Hire a translator I am translator

Translate "uncheck auto overlay" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "uncheck auto overlay" from English to French

Translations of uncheck auto overlay

"uncheck auto overlay" in English can be translated into the following French words/phrases:

uncheck décochez
auto a au auto automobile automobiles aux avec avez avoir cas ce ces cette comme comment dans de de la de l’ deux du elle en est et faire il ils jour la le les leur leurs lorsque mais même ne notre nous ont ou par peuvent pour produits qu que qui sa ses si son sont tous tout très une voiture vous vous avez véhicule à été être
overlay superposition

Translation of English to French of uncheck auto overlay

English
French

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.

English French
overlay superposition
color couleur
uncheck décochez
new nouvelle
choose choisissez
a une
click cliquez
custom de
and et

EN Check Auto overlay color and Auto loading color, or uncheck and set colors for each

FR Cochez la case Couleur de superposition automatique et Couleur de chargement automatique, ou décochez et définissez les couleurs pour chacune d'elles

English French
overlay superposition
loading chargement
uncheck décochez
set définissez
or ou
auto les
color couleur
and et
each de

EN Auto Clicker Autokeybot is a powerful and easy-to-use auto clicker, which gives you complete control over auto click movements and the capacity to send auto-key commands to virtually any application r

FR Multi Theft Auto est une modification multijoueur (mod) pour le jeu Grand Theft Auto. Le mod adapte le jeu en Ainsi, vous pouvez jouer à Grand Theft Auto avec vos amis en ligne et développer vos p

English French
virtually en ligne
r d
to à
you vous
a amis
auto auto
the le
is est

EN Uncheck the Enable Steam Overlay while in-game option

FR Décochez l'option Activer la superposition Steam dans le jeu.

English French
uncheck décochez
enable activer
overlay superposition
steam steam
game jeu
in dans

EN Overlay Attacks: An overlay attack consists of an attacker-generated screen that appears on top of the legitimate application’s user interface

FR Attaques par superposition : Une attaque par superposition consiste en un écran généré par l'attaquant qui apparaît au-dessus de l'interface utilisateur de l'application légitime

English French
overlay superposition
appears apparaît
legitimate légitime
screen écran
generated généré
user utilisateur
attacks attaques
attack attaque
of de
on au
that qui
an un
the une
consists consiste

EN A common technique used by mobile banking Trojans is an overlay attack in which a fake screen is put on top of a legitimate banking application (see “Overlay Attack” above)

FR Une technique courante utilisée par les chevaux de Troie bancaires mobiles est l'attaque par superposition, qui consiste à placer un faux écran au-dessus d'une application bancaire légitime (voir "Attaque par superposition" ci-dessus)

English French
technique technique
mobile mobiles
overlay superposition
fake faux
screen écran
legitimate légitime
attack attaque
used utilisée
see voir
application application
is consiste
of de
above ci-dessus
a un
by par
which qui
banking bancaires

EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.

FR Dans la section Principal : Superposition, vérifiez si la Couleur de superposition n’est pas complètement opaque.

English French
main principal
overlay superposition
completely complètement
opaque opaque
ensure vérifiez
in dans
color couleur
the la

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales

English French
index index
gallery galerie
overlay superposition
social sociales
icons icônes
automatically automatiquement
if si
in en
your votre
on sur
you vous
header en-tête
color couleur
the la
is est
and et

EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.

FR Vous seul pouvez voir votre superposition Google Agenda, les autres collaborateurs de la feuille ne la voient pas.

English French
google google
calendar agenda
overlay superposition
collaborators collaborateurs
sheet feuille
the la
your votre
to voient
you vous
other autres
see voir

EN If you've installed something new that comes with a built-in overlay, you should disable the overlay.

FR Si vous avez installé quelque chose de nouveau qui est livré avec une superposition intégrée, vous devez désactiver la superposition.

English French
new nouveau
overlay superposition
disable désactiver
if si
installed installé
built-in intégré
built intégrée
the la
comes est
you vous
a une
with avec
that qui
you should devez

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.

English French
track piste
overlay superposition
full plein
media multimédia
in en
screen écran
file fichier
video vidéo
instance par exemple

EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.

FR Pour raccourcir ou rallonger la superposition vidéo, déplacez le pointeur de la souris vers les bords de l'objet jusqu'à ce qu'une double flèche apparaisse. Cliquez sur la superposition vidéo et modifiez sa taille comme vous le souhaitez.

English French
overlay superposition
mouse souris
arrow flèche
size taille
or ou
video vidéo
click cliquez
and et

EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.

