EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work
"throughout the year" in English can be translated into the following French words/phrases:
English | French |
---|---|
united | unis |
the year | lannée |
care | care |
events | événements |
countries | pays |
we | nous |
and | à |
over | de |
the | les |
English | French |
---|---|
united | unis |
the year | lannée |
care | care |
events | événements |
countries | pays |
we | nous |
and | à |
over | de |
the | les |
EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac
FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental
English | French |
---|---|
rat | rat |
zodiac | zodiaque |
calligraphy | calligraphie |
traditional | traditionnels |
media | médias |
flowers | fleurs |
lunar | lunaire |
eastern | oriental |
rats | rats |
asian | asiatique |
new | nouvelle |
work | travail |
year | année |
chinese | chinois |
of | au |
English | French |
---|---|
cycle | cycle |
or | ou |
roman | romain |
iv | iv |
arabic | arabe |
year | année |
non | non |
years | ans |
you | les |
English | French |
---|---|
cycle | cycle |
or | ou |
roman | romain |
iv | iv |
arabic | arabe |
year | année |
non | non |
years | ans |
you | les |
EN Niantic Supply is now open! Get out there and explore in style with our all new gear. Keep an eye out for our limited run items throughout the year, or check out our Core Collection, available year round. Meet you out there Explorer!
FR La NOUVELLE boutique Niantic est maintenant en ligne ! Retrouvez en un lieu unique tous les produits Niantic. Revenez régulièrement pour découvrir les produits en série limitée et les surprises que nous vous réservons !
English | French |
---|---|
niantic | niantic |
explore | découvrir |
meet | retrouvez |
new | nouvelle |
in | en |
with | série |
limited | limitée |
the | la |
is | est |
now | maintenant |
for | pour |
you | vous |
items | les |
an | un |
EN Start off the new year with new habits at home or at work to help you reduce your eco-footprint throughout the year.
FR Commencez l’année en instaurant à la maison ou au travail de nouvelles habitudes qui permettront de réduire votre empreinte environnementale tout au long de l’année.
English | French |
---|---|
start | commencez |
habits | habitudes |
reduce | réduire |
the year | lannée |
footprint | empreinte |
eco | environnementale |
or | ou |
work | travail |
new | nouvelles |
to | à |
the | la |
your | votre |
off | de |
EN Traditional (annual) budgeting and planning follows a linear structure, where plans are made for the year and then executed, with checkpoints throughout the year to assess status
FR La budgétisation et la planification traditionnelles (annuelles) suivent une structure linéaire, où les plans sont élaborés pour l'année, puis exécutés, avec des points de contrôle tout au long de l'année pour en évaluer le statut
English | French |
---|---|
traditional | traditionnelles |
linear | linéaire |
structure | structure |
the year | lannée |
budgeting | budgétisation |
planning | planification |
plans | plans |
executed | exécuté |
are | sont |
assess | évaluer |
with | avec |
a | une |
and | et |
then | de |
EN It is interesting to note that the fluctuations in mass balance from year to year are remarkably similar throughout the Alpine range, over a distance of 400 km
FR Il est intéressant de constater que les fluctuations de bilan de masse d’année en année sont remarquablement similaires d’un bout à l’autre de la chaîne alpine, sur 400 km de distance
English | French |
---|---|
interesting | intéressant |
year | année |
remarkably | remarquablement |
fluctuations | fluctuations |
alpine | alpine |
mass | masse |
distance | distance |
it | il |
to | à |
balance | bilan |
range | chaîne |
in | en |
of | de |
the | la |
a | dun |
similar | similaires |
are | sont |
that | que |
is | est |
EN Start off the new year with new habits at home or at work to help you reduce your eco-footprint throughout the year.
FR Commencez l’année en instaurant à la maison ou au travail de nouvelles habitudes qui permettront de réduire votre empreinte environnementale tout au long de l’année.
English | French |
---|---|
start | commencez |
habits | habitudes |
reduce | réduire |
the year | lannée |
footprint | empreinte |
eco | environnementale |
or | ou |
work | travail |
new | nouvelles |
to | à |
the | la |
your | votre |
off | de |
EN Niantic Supply is now open! Get out there and explore in style with our all new gear. Keep an eye out for our limited run items throughout the year, or check out our Core Collection, available year round. Meet you out there Explorer!
FR La NOUVELLE boutique Niantic est maintenant en ligne ! Retrouvez en un lieu unique tous les produits Niantic. Revenez régulièrement pour découvrir les produits en série limitée et les surprises que nous vous réservons !
