EN Carrel also reached the summit three days later by traversing from the north end of the Italian shoulder across the upper west face and onto the Zmuttgrat ridge (the so-called Galleria Carrel), and then completed the ascent along the ridge.
Translate "ridge" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ridge" from English to French
Translation of English to French of ridge
English
French
FR Trois jours plus tard, Carrel réussit lui aussi son ascension. Partant de l’extrémité nord de l’épaule italienne, il traverse la face occidentale supérieure pour rejoindre l’arête de Zmutt (appelée Galleria Carrel) puis le sommet.
| English | French |
|---|---|
| summit | sommet |
| north | nord |
| shoulder | épaule |
| ascent | ascension |
| called | appelée |
| days | jours |
| of | de |
| the | italienne |
| three | trois |
EN outlander, jamie fraser, claire fraser, diana gabaldon, books, jammf, jamie and claire fraser, tv series, frasers ridge nc
FR outlander, jamie fraser, claire fraser, diane gabaldon, livres, jammf, jamie et claire fraser, séries télévisées, frasers ridge nc
| English | French |
|---|---|
| jamie | jamie |
| claire | claire |
| books | livres |
| and | et |
| tv | télévisées |
| series | séries |
EN Zoom out view of girl putting on VR helmet in living room near sofa then starting to explore virtual jungles against mountain ridge
FR Vol aérien au-dessus d'un nouveau site de développement de constructions avec une équipe diversifiée d'ingénieurs et d'architectes discutant de projets immobiliers. Des machineries lourdes et des ouvriers du bâtiment travaillent dans la région.
| English | French |
|---|---|
| to | la |
| mountain | au |
EN A hike on the ridge IIby Przemysław Krukfrom
FR Maison de la reine des neigespar Przemysław Krukà partir de
| English | French |
|---|---|
| the | la |
| on | partir |
| a | des |
EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain
FR Courir le long d’un glacier? Sur un sentier de crête? D’un lac de montagne à l’autre? L’important, c’est de soutenir le rythme de la course, par monts et par vaux
| English | French |
|---|---|
| glacier | glacier |
| ridge | crête |
| lake | lac |
| a | un |
| mountain | montagne |
| to | à |
EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.
FR Les crêtes entre le lac de Neuchâtel et Val-de-Ruz surplombent la ville de Neuchâtel. Haut lieu panoramique, touristique et géologique, la montagne est également le point de départ de randonnées dans le massif du Jura.
| English | French |
|---|---|
| s | d |
| starting | départ |
| hikes | randonnées |
| jura | jura |
| lake | lac |
| val | val |
| mountain | montagne |
| point | point |
| local | ville |
| de | de |
| in | dans |
| and | et |
FR Situé à 120 kilomètres seulement de l’agitation de Washington D.C., le Shenandoah National Park, en Virginie, est une destination nature idéale, qui offre des panoramas à couper le souffle sur les Blue Ridge Mountains
| English | French |
|---|---|
| kilometers | kilomètres |
| washington | washington |
| national | national |
| park | park |
| virginia | virginie |
| perfect | idéale |
| nature | nature |
| offers | offre |
| mountains | mountains |
| just | seulement |
| c | c |
| of | de |
| in | en |
| to | à |
| is | situé |
| the | blue |
FR Si vous avez envie de vivre des aventures encore plus palpitantes au cœur des grands espaces et des magnifiques paysages environnants, empruntez la Blue Ridge Parkway
| English | French |
|---|---|
| beautiful | magnifiques |
| if | si |
| adventure | aventures |
| want | envie |
| outdoors | de |
| the | blue |
| more | plus |
| and | et |
FR Empruntez en voiture la Blue Ridge Parkway, et pensez à faire des pauses pour profiter d’une randonnée, pédaler sur quelques kilomètres ou prendre de belles photos en chemin.
| English | French |
|---|---|
| picture | photos |
| hike | randonnée |
| or | ou |
| to | à |
| the | blue |
| a | quelques |
FR Situé à 120 kilomètres seulement de l’agitation de Washington D.C., le Shenandoah National Park, en Virginie, est une destination nature idéale, qui offre des panoramas à couper le souffle sur les Blue Ridge Mountains
| English | French |
|---|---|
| kilometers | kilomètres |
| washington | washington |
| national | national |
| park | park |
| virginia | virginie |
| perfect | idéale |
| nature | nature |
| offers | offre |
| mountains | mountains |
| just | seulement |
| c | c |
| of | de |
| in | en |
| to | à |
| is | situé |
| the | blue |
FR Si vous avez envie de vivre des aventures encore plus palpitantes au cœur des grands espaces et des magnifiques paysages environnants, empruntez la Blue Ridge Parkway
| English | French |
|---|---|
| beautiful | magnifiques |
| if | si |
| adventure | aventures |
| want | envie |
| outdoors | de |
| the | blue |
| more | plus |
| and | et |
FR Empruntez en voiture la Blue Ridge Parkway, et pensez à faire des pauses pour profiter d’une randonnée, pédaler sur quelques kilomètres ou prendre de belles photos en chemin.
