EN Our server-side connectors allow your teams to quickly and efficiently connect your systems and partners. They are an addition to our library of 1200+ client-side connectors. A library that is constantly evolving.
"server side connectors allow" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Our server-side connectors allow your teams to quickly and efficiently connect your systems and partners. They are an addition to our library of 1200+ client-side connectors. A library that is constantly evolving.
FR Nos connecteurs server-side permettent à vos équipes de connecter rapidement et efficacement vos systèmes et vos partenaires. Ils s?ajoutent à la bibliothèque de 1200+ connecteurs client-side. Une bibliothèque en constante évolution.
English | French |
---|---|
allow | permettent |
partners | partenaires |
constantly | constante |
teams | équipes |
evolving | évolution |
quickly | rapidement |
efficiently | efficacement |
systems | systèmes |
library | bibliothèque |
connect | connecter |
your | vos |
to | à |
of | de |
a | une |
our | nos |
EN Altova server products including MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server are licensed per server, as described below
FR Les produits de serveur Altova, y compris MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server et StyleVision Server sont mis sous licence par serveur, tel que décrit ci-dessous
English | French |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
licensed | licence |
described | décrit |
mobiletogether | mobiletogether |
flowforce | flowforce |
raptorxml | raptorxml |
are | sont |
server | serveur |
products | produits |
including | compris |
as | tel |
below | dessous |
and | et |
per | de |
EN Altova server products including MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server are licensed per server, as described below
FR Les produits de serveur Altova, y compris MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server et StyleVision Server sont mis sous licence par serveur, tel que décrit ci-dessous
English | French |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
licensed | licence |
described | décrit |
mobiletogether | mobiletogether |
flowforce | flowforce |
raptorxml | raptorxml |
are | sont |
server | serveur |
products | produits |
including | compris |
as | tel |
below | dessous |
and | et |
per | de |
EN Does a site that has already integrated a Client-Side TMS need to invest less to migrate to a Server-Side TMS? Yes, to a certain extent, because a call is still required to activate the Server-Side
FR Un site qui a déjà intégré un TMS Client-Side a-t-il moins d?investissement à prévoir pour migrer vers un TMS Server-Side ? Oui, dans une certaine mesure, car un appel reste nécessaire pour activer le Server-Side
English | French |
---|---|
tms | tms |
invest | investissement |
less | moins |
migrate | migrer |
extent | mesure |
call | appel |
activate | activer |
integrated | intégré |
site | site |
to | à |
yes | oui |
required | nécessaire |
the | le |
already | déjà |
a | un |
is | reste |
that | qui |
has | a |
certain | pour |
because | car |
EN On Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019 Web Interface requires the Web Server (IIS) server role with the following role services:
FR Sous Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016 et Windows Server 2019, Web Interface nécessite le rôle de serveur Serveur Web (IIS) avec les services de rôle suivants :
English | French |
---|---|
windows | windows |
r | r |
requires | nécessite |
role | rôle |
iis | iis |
web | web |
interface | interface |
services | services |
the | le |
with | avec |
server | serveur |
following | de |
EN StyleVision Server may be configured with or without FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server, or MapForce Server, depending on the needs of your enterprise
FR StyleVision Server peut être configuré avec ou sans FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server ou MapForce Server, selon les besoins de votre entreprise
English | French |
---|---|
stylevision | stylevision |
server | server |
mapforce | mapforce |
enterprise | entreprise |
configured | configuré |
flowforce | flowforce |
mobiletogether | mobiletogether |
or | ou |
needs | besoins |
of | de |
raptorxml | raptorxml |
your | votre |
with | avec |
EN It is important to note that FlowForce Server is not an alternative to MapForce Server but rather an addition to Mapforce Server i.e. internally FlowForce Server relies on MapForce Server to perform the actual execution of the mapping.
FR Il est important de noter que FlowForce Server n'est pas une alternative à MapForce Server, mais plutôt un ajout à Mapforce Server, donc internement, FlowForce Server table sur MapForce Server pour effectuer l'exécution réelle du mappage.
English | French |
---|---|
important | important |
server | server |
alternative | alternative |
mapforce | mapforce |
addition | ajout |
mapping | mappage |
flowforce | flowforce |
it | il |
to | à |
of | de |
note | noter |
on | sur |
not | pas |
but | un |
actual | réelle |
rather | plutôt |
the | une |
is | est |
English | French |
---|---|
sql | sql |
server | server |
tools | outils |
compact | compact |
except | excepté |
or | ou |
available | fournis |
and | et |
are | sont |
express | express |
the | ces |
EN StyleVision Server may be configured with or without FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server, or MapForce Server, depending on the needs of your enterprise
FR StyleVision Server peut être configuré avec ou sans FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server ou MapForce Server, selon les besoins de votre entreprise
English | French |
---|---|
stylevision | stylevision |
server | server |
mapforce | mapforce |
enterprise | entreprise |
configured | configuré |
flowforce | flowforce |
mobiletogether | mobiletogether |
or | ou |
needs | besoins |
of | de |
raptorxml | raptorxml |
your | votre |
with | avec |
EN It is important to note that FlowForce Server is not an alternative to MapForce Server but rather an addition to Mapforce Server i.e. internally FlowForce Server relies on MapForce Server to perform the actual execution of the mapping.
FR Il est important de noter que FlowForce Server n'est pas une alternative à MapForce Server, mais plutôt un ajout à Mapforce Server, donc internement, FlowForce Server table sur MapForce Server pour effectuer l'exécution réelle du mappage.
English | French |
---|---|
important | important |
server | server |
alternative | alternative |
mapforce | mapforce |
addition | ajout |
mapping | mappage |
flowforce | flowforce |
it | il |
to | à |
of | de |
note | noter |
on | sur |
not | pas |
but | un |
actual | réelle |
rather | plutôt |
the | une |
is | est |
EN Installing fiber optic connectors is made fast and easy with UniCam® Connectors
FR L'installation de connecteurs fibre optique est rendue rapide et facile grâce aux connecteurs UniCam®
English | French |
---|---|
fiber | fibre |
optic | optique |
fast | rapide |
easy | facile |
EN Installing fibre optic connectors is made fast and easy with UniCam® Connectors. Watch it in action here.
FR L'installation de connecteurs fibre optique est rendue rapide et facile grâce aux connecteurs UniCam®. Pour le voir en action, cliquez ici.
English | French |
---|---|
fibre | fibre |
optic | optique |
action | action |
fast | rapide |
easy | facile |
in | en |
here | ici |
EN Automate and simplify loading data to your AWS data lake with hundreds of connectors, including more than 80 native connectors and components for AWS
FR Automatisez et simplifiez le chargement des données dans votre data lake AWS grâce à des centaines de connecteurs et de composants, dont plus de 80 sont natifs pour AWS
English | French |
---|---|
automate | automatisez |
simplify | simplifiez |
loading | chargement |
aws | aws |
native | natifs |
components | composants |
data | données |
of | de |
to | à |
your | votre |
hundreds | centaines |
EN For more information about Connectors, see the Smartsheet Connectors page on the Smarsheet website.
FR Pour plus d’informations sur les Connecteurs, consultez la page Connecteurs Smartsheet sur le site Smarsheet.
English | French |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
see | consultez |
website | site |
connectors | connecteurs |
page | page |
more | plus |
on | sur |
EN Male and female connectors, jumpers | Connectors | Components | BerryBase
FR Connecteurs mâles et femelles, cavaliers | Connecteurs | Composantes | BerryBase
English | French |
---|---|
male | mâles |
components | composantes |
EN Read this ERP Connectors datasheet or this PLM Connectors datasheet to learn more
FR Lisez cette fiche technique sur les connecteurs ERP ou cette fiche technique sur les connecteurs PLM pour en savoir plus.
English | French |
---|---|
erp | erp |
datasheet | fiche |
plm | plm |
or | ou |
connectors | connecteurs |
learn | savoir |
this | cette |
EN View your SCIM credentials, Active Connectors and a catalog of additional connectors.
FR Affichez vos identifiants SCIM, vos connecteurs actifs et un catalogue de connecteurs supplémentaires.
English | French |
---|---|
scim | scim |
credentials | identifiants |
active | actifs |
catalog | catalogue |
additional | supplémentaires |
view | affichez |
a | un |
your | vos |
of | de |
EN LED strip connectors are also called LED strip connectors by many people
FR Les connecteurs de bande LED sont également appelés connecteurs de bande LED par de nombreuses personnes
English | French |
---|---|
led | led |
strip | bande |
connectors | connecteurs |
people | personnes |
also | également |
many | nombreuses |
by | par |
called | appelé |
are | sont |
EN A lot of connectors: there are many systems and applications in the world; the more pre-built connectors your data integration tool has, the more time your team will save
FR Nombreux connecteurs : il existe plusieurs systèmes et applications dans le monde, donc plus votre outil d'intégration de données a de connecteurs intégrés, plus votre équipe gagne du temps.