FR Toutes les parties qui se chevauchent sont affichées simultanément sur l'écran d'aperçu. Si la deuxième superposition vidéo commence un peu plus tard dans la piste, la première puis la deuxième superposition vidéo sont affichées.

English French
parts parties
overlay superposition
track piste
if si
video vidéo
begins commence
the first première
display écran
on sur
in dans
the la
simultaneously simultanément
second deuxième

EN However, if a video overlay is to cover another overlay, having the correct order within the batch is important

FR Mais si vous souhaitez qu'une superposition vidéo recouvre une autre, l'ordre dans la pile est important

English French
overlay superposition
important important
if si
the la
a une
video vidéo
is est
another autre

EN Overlay to overlay and center a title on the plot area,

FR Superposition pour superposer et centrer le titre sur la zone de tracé,

English French
overlay superposition
area zone
on sur
and et

EN Left Overlay to overlay and center the legend to the left on the plot area,

FR Superposition à gauche pour superposer et centrer la légende à gauche de la zone de tracé,

English French
overlay superposition
legend légende
area zone
the la
to à
left gauche

EN Right Overlay to overlay and center the legend to the right on the plot area.

FR Superposition à droite pour superposer et centrer la légende à droite de la zone de tracé.

English French
overlay superposition
legend légende
area zone
to the right droite
the la
to à
right pour

EN The WeMod overlay is the easiest way to enable cheats without ever leaving the game or remembering hotkeys. Simply open the overlay (Win+G) and seamlessly fine-tune your cheats without missing a moment.

FR L'overlay WeMod est le moyen le plus simple d'activer les triches sans jamais quitter le jeu ou mémoriser des raccourcis claviers. Juste besoin d'ouvrir l'overlay (Win+G) et ajuster vos triches sans manquer un instant.

English French
leaving quitter
remembering mémoriser
g g
or ou
win win
the le
is est
game jeu
and et
a un
your vos
missing manquer
easiest plus simple

EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.

FR Dans la section Principal : Superposition, vérifiez si la Couleur de superposition n’est pas complètement opaque.

English French
main principal
overlay superposition
completely complètement
opaque opaque
ensure vérifiez
in dans
color couleur
the la

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales

English French
index index
gallery galerie
overlay superposition
social sociales
icons icônes
automatically automatiquement
if si
in en
your votre
on sur
you vous
header en-tête
color couleur
the la
is est
and et

EN Creators describe the person or trait with a text overlay, then transition to a text overlay that describes what made the ick finally ‘click’ for you in the latter part of the sound.

FR Les créateurs décrivent la personne ou le trait de caractère avec un texte superposé, puis passent à un texte superposé qui décrit ce qui a fait que le "ick" a finalement fait "tilt" pour vous dans la dernière partie du son.

English French
creators créateurs
trait trait
or ou
to à
that ce
describes décrit
a un
text texte
you vous
of de
part partie
in dans
with avec

EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.

FR Vous seul pouvez voir la superposition de votre Google Agenda. Les autres collaborateurs de la feuille ne la voient pas.

English French
google google
calendar agenda
overlay superposition
collaborators collaborateurs
sheet feuille
the la
your votre
to voient
you vous
other autres
see voir

EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.

FR Pour choisir votre propre couleur, décochez la case Couleur de chargement automatique et définissez‑en une nouvelle en cliquant sur Couleur de chargement personnalisée.

English French
choose choisir
color couleur
uncheck décochez
loading chargement
new nouvelle
your votre
a une
by pour
custom de
and et

EN To use Android Auto on your phone screen, you’ll need an Android phone running 5.0 (Lollipop) or higher and the Android Auto app. Android and Android Auto are trademarks of Google, LLC.

FR Pour utiliser Android Auto, l’application Android Auto doit être installée sur un téléphone Android 5.0 (Lollipop) ou à une version ultérieure. Android et Android Auto sont des marques de commerce de Google LLC.

English French
android android
llc llc
phone téléphone
or ou
app lapplication
google google
of de
to à
are sont
on sur
need doit
an un
auto auto

EN Videos from YouTube and Vimeo sometimes auto-populate title and description fields and provide an image overlay. To change these, open the video for editing and replace the text or image with your own.

FR Les vidéos YouTube et Vimeo remplissent parfois automatiquement les champs de titre et de description, et fournissent une superposition d’image. Pour modifier ces éléments, ouvrez la vidéo pour l’éditer et remplacez le texte ou l’image.