| English | French |
|---|---|
| picture | photos |
| hike | randonnée |
| or | ou |
| to | à |
| the | blue |
| a | quelques |
EN Wilshire Ridge Industrial Space
FR Wilshire Ridge Espace industriel
| English | French |
|---|---|
| industrial | industriel |
| space | espace |
EN Mount Lafayette and Franconia Ridge Trail Loop
FR Circuit Mont Lafayette et Franconia Ridge Trail
| English | French |
|---|---|
| mount | mont |
| and | et |
| lafayette | lafayette |
| trail | trail |
| loop | circuit |
EN A. Murray Young Path via Canon Brook and Dorr South Ridge Trail
FR À Pied à Plévenon : des Landes aux Deux Pointes
| English | French |
|---|---|
| a | des |
EN This hike along the Stoos mountain ridge is one of the most popular tours in Switzerland thanks to its breathtaking views of Swiss lakes and mountains.
FR La vue éblouissante sur les lacs et les montagnes suisses fait de cette randonnée l’une des plus appréciées de Suisse.
| English | French |
|---|---|
| hike | randonnée |
| mountains | montagnes |
| lakes | lacs |
| the | la |
| of | de |
| this | cette |
| views | vue |
| switzerland | suisse |
| mountain | sur |
| and | et |
EN PR on dakota ridge from dog sign (10:35) 26 October 2021
FR PR sur dakota ridge from dog sign (10:35) 26 octobre 2021
| English | French |
|---|---|
| pr | pr |
| dakota | dakota |
| dog | dog |
| october | octobre |
| sign | sign |
| on | sur |
EN PR on Dakota Ridge from Stairs (7:50) 26 October 2021
FR PR sur Dakota Ridge from Stairs (7:50) 26 octobre 2021
| English | French |
|---|---|
| pr | pr |
| dakota | dakota |
| october | octobre |
| on | sur |
EN 2nd fastest time on Sentinel Ridge From FR (11:31) 26 October 2021
FR 2e meilleur temps sur Sentinel Ridge From FR (11:31) 26 octobre 2021
| English | French |
|---|---|
| october | octobre |
| sentinel | sentinel |
| fr | fr |
| time | temps |
| on | sur |
EN 3rd overall on Pike to Fox Ridge Sprint (2:23) 7 October 2021
FR 3e au classement général sur Pike to Fox Ridge Sprint (2:23) 7 octobre 2021
| English | French |
|---|---|
| overall | général |
| sprint | sprint |
| october | octobre |
| fox | fox |
| to | to |
EN Once past the caves, the hike crosses the ridge to Chaux de Naye and continues to the upper station on Rochers de Naye
FR Après la grotte, le chemin passe sur la crête pour rejoindre la Chaux de Naye, puis la station en amont des Rochers de Naye
| English | French |
|---|---|
| hike | chemin |
| ridge | crête |
| chaux | chaux |
| station | station |
| de | de |
| to | après |
| on | sur |
EN Starting out from the Klingenstock chair lift, sure-footed hikers can reach the Fronalpstock via the well-developed, spectacular ridge path, which is partly secured by chains
FR Les randonneurs chevronnés partiront de la station du télésiège de Klingenstock pour arriver jusqu’au Fronalpstock en empruntant un sentier de crête spectaculaire bien aménagé et sécurisé par endroits avec des chaînes
| English | French |
|---|---|
| spectacular | spectaculaire |
| ridge | crête |
| chains | chaînes |
| secured | sécurisé |
| well | bien |
| hikers | randonneurs |
| by | par |
| the | la |
| out | sentier |
| from | du |
| is | arriver |
EN Ridge hike from the Klingenstock to the Fronalpstock, summit walks on the Fronalpstock, the Stoos moorlands, Little Stoos Lake and the surrounding area
FR chemin de crêtes du Klingenstock au Fronalpstock, sentiers des sommets sur le Fronalpstock, sentier de découverte du marais de Stoos, le petit lac de Stoos et les environs
| English | French |
|---|---|
| little | petit |
| lake | lac |
| the | le |
| summit | sur |
| area | environs |
| hike | sentier |
| and | et |
| from | du |
EN On the ascent, it is worth making a short detour along the ridge path to the Schafberg and then across to the hut
FR Pendant la montée, le petit détour par le sentier de crêtes jusqu’au Schafberg en vaut la peine, avant de poursuivre jusqu’à la cabane
| English | French |
|---|---|
| worth | vaut |
| short | petit |
| detour | détour |
| hut | cabane |
| to | avant |
EN The Rinderberg is at the heart of the Simmental and Saanenland region. With numerous attractive ridge and high-altitude hikes, the mountain connects Zweisimmen with Saanenmöser, Schönried and St. Stephan.
