EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
"request must include" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
FR Chaque demande doit inclure les coordonnées de l'agent autorisé des autorités policières qui la soumet, notamment :
English | French |
---|---|
contact | coordonnées |
must | doit |
the | la |
authorized | autorisé |
include | inclure |
including | notamment |
request | demande |
EN Any request must include a copy of your ID. Ferpection will process your request as soon as possible, within a maximum of one month.
FR Toute demande doit être accompagnée de la copie d’une pièce d’identité. Ferpection traitera votre demande dans les meilleurs délais et sous un mois maximum.
English | French |
---|---|
copy | copie |
ferpection | ferpection |
maximum | maximum |
request | demande |
month | mois |
must | doit |
include | et |
a | un |
your | votre |
of | de |
as | sous |
EN Each request must include contact information for the authorized public authority or law enforcement agency official submitting the request, including:
FR Chaque demande doit inclure les coordonnées du responsable autorisé des autorités publiques ou policières qui la soumet, notamment :
English | French |
---|---|
contact | coordonnées |
public | publiques |
must | doit |
or | ou |
authority | autorité |
the | la |
authorized | autorisé |
include | inclure |
including | notamment |
each | chaque |
request | demande |
EN To lower the deductible, your request must reach us before the last business day of November.To increase the deductible, your request must reach us before the last business day of the year
FR Pour diminuer la franchise, votre demande doit nous parvenir avant le dernier jour ouvrable du mois de novembre.Pour augmenter la franchise, votre demande doit nous parvenir avant le dernier jour ouvrable de l'année
English | French |
---|---|
deductible | franchise |
the year | lannée |
request | demande |
must | doit |
november | novembre |
your | votre |
increase | augmenter |
of | de |
year | mois |
EN To receive a service credit, you must submit a request via email (contact us). To be eligible, the credit request must
FR Pour recevoir un crédit de service, vous devez envoyer une demande par mail (contactez-nous). Pour être acceptable, la demande de crédit doit
English | French |
---|---|
credit | crédit |
service | service |
us | nous |
to | envoyer |
via | de |
the | la |
a | un |
you | vous |
must | doit |
contact us | contactez-nous |
you must | devez |
receive | recevoir |
request | demande |
be | être |
English | French |
---|---|
policy | politique |
financial | finances |
prepare | préparer |
reports | rapports |
yearly | année |
state | nation |
must | doit |
may | peuvent |
by | par |
special | de |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :
English | French |
---|---|
responding | réponse |
government | gouvernement |
request | demande |
user | utilisateur |
accounts | comptes |
atlassian | atlassian |
follows | suit |
data | données |
or | ou |
content | contenu |
to | à |
principles | principes |
remove | suppression |
English | French |
---|---|
reasonable | raisonnables |
authenticate | authentifier |
information | informations |
context | contexte |
expectations | attentes |
verify | vérifier |
of | de |
we may | pouvons |
we | nous |
and | et |
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
English | French |
---|---|
commonly | généralement |
subject | sujet |
to | à |
data | données |
your | vos |
you | vous |
the | personnelles |
a | s |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.
English | French |
---|---|
sheet | feuille |
given | donné |
file | déposer |
at | à |
submit | soumettre |
the | la |
request | demande |
on | sur |
additional | supplémentaire |
you | pourrez |
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
FR Si la demande de formation est refusée par le responsable, une demande d’actualisation est envoyée à l’employé pour modifier ou ajouter des informations complémentaires à la demande.
English | French |
---|---|
training | formation |
manager | responsable |
if | si |
or | ou |
add | ajouter |
information | informations |
sent | envoyé |
to | à |
modify | modifier |
request | demande |
by | par |
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
FR Obtenir des informations : afficher les détails de la demande (qui a envoyé la demande, à qui la demande a été envoyée, quand elle a été envoyée, lien vers la feuille).
