EN Evaluate the grip in your hand. If you normally wear gloves while scuba diving, test the grip with gloves on.
"firm grip" in English can be translated into the following French words/phrases:
English | French |
---|---|
normally | habituellement |
gloves | gants |
test | testez |
if | si |
the | la |
in | en |
your | votre |
hand | main |
with | avec |
you | vous |
diving | plongée |
EN Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
FR Que votre prise en main soit de type griffe ou paume, la forme de la souris vous offrira un confort parfait pour de longues et intenses sessions de gaming.
English | French |
---|---|
perfect | parfait |
comfort | confort |
long | longues |
intense | intenses |
gaming | gaming |
sessions | sessions |
provide | offrira |
a | un |
shape | forme |
or | ou |
the | la |
you | vous |
palm | paume |
and | et |
EN Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.
FR Que votre prise en main soit de type griffe ou paume, la forme de la souris vous offrira un confort durable pour de longues et intenses sessions de gaming.
English | French |
---|---|
lasting | durable |
comfort | confort |
long | longues |
intense | intenses |
gaming | gaming |
sessions | sessions |
a | un |
shape | forme |
or | ou |
the | la |
you | vous |
palm | paume |
and | et |
EN Increases the range of Death Grip by 10 yds. Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Death Grip.
FR Augmente la portée de Poigne de la mort de 10 mètres. Si vous tuez un ennemi qui rapporte de l’expérience ou de l’honneur, le temps de recharge de Poigne de la mort prend fin.
English | French |
---|---|
increases | augmente |
range | portée |
enemy | ennemi |
of | de |
an | un |
or | ou |
death | mort |
that | qui |
EN Choose between an integrated rubberized grip or our hand-crafted texturized grip for better comfort and improved gameplay.
FR Choisissez entre un grip caoutchouté intégré ou notre grip texturé fabriqué à la main pour un meilleur confort et une meilleure jouabilité.
English | French |
---|---|
choose | choisissez |
comfort | confort |
integrated | intégré |
crafted | fabriqué |
or | ou |
between | entre |
for | pour |
hand | main |
our | notre |
an | un |
and | à |
grip | grip |
better | meilleur |
English | French |
---|---|
normally | habituellement |
gloves | gants |
test | testez |
if | si |
the | la |
in | en |
your | votre |
hand | main |
with | avec |
you | vous |
diving | plongée |
EN An air of resignation hovers in parts of the city where poverty has a firm grip and the unemployment rate is one of the highest in Iraq.
FR Un parfum de résignation flotte sur les quartiers de la ville où sévit la pauvreté et où le taux de chômage est l’un des plus élevés en Iraq.
English | French |
---|---|
unemployment | chômage |
rate | taux |
poverty | pauvreté |
in | en |
city | ville |
a | un |
of | de |
and | et |
EN Digital asset management (DAM) solutions allow you to get a firm grip on all your marketing content by storing, managing, and sharing your content from one centralized location.
FR Les solutions de gestion des ressources numériques (DAM) vous permettent de prendre le contrôle de l’ensemble de vos contenus marketing en stockant, en gérant et en partageant vos contenus depuis un emplacement centralisé.
English | French |
---|---|
asset | ressources |
solutions | solutions |
allow | permettent |
content | contenus |
sharing | partageant |
dam | dam |
centralized | centralisé |
marketing | marketing |
location | emplacement |
your | vos |
management | gestion |
a | un |
digital | numériques |
you | vous |
on | le |
and | et |
from | depuis |
all | de |
EN Our ongoing aim is to achieve optimal returns combined with a firm grip on risk.
FR Notre objectif est toujours un rendement optimal combiné à un risque maîtrisé.