English | French |
---|---|
niantic | niantic |
explore | découvrir |
meet | retrouvez |
new | nouvelle |
in | en |
with | série |
limited | limitée |
the | la |
is | est |
now | maintenant |
for | pour |
you | vous |
items | les |
an | un |
English | French |
---|---|
analyzes | analyse |
scholarships | bourses |
depth | profondeur |
offering | offrant |
vary | varier |
year | année |
period | période |
need | besoins |
to | à |
by | par |
can | peuvent |
on | au |
from | du |
that | qui |
with | avec |
subject | sujet |
EN Balancing ledger accounts is not generally determined or shown until the end of the year, because posting in these accounts may be needed throughout the whole year.
FR Les comptes du grand livre d'équilibrage ne sont généralement pas déterminés ou affichés avant la fin de l'année, car la comptabilisation dans ces comptes peut être nécessaire tout au long de l'année.
English | French |
---|---|
balancing | équilibrage |
accounts | comptes |
determined | déterminé |
needed | nécessaire |
the year | lannée |
or | ou |
the | la |
the end | fin |
of | de |
generally | généralement |
whole | tout |
in | dans |
is | sont |
EN Depending on the nature of the request, the FNQLEDC may travel throughout the territory to provide such services or make them available throughout remote access where possible.
FR Selon la nature de la demande, la CDEPNQL peut se déplacer sur le terrain pour offrir ses services ou le faire à distance lorsque possible.
English | French |
---|---|
remote | distance |
request | demande |
services | services |
or | ou |
possible | possible |
may | peut |
of | de |
to | à |
travel | déplacer |
nature | nature |
on | sur |
EN At Hootsuite, we consider diversity and inclusivity throughout the employee lifecycle?from a prospective employee’s first point of contact, throughout the recruitment process, and well after hiring.
FR Chez Hootsuite, nous intégrons la diversité et l'inclusivité dans tout le parcours de l'employé, du premier contact avec la potentielle recrue jusqu'à bien après son embauche, en passant par le processus de recrutement.
English | French |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
diversity | diversité |
contact | contact |
recruitment | recrutement |
well | bien |
of | de |
we | nous |
process | processus |
and | et |
from | du |
at | chez |
EN The advisory groups works to help ensure that we have spoken with the right mix of people throughout the engagement process and that different perspectives are balanced and present throughout the engagement process
FR Le groupe consultatif s?assure que nous consultons toutes les parties prenantes dans le processus d?engagement et que leurs perspectives différentes sont bien représentées dans toutes les étapes
English | French |
---|---|
advisory | consultatif |
engagement | engagement |
perspectives | perspectives |
the | le |
ensure | assure |
we | nous |
right | bien |
and | et |
different | différentes |
are | sont |
process | processus |
throughout | dans |
to | toutes |
EN This skin also features blue flowers throughout the entire skin, this includes the blue flowers littered throughout the hair.
FR Ce skin présente également des fleurs bleues sur l'ensemble du skin, y compris les fleurs bleues éparpillées dans les cheveux.
English | French |
---|---|
flowers | fleurs |
skin | skin |
this | ce |
also | également |
the | bleues |
throughout | dans |
hair | cheveux |
EN You do not deprive yourself...You treat yourself! With creative and inventive cooking full of flavors, based on fresh and authentic products. It is gourmet and balanced cooking and adapts itself throughout the day and throughout the seasons.
FR On ne se prive pas… On se fait du bien ! Avec une cuisine, créative, inventive et pleine de saveurs, à base de produits frais et authentiques. Elle est gourmande et équilibrée et s’adapte au fil de la journée et au fil des saisons.
English | French |
---|---|
creative | créative |
cooking | cuisine |
full | pleine |
flavors | saveurs |
fresh | frais |
authentic | authentiques |
seasons | saisons |
is | est |
of | de |
not | pas |
and | et |
based | base |
on | au |
products | produits |
itself | la |
EN You do not deprive yourself...You treat yourself! With creative and inventive cooking full of flavors, based on fresh and authentic products. It is gourmet and balanced cooking and adapts itself throughout the day and throughout the seasons.
FR On ne se prive pas… On se fait du bien ! Avec une cuisine, créative, inventive et pleine de saveurs, à base de produits frais et authentiques. Elle est gourmande et équilibrée et s’adapte au fil de la journée et au fil des saisons.
English | French |
---|---|
creative | créative |
cooking | cuisine |
full | pleine |
flavors | saveurs |
fresh | frais |
authentic | authentiques |
seasons | saisons |
is | est |
of | de |
not | pas |
and | et |
based | base |
on | au |
products | produits |
itself | la |
EN At Hootsuite, we consider diversity and inclusivity throughout the employee lifecycle?from a prospective employee’s first point of contact, throughout the recruitment process, and well after hiring.