English | French |
---|---|
view | afficher |
sheet | feuille |
request | demande |
was | été |
get | obtenir |
details | détails |
of | de |
sent | envoyé |
link | lien |
the | la |
info | informations |
to | à |
it | elle |
to the | vers |
who | qui |
when | quand |
EN Actions connected to the outcome of an Approval Request are executed by the Approval Request status entering Approved or Declined and do not take into account any of the conditions defined before the Approval Request
FR Les actions associées au résultat d’une demande d’approbation sont exécutées lorsque leur statut passe à Approuvé ou Refusé et elles ne prennent pas en compte les conditions définies avant celle-ci
English | French |
---|---|
outcome | résultat |
entering | passe |
defined | définies |
approved | approuvé |
or | ou |
actions | actions |
request | demande |
executed | exécuté |
conditions | conditions |
account | compte |
are | sont |
to | à |
status | statut |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert
English | French |
---|---|
expire | expire |
repeat | répéter |
new | nouvelle |
if | si |
or | ou |
transfer | transfert |
within | de |
generate | générer |
request | demande |
days | jours |
process | processus |
not | pas |
a | une |
will | devrez |
EN Tetra Pak is not permitted to charge for acting on a data subjects’ rights request unless Tetra Pak is exempt from the obligation to act on the request but is prepared to act on the request anyway
FR Tetra Pak n'est pas autorisé à facturer son intervention pour satisfaire une demande relative aux droits d'une personne concernée sauf si Tetra Pak est exonéré d'une telle obligation mais entend tout de même répondre à la demande
English | French |
---|---|
charge | facturer |
obligation | obligation |
tetra | tetra |
permitted | autorisé |
rights | droits |
to | à |
request | demande |
unless | sauf |
the | la |
a | une |
is | est |
not | pas |
but | mais |
from | de |
EN To request information about On-request Mercator Ocean products, please visit the page: How to access digital original products? To request information about the off-the-shelf european service (CMEMS), please contact: servicedesk.cmems@mercator-ocean.eu.
FR Pour toute demande d?informations à propos du service européen sur catalogue (CMEMS), contactez : servicedesk.cmems@mercator-ocean.eu .
English | French |
---|---|
information | informations |
mercator | mercator |
ocean | ocean |
contact | contactez |
to | à |
request | demande |
service | service |
about | propos |
page | pour |
european | européen |
on | sur |
EN Journalist Demo request Information request Appointment request Art book and print workshop Other
FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre
English | French |
---|---|
journalist | journaliste |
demo | démo |
request | demande |
book | livre |
workshop | atelier |
and | et |
other | de |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande), sera stockée et traitée par nous dans le but de traiter votre demande
English | French |
---|---|
telephone | téléphone |
fax | fax |
if | si |
contact | contactez |
or | ou |
data | données |
processed | traité |
purpose | but |
processing | traiter |
name | nom |
stored | stocké |
of | de |
by | par |
your | votre |
request | demande |
including | compris |
the | le |
will | sera |
you | vous |
and | et |
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
FR La page d’historique des demandes (voir la diapositive Nouvelle requête) permet de voir le statut de demandes précédemment émises
English | French |
---|---|
slide | diapositive |
new | nouvelle |
page | page |
of | de |
request | requête |
see | voir |
EN Universities and colleges can set their own transcript request fee amounts. As a result, they vary by institution. Check Transcript Request Fees for up-to-date university and college transcript request fees?
FR Toute personne qui a reçu un diplôme en médecine d’un établissement hors du Canada ou des États-Unis devrait communiquer avec Touchstone Institute?
English | French |
---|---|
university | institute |
institution | établissement |
can | devrait |
result | ou |
a | un |
to | en |
for | hors |
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
FR La page d’historique des demandes (voir la diapositive Nouvelle requête) permet de voir le statut de demandes précédemment émises
English | French |
---|---|
slide | diapositive |
new | nouvelle |
page | page |
of | de |
request | requête |
see | voir |
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
English | French |
---|---|
commonly | généralement |
subject | sujet |
to | à |
data | données |
your | vos |
you | vous |
the | personnelles |
a | s |
EN To request the President’s participation at an event, please complete this form to facilitate us in accommodating your request. Please submit your request as early as possible.
FR Pour inviter le recteur à participer à un événement, veuillez remplir ce formulaire le plus tôt possible.