FR Le Rinderberg se trouve au cœur des paysages du Simmental et du pays de la Sarine. Avec ses superbes randonnées sur les sommets et les crêtes, la montagne relie Zweisimmen et Saanenmöser, Schönried et St. Stephan.
| English | French |
|---|---|
| heart | cœur |
| simmental | simmental |
| region | pays |
| hikes | randonnées |
| connects | relie |
| st | st |
| of | de |
| with | avec |
| mountain | montagne |
| and | et |
EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.
FR La crête au sud de Gstaad est bien connue des randonneurs: c?est le plus beau point de départ de la randonnée panoramique menant au lac de Lauenen, célébré par une chanson. Une télécabine mène au Höhi Wispile.
| English | French |
|---|---|
| ridge | crête |
| gstaad | gstaad |
| hikers | randonneurs |
| point | point |
| panoramic | panoramique |
| hike | randonnée |
| takes | . |
| south | sud |
| well | bien |
| lake | lac |
| of | de |
| beautiful | beau |
| mountain | au |
| known | connue |
| to | départ |
| a | une |
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l’église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.
| English | French |
|---|---|
| triangle | triangle |
| lugano | lugano |
| locarno | locarno |
| famous | connu |
| maria | maria |
| church | église |
| mario | mario |
| scenic | panoramique |
| lema | lema |
| tamaro | tamaro |
| santa | santa |
| it | il |
| the | le |
| in | dans |
| lies | est |
| designed | pour |
| between | de |
| and | et |
| from | du |
EN The Dürrenhorn lies at one end of the Nadelgrat ridge, and is somewhat hidden away and less popular as a result. The climb is a treacherous one, partly because of an increased risk of rockfall.
FR Le Dürrenhorn marque la fin du Nadelgrat et se trouve ainsi un peu caché et moins populaire. L?ascension recèle des pièges, notamment à cause du risque croissant de chutes de pierres.
| English | French |
|---|---|
| lies | se trouve |
| popular | populaire |
| climb | ascension |
| risk | risque |
| hidden | caché |
| less | moins |
| a | un |
| as | ainsi |
| of | de |
| and | à |
EN The Dent d'Hérens offers one of the most spectacular climbs of a four-thousander. The mountain overlooked by the Matterhorn is part of the Grenzkamm ridge on the Swiss?Italian border.
FR La Dent d?Hérens compte parmi les sommets de quatre mille mètres les plus spectaculaires à gravir. La montagne à l?ombre du Cervin fait partie de la crête à la frontière entre l?Italie et la Suisse.
| English | French |
|---|---|
| spectacular | spectaculaires |
| matterhorn | cervin |
| ridge | crête |
| italian | italie |
| border | frontière |
| swiss | suisse |
| of | de |
| mountain | montagne |
| the | la |
| four | quatre |
| part | partie |
| is | fait |
EN A demanding route along the ridge of the Jura
FR Un parcours exigeant le long de la crête du Jura
| English | French |
|---|---|
| demanding | exigeant |
| ridge | crête |
| jura | jura |
| a | un |
| of | de |
EN Find out more about: Ridge hike around Welschenrohr
FR En savoir plus sur: Chemin des crêtes autour de Welschenrohr
| English | French |
|---|---|
| more | plus |
| around | de |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.
FR Près de Soleure/Oensingen, derrière la première chaîne du Jura, se trouve un paradis de la randonnée unique en son genre. Une fois parvenu sur une des hauteurs du Jura, il est possible de passer d?une crête à l?autre.
| English | French |
|---|---|
| jura | jura |
| chain | chaîne |
| solothurn | soleure |
| hiking | randonnée |
| paradise | paradis |
| ridge | crête |
| to | à |
| behind | derrière |
| the | la |
| you can | possible |
| a | un |
| the first | première |
| is | est |
| from | du |
EN Find out more about: + Ridge hike around Welschenrohr
FR En savoir plus sur: + Chemin des crêtes autour de Welschenrohr
| English | French |
|---|---|
| more | plus |
| around | de |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.