English | French |
---|---|
ongoing | toujours |
aim | objectif |
optimal | optimal |
risk | risque |
combined | combiné |
a | un |
our | notre |
to | à |
is | est |
EN Taking a firm grip – Richie Mo'Unga of New Zealand tackles Anthony Watson and brings the England player to the ground. (Photo by Michael Steele/Getty Images)
FR Ces supporters anglais veulent garder un souvenir de leur venue à l'International Stadium Yokohama pour assister à la demi-finale de leur équipe face aux All Blacks. (crédit : Michael Steele/Getty Images)
English | French |
---|---|
michael | michael |
images | images |
to | à |
a | un |
the | la |
and | de |
EN Long arms of the Lawes - England's Courtney Laws has a firm grip of Eben Etzebeth as he tries to pull the South African to the ground. (Photo by David Ramos - World Rugby via Getty Images)
FR La physio anglaise administre des soins à Kyle Sinckler pendant l'échauffement qui précède le coup d'envoi de la finale. (crédit : Stu Forster/Getty Images)
English | French |
---|---|
getty | getty |
images | images |
to | à |
to the | anglaise |
of | de |
a | l |
EN With a huge herb chamber which you can pack with roughly 0,75 grams of herbs, this unit will definitely pack a punch.Digital temperature readout, firm grip and well built quality makes this unit a must have.
FR Avec un énorme compartiment à herbe dans lequel vous pouvez mettre environ 0,75 grammes d’herbes, cet appareil est vraiment fort.Lecture de température digitale, prise ferme et bonne qualité de construction rendent indispensable cet appareil.
English | French |
---|---|
herb | herbe |
chamber | compartiment |
grams | grammes |
digital | digitale |
temperature | température |
firm | ferme |
grip | prise |
quality | qualité |
huge | énorme |
a | un |
of | de |
this | cet |
you | vous |
well | bonne |
and | lecture |
makes | est |
with | avec |
EN Prefer to keep a firm grip on the handlebars? No problem
FR Vous préférez garder les mains sur le guidon ? Pas de problème
English | French |
---|---|
problem | problème |
the | le |
no | pas |
prefer | préférez |
on | sur |
EN In an old mining town of North Ossetia, a young woman, Ada, tries to escape from the firm grip of a family she loves but needs to run away from.
FR Dans une ancienne ville minière en Ossétie du Nord, une jeune femme, Ada, tente d’échapper à la mainmise étouffante d’une famille qu’elle rejette autant qu’elle l’aime.
English | French |
---|---|
old | ancienne |
mining | minière |
town | ville |
north | nord |
ada | ada |
tries | tente |
escape | échapper |
family | famille |
woman | femme |
to | à |
young | jeune |
the | la |
in | en |
from | du |
a | une |
EN Prefer to keep a firm grip on the handlebars? No problem
FR Vous préférez garder les mains sur le guidon ? Pas de problème
English | French |
---|---|
problem | problème |
the | le |
no | pas |
prefer | préférez |
on | sur |
EN Our ongoing aim is to achieve optimal returns combined with a firm grip on risk.
FR Notre objectif est toujours un rendement optimal combiné à un risque maîtrisé.
English | French |
---|---|
ongoing | toujours |
aim | objectif |
optimal | optimal |
risk | risque |
combined | combiné |
a | un |
our | notre |
to | à |
is | est |
EN Scott is the firm client team leader for several major firm clients in the telecommunications and energy sectors
FR Fletcher est chef de l’équipe chargée de plusieurs clients importants dans les secteurs des télécommunications et de l’énergie
English | French |
---|---|
team | équipe |
leader | chef |
major | importants |
energy | énergie |
sectors | secteurs |
telecommunications | télécommunications |
clients | clients |
in | dans |
and | et |
for | de |
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
name | nom |
in | en |
force | force |
became | est |
and | à |
way | de |
English | French |
---|---|
legal | juridique |
firm | cabinet |
transcription | transcription |
a | un |
not | pas |
you | vous |
are | êtes |
EN It will make your firm appear in the coveted three-pack on SERP, ranking you as the best firm in local searches.
FR Elle fera apparaître votre entreprise dans le trio de tête sur la SERP, vous classant comme la meilleure entreprise dans les recherches locales.
English | French |
---|---|
firm | entreprise |
serp | serp |
local | locales |
searches | recherches |
three | trio |
appear | apparaître |
will | fera |
your | votre |
in | dans |
as | comme |
you | vous |
on | sur |
the best | meilleure |
EN Stand out with your very own law firm logo in the numerous ones. Our Free Law Firm Logo Maker will generate the best designs for you in minutes.
FR Démarquez-vous avec le logo de votre propre cabinet d'avocat parmi les nombreux. Notre créateur de logo gratuit Cabinet d'Avocat générera les meilleures conceptions pour vous en quelques minutes.