English | French |
---|---|
possible | possible |
an | un |
event | événement |
this | ce |
the | le |
please | veuillez |
to | à |
form | formulaire |
EN Journalist Demo request Information request Appointment request Art book and print workshop Other
FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre
English | French |
---|---|
journalist | journaliste |
demo | démo |
request | demande |
book | livre |
workshop | atelier |
and | et |
other | de |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :
English | French |
---|---|
responding | réponse |
government | gouvernement |
request | demande |
user | utilisateur |
accounts | comptes |
atlassian | atlassian |
follows | suit |
data | données |
or | ou |
content | contenu |
to | à |
principles | principes |
remove | suppression |
English | French |
---|---|
reasonable | raisonnables |
authenticate | authentifier |
information | informations |
context | contexte |
expectations | attentes |
verify | vérifier |
of | de |
we may | pouvons |
we | nous |
and | et |
English | French |
---|---|
reasonable | raisonnables |
information | informations |
context | contexte |
expectations | attentes |
authenticate | authentifier |
identity | identité |
verify | vérifier |
of | de |
we may | pouvons |
we | nous |
and | et |
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
EN Method 2: Request a copy of an invoice by contacting our Finance Department. Please include the invoice number in your request.
FR Méthode 2 : Demandez une copie d’une facture en contactant notre service financier. Veuillez indiquer le numéro de la facture dans votre demande.
English | French |
---|---|
method | méthode |
copy | copie |
invoice | facture |
contacting | contactant |
finance | financier |
request | demande |
please | veuillez |
department | service |
of | de |
in | en |
our | notre |
your | votre |
EN To follow up on your request effectively, please include all details of your original order (especially the order number) in your request.
FR Afin que nous puissions répondre à votre demande le plus rapidement possible, merci de reprendre dans votre message toutes les informations de votre commande originale (notamment le numéro de commande).
English | French |
---|---|
details | informations |
original | originale |
order | commande |
to | à |
request | demande |
the | le |
of | de |
your | votre |
in | dans |
include | notamment |
EN If you pay via invoice, you can request a copy of an invoice by contacting our Finance Department. Please include the invoice number in your request.
FR Si vous réglez sur présentation d’une facture, vous pouvez en demander la copie en contactant notre service financier. Veuillez indiquer le numéro de la facture dans votre demande.
English | French |
---|---|
invoice | facture |
copy | copie |
contacting | contactant |
finance | financier |
if | si |
please | veuillez |
of | de |
in | en |
a | numéro |
you | vous |
our | notre |
your | votre |
EN To ensure timely processing of your request, please include the following information in the Description of the request:
FR Pour assurer un traitement rapide de votre demande, veuillez inclure les informations suivantes dans la zone Description de la demande :
English | French |
---|---|
processing | traitement |
request | demande |
information | informations |
the | la |
include | inclure |
please | veuillez |
ensure | assurer |
in | dans |
description | description |
your | votre |
EN You'll also need to include either a campaignName or emailCampaignId parameter with the request. You can find all request details in the Endpoints tab at the top of this article.
FR Vous devez également inclure un paramètre campaignName ou emailCampaignId avec la demande. Vous pouvez trouver tous les détails de la demande dans l'onglet Points de terminaison en haut de cet article.
English | French |
---|---|
parameter | paramètre |
find | trouver |
details | détails |
endpoints | points de terminaison |
request | demande |
or | ou |
also | également |
a | un |
of | de |
in | en |
the | la |
this | cet |
with | avec |
need to | devez |
include | inclure |
you | vous |
EN The X-HubSpot-Signature-v3 header will be an HMAC SHA-256 hash built using the client secret of your app combined with details of the request. It will also include a X-HubSpot-Request-Timestamp header.
FR L'en-tête X-HubSpot-Signature-v3 sera un hachage HMAC SHA-256 composé du secret de client de votre application et des détails de la demande. Il comprendra également un en-tête X-HubSpot-Request-Timestamp.
