Hire a translator I am translator

Translate "strikes down certain" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "strikes down certain" from English to French

Translations of strikes down certain

"strikes down certain" in English can be translated into the following French words/phrases:

down a afin afin de ainsi après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bas beaucoup c ce cela cette chaque ci client comme comment dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous dessus deux donc dont droite du d’un d’une en encore ensemble ensuite entre est et et de et à façon fois gauche grâce à haut je jusqu la le les leur lorsque mais même nombre non nous obtenir ont ou outils où pages par pas pendant plus plusieurs pour pour le puis qu que quelques qui s sans se si sous sur sur la sur le sur les tous tout toute toutes très un une unique utilisation utiliser vers vers le bas voir vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe être
certain a accéder afin afin de ainsi alors après au autre autres aux avec avez avoir avons bien bon c car ce ce qui cela cependant certain certaine certaines certains ces cette chaque ci comme compte concernant confidentialité contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dont droit droit de du d’un d’une elle elles en est et et de faire façon fois il il est ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque mais même n ne ne pas ne sont pas nombre non notre nous nous avons ont ou où pages par par le pas pendant personnel personnelles personnes plus pour pourquoi pouvez produits protection qu que qui qu’un s sa sans se selon sera ses seulement si soit sommes sont sous spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité tels temps toujours tous tous les tout un une uniquement utilisation utiliser utilisez vos votre vous vous avez à à la également être

Translation of English to French of strikes down certain

English
French

EN A complex decision was handed down by the Quebec Superior Court that recognizes the inordinate harms done to individuals who wear religious symbols and strikes down certain parts of the law as unconstitutional.

FR Une décision complexe a été rendue par la Cour supérieure du Québec qui reconnaît les torts démesurés causés aux personnes qui portent des symboles religieux et invalide certaines parties de la loi comme étant inconstitutionnelles.

English French
complex complexe
decision décision
quebec québec
superior supérieure
court cour
recognizes reconnaît
wear portent
religious religieux
symbols symboles
parts parties
was été
of de
the la
as comme
a une
law loi
by par
individuals des
and et

EN If your account has any copyright strikes, you can view them here (the link will only work if you are logged in and have copyright strikes on your account).

FR Si votre compte a fait l'objet d'infractions en matière de droits d'auteur, vous pouvez les consulter ici (ce lien ne fonctionnera pas si vous n'avez pas d'infractions à votre actif).

English French
link lien
if si
work fonctionnera
account compte
view consulter
in en
on actif
your votre
and matière
the ici
has a
you vous

EN When Sweeping Strikes ends, your next Whirlwind deals 25% increased damage for each ability used during Sweeping Strikes that damaged a second target.

FR Quand Attaques circulaires prend fin, votre prochain Tourbillon inflige 25% de dégâts supplémentaires pour chaque technique utilisée pendant Attaques circulaires et ayant infligé des dégâts à une deuxième cible.

English French
damage dégâts
used utilisé
when quand
your votre
ends prend fin
a prochain
second deuxième
target cible

EN The fully versatile Rafale is able to carry out all combat aviation missions: air superiority and air defense, close air support, in-depth strikes, reconnaissance, anti-ship strikes and nuclear deterrence

FR Totalement polyvalent, le Rafale peut assurer toutes les missions dévolues à l’aviation de combat : supériorité et défense aériennes, appui au sol, frappe dans la profondeur, reconnaissance, frappe anti-navire, dissuasion nucléaire

English French
versatile polyvalent
able peut
combat combat
missions missions
defense défense
nuclear nucléaire
support appui
depth profondeur
to à
out au
all de
in dans
fully totalement

EN WHAMMY! Supreme Court of Canada Strikes Down Canada’s Ugliest Populist Criminal Law

FR WHAMMY ! La Cour suprême du Canada invalide le droit pénal populiste le plus laid du Canada

English French
supreme suprême
law droit
of plus
canada canada
court cour

EN Fair Trial, Due Process & Sentencing » BC Court of Appeal Strikes Down Another Mandatory Minimum Sentence

FR Procès équitable, procédure régulière et condamnation » La Cour d'appel de la Colombie-Britannique annule une autre peine minimale obligatoire

English French
court cour
mandatory obligatoire
minimum minimale
sentence peine
fair équitable
of de

EN CRIMINAL JUSTICE » WHAMMY! Supreme Court of Canada Strikes Down Canada’s Ugliest Populist Criminal Law

FR JUSTICE CRIMINELLE » WHAMMY ! La Cour suprême du Canada invalide le droit pénal populiste le plus laid du Canada

English French
criminal criminelle
supreme suprême
of plus
justice justice
canada canada
law droit
court cour

