.

• Levio
• firme de services-conseils
• domaine des technologies
• l'information
• TI
• gestion des organisations
• unit ses forces
• celles de Voonyx
• firme

FR Aaron est également membre du comité d’investissement durable de la société et aide à soutenir la coordination des activités d’investissement durable et le développement d’outils ESG au sein de l’entreprise

• comité
• aide à soutenir
• coordination des activités
• durable
• développement
• ESG au sein

FR Il est l’un des partenaires fondateurs du cabinet d’avocats mondial de Norton Rose Fulbright à Toronto, où il fait grandir ses activités en droit du travail et étendu la portée de ses services à l’échelle mondiale.

• mondial de Norton
• Fulbright à Toronto
• activités en droit
• travail
• étendu la portée

FR Faire notre connaissance : communiqués de presse, photos du cabinet et des avocats, liste de nos partenaires et plaquette du cabinet à télécharger.

• connaissance
• communiqués de presse
• photos du cabinet
• avocats
• plaquette du cabinet

FR Croiriez-vous que le Y-12 est propulsé par des turbopropulseurs… PT6 produits par Pratt & Whitney Canada Incorporée? Le malheur de l’un fait bonheur de l’autre.

• produits par Pratt
• Whitney Canada Incorporée

FR Le cabinet figure au premier rang des meilleurs cabinets d’avocats québécois selon le classement de la revue Canadian Lawyer et est nommé Firme d’avocats régionale de l’année au Canada par Chambers and Partners.

• rang des meilleurs
• revue Canadian Lawyer
• nommé Firme
• Canada par Chambers

FR Dans le répertoire cette année, le cabinet s’illustre comme une Firme hautement recommandée au Québec.

• répertoire cette année
• cabinet
• Firme hautement recommandée

FR Firme de recherche : préparé par ROBIC, un cabinet canadien spécialisé en propriété intellectuelle et en droit des affaires.

• Firme de recherche
• préparé par ROBIC
• cabinet canadien spécialisé
• propriété intellectuelle

FR Recherche : L’étude a été réalisée par Nielsen.

• Recherche
• a été réalisée

FR Fletcher est chef de l’équipe chargée de plusieurs clients importants dans les secteurs des télécommunications et de l’énergie

• Fletcher est chef
• télécommunications

FR Elle fera apparaître votre entreprise dans le trio de tête sur la SERP, vous classant comme la meilleure entreprise dans les recherches locales.

• trio de tête
• SERP

FR Robic est rapidement devenu la force motrice du cabinet, et c’est en 1932 que le nom de ROBIC s’est ajouté à la dénomination du cabinet

• Robic est rapidement
• nom de ROBIC
• cabinet

FR Elle s’est jointe au cabinet en 2015 après avoir effectué son stage dans un cabinet international de la ville de Québec.

• jointe au cabinet
• effectué son stage

FR Avant de se joindre au cabinet, Jean-François a exercé au sein des groupes de droit des affaires d’un cabinet d’avocats national ainsi que d’un contentieux d’une grande société du milieu maritime

• joindre au cabinet
• Jean-François a exercé
• sein des groupes
• droit des affaires
• cabinet
• contentieux
• maritime

FR Il est l’un des partenaires fondateurs du cabinet d’avocats mondial de Norton Rose Fulbright à Toronto, où il fait grandir ses activités en droit du travail et étendu la portée de ses services à l’échelle mondiale.

• mondial de Norton
• Fulbright à Toronto
• activités en droit
• travail
• étendu la portée

FR Elle fera apparaître votre entreprise dans le trio de tête sur la SERP, vous classant comme la meilleure entreprise dans les recherches locales.

• trio de tête
• SERP

FR La technologie Pure Genius est le fruit d’années de recherche et d’une alliance entre l’entreprise suédoise Välinge et l’entreprise Danoise Photocat AB

• technologie Pure Genius
• fruit
• recherche
• suédoise Välinge
• Danoise Photocat AB

FR La technologie Pure Genius est le fruit d’années de recherche et d’une alliance entre l’entreprise suédoise Välinge et l’entreprise Danoise Photocat AB

• technologie Pure Genius
• fruit
• recherche
• suédoise Välinge
• Danoise Photocat AB

FR La graphiste Tania Khosla et l'architecte Sandeep Khosla travaillent ensemble pour diriger leur importante société de communication et de design de marque, ainsi qu'un cabinet d'architecture

• graphiste Tania Khosla
• l'architecte Sandeep Khosla
• ensemble pour diriger
• design de marque
• qu'un cabinet d'architecture

FR Fasken est nommé « Cabinet d’avocats de l’année en droit de l’indemnisation des accidents de travail » et « Cabinet d’avocats de l’année en droit minier » dans l’édition 2022 de Best Lawyers in Canada

• Fasken est nommé
• Cabinet
• accidents de travail
• droit minier
• Best Lawyers in

FR Best Lawyers interviewe Karen Sargeant, Claire Vachon et Martin Denyes dans le cadre d’un article sur le prix « Cabinet juridique de l’année » que le cabinet a remporté dans la catégorie Droit du travail et de l’emploi

• Best Lawyers interviewe
• Sargeant
• Claire Vachon
• cadre
• cabinet a remporté

FR Représentant l'avocat jordanien Karam al-Sadeq, emprisonné à Ras al-Khaimah (RAK), aux Emirats, le cabinet d'avocats Stokoe Partnership s'est appuyé sur [...]

• Représentant l'avocat jordanien
• al-Sadeq
• emprisonné à Ras
• RAK
• Emirats
• cabinet d'avocats Stokoe

FR Christophe a rejoint le cabinet en 2010, après plusieurs années passées dans un grand cabinet anglo-saxon à Paris.

• Christophe a rejoint
• grand cabinet anglo-saxon

FR Laurent a rejoint le cabinet après avoir exercé pendant plus de huit ans dans un cabinet international à Paris et à New York.

• Laurent a rejoint
• New

FR Vous êtes un cabinet juridique, pas un cabinet de transcription.

• êtes un cabinet

FR Avant cela, il a occupé plusieurs postes chez Trinity Ventures, une entreprise de capital-risque, entre septembre 2007 et juin 2019, et a été associé général de 2010 à juin 2019

• cela
• chez Trinity Ventures
• entreprise de capital-risque
• septembre
• juin
• a été associé

FR Dans un premier temps, il faut bien monter les blancs en neige pour qu’ils ne soient pas grainés, le mélange doit rester bien lisse

• faut bien monter
• blancs en neige
• soient pas grainés
• mélange doit rester
• lisse

FR Tout d'abord, la Pâtes dans une grande quantité d'eau salée jusqu'à ce qu'ils soient fermes à la morsure. cuisine.

• d'abord
• quantité d'eau salée
• qu'ils soient fermes
• morsure

FR La première exposition monographique dédiée au travail du bureau d’architecture bruxellois URA Yves Malysse Kiki Verbeeck, jusqu'au 16 janvier. 

• première exposition monographique
• travail du bureau
• bruxellois URA Yves
• Kiki Verbeeck
• jusqu'au janvier

FR Il a aussi créé et développé un bureau d'architecture et d'ingénierie spécialisé dans la santé qu’il a dirigé jusqu’en septembre 2019.

• a aussi créé
• développé un bureau
• santé
• a dirigé
• septembre

FR Cuire au four environ 8 à 10 minutes

• Cuire au four
• minutes

FR Verser le mélange sur la plaque à biscuits, placer au réfrigérateur et laisser raffermir

• Verser le mélange
• plaque à biscuits
• placer au réfrigérateur
• laisser raffermir