English | French |
---|---|
firm | cabinet |
free | gratuit |
minutes | minutes |
maker | créateur |
designs | conceptions |
the | le |
logo | logo |
in | en |
with | avec |
your | votre |
ones | les |
our | notre |
you | vous |
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
québec | québec |
tax | fiscalité |
team | équipe |
office | bureau |
firm | firme |
the | la |
dedicated | dévouée |
a | l |
in | en |
inspired | inspiré |
eastern | qu |
and | à |
consulting | services |
making | et |
for | de |
English | French |
---|---|
raymond | raymond |
chabot | chabot |
shine | briller |
annual | annuel |
reputation | réputation |
admired | admiré |
grant | grant |
quebec | québec |
sector | secteur |
the | la |
as | ainsi |
continues | continue |
first | première |
in | en |
firm | firme |
by | par |
its | de |
EN Pure Genius air purifier floor is the result of years of research in a joint venture between the Swedish firm Välinge and the Danish firm Photocat AB
FR La technologie Pure Genius est le fruit d’années de recherche et d’une alliance entre l’entreprise suédoise Välinge et l’entreprise Danoise Photocat AB
English | French |
---|---|
pure | pure |
genius | genius |
result | fruit |
ab | ab |
research | recherche |
of | de |
and | et |
EN Graphic designer Tania Khosla and Architect Sandeep Khosla work together in running their prominent brand communication & design firm, and an architecture firm, as well
FR La graphiste Tania Khosla et l'architecte Sandeep Khosla travaillent ensemble pour diriger leur importante société de communication et de design de marque, ainsi qu'un cabinet d'architecture
English | French |
---|---|
communication | communication |
graphic designer | graphiste |
firm | cabinet |
work | travaillent |
as | ainsi |
graphic | design |
and | et |
together | de |
brand | marque |
EN The Canadian law firm Fasken topped benchmark league tables for Mergers and Acquisitions (M&A) and capital markets in H1 of this year, reflecting the firm’s continued success in achieving clients’ objectives.
FR Le cabinet d’avocats canadien Fasken s’est hissé au premier rang des classements de référence dans les domaines des fusions et acquisitions et des marchés de capitaux au premier semestre de cette année
English | French |
---|---|
canadian | canadien |
firm | cabinet |
fasken | fasken |
benchmark | référence |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
capital | capitaux |
year | année |
markets | marchés |
of | de |
in | dans |
the | le |
this | cette |
and | et |
English | French |
---|---|
joining | joindre |
law | droit |
national | national |
maritime | maritime |
of | de |
large | grande |
company | société |
firm | cabinet |
group | groupes |
to | avant |
as | ainsi |
prior | au |
a | dun |
the | que |
English | French |
---|---|
forces | forces |
technology | technologies |
firm | firme |
software | logiciels |
it | en |
a | une |
engineering | génie |
and | à |
consulting | services |
EN Aaron is also a member of the firm’s Sustainable Investment Committee and helps support the coordination of sustainable investing activities and the development of ESG tools across the firm
FR Aaron est également membre du comité d’investissement durable de la société et aide à soutenir la coordination des activités d’investissement durable et le développement d’outils ESG au sein de l’entreprise
English | French |
---|---|
aaron | aaron |
coordination | coordination |
development | développement |
committee | comité |
firm | société |
sustainable | durable |
esg | esg |
also | également |
helps | aide |
activities | activités |
member | membre |
of | de |
and | à |
a | s |
EN As one of the founding partners of the Toronto office of global law firm Norton Rose Fulbright, he grew the employment and labour law practice and the firm's transition to a global practice.
FR Il est l’un des partenaires fondateurs du cabinet d’avocats mondial de Norton Rose Fulbright à Toronto, où il fait grandir ses activités en droit du travail et étendu la portée de ses services à l’échelle mondiale.
English | French |
---|---|
partners | partenaires |
law | droit |
rose | rose |
practice | fait |
norton | norton |
he | il |
firm | cabinet |
the | la |
of | de |
toronto | toronto |
a | l |
office | services |
EN About us and by us: press releases, pictures of the firm and our attorneys, a list of our partners and the firm’s profile for downloading.
FR Faire notre connaissance : communiqués de presse, photos du cabinet et des avocats, liste de nos partenaires et plaquette du cabinet à télécharger.