FR Au point le plus élevé de la crête rocheuse sur laquelle s’étendent les fortifications de Bellinzone,se dresse la forteresse de Sasso Corbaro, à environ 600 m au sud-est de la ville.
| English | French |
|---|---|
| point | point |
| ridge | crête |
| of | de |
| at | à |
| highest | élevé |
| south | sud-est |
EN Common.Of Ridge hike to the Moléson
FR Common.Of Randonnée sur les crêtes du Moléson
| English | French |
|---|---|
| hike | randonnée |
| common | common |
| of | of |
| the | les |
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
FR Le nec plus ultra pour les amateurs de panoramas: le chemin de crête reliant le Monte Lema au Monte Tamaro est un grand classique de la randonnée d’altitude en Suisse
| English | French |
|---|---|
| ridge | crête |
| lema | lema |
| classic | classique |
| tamaro | tamaro |
| a | un |
| swiss | suisse |
| hikes | randonnée |
| from | de |
| high | grand |
EN Ridge walk with a stunning view.
FR Randonner sur la crête au fil de paysages grisants.
| English | French |
|---|---|
| ridge | crête |
| view | paysages |
EN The views here are unrivalled: this ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic among the high-altitude hikes
FR Le nec plus ultra pour les amateurs de panoramas: le chemin de crête reliant le Monte Lema au Monte Tamaro est un grand classique de la randonnée d’altitude en Suisse
| English | French |
|---|---|
| ridge | crête |
| lema | lema |
| classic | classique |
| tamaro | tamaro |
| a | un |
| hikes | randonnée |
| high | grand |
| among | de |
EN On the Moron ridge stands the Tour de Moron, designed by Mario Botta and built by 700 apprentice bricklayers and stonemasons in 2004. A 30-metre-high vantage tower giving views over the Alpine foothills to the high Alps.
FR Depuis 2004, la Tour de Moron, conçue par Mario Botta et bâtie par 700 apprentis maçons et tailleurs de pierre, trône sur le Moron. Cette tour panoramique de 30 mètres offre une vue allant des Préalpes aux hautes Alpes.
| English | French |
|---|---|
| mario | mario |
| metre | mètres |
| de | de |
| vantage | vue |
| tour | tour |
| alps | alpes |
| on | sur |
| a | une |
| and | et |
| tower | la tour |
| to | allant |
EN This hike offers a very interesting crossing of Mont Raimeux from west to east. Deep gorges, wooded pastures, the ridge path, mountainside inns: all the ingredients you need for a proper walk in the heart of the Jura.
FR L?imposant massif du Tödi surplombe les villages de la Surselva et le Rhin antérieur serpente dans la vallée. La randonnée autour du Garvera est riche en surprises.
| English | French |
|---|---|
| hike | randonnée |
| of | de |
| a | l |
| in | en |
| you | et |
| from | du |
EN The descent runs in a semicircle over a ridge via the idyllic lake Fleschseeli and the meadow Chalberweid onto Ruogig
FR La descente suit une arête en demi-cercle et passe par l’idyllique petit lac Fleschseeli et le Chalberweid sur le Ruogig
| English | French |
|---|---|
| descent | descente |
| lake | lac |
| in | en |
| and | et |
| a | une |
| onto | sur |
EN The trail to the magnificent vantage point on the Cheibenhorn follows a narrow ridge
FR Le tracé suit la crête étroite et mène au magnifique point de vue du Cheibenhorn
| English | French |
|---|---|
| vantage | vue |
| point | point |
| follows | suit |
| ridge | crête |
| narrow | étroite |
| trail | de |
| on | au |
EN Initially, the signposted route takes you along the Philosophers’ Trail on the Muottas Muragl mountain ridge
FR L’itinéraire balisé vous mène tout d’abord sur la crête du Muottas Muragl par le chemin des philosophes
| English | French |
|---|---|
| takes | . |
| philosophers | philosophes |
| ridge | crête |
| you | vous |
| initially | par |
EN The chairlift takes you to the Alp Darlux above the tree line, from where a signposted snowshoe trail runs along the edge of the slope and continues along the ridge to the Piz Darlux
FR On monte en télésiège à l’Alp Darlux située au-dessus des limites boisées ; de là, un chemin de randonnée à raquettes balisé longe la piste et, plus loin la crête pour gagner le Piz Darlux
| English | French |
|---|---|
| takes | . |
| tree | bois |
| ridge | crête |
| a | un |
| to | à |
| of | de |
| line | pour |
| continues | plus |
EN Before long, the extensive Usseri Alp allows a leisurely climb up to the Tüfengrat ridge
FR Puis le grand alpage Üsseri Alp invite à une douce montée jusqu’à l’arête Tüfengrat
| English | French |
|---|---|
| climb | montée |
| up to | jusquà |
| to | à |
| extensive | grand |
| the | le |
| a | une |
| alp | alpage |
EN From here, snowshoe hikers reach the Jänzi by following the ridge in a northerly direction
FR De là, les randonneurs en raquettes à neige passent sur la crête, en direction du nord, pour rejoindre Jänzi
| English | French |
|---|---|
| ridge | crête |
| reach | rejoindre |
| a | l |
| the | la |
| in | en |
| hikers | randonneurs |
| from | du |
EN This winter walk, which starts in the village of Prés-d’Orvin, will take you onto the Chasseral ridge at a height of 1,288 m where a magnificent panorama over Lake Neuchâtel, the plateau and the Alpine chain awaits you.