EN With talks breaking down, the union staged a mass walk out of 17,000 employees, marking the beginning of one of the most important strikes in the post-WWII period in Canada

FR L’achoppement des pourparlers a poussé le syndicat à organiser le débrayage général de 17 000 employés dans ce qui est devenu l’une des grèves les plus importantes de l’après-Deuxième Guerre mondiale au Canada

English French
union syndicat
employees employés
canada canada
the le
of de
important importantes
with à

EN WHAMMY! Supreme Court of Canada Strikes Down Canada’s Ugliest Populist Criminal Law

FR WHAMMY ! La Cour suprême du Canada invalide le droit pénal populiste le plus laid du Canada

English French
supreme suprême
law droit
of plus
canada canada
court cour

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

English French
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

English French
content contenu
period période
group groupe
of de
a un
price prix
you vous
time temps
your votre
available accessible
and et

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.

English French
filter filtre
jira jira
issues problèmes
assigned assigné
sync synchroniser
rows lignes
smartsheet smartsheet
used utilisé
or ou
people personnes
a un
to à
of de
type type
to view afficher
example exemple
be peut

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.

English French
agreements accords
maintaining maintien
debt dette
ratio ratio
interest intérêts
coverage couverture
level niveau
specified spécifié
cash trésorerie
a dun
flow flux
are sont
may peuvent
of de
example exemple
our nos
in dans

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

English French
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

English French
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

FR Possibilité d'envoyer des données lors de certains événements (lorsqu'un bloc de données atteint une certaine taille, à la réception d'un caractère spécifique et lors de certaines coupures)

English French
block bloc
reaches atteint
size taille
receiving réception
ability possibilité
event événements
data données
of de
to à
on certaine
when lors

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

English French
content contenu
period période
group groupe
of de
a un
price prix
you vous
time temps
your votre
available accessible
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

English French
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

English French
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN It really comes from the top down, and so the tone is set at the council level and then it filters down to senior management and then down to staff.

FR L'exemple vient d'en haut; le ton est donné par le Conseil et percole vers le bas aux cadres supérieurs, puis à l'ensemble du personnel.

English French
council conseil
from du
to à
really est
down par
the le

EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.

FR La date marque la mort du saint. Patrick est décédé en l'an 461 à Saul, dans le comté de Down. Il est enterré dans les jardins de la cathédrale de Down à Downpatrick, dans le comté de Down.

English French
patrick patrick
cathedral cathédrale
county comté
down down
he il
of de
marks marque
death mort
in en
date date

EN Jonny Wilkinson strikes the winning drop goal -...by Colorsport Images - Matthew Impeyfrom

FR Nouvelle Zélande contre France coupe du monde rugby...par L'Équipe - Frederic Monsà partir de

English French
by par
the contre

EN They can slightly vary depending on circumstances outside the control of ArtPhotoLimited (disruptions or strikes within the transport or logistics providers, technical difficulties).

FR Ils peuvent varier légèrement en fonction de circonstances indépendantes de la volonté d’ArtPhotoLimited (perturbations ou grèves dans les transports ou chez les prestataires logistiques, difficultés techniques).

English French
slightly légèrement
vary varier
circumstances circonstances
disruptions perturbations
providers prestataires
or ou
logistics logistiques
technical techniques
difficulties difficultés
the la
transport transports
can peuvent
of de
depending en fonction de

EN When inspiration strikes, nothing empowers your creativity like Pro Tools. That’s why top artists, musicians, and audio professionals choose it for everything they do.

FR Lorsque l'inspiration vous prend, aucun outil ne stimule votre créativité comme Pro Tools. C'est pourquoi les plus grands artistes, musiciens et professionnels de l'audio le choisissent pour toutes leurs activités.

EN Beautiful Super Slow Motion Lightning Strikes from Skies to Camera. Realistic Thunderbolts Isolated on Black Background with Bright Blue Flashes. Electrical Storm Looped 3d Animation 4k UHD 3840x2160.

FR AI Big Data Wifi Network 5G Application Panoramique Skyline Du Vol De Drone Aérien De La Ville Métropolitaine Pendant Les Hologrammes De Nuit World Of Tomorrow 5g Network Drone Low Light 4k

English French
to la
from du

EN Where can I see my strike balance and the individual strikes?

FR Où puis-je consulter mon décompte d'infractions et chaque infraction individuelle ?

English French
balance compte
and et
individual individuelle
can puis-je
i je
my mon
see consulter

EN The number of claims on my DMCA notices page doesn’t match the number of strikes. Why is that?

FR Le nombre de plaintes sur ma page avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) ne correspond pas au nombre d'infractions ? Pourquoi ?