English | French |
---|---|
pictures | photos |
firm | cabinet |
attorneys | avocats |
partners | partenaires |
downloading | télécharger |
press releases | communiqués |
press | presse |
a | l |
of | de |
list | liste |
and | à |
EN As Ford’s lease for the Mathis plant did not expire until April 1940, the firm continued to produce Matford automobiles and trucks until that date. Mathis then hoped to relaunch the activities of his firm.
FR Le bail de l’usine de Mathis détenu par Ford n’expirant qu’en avril 1940, la firme continue de produire des automobiles et des camions de marque Matford jusqu’à cette date. Mathis espère alors relancer les activités de sa firme.
English | French |
---|---|
lease | bail |
firm | firme |
continued | continue |
automobiles | automobiles |
trucks | camions |
april | avril |
activities | activités |
of | de |
date | date |
produce | produire |
and | et |
EN Would you believe that the Y-12 is powered by… PT6 turboprop engines made by Pratt & Whitney Canada Incorporated? One firm’s sorrow is another firm’s joy.
FR Croiriez-vous que le Y-12 est propulsé par des turbopropulseurs… PT6 produits par Pratt & Whitney Canada Incorporée? Le malheur de l’un fait bonheur de l’autre.
EN The firm was ranked first in the Top 10 Quebec Regional Law Firms survey by Canadian Lawyer and was recognized as Regional Law Firm of the Year in Canada by Chambers and Partners.
FR Le cabinet figure au premier rang des meilleurs cabinets d’avocats québécois selon le classement de la revue Canadian Lawyer et est nommé Firme d’avocats régionale de l’année au Canada par Chambers and Partners.
English | French |
---|---|
quebec | québécois |
regional | régionale |
partners | partners |
the year | lannée |
canada | canada |
of | de |
by | par |
and | and |
top | meilleurs |
EN The firm also stood out in the highly recommended firm – Québec category.
FR Dans le répertoire cette année, le cabinet s’illustre comme une Firme hautement recommandée au Québec.
English | French |
---|---|
highly | hautement |
recommended | recommandée |
the | le |
in | dans |
out | au |
EN Research firm: prepared by ROBIC, a Canadian firm that specializes in intellectual property and business law.
FR Firme de recherche : préparé par ROBIC, un cabinet canadien spécialisé en propriété intellectuelle et en droit des affaires.
English | French |
---|---|
research | recherche |
canadian | canadien |
prepared | préparé |
specializes | spécialisé |
a | un |
property | propriété |
law | droit |
in | en |
by | par |
intellectual | intellectuelle |
and | et |
business | affaires |
EN Research firm: The research firm used was Nielsen.
FR Recherche : L’étude a été réalisée par Nielsen.
English | French |
---|---|
nielsen | nielsen |
was | été |
research | recherche |
used | par |
EN Scott is the firm client team leader for several major firm clients in the telecommunications and energy sectors
FR Fletcher est chef de l’équipe chargée de plusieurs clients importants dans les secteurs des télécommunications et de l’énergie
English | French |
---|---|
team | équipe |
leader | chef |
major | importants |
energy | énergie |
sectors | secteurs |
telecommunications | télécommunications |
clients | clients |
in | dans |
and | et |
for | de |
EN It will make your firm appear in the coveted three-pack on SERP, ranking you as the best firm in local searches.
FR Elle fera apparaître votre entreprise dans le trio de tête sur la SERP, vous classant comme la meilleure entreprise dans les recherches locales.
English | French |
---|---|
firm | entreprise |
serp | serp |
local | locales |
searches | recherches |
three | trio |
appear | apparaître |
will | fera |
your | votre |
in | dans |
as | comme |
you | vous |
on | sur |
the best | meilleure |
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
name | nom |
in | en |
force | force |
became | est |
and | à |
way | de |
English | French |
---|---|
firm | cabinet |
articling | stage |
quebec | québec |
completed | effectué |
international | international |
city | ville |
the | la |
in | en |
an | un |
English | French |
---|---|
joining | joindre |
law | droit |
national | national |
maritime | maritime |
of | de |
large | grande |
company | société |
firm | cabinet |
group | groupes |
to | avant |
as | ainsi |
prior | au |
a | dun |
the | que |
EN As one of the founding partners of the Toronto office of global law firm Norton Rose Fulbright, he grew the employment and labour law practice and the firm's transition to a global practice.