English French
youtube youtube
sometimes parfois
fields champs
provide fournissent
overlay superposition
vimeo vimeo
or ou
videos vidéos
replace remplacez
description description
video vidéo
editing éditer
text texte
and et
the ouvrez

EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View

FR Décochez cette option pour masquer la ligne parent de niveau supérieur et n’afficher que les sous-tâches en mode Agenda

English French
uncheck décochez
option option
hide masquer
parent parent
calendar agenda
level niveau
top supérieur
row la ligne
in en
the la
this cette
and et

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

FR Pour exclure des colonnes, cliquez sur le bouton Modifier et décochez le nom des colonnes que vous souhaitez ne pas inclure dans l’e-mail.

English French
exclude exclure
uncheck décochez
email mail
name nom
the le
button bouton
click cliquez
and et
columns colonnes

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

FR Pour exclure des colonnes, cliquez sur le bouton Modifier et décochez le nom des colonnes que vous souhaitez ne pas inclure dans l’e-mail.

English French
exclude exclure
uncheck décochez
email mail
name nom
the le
button bouton
click cliquez
and et
columns colonnes

EN Scroll down and uncheck Whois Privacy.

FR Faites défiler vers le bas et décochez la case Protection Whois.

English French
uncheck décochez
whois whois
privacy protection
and et
down bas
scroll défiler

EN Please uncheck the box to edit your billing address.

FR Veuillez décocher la case et modifier votre adresse de facturation.

English French
box case
billing facturation
address adresse
the la
please veuillez
your votre

EN To make your object no longer publicly accessible, uncheck the Public checkbox.

FR Pour que votre objet ne soit plus accessible au public, décochez la case publique.

English French
uncheck décochez
accessible accessible
your votre
the la
object objet
public public

EN If you're using your subdomain as your site's primary domain, uncheck Use WWW Prefix to prevent certificate errors.

FR Si vous utilisez votre sous-domaine comme domaine principal de votre site, décochez Utiliser le préfixe WWW pour éviter les erreurs de certificat.

English French
subdomain sous-domaine
primary principal
uncheck décochez
prefix préfixe
certificate certificat
if si
sites de
domain domaine
your votre
as comme
errors erreurs
use utiliser
prevent éviter
to vous

EN Ajax can't be disabled on the blog landing page for the Farro family. If you uncheck Enable Ajax loading, your site will still use Ajax to load the blog page.

FR Ajax ne peut pas être désactivé sur la page de destination du blog pour la famille de templates Farro. Si vous décochez Activer le chargement Ajax, votre site utilisera toujours Ajax pour charger la page Blog.

English French
ajax ajax
blog blog
uncheck décochez
enable activer
disabled désactivé
if si
site site
use utilisera
family famille
page page
your votre
on sur
loading chargement
for destination
be peut
you vous
still toujours

EN Check or uncheck Enable Ajax loading.

FR Cochez ou décochez Activer le chargement Ajax.

English French
or ou
uncheck décochez
enable activer
ajax ajax
loading chargement

EN If you don’t want Scheduling to send your client an email, uncheck Send Confirmation Email.

FR Si vous ne souhaitez pas que Scheduling envoie un e-mail à votre client, désélectionnez Envoyer lʼe-mail de confirmation.

English French
scheduling scheduling
client client
confirmation confirmation
if si
an un
your votre
to à
dont pas
send de
email mail

EN To do this, uncheck “With flags” and check “Is fullname”, then take a look at your site:

FR Pour ce faire, décochez « With flags » et cochez « Is fullname », puis jetez un coup d'œil à votre site :

English French
uncheck décochez
flags flags
site site
is is
and et
to à
this ce
a un
your votre
then puis
do faire

EN Tip: Uncheck All States/Provinces to deselect all.

FR Conseil : décochez tous les États ou provinces pour tous les désélectionner.

English French
tip conseil
uncheck décochez
provinces provinces
all tous
to pour

EN Uncheck this option to remove the Resource Management options from the Project Settings of all sheets owned by licensed users on your account

FR Décochez cette case pour supprimer les options Resource Management des Paramètres du projet de toutes les feuilles possédées par des utilisateurs sous licence sur votre compte

English French
uncheck décochez
remove supprimer
resource resource
sheets feuilles
licensed licence
options options
project projet
settings paramètres
management management
users utilisateurs
of de
your votre
account compte
by par
on sur
from du

EN When you uncheck an option and disable the publishing feature in Feature Enablement, the Publish button will no longer appear in the right panel for sheets or reports.

FR Lorsque vous désélectionnez une option et désactivez la fonctionnalité de publication dans Activation des fonctionnalités, l’onglet Publier ne s’affiche plus dans le volet des feuilles ou des rapports.

English French
disable désactivez
feature fonctionnalité
sheets feuilles
or ou
reports rapports
when lorsque
option option
you vous
publishing publication
publish publier
in dans
and et
for de

EN Enable Sheet Publishing: When you uncheck this option, any sheets already published will become unpublished immediately

FR Activer la publication de feuilles :lorsque vous décochez cette option, les feuilles déjà publiées prennent immédiatement le statut non publié

English French
enable activer
uncheck décochez
option option
immediately immédiatement
publishing publication
already déjà
when lorsque
this cette
published publié
you vous
any de
sheets feuilles

EN Enable Report Publishing: When you uncheck this option, any reports already published will become unpublished immediately.

FR Activer la publication de rapports :lorsque vous décochez cette option, les rapports déjà publiés prennent immédiatement le statut non publié.

English French
enable activer
uncheck décochez
option option
immediately immédiatement
publishing publication
already déjà
when lorsque
this cette
reports rapports
published publié
you vous
any de

EN Enable Dashboard Publishing: When you uncheck this option, any dashboards already published will become unpublished immediately

FR Activer la publication du tableau de bord :lorsque vous décochez cette option, les tableaux de bord déjà publiés prennent immédiatement le statut non publié

English French
enable activer
uncheck décochez
option option
immediately immédiatement
publishing publication
already déjà
when lorsque
this cette
dashboard tableau de bord
published publié
you vous
dashboards tableaux de bord
any de

EN Enable iCal (Calendar) Publishing: When you uncheck this option, you'll remove the ability to publish a sheet's calendar view to iCal format

FR Activer la publication sur iCal (Calendrier) :lorsque vous décochez cette option, vous désactivez la possibilité de publier le mode Agenda d’une feuille au format iCal

English French
enable activer
uncheck décochez
sheets feuille
format format
when lorsque
ical ical
option option
calendar calendrier
publishing publication
publish publier
you vous

EN Uncheck this option to remove the ability to add images to cells in sheets owned by licensed users on your Enterprise account

FR Décochez cette option pour désactiver la possibilité d’ajouter des images à des cellules dans des feuilles possédées par des utilisateurs sous licence de votre compte Entreprise

English French
uncheck décochez
images images
cells cellules
sheets feuilles
licensed licence
enterprise entreprise
option option
to à
users utilisateurs
account compte
by par
the la
this cette
ability possibilité
in dans

EN To disable the capability, select the Edit button, uncheck the Enabled checkbox, and select OK.

FR Pour désactiver cette fonction, sélectionnez le bouton Modifier, décochez la case Activé, puis sélectionnez OK.

English French
capability fonction
select sélectionnez
uncheck décochez
ok ok
enabled activé
disable désactiver
button bouton
and puis

EN To retain column names and types only, uncheck Sheet data and formatting. 

FR Pour ne conserver que les noms et types de colonnes, décochez Données et mise en forme de la feuille.

English French
retain conserver
column colonnes
names noms
types types
uncheck décochez
sheet feuille
data données
formatting mise en forme
and et

EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.

FR Pour supprimer les valeurs recueillies de cellules, double-cliquez sur la cellule et cliquez sur la croix (X) à côté de la valeur recueillie que vous voulez supprimer, ou décochez la case à cocher à côté de la valeur dans la liste déroulante.

English French
x x
uncheck décochez
checkbox case à cocher
or ou
values valeurs
cells cellules
value valeur
to à
remove supprimer
click cliquez
list liste
the la
cell cellule
in dans

EN Uncheck the Licensed User and Transfer Owned Smartsheet Items boxes and click OK.

FR Décochez les cases Utilisateur sous licence et Transférer les éléments Smartsheet possédés, puis cliquez sur OK.

English French
uncheck décochez
licensed licence
user utilisateur
transfer transférer
smartsheet smartsheet
boxes cases
ok ok
items les
click cliquez
and et

EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.

FR Dans les zones Au sein de : votre organisation et En dehors de : votre organisation, cochez ou décochez les cases Afficher la photo et Afficher les détails.

English French
organization organisation
boxes cases
uncheck décochez
photo photo
details détails
or ou
the la
your votre
outside de
inside dans
and et

EN Check or uncheck either of the optional checkboxes associated to shared access and owned items. (Details on these optional checkboxes can be found in the section below.)  

FR Cochez ou décochez l’une des cases facultatives associées à l’accès partagé et aux éléments possédés. (Vous trouverez des détails sur ces cases à cocher facultatives dans la section ci-dessous).  

English French
uncheck décochez
checkboxes cases à cocher
shared partagé
details détails
or ou
associated associé
to à
below dessous
on sur
found trouverez
in dans

Showing 50 of 50 translations