English French
my ma
dmca dmca
notices avis
match correspond
the le
claims plaintes
page page
of de
why pourquoi

EN I have two strikes and want to make sure my account isn't disabled. Can I get a grace period to review my videos?

FR J'ai deux infractions et je veux m'assurer que mon compte n'est pas désactivé. Puis-je obtenir un sursis afin de passer mes vidéos en revue ?

English French
videos vidéos
disabled désactivé
can puis-je
i je
a un
get obtenir
account compte
review revue
and et
my mes

EN Why shouldn’t the team that wrote the code—the team intimately familiar with the product—be the one that dons their superhero capes when an incident strikes? The practice not only speeds up time to resolution

FR Pourquoi l'équipe qui a écrit le code (et qui connaît donc très bien le produit) ne serait-elle pas celle qui enfile sa cape de super-héros en cas d'incident ? Cette pratique ne fait pas que raccourcir le délai de résolution

English French
superhero super-héros
resolution résolution
code code
practice pratique
time délai
not ne
to en
the le
up très
product produit
why pourquoi

EN Build your ideal risk strategy that strikes the right balance between fraud prevention and approvals rates, with our highly customizable fraud management tool.

FR Élaborez une stratégie de risques optimale qui trouve le juste équilibre entre la protection contre la fraude et les taux d’approbation grâce à notre outil personnalisable de gestion de la fraude.

English French
risk risques
strategy stratégie
fraud fraude
prevention protection
customizable personnalisable
tool outil
ideal optimale
right juste
balance équilibre
rates taux
our notre
management gestion
that qui
between de
and à

EN Then if disaster strikes, you’ll have it covered. All of it.

FR Ainsi, si une catastrophe doit avoir lieu, aucune inquiétude à avoir. Tout sera sous contrôle.

English French
disaster catastrophe
if si
it aucune
of une
all tout

EN Third-party line strikes occur when unauthorized digging takes place near pipelines and can cause damage, including digging in your own backyard.

FR Les chocs provoqués par des tiers, qui sont causés par des activités d’excavation non autorisées à proximité des pipelines, comme le fait de creuser dans son jardin, et peuvent occasionner des dommages

English French
unauthorized non autorisé
pipelines pipelines
damage dommages
backyard jardin
near de
can peuvent
third tiers
and à
takes .
in dans
when qui

EN Star Wars for Herschel Supply presents the Stormtroopers.  Featuring details that reference the soldiers' iconic white armor, the Star Wars Seventeen hip pack is inspired by Episode V — The Empire Strikes Back.

FR Star Wars pour Herschel Supply présente les Stormtroopers. Avec des détails qui font référence à l’armure blanche emblématique des soldats, le sac banane Star Wars Seventeen s’inspire de l’Épisode V, l’Empire contre-attaque.

English French
star star
wars wars
herschel herschel
supply supply
presents présente
details détails
reference référence
iconic emblématique
soldiers soldats
v v
white blanche
that qui

EN Star Wars for Herschel Supply presents Darth Vader. Featuring details that reference the ultimate villain's armor, the Star Wars Seventeen hip pack is inspired by Episode V — The Empire Strikes Back.

FR Star Wars pour Herschel Supply présente Dark Vador. Avec des détails qui font référence à l’armure du méchant par excellence, le sac banane Star Wars Seventeen s’inspire de l’Épisode V, l’Empire contre-attaque.

English French
star star
wars wars
herschel herschel
supply supply
presents présente
details détails
reference référence
v v
the le
by par
that qui

EN From idea to final mix, Pro Tools is the heartbeat of your studio. And with Carbon turbocharging the experience, as well as a suite of hit-making AAX plugins at your fingertips, you can act on inspiration the instant it strikes.

FR De l'idée au mixage final, Pro Tools est le cœur de votre studio. Avec Carbon sous le moteur et une suite de plugins AAX à succès à portée de main, vous avez de quoi saisir l'inspiration dès qu'elle pointe son nez.

English French
final final
carbon carbon
aax aax
fingertips main
studio studio
plugins plugins
tools tools
of de
the le
a une
suite suite
to à
your votre
you vous
pro pro
is est
on au
with avec
as sous

EN Seamlessly move between iPad and desktop, and from studio to coffeeshop to scoring stage, and write anywhere inspiration strikes.

FR Passez en toute transparence de l'iPad au bureau, du café au stade de notation - écrivez partout où l'inspiration vous vient.

English French
ipad lipad
desktop bureau
scoring notation
stage stade
anywhere partout
between de
from du

EN Volvic strikes back with a revamp of its most iconic format, its largest referen...

FR Volvic revient avec une refonte de son format le plus emblématique, sa plus gran...

English French
iconic emblématique
format format
of de
a une
with avec
back plus

EN Drive strategic decision making that strikes the optimal balance between availability, quality, and cost to drive profitable growth.

FR Favorisez une prise de décision stratégique qui trouve l'équilibre optimal entre disponibilité, qualité et coût, afin de générer une croissance rentable.

English French
strategic stratégique
decision décision
optimal optimal
balance équilibre
cost coût
profitable rentable
growth croissance
availability disponibilité
quality qualité
the une
between de

EN Switzerland strikes healthcare and pensions deal with Britain

FR Comment «décoloniser» l’aide au développement?

English French
with comment
and au

EN The Humanitarian Surge Fund enables CARE to launch a rapid and effective response the moment a disaster strikes.

FR Le Fonds d'aide humanitaire permet à CARE de lancer une réponse rapide et efficace dès qu'une catastrophe survient.

English French
humanitarian humanitaire
fund fonds
enables permet
launch lancer
rapid rapide
effective efficace
disaster catastrophe
care care
response réponse
the le
a une
to à

EN Simple, inexpensive preparatory measures, particularly those run by communities themselves, are extremely effective in limiting damage and saving lives when disaster strikes

FR Des mesures préparatoires simples et peu coûteuses, en particulier celles gérées par les communautés elles-mêmes, sont extrêmement efficaces pour limiter les dégâts et sauver des vies en cas de catastrophe

English French
simple simples
extremely extrêmement
effective efficaces
limiting limiter
damage dégâts
saving sauver
disaster catastrophe
communities communautés
in en
particularly en particulier
by par
lives vies
measures mesures
themselves elles-mêmes
are sont
and et

EN Change faces whenever the mood strikes and completely personalize your Stream Deck with custom icons and screensavers.

FR Changez de façade selon votre humeur et personnalisez totalement votre Stream Deck au moyen d’icônes personnalisées et d’économiseurs d’écran.

English French
mood humeur
completely totalement
stream stream
deck deck
change changez
personalize personnalisez
your votre
custom de
and et
with moyen

EN In the line of fire: civilian casualties from unlawful strikes in the Armenian-Azerbaijani conflict over Nagorno-Karabakh

FR L’Azerbaïdjan et l’Arménie doivent protéger les civil·e·s le long de la ligne de front au Haut-Karabakh

English French
civilian civil
of de
line ligne

EN Romania: European Court verdict strikes a blow to decisions based on secret evidence

FR Roumanie. L’arrêt de la Cour européenne porte un coup aux décisions fondées sur des preuves tenues secrètes

English French
romania roumanie
european européenne
court cour
decisions décisions
evidence preuves
a un
on sur

EN Romania European Court verdict strikes a blow to decisions based on secret evidence

FR Roumanie. L’arrêt de la Cour européenne porte un coup aux décisions fondées sur des preuves tenues secrètes

English French
romania roumanie
european européenne
court cour
decisions décisions
evidence preuves
a un
on sur

EN Industry and asset integrity Bureau Veritas runs routine oil condition monitoring to identify problems within machinery—such as those found in nuclear power plants—so they can be repaired before catastrophe strikes.

FR Industrie et gestion de l'intégrité des actifs Bureau Veritas effectue un suivi périodique de la qualité du pétrole afin d'identifier les problèmes dans les machines, comme ceux des centrales nucléaires, et d'éviter en amont les incidents.

English French
industry industrie
asset actifs
bureau bureau
oil pétrole
machinery machines
nuclear nucléaires
monitoring suivi
and et
as comme
problems problèmes
in en

EN All 27 rooms in the main building were refurbished in 2013 with high-calibre Alpine design, and the Chalet Golfino annexe strikes a refined "country house" note

FR Les 27 chambres du bâtiment principal rénovées en 2013 ont été aménagées dans le style alpin tandis que le chalet Golfino en annexe dévoile un style campagnard convivial

English French
main principal
alpine alpin
design style
chalet chalet
rooms chambres
building bâtiment
a un
the le
in en
were été
with tandis

EN Air strikes in particular have been largely suspended during lockdown

FR Les frappes aériennes en particulier ont été considérablement suspendues durant le confinement

English French
suspended suspendues
lockdown confinement
been été
particular particulier
in en
have le

EN Our dedicated staff and volunteers are first on the ground when disaster strikes, and they remain by the side of communities long after others have left to help them rebuild their lives and recover. 

FR Notre personnel et nos volontaires dévoués sont les premiers sur le terrain lorsqu'une catastrophe survient, et ils restent aux côtés des communautés longtemps après le départ des autres pour les aider à reconstruire leur vie et à se relever.

English French
volunteers volontaires
ground terrain
disaster catastrophe
others autres
rebuild reconstruire
lives vie
side côté
communities communautés
the le
to à
staff personnel
their leur
to help aider

Showing 50 of 50 translations