FR Cette randonnée hivernale au départ du village des Prés-d’Orvin vous emmène sur la crête du Chasseral, à une altitude de 1'288 m. De là, un magnifique panorama sur le Lac de Neuchâtel, le plateau et sur la chaîne des Alpes vous attend.
| English | French |
|---|---|
| winter | hivernale |
| village | village |
| ridge | crête |
| height | altitude |
| panorama | panorama |
| lake | lac |
| plateau | plateau |
| alpine | alpes |
| chain | chaîne |
| awaits | attend |
| of | de |
| m | m |
| a | un |
| you | vous |
| starts | part |
| and | à |
| take | emmène |
EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof
FR Devant lui, le lac scintille de toute sa beauté, au loin, une crête montagneuse coiffe l’horizon, et lorsqu’Adam se retourne, il aperçoit la splendide façade Art nouveau de l’hôtel Vitznauerhof
| English | French |
|---|---|
| lake | lac |
| ridge | crête |
| nouveau | nouveau |
| facade | façade |
| beautiful | splendide |
| art | art |
| of | de |
| he | il |
| mountain | au |
| and | et |
EN Just like 500 years ago: climb 150 steps between tall trees and you'll reach the steep ridge of the Blauen mountain before heading through a gate into the castle courtyard
FR Comme il y a 500 ans: gravissez plus de 150 marches entre les arbres jusqu’à une crête montagneuse escarpée du Blauen, puis entrez dans la cour par une porte
| English | French |
|---|---|
| trees | arbres |
| ridge | crête |
| gate | porte |
| courtyard | cour |
| the | la |
| like | comme |
| ago | il y a |
| steps | les |
| of | de |
| a | une |
| just | plus |
| years | ans |
EN Located at 2,262 meters, high up in the Lauterbrunnen Valley, at the foot of the north-west ridge of the Grosshorn, in the midst of the UNESCO World Heritage Region "Swiss Alps Jungfrau?Aletsch".
FR La cabane se trouve tout en haut de la vallée de Lauterbrunnen, au pied de l'arête nord-ouest du Grosshorn, à 2262 m d'altitude, au coeur de la région "Alpes suisses Jungfrau-Aletsch", patrimoine mondial de l'Unesco.
| English | French |
|---|---|
| valley | vallée |
| foot | pied |
| world | mondial |
| heritage | patrimoine |
| region | région |
| swiss | suisses |
| alps | alpes |
| jungfrau | jungfrau |
| aletsch | aletsch |
| north | nord-ouest |
| of | de |
| in | en |
| at | à |
| the | la |
| lauterbrunnen | lauterbrunnen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ridge ridge before great ridge mountain ridge dakota ridge blue ridge mountains ridge muuto vase moron ridge stands dakota ridge ascent vimy ridge ridge asphalt shingle ridge walk gornergrat ridge ridge hike blue ridge parkway spectacular great ridge ridge path willow ridge a ridge path nadelgrat ridge hörnligrat ridge zmutt ridge ridge racer stone ridge guided ridge parkway ridge from fr ridge to mam spectacular ridge path give the ridge wilshire ridge industrial numerous attractive ridge ridge above kvitladalen surface of ridge frasers ridge nc ridge between lake franconia ridge trail fox ridge sprint keswick ridge muuto ridge vase muragl mountain ridge wide ridge famous hörnligrat ridge dorr south ridgeTranslate ridge to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese