EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions
EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions
FR Le seigle est cultivé depuis des centaines d’années en Valais, et la cuisson du pain de seigle est un aspect fondamental dans la transmission de la tradition valaisanne
English | French |
---|---|
rye | seigle |
valais | valais |
baking | cuisson |
bread | pain |
part | du |
is | est |
an | un |
of | de |
in | en |
been | la |
and | et |
EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions
FR Le seigle est cultivé depuis des centaines d’années en Valais, et la cuisson du pain de seigle est un aspect fondamental dans la transmission de la tradition valaisanne
English | French |
---|---|
rye | seigle |
valais | valais |
baking | cuisson |
bread | pain |
part | du |
is | est |
an | un |
of | de |
in | en |
been | la |
and | et |
EN Rye Field (Cereal) Growing Crop Time Lapse. Fresh Green Rye Plant Grow Timelapse. Nature spring season. Gardening food, agriculture grain, cover crop, forage crop. Ecology, climate change
FR L'avion décolle sur Fond du coucher du soleil sur l'horizon de l'expiration du temps. Belle Animation 3d. Ultra HD 4K 3 840 x 2 160
English | French |
---|---|
cover | de |
time | temps |
EN It comes in many forms: soda bread, soda bread farls or potato bread farls (potato-style breads that are delicious as part of the Ulster Fry)
FR Il se présente sous de nombreuses formes : soda bread, soda bread farls ou potato bread farls (pains de pommes de terre délicieux avec l'Ulster Fry)
English | French |
---|---|
comes | se |
many | nombreuses |
soda | soda |
or | ou |
breads | pains |
delicious | délicieux |
it | il |
forms | formes |
of | de |
as | sous |
in | avec |
EN Spreading Vegan Butter On Rye Bread Without Dairy And Eggs. Closeup.
FR Déverser le beurre organique sur le pain. Beurre doux se répandant sur une tranche de pain de pâte à pain. Carbohydrates, concept gras
English | French |
---|---|
bread | pain |
butter | beurre |
and | à |
on | sur |
EN Healthy sandwich with rye bread bun, salmon, avocado, onion and salad
FR Sandwich santé avec pain de seigle, saumon, avocat, oignon et salade
English | French |
---|---|
sandwich | sandwich |
rye | seigle |
bread | pain |
salmon | saumon |
avocado | avocat |
onion | oignon |
salad | salade |
healthy | santé |
with | avec |
and | et |
EN Loaf of rye bread photo by natika on Envato Elements
FR photo Pain de pain de seigle par natika sur Envato Elements
English | French |
---|---|
rye | seigle |
photo | photo |
elements | elements |
of | de |
bread | pain |
on | sur |
by | par |
envato | envato |
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
FR Fabriquer du fromage à l’alpage, cueillir des herbes, faire un pain de seigle ou participer à l’élaboration de jus ou de bière en plein centre-ville de Lucerne – ces expériences ne réjouiront pas uniquement vos papilles!
EN Find out more about: Baking Valais rye bread
FR En savoir plus sur: Préparation du pain de seigle valaisan
English | French |
---|---|
rye | seigle |
bread | pain |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
out | en |
EN Find out more about: + Baking Valais rye bread
FR En savoir plus sur: + Préparation du pain de seigle valaisan
English | French |
---|---|
rye | seigle |
bread | pain |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
out | en |
EN The Alpine and Walser tradition are also kept alive in the nearby district of Verbano-Cusio-Ossola, as rye bread and Bettelmatt cheese are produced in a small number of Ossola alpine pastures
FR La tradition alpine et walser est également témoignée dans le département voisin du Verbano-Cusio-Ossola par le pain de seigle et le fromage Bettelmatt, produit dans un petit nombre d’alpages de l’Ossola
English | French |
---|---|
tradition | tradition |
nearby | voisin |
rye | seigle |
cheese | fromage |
small | petit |
alpine | alpine |
a | un |
also | également |
of | de |
in | dans |
and | et |
bread | pain |
English | French |
---|---|
herbs | aromatiques |
vanilla | vanille |
fruity | fruité |
spicy | épicé |
a | un |
bread | pain |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Rolling out pies, rye bread and other essential eastern Finnish recipes
FR Tourtes et galettes fourrées, pain de seigle et autres recettes incontournables de Finlande de l’Est
English | French |
---|---|
rye | seigle |
bread | pain |
finnish | finlande |
recipes | recettes |
essential | incontournables |
and | et |
other | autres |
EN We visit eastern Finland to find recipes for blinis that require two days to make and dark rye bread that takes three or four days
FR Nous nous sommes rendus en Finlande de l’Est pour y découvrir des recettes de blinis à réaliser en deux jours et de pain de seigle dont la préparation prend trois ou quatre jours
English | French |
---|---|
finland | finlande |
recipes | recettes |
days | jours |
rye | seigle |
bread | pain |
takes | prend |
or | ou |
to make | réaliser |
we | nous |
to | à |
find | et |
three | trois |
four | quatre |
that | dont |
EN Find out more about: Rye bread from Erschmatt
FR En savoir plus sur: Le bon pain d'Erschmatt
English | French |
---|---|
bread | pain |
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN Find out more about: + Rye bread from Erschmatt
FR En savoir plus sur: + Le bon pain d'Erschmatt
English | French |
---|---|
bread | pain |
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN Find out more about: Baking traditional rye bread
FR En savoir plus sur: Fabriquer du pain de seigle traditionnel
English | French |
---|---|
traditional | traditionnel |
rye | seigle |
bread | pain |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
out | en |
EN Find out more about: + Baking traditional rye bread
FR En savoir plus sur: + Fabriquer du pain de seigle traditionnel
English | French |
---|---|
traditional | traditionnel |
rye | seigle |
bread | pain |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
out | en |
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
FR Fabriquer du fromage à l’alpage, cueillir des herbes, faire un pain de seigle ou participer à l’élaboration de jus ou de bière en plein centre-ville de Lucerne – ces expériences ne réjouiront pas uniquement vos papilles!
EN Smear organic butter on bread. Soft butter spreading on slice of sourdough bread. Carbohydrates, fat concept
FR CIRCA 1930 - Dans ce film d'animation, un canard doit utiliser la salle de bain.
English | French |
---|---|
of | de |
EN Warm fresh bread in a bakery. Making ciabatta and eco production. Manufacturing process working hard. Bakery shop and selling rooty. Baking Italian bio bread in oven. Time lapse footage of cooking.
FR De l'eau chaude se verse dans des grains de café moulus en gros plan ralenti
English | French |
---|---|
warm | chaude |
of | de |
in | en |
EN For example, using leftover bread for bread pudding or overripe bananas for muffins is a great way to prevent food waste and serve a delicious dessert
FR Par exemple, lorsque l’on utilise les surplus de pain dans un pouding au pain ou les bananes trop mûres dans des muffins
English | French |
---|---|
bananas | bananes |
muffins | muffins |
or | ou |
a | un |
example | exemple |
way | de |
bread | les |
to | trop |
EN Fresh bread is delivered every day starting at 8H00. You must order the bread the day before.
FR Le pain est livré tous les matins au camping à partir de 8H00. Il faut le réserver la veille au soir.
English | French |
---|---|
delivered | livré |
order | réserver |
at | à |
before | de |
you | faut |
bread | les |
FR Passez chez Bread Alone Bakery pour un brunch à base de produits biologiques ou achetez tout simplement du pain de qualité.
English | French |
---|---|
organic | biologiques |
brunch | brunch |
or | ou |
bread | pain |
good | qualité |
some | de |
at | à |
just | un |
FR Passez chez Bread Alone Bakery pour un brunch à base de produits biologiques ou achetez tout simplement du pain de qualité.
English | French |
---|---|
organic | biologiques |
brunch | brunch |
or | ou |
bread | pain |
good | qualité |
some | de |
at | à |
just | un |
EN Best bread machine 2021: Top bread makers for creating fresh and varied breads
FR Meilleure machine à pain 2021 : Les meilleures machines à pain pour créer des pains frais et variés
English | French |
---|---|
creating | créer |
fresh | frais |
breads | pains |
machine | machine |
best | meilleures |
varied | varié |
for | pour |
and | à |
bread | les |
EN Bread is both a food and part of a country’s cultural heritage – you can learn a lot about a land and its people from the bread eaten there
FR Le pain est à la fois un aliment et un bien culturel, car il en dit long sur le pays et ses gens
English | French |
---|---|
people | gens |
food | aliment |
and | et |
a | un |
cultural | culturel |
you | il |
its | ses |
bread | pain |
EN The most important ingredient in bread is yeast, which makes it possible to bake the bread in such a short time without any additives or preservatives
FR L'ingrédient le plus important du pain est la levure, qui permet de cuire le pain en si peu de temps sans aucun additif ni conservateur
English | French |
---|---|
yeast | levure |
possible | permet |
bake | cuire |
in | en |
a | peu |
important | important |
time | temps |
most | de |
bread | pain |
makes | est |
EN Colourful bread salad with toasted bread cubes
FR Salade de pain colorée avec des cubes de pain grillé
English | French |
---|---|
bread | pain |
salad | salade |
cubes | cubes |
colourful | coloré |
with | avec |
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
FR Le pain naan rapide sans levure (ou régionalement appelé pain naan sans levure) est super délicieux. en accompagnement de presque tous les plats indienscomme les classiques palak paneer, Poulet au beurre ou Dal Makhani.
English | French |
---|---|
naan | naan |
yeast | levure |
delicious | délicieux |
classics | classiques |
butter | beurre |
chicken | poulet |
quick | rapide |
or | ou |
called | appelé |
almost | presque |
dishes | plats |
the | le |
is | est |
bread | les |
super | super |
all | de |
EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread
FR Apprenez les techniques de réalisation de pains français traditionnels et les procédés de fabrication du pain en général
English | French |
---|---|
techniques | techniques |
processes | procédés |
learn | et |
and | apprenez |
french | français |
bread | les |
EN Bread is the same price here as in the Netherlands, so for a loaf of bread you have to spend around 3-5 ANG
FR Le pain est au même prix ici qu'aux Pays-Bas, donc pour un pain, vous dépensez environ 3 à 5 ANG
English | French |
---|---|
spend | dépensez |
ang | ang |
a | un |
to | à |
price | prix |
you | vous |
the | le |
bread | pain |
is | est |
so | donc |
of | au |
EN Pour mixture over bread, and lightly push down with a fork until the bread is covered and soaking in the egg mixture
FR Verser le mélange sur le pain et presser légèrement à l’aide d’une fourchette sur le tout pour bien tremper le pain
English | French |
---|---|
mixture | mélange |
lightly | légèrement |
fork | fourchette |
a | l |
pour | pour |
covered | sur |
the | le |
bread | pain |
and | à |
EN The advertising bread bag is, as its name suggests, a packaging that will be used to protect bread
FR Le sac à pain publicitaire aussi appelé sachet à pain est, comme son nom l’indique, un emballage qui va servir à protéger le pain
English | French |
---|---|
advertising | publicitaire |
packaging | emballage |
bag | sac |
name | nom |
a | un |
will | va |
to | à |
protect | protéger |
as | comme |
the | le |
bread | pain |
that | qui |
is | est |
EN For example, using leftover bread for bread pudding or overripe bananas for muffins is a great way to prevent food waste and serve a delicious dessert
FR Par exemple, lorsque l’on utilise les surplus de pain dans un pouding au pain ou les bananes trop mûres dans des muffins
English | French |
---|---|
bananas | bananes |
muffins | muffins |
or | ou |
a | un |
example | exemple |
way | de |
bread | les |
to | trop |
EN Fresh bread is delivered every day starting at 8H00. You must order the bread the day before.
FR Le pain est livré tous les matins au camping à partir de 8H00. Il faut le réserver la veille au soir.
English | French |
---|---|
delivered | livré |
order | réserver |
at | à |
before | de |
you | faut |
bread | les |
EN Best bread machine 2022: Top bread makers for creating fresh and varied breads
FR Meilleure machine à pain 2022 : Les meilleures machines à pain pour créer des pains frais et variés
English | French |
---|---|
creating | créer |
fresh | frais |
breads | pains |
machine | machine |
best | meilleures |
varied | varié |
for | pour |
and | à |
bread | les |
EN Pour mixture over bread, and lightly push down with a fork until the bread is covered and soaking in the egg mixture
FR Verser le mélange sur le pain et presser légèrement à l’aide d’une fourchette sur le tout pour bien tremper le pain
English | French |
---|---|
mixture | mélange |
lightly | légèrement |
fork | fourchette |
a | l |
pour | pour |
covered | sur |
the | le |
bread | pain |
and | à |
EN How to Sell Bread Online | Start a Bread Business with an Online Store
FR Comment vendre du pain en ligne | Ouvrir une boutique de pain - Shopify Belgique
English | French |
---|---|
bread | pain |
online | en ligne |
start | ouvrir |
sell | vendre |
a | une |
how | comment |
store | shopify |
to | en |
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
FR Attention, si la plupart de vos acheteurs peuvent se trouver à proximité de vous, la livraison de votre pain dans des régions plus éloignées augmentera le coût d’approvisionnement et donc le prix final de votre pain.
