EN Is your doctor retiring? Perhaps you are planning to change your family doctor or insurance model, or to move away. If so, make finding a new family doctor a priority.
"show your doctor" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Is your doctor retiring? Perhaps you are planning to change your family doctor or insurance model, or to move away. If so, make finding a new family doctor a priority.
FR Votre médecin part à la retraite ? Vous voulez changer de généraliste, de domicile ou de modèle d’assurance ? Alors ne tardez pas à vous mettre à la recherche d’un nouveau médecin de famille.
English | French |
---|---|
family | famille |
model | modèle |
finding | recherche |
new | nouveau |
doctor | médecin |
or | ou |
to | à |
away | de |
to change | changer |
a | dun |
your | votre |
you | vous |
EN tardis, doctor who, whovian, thirteenth doctor, the future is female, geek, geektastic, zendoodle, zentangle, tree of life, thedoctor, the doctor, clouds, handdrawn, illustraion, nerd art, heart, sci fi, tv
FR tardis, docteur who, whovian, treizième docteur, lavenir est féminin, geeks, geektastic, zendoodle, zentangle, arbre de la vie, le docteur, nuages, dessinés à la main, illustraion, art de nerd, cœur, sci fi, tv
English | French |
---|---|
doctor | docteur |
female | féminin |
tree | arbre |
clouds | nuages |
nerd | nerd |
heart | cœur |
sci | sci |
fi | fi |
tv | tv |
of | de |
art | art |
life | vie |
EN Eye doctor appointments last anywhere from 30 minutes to 1 hour and half, depending on the busyness of the eye doctor’s schedule and the type of appointment you are visiting the eye doctor for.
FR Les rendez-vous chez l'ophtalmologiste durent entre 30 minutes et 1 heure et demie, selon l'occupation de l'emploi du temps de l'ophtalmologiste et le type de rendez-vous pour lequel vous consultez l'ophtalmologiste.
English | French |
---|---|
minutes | minutes |
hour | heure |
of | de |
the | le |
half | demie |
type | type |
appointment | rendez |
and | et |
you | vous |
from | du |
EN Doctor.com (mail.com) provides IMAP access to your Doctor.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Doctor.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Doctor.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
English | French |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
doctor | doctor |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Doctor.com (mail.com) provides IMAP access to your Doctor.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Doctor.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Doctor.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
English | French |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
doctor | doctor |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:
FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :
English | French |
---|---|
doctor | médecin |
explain | expliquera |
risks | risques |
benefits | bienfaits |
inform | informez |
if | si |
your | votre |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN If your doctor determines that you have POI, or if you have lost ovarian function because of surgery, radiation or chemotherapy, your doctor will recommend:
FR Si votre médecin détermine que vous avez une insuffisance ovarienne primaire ou que vos ovaires ont cessé de fonctionner en raison d’une chirurgie ou de traitements de radiothérapie ou de chimiothérapie, le docteur vous recommandera de :
English | French |
---|---|
determines | détermine |
surgery | chirurgie |
chemotherapy | chimiothérapie |
if | si |
or | ou |
doctor | médecin |
of | de |
function | fonctionner |
you | vous |
that | que |
EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:
FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :
English | French |
---|---|
doctor | médecin |
explain | expliquera |
risks | risques |
benefits | bienfaits |
inform | informez |
if | si |
your | votre |
of | de |
you | vous |
and | et |
English | French |
---|---|
diagnosis | diagnostic |
doctor | médecin |
care | soins |
the | le |
replace | remplace |
you | vous |
a | dun |
on | sur |
English | French |
---|---|
choice | choisissez |
doctor | médecin |
consult | consulter |
directly | directement |
free | librement |
can | pouvez |
switzerland | suisse |
in | dans |
and | et |
your | votre |
you | vous |
English | French |
---|---|
standard | standard |
choice | choix |
doctor | médecin |
consult | consulter |
can | pouvez |
switzerland | suisse |
directly | directement |
you | vous |
and | et |
free | libre |
in | dans |
with | toute |
EN Referral from your previous family doctor: those who are referred from one family doctor to another have a better chance of being accepted.
FR Vous êtes envoyé·e par votre ancien médecin de famille : vous aurez plus de chances d’être accepté·e comme nouvelle patiente ou nouveau patient si c’est votre ancien médecin de famille qui vous redirige.
English | French |
---|---|
family | famille |
chance | chances |
accepted | accepté |
doctor | médecin |
your | votre |
a | e |
are | êtes |
of | de |
being | être |
English | French |
---|---|
family | famille |
necessarily | nécessairement |
a | un |
doctor | médecin |
in | en |
able | puisse |
moreover | plus |
to | signifie |
having | de |
timely | opportun |
EN Don’t settle for the first doctor you come across. Bear these key points in mind when choosing a family doctor.
FR Ce n’est pas parce qu’un médecin est bien classé qu’il est adapté à votre situation. Les critères déterminants pour faire le bon choix.
English | French |
---|---|
choosing | choix |
doctor | médecin |
the | le |
dont | pas |
you | votre |
come | est |
in | à |
for | pour |
EN From the team at Doctor's Choice comes an auto to make an appointment with, Doctor's Choice #1
FR Doctor’s Choice #1 est une auto issue de l’équipe Doctor’s Choice avec laquelle vous devriez prendre rendez-vous
English | French |
---|---|
choice | choice |
team | équipe |
appointment | rendez |
from | de |
with | avec |
comes | est |
auto | auto |
to | vous |
EN SCA Evolution allows to add the referring doctor of the patient to the sample information. The doctor will also appear in the report with the patient information.
FR Le SCA Evolution permet d’ajouter le médecin traitant du patient à l’information d’échantillon. Le médecin apparaîtra également dans le rapport au niveau de l’information du patient.
English | French |
---|---|
sca | sca |
allows | permet |
doctor | médecin |
patient | patient |
evolution | evolution |
report | rapport |
the | le |
to | à |
of | de |
also | également |
sample | échantillon |
in | dans |
EN Discover the steps for how to write an effective doctor resume, including a template and an example plus tips for writing an effective doctor resume.
FR Comment rédiger un CV accrocheur en vue d'un emploi en tant que sage-femme ? Appuyez-vous sur nos conseils et notre modèle de CV afin de séduire vos recruteurs.
English | French |
---|---|
resume | cv |
tips | conseils |
template | modèle |
a | un |
how | comment |
writing | et |
EN Don’t settle for the first doctor you come across. Bear these key points in mind when choosing a family doctor.
FR Ce n’est pas parce qu’un médecin est bien classé qu’il est adapté à votre situation. Les critères déterminants pour faire le bon choix.
English | French |
---|---|
choosing | choix |
doctor | médecin |
the | le |
dont | pas |
you | votre |
come | est |
in | à |
for | pour |
EN Health insurance model: patients who are insured under an HMO or family doctor model are usually better placed to find a family doctor
FR Modèle de caisse maladie : les patientes et patients ayant un modèle HMO ou un modèle du médecin de famille bénéficient généralement de meilleures conditions pour trouver un médecin de famille
English | French |
---|---|
patients | patients |
or | ou |
family | famille |
usually | généralement |
doctor | médecin |
a | un |
model | modèle |
under | de |
find | et |
better | le |
EN Be aware, however, that those insured under a ‘list’ model, in which there is no contract between the health insurer and the doctor or group practice, have a lower chance of finding a family doctor.
FR Prudence toutefois : les modèles d’assurance appelés modèles de listes (pas de contrat entre la caisse maladie et le médecin ou le cabinet de groupe) compliquent la recherche d’un médecin de famille.
English | French |
---|---|
finding | recherche |
family | famille |
contract | contrat |
doctor | médecin |
or | ou |
group | groupe |
model | modèles |
of | de |
a | dun |
however | toutefois |
and | et |
EN An injured patient cannot claim damages unless the doctor is liable for the harm caused. The doctor is liable if:
FR La patiente ou le patient lésé·e ne peut faire valoir des prétentions en dommages-intérêts que si la responsabilité du médecin est engagée. C’est le cas quand :
English | French |
---|---|
doctor | médecin |
liable | responsabilité |
patient | patient |
cannot | ne |
if | si |
damages | dommages |
EN Don’t settle for the first doctor you come across. Bear these key points in mind when choosing a family doctor.
FR Ce n’est pas parce qu’un médecin est bien classé qu’il est adapté à votre situation. Les critères déterminants pour faire le bon choix.
English | French |
---|---|
choosing | choix |
doctor | médecin |
the | le |
dont | pas |
you | votre |
come | est |
in | à |
for | pour |
EN Don’t settle for the first doctor you come across. Bear these key points in mind when choosing a family doctor.
FR Ce n’est pas parce qu’un médecin est bien classé qu’il est adapté à votre situation. Les critères déterminants pour faire le bon choix.
English | French |
---|---|
choosing | choix |
doctor | médecin |
the | le |
dont | pas |
you | votre |
come | est |
in | à |
for | pour |
EN Don’t settle for the first doctor you come across. Bear these key points in mind when choosing a family doctor.
FR Ce n’est pas parce qu’un médecin est bien classé qu’il est adapté à votre situation. Les critères déterminants pour faire le bon choix.
English | French |
---|---|
choosing | choix |
doctor | médecin |
the | le |
dont | pas |
you | votre |
come | est |
in | à |
for | pour |
EN In Francophone culture, it is very rare to go to the doctor with someone; people prefer to be alone with the doctor to talk about personal problems.
FR Dans la culture francophone, il est très rare de se faire accompagner chez le médecin : pour parler de ses problèmes personnels, ou de sa santé, on préfère être seul avec le médecin.
English | French |
---|---|
very | très |
rare | rare |
doctor | médecin |
problems | problèmes |
it | il |
francophone | francophone |
culture | culture |
personal | de |
with | avec |
in | dans |
be | être |
EN “Teacher/teacher”, “doctor/doctor” ... When is the feminine form used in profession names?
FR Quels sont les réflexes à avoir avant de commencer un exercice ? Réponse dans cette aide.
English | French |
---|---|
the | cette |
in | dans |
EN Show your doctor how your health has progressed since the last appointment
FR Partagez avec votre médecin vos améliorations de santé depuis votre dernier rendez-vous
English | French |
---|---|
doctor | médecin |
health | santé |
appointment | rendez |
your | vous |
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
FR Le dernier ajout dAmazon à la famille Show est le plus grand à ce jour, lEcho Show 15. Il lemporte sur le Show 10 avec des pouces décran, mais adopte
English | French |
---|---|
addition | ajout |
show | show |
echo | lecho |
inches | pouces |
takes | . |
it | il |
to | à |
family | famille |
biggest | plus |
screen | écran |
on | sur |
but | mais |
with | avec |
EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button.
FR Personnalisez le niveau de détail à inclure en cochant les autres options : Afficher l’image, Afficher le titre, Afficher l’auteur et Ajouter un bouton Acheter.
English | French |
---|---|
customize | personnalisez |
detail | détail |
options | options |
buy | acheter |
button | bouton |
add | ajouter |
level | niveau |
the | le |
of | de |
to | à |
other | autres |
title | titre |
EN Paris Fashion Week electric shuttles accompany you from show to show upon presentation of an invitation card to the destination show.
FR Des navettes électriques Paris Fashion Week vous accompagnent de défilé en défilé sur présentation de carton d'invitation au défilé de destination.
English | French |
---|---|
paris | paris |
fashion | fashion |
shuttles | navettes |
accompany | accompagnent |
destination | destination |
electric | électriques |
week | week |
card | carton |
presentation | présentation |
of | de |
you | vous |
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
FR Le dernier ajout dAmazon à la famille Show est le plus grand à ce jour, lEcho Show 15. Il lemporte sur le Show 10 avec des pouces décran, mais adopte
English | French |
---|---|
addition | ajout |
show | show |
echo | lecho |
inches | pouces |
takes | . |
it | il |
to | à |
family | famille |
biggest | plus |
screen | écran |
on | sur |
but | mais |
with | avec |
EN Paris Fashion Week electric shuttles accompany you from show to show upon presentation of an invitation card to the destination show.
FR Des navettes électriques Paris Fashion Week vous accompagnent de défilé en défilé sur présentation de carton d'invitation au défilé de destination.
English | French |
---|---|
paris | paris |
fashion | fashion |
shuttles | navettes |
accompany | accompagnent |
destination | destination |
electric | électriques |
week | week |
card | carton |
presentation | présentation |
of | de |
you | vous |
EN Show show excerpt - Show or hide the event description or excerpt text
FR Afficher l’extrait : affichez ou masquez la description de l’événement ou le texte de l’extrait
English | French |
---|---|
or | ou |
hide | masquez |
event | événement |
description | description |
text | texte |
EN You must show your health card whenever you see a doctor or go to the hospital
FR Vous devrez la présenter lorsque vous consulterez un médecin ou que vous irez à l’hôpital
English | French |
---|---|
show | présenter |
doctor | médecin |
or | ou |
a | un |
to | à |
the | la |
you | vous |
whenever | que |
EN You must show your health card whenever you see a doctor or go to the hospital
FR Vous devrez la présenter lorsque vous consulterez un médecin ou que vous irez à l’hôpital
English | French |
---|---|
show | présenter |
doctor | médecin |
or | ou |
a | un |
to | à |
the | la |
you | vous |
whenever | que |
EN Your medical coordinator will be your first point of contact throughout your stay. If you have any questions of a medical nature, your personal coordinator will redirect you to your referring doctor, who will be available to reply to you at all times.
FR Votre coordinateur médical sera votre contact principal tout au long de votre séjour. Pour des questions d’ordre médicales, ce dernier vous acheminera vers votre médecin référent qui vous répondra à tout moment.
English | French |
---|---|
coordinator | coordinateur |
reply | répondra |
contact | contact |
doctor | médecin |
medical | médical |
to | à |
questions | questions |
your | votre |
of | de |
will | sera |
you | vous |
stay | séjour |
EN It's the perfect space to show your creativity and passion, whether you show your best artwork as an illustrator or graphic designer, or display the logo of your startup
FR C'est l'endroit idéal pour montrer votre créativité et vos passions, que vous souhaitiez afficher vos talents de graphiste ou de dessinateur, ou juste promouvoir le logo de votre start-up
EN Take an active role in your recovery and speak to your doctor about rehabilitation options. Advocating for your recovery needs could make a big difference in your return to a healthy lifestyle.
FR Le fait d’exprimer vos besoins en rétablissement peut contribuer grandement à votre retour à un mode de vie sain.
English | French |
---|---|
recovery | rétablissement |
healthy | sain |
needs | besoins |
a | un |
in | en |
lifestyle | vie |
return | retour |
to | à |
could | le |
EN How is endometriosis diagnosed? Your doctor will want to know about your menstrual history, your pain and other symptoms, medical history, family history of endometriosis, and your general health
FR Comment établit-on un diagnostic d’endométriose? Votre médecin voudra connaître votre historique menstruel, vos douleurs et symptômes, vos antécédents médicaux, vos antécédents familiaux d’endométriose ainsi que votre santé générale
English | French |
---|---|
menstrual | menstruel |
history | historique |
family | familiaux |
general | générale |
doctor | médecin |
symptoms | symptômes |
health | santé |
medical | médicaux |
how | comment |
and | connaître |
EN It is inserted into your urethra, up into your bladder, and is used to transmit images of the inside of your bladder to a screen for your doctor to see
FR On l’insère dans la vessie en passant par l’urètre afin d’afficher à l’écran des images de l’intérieur de la vessie
English | French |
---|---|
images | images |
screen | écran |
a | l |
the | la |
of | de |
to | à |
used | par |
inside | dans |
EN Take an active role in your recovery and speak to your doctor about rehabilitation options. Advocating for your recovery needs could make a big difference in your return to a healthy lifestyle.
FR Le fait d’exprimer vos besoins en rétablissement peut contribuer grandement à votre retour à un mode de vie sain.
English | French |
---|---|
recovery | rétablissement |
healthy | sain |
needs | besoins |
a | un |
in | en |
lifestyle | vie |
return | retour |
to | à |
could | le |
EN The goal of a pitch deck isn’t to just show the prospective client what your agency can do, it’s to show them what you can do for them. And that distinction should influence how you approach every section of your proposal.
FR Un pitch deck sert à montrer au client potentiel non seulement ce que votre agence peut faire, mais aussi ce que vous pouvez faire pour lui. Et cette distinction devrait influencer la façon dont vous abordez chaque section de votre proposition.