English | French |
---|---|
hmac | hmac |
client | client |
secret | secret |
details | détails |
of | de |
app | application |
a | un |
also | également |
include | et |
your | votre |
request | demande |
it | il |
the | la |
will | sera |
header | en-tête |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
English | French |
---|---|
country | pays |
may | peuvent |
taxes | taxes |
vat | tva |
prices | prix |
tax | taxe |
all | de |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist tax)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
English | French |
---|---|
country | pays |
may | peuvent |
taxes | taxes |
vat | tva |
prices | prix |
tax | taxe |
all | de |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
English | French |
---|---|
country | pays |
may | peuvent |
taxes | taxes |
vat | tva |
prices | prix |
tax | taxe |
all | de |
EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
FR Les affiches comprennent généralement du texte et des éléments graphiques. Toutefois, certaines affiches peuvent être entièrement visuelles ou ne comporter que du texte. Voici quelques-uns des types d'affiches les plus populaires :
English | French |
---|---|
posters | affiches |
elements | éléments |
graphic | graphiques |
visual | visuelles |
types | types |
popular | populaires |
and | et |
include | comprennent |
or | ou |
text | texte |
can | peuvent |
however | toutefois |
usually | généralement |
the | voici |
some | certaines |
of the | quelques-uns |
EN To request a Physical Product Change, the customer must send an RMA request via email to sales@coretech.it
FR Pour demander un changement de produit physique, le client doit envoyer une demande RMA par e-mail à commerciale@coretech.it
English | French |
---|---|
physical | physique |
sales | commerciale |
rma | rma |
must | doit |
it | it |
customer | client |
the | le |
a | un |
product | produit |
to | à |
English | French |
---|---|
managers | manager |
vacation | congés |
or | ou |
of | de |
end | fin |
the start | début |
date | date |
a | une |
request | demande |
and | et |
English | French |
---|---|
holder | titulaire |
contact | contact |
au | au |
request | demande |
information | informations |
the | la |
contain | contenir |
the same | mêmes |
your | votre |
you | vous |
and | à |
until | de |
English | French |
---|---|
managers | manager |
vacation | congés |
or | ou |
of | de |
end | fin |
the start | début |
date | date |
a | une |
request | demande |
and | et |
EN You may only make a verifiable consumer request for access or data portability twice within a 12-month period. The verifiable consumer request must:
FR Vous pouvez uniquement faire deux demandes vérifiables de consommateur aux fins d’accès ou de portabilité des données à l’intérieur d’une période de 12 mois. La demande vérifiable doit :
English | French |
---|---|
verifiable | vérifiable |
consumer | consommateur |
portability | portabilité |
or | ou |
period | période |
month | mois |
must | doit |
for | fins |
request | demande |
data | données |
you | vous |
the | la |
within | de |
EN You may only make a verifiable consumer request for access or data portability twice within a 12-month period. The verifiable consumer request must:
FR Vous ne pouvez faire de demande d'accès ou de portabilité de données vérifiable qu'à deux reprises sur une période de 12 mois. La demande vérifiable du consommateur doit :
English | French |
---|---|
verifiable | vérifiable |
consumer | consommateur |
portability | portabilité |
request | demande |
or | ou |
data | données |
period | période |
month | mois |
must | doit |
the | la |
you | vous |
a | une |
within | de |
English | French |
---|---|
correspondence | correspondance |
photocopy | photocopie |
national | nationales |
passport | passeport |
request | demande |
must | doit |
document | document |
or | ou |
address | adresse |
full | complet |
name | nom |
of | de |
the | la |
data | informations |
EN You must submit a request and include the certificate of location. Administrative fees apply.
FR Vous devez soumettre une demande accompagnée du certificat de localisation. Des frais de dossier sont exigés.
English | French |
---|---|
certificate | certificat |
location | localisation |
fees | frais |
submit | soumettre |
of | de |
request | demande |
you | vous |
a | une |
you must | devez |
EN You must submit a request to Hydro-Québec and include a plan of the equipment. Administrative fees apply.
FR Vous devez faire une demande à Hydro-Québec et joindre un plan des installations prévues. Des frais de dossier s’appliquent.
English | French |
---|---|
equipment | installations |
fees | frais |
plan | plan |
of | de |
a | un |
to | à |
you | vous |
the | une |
request | demande |
you must | devez |
Showing 50 of 50 translations