FR Il est l’un des partenaires fondateurs du cabinet d’avocats mondial de Norton Rose Fulbright à Toronto, où il fait grandir ses activités en droit du travail et étendu la portée de ses services à l’échelle mondiale.
English | French |
---|---|
partners | partenaires |
law | droit |
rose | rose |
practice | fait |
norton | norton |
he | il |
firm | cabinet |
the | la |
of | de |
toronto | toronto |
a | l |
office | services |
EN It will make your firm appear in the coveted three-pack on SERP, ranking you as the best firm in local searches.
FR Elle fera apparaître votre entreprise dans le trio de tête sur la SERP, vous classant comme la meilleure entreprise dans les recherches locales.
English | French |
---|---|
firm | entreprise |
serp | serp |
local | locales |
searches | recherches |
three | trio |
appear | apparaître |
will | fera |
your | votre |
in | dans |
as | comme |
you | vous |
on | sur |
the best | meilleure |
EN Pure Genius air purifier floor is the result of years of research in a joint venture between the Swedish firm Välinge and the Danish firm Photocat AB
FR La technologie Pure Genius est le fruit d’années de recherche et d’une alliance entre l’entreprise suédoise Välinge et l’entreprise Danoise Photocat AB
English | French |
---|---|
pure | pure |
genius | genius |
result | fruit |
ab | ab |
research | recherche |
of | de |
and | et |
EN Pure Genius air purifier floor is the result of years of research in a joint venture between the Swedish firm Välinge and the Danish firm Photocat AB
FR La technologie Pure Genius est le fruit d’années de recherche et d’une alliance entre l’entreprise suédoise Välinge et l’entreprise Danoise Photocat AB
English | French |
---|---|
pure | pure |
genius | genius |
result | fruit |
ab | ab |
research | recherche |
of | de |
and | et |
EN Graphic designer Tania Khosla and Architect Sandeep Khosla work together in running their prominent brand communication & design firm, and an architecture firm, as well
FR La graphiste Tania Khosla et l'architecte Sandeep Khosla travaillent ensemble pour diriger leur importante société de communication et de design de marque, ainsi qu'un cabinet d'architecture
English | French |
---|---|
communication | communication |
graphic designer | graphiste |
firm | cabinet |
work | travaillent |
as | ainsi |
graphic | design |
and | et |
together | de |
brand | marque |
EN Fasken Wins “Workers' Compensation Law Firm of the Year” and “Mining Law Firm of the Year” in the 2022 Best Lawyers in Canada Guide
FR Fasken est nommé « Cabinet d’avocats de l’année en droit de l’indemnisation des accidents de travail » et « Cabinet d’avocats de l’année en droit minier » dans l’édition 2022 de Best Lawyers in Canada
English | French |
---|---|
fasken | fasken |
firm | cabinet |
the year | lannée |
law | droit |
best | best |
lawyers | lawyers |
canada | canada |
in | in |
and | et |
of | de |
the | est |
of the | travail |
EN Best Lawyers interviews Karen Sargeant, Claire Vachon and Martin Denyes in an article on the Firm’s “Law Firm of the Year” award for Labour and Employment Law
FR Best Lawyers interviewe Karen Sargeant, Claire Vachon et Martin Denyes dans le cadre d’un article sur le prix « Cabinet juridique de l’année » que le cabinet a remporté dans la catégorie Droit du travail et de l’emploi
English | French |
---|---|
lawyers | lawyers |
martin | martin |
firm | cabinet |
the year | lannée |
best | best |
and | et |
of | de |
in | dans |
on | sur |
labour | travail |
EN An investigation by the corporate intelligence firm Quaestio forms the basis of the particulars of a claim by the law firm Stokoe against well-known investigators Patrick Grayson and Stuart Page. [...]
FR Représentant l'avocat jordanien Karam al-Sadeq, emprisonné à Ras al-Khaimah (RAK), aux Emirats, le cabinet d'avocats Stokoe Partnership s'est appuyé sur [...]
English | French |
---|---|
firm | cabinet |
and | à |
the | le |
of | sur |
Showing 50 of 50 translations