English | French |
---|---|
client | client |
agency | agence |
distinction | distinction |
proposal | proposition |
deck | deck |
influence | influencer |
that | ce |
a | un |
to | à |
your | votre |
of | de |
to show | montrer |
the | la |
you | dont |
EN The security camera that works with Amazon Alexa enables you to control it with your voice. Just ask Alexa to show the video of your camera on the Echo Spot, Echo Show or Fire TVs, and everything is done.
FR La caméra de surveillance qui fonctionne avec Alexa d’Amazon vous permet de la contrôler avec votre voix. Demandez simplement à Alexa de vous montrer la vidéo de votre caméra sur Echo Spot, Echo Show ou Fire TV, et le tour est joué.
English | French |
---|---|
works | fonctionne |
amazon | damazon |
enables | permet |
spot | spot |
tvs | tv |
fire | fire |
camera | caméra |
or | ou |
alexa | alexa |
echo | echo |
voice | voix |
to | à |
your | votre |
video | vidéo |
of | de |
you | vous |
ask | demandez |
that | qui |
to show | montrer |
done | est |
on | sur |
with | avec |
English | French |
---|---|
easily | facilement |
share | partagez |
episode | épisodes |
transcript | transcription |
shows | émissions |
your | votre |
or | ou |
with | avec |
on | sur |
website | site |
EN Highly visible, laptops give you a chance to show off your own loyalties and help your customers show off theirs at meetings, in the office, and at the coffee shop
FR Les stickers ordinateur offrent un moyen extrêmement visible de partager vos engouements et permettent à vos clients d'afficher les leurs dans les réunions, au bureau et au café
English | French |
---|---|
highly | extrêmement |
visible | visible |
laptops | ordinateur |
customers | clients |
meetings | réunions |
office | bureau |
coffee | café |
a | un |
to | à |
your | vos |
off | de |
in | dans |
EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.
FR Dans les zones Au sein de : votre organisation et En dehors de : votre organisation, cochez ou décochez les cases Afficher la photo et Afficher les détails.
English | French |
---|---|
organization | organisation |
boxes | cases |
uncheck | décochez |
photo | photo |
details | détails |
or | ou |
the | la |
your | votre |
outside | de |
inside | dans |
and | et |
EN If you alt-tab or minimize it won't show your desktop and will just show a still frame of your game
FR Si vous appuyez sur Alt-Tab ou que vous réduisez la fenêtre, l’enregistrement ne montrera pas votre bureau et présentera seulement une image fixe du jeu
English | French |
---|---|
show | montrera |
desktop | bureau |
frame | image |
minimize | réduisez |
if | si |
or | ou |
your | votre |
and | et |
game | jeu |
you | vous |
EN Show up and show out. Invigorate your routine with vibrant spaces and energetic programming, so that your workout never feels like work.
FR Montrez-vous pour vous montrer : repensez vos entraînements dans un cadre somptueux avec une programmation énergique. Alliez séance d'entraînement et plaisir.
English | French |
---|---|
programming | programmation |
energetic | énergique |
show | montrer |
with | avec |
your | vos |
and | et |
never | vous |
that | une |
EN The security camera that works with Amazon Alexa enables you to control it with your voice. Just ask Alexa to show the video of your camera on the Echo Spot, Echo Show or Fire TVs, and everything is done.
FR La caméra de surveillance qui fonctionne avec Alexa d’Amazon vous permet de la contrôler avec votre voix. Demandez simplement à Alexa de vous montrer la vidéo de votre caméra sur Echo Spot, Echo Show ou Fire TV, et le tour est joué.
English | French |
---|---|
works | fonctionne |
amazon | damazon |
enables | permet |
spot | spot |
tvs | tv |
fire | fire |
camera | caméra |
or | ou |
alexa | alexa |
echo | echo |
voice | voix |
to | à |
your | votre |
video | vidéo |
of | de |
you | vous |
ask | demandez |
that | qui |
to show | montrer |
done | est |
on | sur |
with | avec |
English | French |
---|---|
easily | facilement |
share | partagez |
episode | épisodes |
transcript | transcription |
shows | émissions |
your | votre |
or | ou |
with | avec |
on | sur |
website | site |
Showing 50 of 50 translations