Hire a translator I am translator

Translate "reproducing the non conformity" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reproducing the non conformity" from English to French

Translations of reproducing the non conformity

"reproducing the non conformity" in English can be translated into the following French words/phrases:

non a a été afin ainsi ainsi que après au autre aux avec avez avoir avons cas ce ce qui cela ces cette client comme comment contre créer dans dans le de de la de l’ des deux dont du d’un d’une elle elles en ensemble est et et de facilement faire fait fois il il est ils jour jours la le les leur leurs lorsque mais même n ne ne sont pas non non- nos notre nous nous avons n’est ont ou par par le pas pas de personnel personnes peut plus plus de plusieurs pour pouvez qu que qui qui sont sa sans se sera seront ses seulement si soit son sont sous temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une uniquement vers vos votre vous vous avez y compris à également été être
conformity conformité

Translation of English to French of reproducing the non conformity

English
French

EN , (b) cure the non-conformity within thirty (30) days of verifying and reproducing the non-conformity You report, or (c) terminate the Subscription Services, and refund the prepaid Subscription Services not rendered

FR , (b) remédier à la non-conformité dans les trente (30) jours suivant la vérification et la reproduction de la non-conformité que vous signalez, ou (c) résilier les services d'abonnement et rembourser les services d'abonnement prépayés non rendus

English French
b b
verifying vérification
c c
terminate résilier
services services
refund rembourser
prepaid prépayé
rendered rendus
report signalez
subscription dabonnement
or ou
days jours
of de
you vous
the la
non non
thirty trente
and à

EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation

FR Atlassian propose des abonnements Cloud Community avec une remise de 75 % aux organisations caritatives sans but lucratif enregistrées non gouvernementales, non universitaires et non commerciales, et qui n'ont pas d'affiliation religieuse

English French
atlassian atlassian
cloud cloud
organizations organisations
religious religieuse
community community
government gouvernementales
academic universitaires
commercial commerciales
subscriptions abonnements
offers propose
registered enregistré
off de
the une
non non
and et

EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis

FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables

English French
rooms chambres
hoteltonight hoteltonight
refundable remboursables
and et
the la
are sont
non non
on sur

EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis

FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables

English French
rooms chambres
hoteltonight hoteltonight
refundable remboursables
and et
the la
are sont
non non
on sur

EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation

FR Atlassian propose des abonnements Cloud Community avec une remise de 75 % aux organisations caritatives sans but lucratif enregistrées non gouvernementales, non universitaires et non commerciales, et qui n'ont pas d'affiliation religieuse

English French
atlassian atlassian
cloud cloud
organizations organisations
religious religieuse
community community
government gouvernementales
academic universitaires
commercial commerciales
subscriptions abonnements
offers propose
registered enregistré
off de
the une
non non
and et

EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose

FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit

English French
publishing publier
purpose fin
using utiliser
to à
or ou
way de

EN The alternative text describes the image and is what the browser shows to people who use a screen reader. In addition, the browser also displays the alt text if there is a problem when reproducing images.

FR Le texte alternatif décrit l'image et est ce que le navigateur montre aux personnes qui utilisent un lecteur d'écran. En outre, le navigateur affiche également le texte alternatif en cas de problème de reproduction des images.

English French
describes décrit
browser navigateur
people personnes
displays affiche
alt alternatif
problem problème
use utilisent
a un
screen écran
in en
also également
images images
in addition outre
text texte
reader lecteur
the le
is est
shows montre
and et

EN The User is prohibited from deleting, moving or modifying any confidentiality or copyright notice appearing on the Interface and from reproducing all or part of the elements of the Interface or Documentation.

FR L´Utilisateur s’interdit de supprimer, déplacer ou modifier toute notice de confidentialité ou de droit d?auteur figurant sur l?Interface et de reproduire tout ou partie des éléments de l?Interface ou de la Documentation.

English French
deleting supprimer
modifying modifier
appearing figurant
interface interface
documentation documentation
notice notice
confidentiality confidentialité
elements éléments
or ou
user utilisateur
the la
moving déplacer
of de
on sur
part partie
and et

EN All persons reproducing or redistributing this information are expected to contact the authors for permission for use.

FR Toute personne qui reproduit ou redistribue ces informations doit contacter les auteurs pour leur demander la permission de les utiliser.

English French
information informations
authors auteurs
permission permission
or ou
use utiliser
persons personne
contact contacter
the la
all de

EN Thanks to an innovative graphical input and its numerical solver, TerMus BRIDGE allows you to define structures with great precision reproducing true physical conditions to get highly professional results

FR Grâce à l?innovante saisie graphique et au solveur de calcul numérique, TerMus BRIDGE vous permet de dessiner des modélisations très proche aux éléments réels et obtenir ainsi des résultats très professionnels

English French
innovative innovante
graphical graphique
solver solveur
bridge bridge
allows permet
results résultats
true réels
to à
you vous
professional professionnels
get obtenir
its de

EN Define the niche faithfully following the photographic survey while reproducing its geometric properties.

FR Vous pouvez dessiner la niche en suivant fidèlement le relevé photographique et en reproduisant toutes ses propriétés géométriques.

English French
niche niche
photographic photographique
geometric géométriques
properties propriétés
while en

EN Linocut is a handmade printing technique that consists of reproducing a motif using a stamp engraved in linoleum.