FR Chez Hootsuite, nous intégrons la diversité et l'inclusivité dans tout le parcours de l'employé, du premier contact avec la potentielle recrue jusqu'à bien après son embauche, en passant par le processus de recrutement.
English | French |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
diversity | diversité |
contact | contact |
recruitment | recrutement |
well | bien |
of | de |
we | nous |
process | processus |
and | et |
from | du |
at | chez |
EN Depending on the nature of the request, the FNQLEDC may travel throughout the territory to provide such services or make them available throughout remote access where possible.
FR Selon la nature de la demande, la CDEPNQL peut se déplacer sur le terrain pour offrir ses services ou le faire à distance lorsque possible.
English | French |
---|---|
remote | distance |
request | demande |
services | services |
or | ou |
possible | possible |
may | peut |
of | de |
to | à |
travel | déplacer |
nature | nature |
on | sur |
EN The advisory groups works to help ensure that we have spoken with the right mix of people throughout the engagement process and that different perspectives are balanced and present throughout the engagement process
FR Le groupe consultatif s?assure que nous consultons toutes les parties prenantes dans le processus d?engagement et que leurs perspectives différentes sont bien représentées dans toutes les étapes
English | French |
---|---|
advisory | consultatif |
engagement | engagement |
perspectives | perspectives |
the | le |
ensure | assure |
we | nous |
right | bien |
and | et |
different | différentes |
are | sont |
process | processus |
throughout | dans |
to | toutes |
EN We've collected some of the most interesting images of all time, taken throughout the decades and showing all sorts of visions of mankind throughout
FR Nous avons rassemblé certaines des images les plus intéressantes de tous les temps, prises au fil des décennies et montrant toutes sortes de
English | French |
---|---|
interesting | intéressantes |
images | images |
taken | prises |
decades | décennies |
showing | montrant |
sorts | sortes |
collected | rassemblé |
of | de |
time | temps |
and | et |
English | French |
---|---|
prepare | préparer |
plans | plans |
property | biens |
budgets | budgets |
five | cinq |
management | gestion |
the | la |
three | trois |
ten | dix |
money | pour |
the first | première |
year | ans |
and | et |
English | French |
---|---|
policy | politique |
specify | préciser |
planning | planification |
april | avril |
march | mars |
calendar | calendrier |
must | doit |
the | le |
of | de |
this | cette |
and | et |
EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock
FR Sélectionner la taille 3 mois 6 mois - Épuisé 9 mois 12 mois - Épuisé 18 mois - Épuisé 2 ans - Épuisé 3 ans - Épuisé 4 ans - Épuisé
English | French |
---|---|
select | sélectionner |
month | mois |
year | ans |
size | taille |
out | la |
EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.
FR Depuis que Trainline a mis le mobile au cœur de sa stratégie commerciale il y a 2 ans, la société a vu le nombre de transactions générées dans son application augmenter de 120 % par an.
English | French |
---|---|
mobile | mobile |
heart | cœur |
seen | vu |
strategy | stratégie |
transactions | transactions |
app | application |
of | de |
has | a |
business | société |
English | French |
---|---|
policy | politique |
specify | préciser |
planning | planification |
april | avril |
march | mars |
calendar | calendrier |
must | doit |
the | le |
of | de |
this | cette |
and | et |
EN A brighter year is ahead and my belief, and sincere hope, is that this year?s summer solstice and IDL celebrations are coming at a turning point, marking the beginning of that bright new year,” Wookey said
FR Une meilleure année s’annonce et je crois, et espère sincèrement, que le prochain solstice d’été et les célébrations de la JAD marqueront un tournant et le début d’une nouvelle année lumineuse. » affirme Wookey
English | French |
---|---|
year | année |
hope | espère |
solstice | solstice |
celebrations | célébrations |
turning | tournant |
beginning | début |
new | nouvelle |
bright | lumineuse |
said | affirme |
and | et |
of | de |
a | un |
EN International students in a two-year MBA can stay and work for three years post-graduation; and one more year if they are enrolled in a one-year program, with possible extension.
FR Les étudiants étrangers inscrits à un programme de MBA de deux ans peuvent rester travailler pendant trois ans après leur diplomation, ou un an s’ils sont inscrits à un programme d’un an, avec possibilité de prolonger.
English | French |
---|---|
mba | mba |
enrolled | inscrits |
program | programme |
students | étudiants |
a | un |
work | travailler |
stay | rester |
three | trois |
are | sont |
and | à |
two | deux |
years | ans |
with | avec |
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
FR À la fin de l'année, les partenaires qui auront référencé le plus grand nombre de membres remporteront les prix de DAN Partner of the year et de Business Partner of the year.