English | French |
---|---|
note | attention |
buyers | acheteurs |
delivering | livraison |
ultimately | final |
will increase | augmentera |
of | de |
cost | coût |
and | à |
in | dans |
bread | pain |
price | prix |
EN How to Sell Bread Online | Start a Bread Business with an Online Store
FR Comment vendre du pain en ligne | Ouvrir une boutique de pain - Shopify Belgique
English | French |
---|---|
bread | pain |
online | en ligne |
start | ouvrir |
sell | vendre |
a | une |
how | comment |
store | shopify |
to | en |
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
FR Attention, si la plupart de vos acheteurs peuvent se trouver à proximité de vous, la livraison de votre pain dans des régions plus éloignées augmentera le coût d’approvisionnement et donc le prix final de votre pain.
English | French |
---|---|
note | attention |
buyers | acheteurs |
delivering | livraison |
ultimately | final |
will increase | augmentera |
of | de |
cost | coût |
and | à |
in | dans |
bread | pain |
price | prix |
EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread
FR Apprenez les techniques de réalisation de pains français traditionnels et les procédés de fabrication du pain en général
English | French |
---|---|
techniques | techniques |
processes | procédés |
learn | et |
and | apprenez |
french | français |
bread | les |
EN Bread Baking: From grain to Roman bread
FR La fabrication du pain: du blé au pain romain
English | French |
---|---|
bread | pain |
roman | romain |
from | du |
to | la |
EN Baking bread: from grain to Roman bread
FR La fabrication du pain : du blé au pain romain
English | French |
---|---|
bread | pain |
roman | romain |
from | du |
to | la |
EN Children's birthday party: Baking Bread. From grain to Roman bread
FR Anniversaires d’enfants: La fabrication du pain. Du blé au pain romain
English | French |
---|---|
bread | pain |
roman | romain |
from | du |
to | la |
EN Bread Baking: From grain to Roman bread (Französisch)
FR La fabrication du pain: du blé au pain romain (Französisch)
English | French |
---|---|
bread | pain |
roman | romain |
from | du |
to | la |
EN Bread is both a food and part of a country’s cultural heritage – you can learn a lot about a land and its people from the bread eaten there
FR Le pain est à la fois un aliment et un bien culturel, car il en dit long sur le pays et ses gens
English | French |
---|---|
people | gens |
food | aliment |
and | et |
a | un |
cultural | culturel |
you | il |
its | ses |
bread | pain |
EN There was March through May which was the banana bread frenzy where everyone was making banana bread and posting it
FR De mars à mai, c'était la frénésie du pain à la banane, où tout le monde faisait du pain à la banane et le postait
English | French |
---|---|
banana | banane |
march | mars |
and | à |
making | et |
through | de |
bread | pain |
EN Toasting bread for five minutes instead of three minutes can increase the acrylamide content from 31µg/kg up to 118µg/kg, depending on the bread type and temperature of the toaster
FR Le fait de griller le pain pendant cinq minutes au lieu de trois minutes peut augmenter la teneur en acrylamide de 31μg/kg à 118μg/kg, en fonction du type de pain et de la température du grille-pain
Transliteration Le fait de griller le pain pendant cinq minutes au lieu de trois minutes peut augmenter la teneur en acrylamide de 31mg/kg à 118mg/kg, en fonction du type de pain et de la température du grille-pain
English | French |
---|---|
minutes | minutes |
kg | kg |
depending | en fonction |
temperature | température |
content | teneur |
increase | augmenter |
can | peut |
five | cinq |
of | de |
to | à |
type | type |
instead | au lieu |
bread | pain |
three | trois |
from | du |
Showing 50 of 50 translations