English | French |
---|---|
world | monde |
systems | systèmes |
applications | applications |
data | données |
tool | outil |
team | équipe |
built | intégrés |
the | le |
of | de |
your | votre |
in | dans |
more | plus |
time | temps |
many | nombreux |
are | existe |
EN The largest set of data connectors of any integration software on the market. More than 900+ connectors and components allow for easy bridging of data sources and targets of all types.
FR La plus vaste gamme de connecteurs de données parmi les solutions d'intégration du marché avec plus de 900 connecteurs et composants permettant de relier facilement des sources de données et des cibles de tous types
English | French |
---|---|
components | composants |
allow | permettant |
easy | facilement |
targets | cibles |
types | types |
data | données |
the | la |
of | de |
sources | sources |
market | marché |
more | plus |
EN Installing fiber optic connectors is made fast and easy with UniCam® Connectors
FR L'installation de connecteurs fibre optique est rendue rapide et facile grâce aux connecteurs UniCam®
English | French |
---|---|
fiber | fibre |
optic | optique |
fast | rapide |
easy | facile |
EN Installing fibre optic connectors is made fast and easy with UniCam® Connectors. Watch it in action here.
FR L'installation de connecteurs fibre optique est rendue rapide et facile grâce aux connecteurs UniCam®. Pour le voir en action, cliquez ici.
English | French |
---|---|
fibre | fibre |
optic | optique |
action | action |
fast | rapide |
easy | facile |
in | en |
here | ici |
EN View your SCIM credentials, Active Connectors and a catalog of additional connectors.
FR Affichez vos identifiants SCIM, vos connecteurs actifs et un catalogue de connecteurs supplémentaires.
English | French |
---|---|
scim | scim |
credentials | identifiants |
active | actifs |
catalog | catalogue |
additional | supplémentaires |
view | affichez |
a | un |
your | vos |
of | de |
EN RF connectors, mobile radio components, LF connectors and more
FR Connecteur HF, composants pour la téléphonie mobile, connecteur bf et autres
English | French |
---|---|
components | composants |
more | autres |
mobile | mobile |
connectors | et |
EN Fiber optic connectors for powerful communication networks. Easy-to-install coaxial connectors designed for harsh environments with space constraints.
FR Connecteurs à fibre optique pour des réseaux de communication performants. Connecteurs coaxiaux à installation rapide et à encombrement minimal pour les environnements difficiles.
English | French |
---|---|
fiber | fibre |
optic | optique |
communication | communication |
networks | réseaux |
harsh | difficiles |
environments | environnements |
install | installation |
to | à |
designed | pour |
EN The RF connectors in the series SIMFix® are rugged, durable connectors for use in high performance transmitter applications
FR Les connecteurs HF de la série SIMFix®sont des connecteurs robustes et durables destinés à une utilisation en extérieur sur des émetteurs à haute puissance
English | French |
---|---|
series | série |
performance | puissance |
use | utilisation |
durable | durables |
rugged | robustes |
in | en |
high | haute |
the | la |
are | sont |
EN Fibre optic connectors for powerful communication networks. Easy-to-install coaxial connectors designed for harsh environments with space constraints.
FR Connecteurs à fibre optique pour des réseaux de communication performants. Connecteurs coaxiaux à installation rapide et à encombrement minimal pour les environnements difficiles.
English | French |
---|---|
fibre | fibre |
optic | optique |
communication | communication |
networks | réseaux |
harsh | difficiles |
environments | environnements |
install | installation |
to | à |
designed | pour |
EN Automate and simplify loading data to your AWS data lake with hundreds of connectors, including more than 80 native connectors and components for AWS
FR Automatisez et simplifiez le chargement des données dans votre data lake AWS grâce à des centaines de connecteurs et de composants, dont plus de 80 sont natifs pour AWS
English | French |
---|---|
automate | automatisez |
simplify | simplifiez |
loading | chargement |
aws | aws |
native | natifs |
components | composants |
data | données |
of | de |
to | à |
your | votre |
hundreds | centaines |
EN A lot of connectors: there are many systems and applications in the world; the more pre-built connectors your data integration tool has, the more time your team will save
FR Nombreux connecteurs : il existe plusieurs systèmes et applications dans le monde, donc plus votre outil d'intégration de données a de connecteurs intégrés, plus votre équipe gagne du temps.
English | French |
---|---|
world | monde |
systems | systèmes |
applications | applications |
data | données |
tool | outil |
team | équipe |
built | intégrés |
the | le |
of | de |
your | votre |
in | dans |
more | plus |
time | temps |
many | nombreux |
are | existe |
EN The largest set of data connectors of any integration software on the market. More than 900+ connectors and components allow for easy bridging of data sources and targets of all types.
FR La plus vaste gamme de connecteurs de données parmi les solutions d'intégration du marché avec plus de 900 connecteurs et composants permettant de relier facilement des sources de données et des cibles de tous types
English | French |
---|---|
components | composants |
allow | permettant |
easy | facilement |
targets | cibles |
types | types |
data | données |
the | la |
of | de |
sources | sources |
market | marché |
more | plus |
EN For more information about Connectors, see the Smartsheet Connectors page on the Smarsheet website.
FR Pour plus d’informations sur les Connecteurs, consultez la page Connecteurs Smartsheet sur le site Smarsheet.
English | French |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
see | consultez |
website | site |
connectors | connecteurs |
page | page |
more | plus |
on | sur |
EN Free your teams from the perpetual burdens of managing your own connectors the largest portfolio of 70+ pre-built and fully managed connectors in the market
FR Libérez vos équipes du fardeau de la gestion des connecteurs grâce au portefeuille le plus complet du marché, qui compte plus de 70 connecteurs intégrés et entièrement gérés
English | French |
---|---|
portfolio | portefeuille |
teams | équipes |
built | intégrés |
fully | entièrement |
of | de |
market | marché |
your | vos |
managing | la gestion |
managed | gérés |
from | du |
EN The platform offers ready-to-use Server-Side connectors with a wide range of partners (Meta, Google, Criteo, AT Internet, Kameleoon, AB Tasty?).
FR La plateforme propose des connecteurs Server-Side prêts à l’emploi avec un large éventail de partenaires (Meta, Google, Criteo, AT Internet, Kameleoon, AB Tasty?).
English | French |
---|---|
wide | large |
partners | partenaires |
meta | meta |
internet | internet |
offers | propose |
criteo | criteo |
ab | ab |
a | un |
of | de |
connectors | connecteurs |
platform | plateforme |
the | la |
to | à |
with | avec |
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
FR Si vous êtes déjà client Server et que la migration vers le cloud vous intéresse, nous avons créé un calculateur personnalisé pour vous donner une vue côte à côte des coûts en fonction des produits Server dont vous disposez.
English | French |
---|---|
customer | client |
interested | intéresse |
migrating | migration |
cloud | cloud |
calculator | calculateur |
view | vue |
costs | coûts |
built | créé |
if | si |
server | server |
personalized | personnalisé |
in | en |
to | à |
a | un |
products | produits |
you | dont |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur
English | French |
---|---|
repository | dépôt |
side | côté |
central | centrale |
forking | fork |
gives | fournit |
developer | développeur |
server | serveur |
a | un |
the | le |
every | chaque |
single | unique |
of | de |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, it gives every developer a server-side repository
FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centralisée », ce workflow fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur
English | French |
---|---|
repository | dépôt |
side | côté |
central | centralisée |
gives | fournit |
developer | développeur |
server | serveur |
a | un |
every | chaque |
of | de |
the | unique |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur
English | French |
---|---|
repository | dépôt |
side | côté |
central | centrale |
forking | fork |
gives | fournit |
developer | développeur |
server | serveur |
a | un |
the | le |
every | chaque |
single | unique |
of | de |
EN Full server-side or hybrid server-side?
FR Full server side ou server side hybride ?
English | French |
---|---|
or | ou |
hybrid | hybride |
full | full |
server | server |
side | side |
EN In ?server-side? mode, as the name suggests, everything happens on the server side
FR Dans le mode « server side », comme son nom l’indique, tout se passe côté serveur
English | French |
---|---|
mode | mode |
name | nom |
side | côté |
the | le |
in | dans |
as | comme |
server | serveur |
happens | se passe |
EN Otherwise, the hybrid server-side model offers all the advantages of the full server-side model.
FR Ce point mis à part, le « server side hybride » offre tous les avantages du « full server side ».
English | French |
---|---|
hybrid | hybride |
server | server |
side | side |
offers | offre |
full | full |
advantages | avantages |
the | le |
of | mis |
all | tous |
EN Is the server-side model exempt from consent? In a nutshell, full and hybrid server-side models are not exempt from consent
FR Le « server-side » permet-il d’être exempté du consentement ? Réponse rapide : qu’il soit full ou hybride, le « server side » n’exempte pas de consentement
English | French |
---|---|
hybrid | hybride |
side | side |
full | full |
server | server |
consent | consentement |
is | être |
the | le |
not | pas |
from | du |
and | de |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur
English | French |
---|---|
repository | dépôt |
side | côté |
central | centrale |
forking | fork |
gives | fournit |
developer | développeur |
server | serveur |
a | un |
the | le |
every | chaque |
single | unique |
of | de |
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
FR Si vous êtes déjà client Server et que la migration vers le cloud vous intéresse, nous avons créé un calculateur personnalisé pour vous donner une vue côte à côte des coûts en fonction des produits Server dont vous disposez.
English | French |
---|---|
customer | client |
interested | intéresse |
migrating | migration |
cloud | cloud |
calculator | calculateur |
view | vue |
costs | coûts |
built | créé |
if | si |
server | server |
personalized | personnalisé |
in | en |
to | à |
a | un |
products | produits |
you | dont |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur
English | French |
---|---|
repository | dépôt |
side | côté |
central | centrale |
forking | fork |
gives | fournit |
developer | développeur |
server | serveur |
a | un |
the | le |
every | chaque |
single | unique |
of | de |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, it gives every developer a server-side repository
FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centralisée », ce workflow fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur
English | French |
---|---|
repository | dépôt |
side | côté |
central | centralisée |
gives | fournit |
developer | développeur |
server | serveur |
a | un |
every | chaque |
of | de |
the | unique |
EN With Server-Side, the number of tags and information exchanges that the web browser must orchestrate is significantly reduced. For all solutions eligible for Server-Side, only one information transmission is required.
FR Avec le Server-Side, le nombre de tags et d’échanges d’informations que le navigateur web doit orchestrer se réduit sensiblement. Pour l’ensemble des solutions éligibles au Server-Side, un seul envoi d’information sera requis.
English | French |
---|---|
tags | tags |
exchanges | échanges |
orchestrate | orchestrer |
reduced | réduit |
solutions | solutions |
browser | navigateur |
of | de |
must | doit |
required | requis |
with | avec |
web | web |
the | le |
and | et |
that | que |
EN Server-side may look like an IT project, but in practice the issues at stake go beyond the technical. The main subject of Server-Side is data governance. It is therefore essential to involve the Data Protection Officer as early as possible.
FR Si le Server-Side a les apparences d’un projet IT, dans la pratique, les enjeux dépassent la technique. Le sujet principal du Server-Side, c’est la gouvernance des données. Indispensable donc d’associer le Data Protection Officer au plus tôt.
English | French |
---|---|
practice | pratique |
governance | gouvernance |
essential | indispensable |
protection | protection |
officer | officer |
project | projet |
technical | technique |
it | it |
main | principal |
subject | sujet |
data | données |
in | dans |
beyond | au |
issues | des |
EN SYSTEM AND METHOD FOR SIMULTANEOUSLY VALIDATING A CLIENT/SERVER APPLICATION FROM THE CLIENT SIDE AND FROM THE SERVER SIDE
FR SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR VALIDER SIMULTANÉMENT UNE APPLICATION CLIENT / SERVEUR DU CÔTÉ CLIENT ET DU CÔTÉ SERVEUR
English | French |
---|---|
validating | valider |
client | client |
application | application |
and | et |
server | serveur |
from | du |
a | une |
for | pour |
EN However, alternative technology exists, called “Server to Server”, “Server Side”
FR Cependant, il existe une technologie alternative, appelée « Server-to-Server », « Server Side »
English | French |
---|---|
however | cependant |
exists | existe |
to | une |
technology | technologie |
alternative | alternative |
called | appelée |
server | server |
side | side |
EN The information in the data layer is used by a single tag that sends the information on the server side, where the TMS (as in the previous model) processes the information prior to distribution to the partners (server to server).
FR Les informations du datalayer sont utilisées par un tag unique qui envoie ces informations côté serveur où le TMS, comme dans le modèle précédent, traite l’information avant de la distribuer aux partenaires de serveur à serveur.
English | French |
---|---|
sends | envoie |
tms | tms |
model | modèle |
partners | partenaires |
side | côté |
distribution | distribuer |
information | informations |
a | un |
tag | tag |
server | serveur |
to | à |
used | utilisé |
as | comme |
that | qui |
by | par |
in | dans |
Showing 50 of 50 translations