English | French |
---|---|
business | business |
highest | plus |
members | membres |
awards | prix |
dan | dan |
of | de |
partners | partenaires |
number | le |
and | et |
EN “Sales for the first nine months of the year were up +15.0% year on year, i.e. +5.7% over two years...
FR « Le chiffre d’affaires des neuf premiers mois de l’année est en croissance sur un an de +15,0%, soit +5,7% sur 2 ans...
English | French |
---|---|
the year | lannée |
months | mois |
year | an |
years | ans |
the | le |
of | de |
first | premiers |
nine | neuf |
on | sur |
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
FR Les téléchargements d'applications augmentent d'année en année, atteignant des augmentations de plus de 80% par an.
English | French |
---|---|
downloads | téléchargements |
reaching | atteignant |
application | dapplications |
year | année |
of | de |
EN Every year, we tell ourselves, “This year, it will be different. This year, I’m going to plan and have everything done early.” Right?
FR « Cette année, je planifie et je prends les devants! » C’est toujours la même chanson, n’est-ce pas?
English | French |
---|---|
everything | toujours |
and | et |
year | année |
to | la |
this | cette |
it | cest |
EN How often would the property be available to rent?* Full-time (> 300 days per year) Part-time (> 60 days per year) Occasionally (< 60 days per year)
FR A quelle fréquence pensez-vous louer votre propriété?* Temps-plein (>300 jours par an) Temps-partiel (>60 jours par an) Occasionnellement (<60 jours par an)
English | French |
---|---|
gt | gt |
occasionally | occasionnellement |
property | propriété |
lt | lt |
be | vous |
rent | louer |
days | jours |
year | an |
EN While reported operating income is around 50% less than in the previous year due to the carve-out of the card business in 2018, SIX achieved a year-on-year increase in the operating income of 1.2%.
FR Cela porte le nombre d’émetteurs d’ETF à 25 et le nombre de produits à un nombre record de 1’564, soulignant la position de SIX comme l’un des trois plus importantes en Europe.
English | French |
---|---|
to | à |
a | un |
of | de |
six | six |
in | en |
previous | des |
EN You are a bachelor or future bachelor or holder of the Diploma of Access to University Studies (DAEU) and you wish to enrol in the 1st year of a bachelor's degree, or in the 1st year of a DUT, or in the 1st year of a PEIP.
FR Vous êtes bachelier ou futur bachelier ou titulaire du diplôme d?accès aux études universitaires (DAEU) et vous souhaitez vous inscrire en 1re année de licence, ou en 1re année de DUT, ou en 1re année PEIP.
English | French |
---|---|
future | futur |
holder | titulaire |
access | accès |
university | universitaires |
year | année |
studies | études |
or | ou |
of | de |
in | en |
wish | souhaitez |
you | vous |
diploma | diplôme |
and | et |
are | êtes |
EN Base Year: The reference year for emissions is usually not the current year and needs to be assessed based on the quality of the data available and the percentage of reductions that are expected to come in the future.
FR Année de référence : L’année de référence pour les émissions n’est généralement pas l’année en cours et doit être évaluée en fonction de la qualité des données disponibles et du pourcentage de réductions attendues à l’avenir.
English | French |
---|---|
reference | référence |
percentage | pourcentage |
reductions | réductions |
expected | attendues |
emissions | émissions |
year | année |
quality | qualité |
current | en cours |
the | la |
of | de |
data | données |
in | en |
usually | généralement |
to | à |
not | pas |
be | être |
are | disponibles |
EN The majority of the RI funds in this category outperformed their average asset class returns over their respective 3-year, 5-year and 10-year periods reviewed in this report.
FR La majorité des fonds d’IR de cette catégorie ont obtenu un rendement supérieur à celui de leur catégorie d’actif moyenne sur leurs périodes respectives de 3, 5 et 10 ans examinées dans ce rapport.
English | French |
---|---|
average | moyenne |
report | rapport |
funds | fonds |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN [2] The Premio Strega is the most prestigious Italian literary prize, awarded every year to the author of a book published in Italy between 1st March of the previous year and 28th February of the current year
FR [2] Le Prix Strega est le prix littéraire italien le plus prestigieux, décerné chaque année à l’auteur-e d’un livre publié en Italie, entre le 1er mars de l’année précédente et le 28 février de l’année en cours
English | French |
---|---|
prestigious | prestigieux |
literary | littéraire |
awarded | décerné |
published | publié |
prize | le prix |
year | année |
italy | italie |
march | mars |
february | février |
book | livre |
in | en |
the | le |
is | est |
to | à |
italian | italien |
of | de |
a | dun |
EN “This is a historic year!”. It?s a phrase that gets repeated every year. Yet, for so many reasons, this year truly is? mostly, thanks to the Tokyo 2020 Olympic Games. And why is that?
FR « C’est une année historique! ». Voici une phrase qu’on répète tous les ans. Pourtant, pour plusieurs raisons, cette année l’est vraiment… en bonne partie grâce aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020. Mais pourquoi?
EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)
FR Elles présentent des sujets en lien avec le patrimoine morgien
English | French |
---|---|
the | le |
are | elles |
EN These assessments are carried out at the end of the hydrological year (which runs in the Alps from October of year n to the end of September of year n+1).
FR Ces bilans sont réalisés en fin d’année hydrologique (qui court, dans les Alpes, d’octobre de l’année n à fin septembre de l’année n+1).
English | French |
---|---|
hydrological | hydrologique |
alps | alpes |
n | n |
to | à |
september | septembre |
runs | les |
in | en |
are | sont |
the end | fin |
the | ces |
of | de |
English | French |
---|---|
monthly | mensuels |
donors | donateurs |
cumulative | cumulatif |
tax | fiscal |
donations | dons |
receipt | reçu |
january | janvier |
december | décembre |
end | fin |
to | à |
in | en |
e | e |
of | de |
g | d |
a | un |
you | vous |
receive | recevront |
EN While reported operating income is around 50% less than in the previous year due to the carve-out of the card business in 2018, SIX achieved a year-on-year increase in the operating income of 1.2%.
FR Cela porte le nombre d’émetteurs d’ETF à 25 et le nombre de produits à un nombre record de 1’564, soulignant la position de SIX comme l’un des trois plus importantes en Europe.
English | French |
---|---|
to | à |
a | un |
of | de |
six | six |
in | en |
previous | des |
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
FR À la fin de l'année, les partenaires qui auront référencé le plus grand nombre de membres remporteront les prix de DAN Partner of the year et de Business Partner of the year.
English | French |
---|---|
business | business |
highest | plus |
members | membres |
awards | prix |
dan | dan |
of | de |
partners | partenaires |
number | le |
and | et |
EN “Sales for the first nine months of the year were up +15.0% year on year, i.e. +5.7% over two years...
FR « Le chiffre d’affaires des neuf premiers mois de l’année est en croissance sur un an de +15,0%, soit +5,7% sur 2 ans...
English | French |
---|---|
the year | lannée |
months | mois |
year | an |
years | ans |
the | le |
of | de |
first | premiers |
nine | neuf |
on | sur |
EN If your giving or profit margin fluctuates from year to year, we can work with you to apply a multi-year average which recognizes your commitment, and qualifies your company.
FR Si vos dons ou votre marge de profit fluctue d'une année à l'autre, nous pourrons travailler avec vous pour déterminer une moyenne sur plusieurs années qui tient compte de votre engagement et permettra à votre entreprise de se qualifier.
English | French |
---|---|
profit | profit |
margin | marge |
average | moyenne |
if | si |
or | ou |
year | année |
commitment | engagement |
company | entreprise |
we | nous |
giving | de |
to | à |
a | une |
work | travailler |
you | vous |
can | pourrons |
with | avec |
EN International students in a two-year MBA can stay and work for three years post-graduation; and one more year if they are enrolled in a one-year program, with possible extension.
FR Les étudiants étrangers inscrits à un programme de MBA de deux ans peuvent rester travailler pendant trois ans après leur diplomation, ou un an s’ils sont inscrits à un programme d’un an, avec possibilité de prolonger.
English | French |
---|---|
mba | mba |
enrolled | inscrits |
program | programme |
students | étudiants |
a | un |
work | travailler |
stay | rester |
three | trois |
are | sont |
and | à |
two | deux |
years | ans |
with | avec |
EN 2021 was an excellent year for Deep Clone for Jira as it grew by 78% over the year and Deep Clone has continued its strong performance this year, growing by 7% over January.
FR L'année 2021 a été une excellente année pour Deep Clone pour Jira puisqu'elle a connu une croissance de 78% sur l'année et Deep Clone a continué sa forte performance cette année, avec une croissance de 7% sur janvier.
English | French |
---|---|
excellent | excellente |
jira | jira |
continued | continu |
strong | forte |
performance | performance |
january | janvier |
the year | lannée |
year | année |
was | été |
growing | croissance |
deep | deep |
and | et |
Showing 50 of 50 translations