FR La linogravure est une technique d'impression artisanale et manuelle qui consiste à reproduire un motif grâce à un tampon gravé dans du linoléum.

English French
handmade artisanale
technique technique
stamp tampon
motif motif
engraved gravé
is consiste
consists est
a un
that qui
of une
in dans

EN So there we have the ADAM A77X: an extremely able active monitor that´s capable of accurately reproducing frequencies from 38Hz to 50kHz in a seemingly effortless manner, even when being run at some pretty serious levels

FR "Nous avons donc l'ADAM A77X : une enceinte de monitoring active capable de reproduire précisément et aisément les fréquences entre 38 Hz et 50 kHz, même lorsque vous les poussez à des niveaux très élevés

English French
active active
frequencies fréquences
khz khz
s s
levels niveaux
when lorsque
to à
capable capable
of de
pretty très
we nous
accurately précisément
monitor monitoring
a une
the même
so donc

EN Reproducing sound with pristine resolution across the entire bandwidth, the sensitivity of 95 dB @ 1 mW per ear enables the listener to exploit its generous dynamic capabilities when listening.

FR Sa sensibilité de 95 dB @ 1 mW par écouteur permet à l’auditeur d’exploiter ses généreuses possibilités dynamiques lors de l’écoute et de profiter d’une résolution sonore parfaite sur l’ensemble de la plage de fréquences.

English French
db db
mw mw
enables permet
dynamic dynamiques
sensitivity sensibilité
resolution résolution
to à
the la
when lors
of de
listening et

EN Rolling marbles activate animated scenes reproducing the creation of the world, the history of Switzerland or to illustrate good from evil

FR Des billes se déplacent pour mettre en route des animations rappelant la création du monde, l’histoire suisse ou le bien et le mal

English French
animated animations
switzerland suisse
good bien
evil mal
world monde
or ou
from du

EN Self-replication The act of copying or reproducing oneself.

FR Réactions d’oxydo-réduction Réaction chimique reposant sur le transfert d’électrons entre une molécule qui s’oxyde (qui perd un électron) et une autre qui est réduite (elle gagne un électron).

English French
oneself et
act action
the le
of une

EN Reproducing the content in any way, particularly for use in online services, is not permitted without express written permission.

FR Une autre utilisation de tout type, en particulier l'intégration du contenu dans des services en ligne, est interdite sans autorisation écrite.

English French
content contenu
online en ligne
written écrite
permission autorisation
use utilisation
particularly en particulier
services services
in en
way de
without sans
the autre
is est

EN That said, most bugs can be fixed by analysing server logs and reproducing the problem with dummy data.

FR Cela dit, la plupart des bogues peuvent être corrigés en analysant les journaux du serveur et en reproduisant le problème avec des données factices.

English French
said dit
bugs bogues
analysing analysant
server serveur
problem problème
logs journaux
and et
data données
with avec

EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose

FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit

English French
publishing publier
purpose fin
using utiliser
to à
or ou
way de

EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose

FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit

English French
publishing publier
purpose fin
using utiliser
to à
or ou
way de

EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose

FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit

English French
publishing publier
purpose fin
using utiliser
to à
or ou
way de

EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose

FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit

English French
publishing publier
purpose fin
using utiliser
to à
or ou
way de

EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose

FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit

English French
publishing publier
purpose fin
using utiliser
to à
or ou
way de

EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose

FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit

English French
publishing publier
purpose fin
using utiliser
to à
or ou
way de

EN It is named after Johannes Gutenberg, inventor who revolutionized the art of printing and reproducing texts over 500 years ago.

FR Il est nommé d’après Johannes Gutenberg, inventeur qui a révolutionné il y a plus de 500 ans l?art d?imprimer et de reproduire des textes.

English French
gutenberg gutenberg
inventor inventeur
art art
printing imprimer
named nommé
johannes johannes
it il
of de
ago il y a
texts textes
years ans
and et

EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose

FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit

English French
publishing publier
purpose fin
using utiliser
to à
or ou
way de

EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose

FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit

English French
publishing publier
purpose fin
using utiliser
to à
or ou
way de

EN The faceted plastic shell of Mini Planet Kartell Table makes kaleidoscopic plays of light, almost perfectly reproducing a crystal diffuser with its distinctive shape.

FR La coque en plastique à facettes de la lampe de table Mini Planet Kartell crée des jeux de lumière kaléidoscopiques, reproduisant presque parfaitement un diffuseur en cristal avec sa forme...

English French
faceted facettes
plastic plastique
shell coque
mini mini
table table
almost presque
perfectly parfaitement
crystal cristal
diffuser diffuseur
shape forme
planet planet
a un
the la
plays jeux
of de
light lumière
with avec

EN In particular, the user will refrain from copying, publishing or otherwise reproducing accessible data in any form, including the Internet.

FR L'utilisateur s'abstiendra notamment de copier, de publier ou de reproduire les données accessibles, que cela soit sur internet ou sous n'importe quelle autre forme ;

English French
copying copier
publishing publier
accessible accessibles
form forme
internet internet
data données
including notamment
or ou
from de
the autre
particular sur

EN It acts at the level of dopaminergic receptors by reproducing the action of dopamine

FR Elle agit au niveau des récepteurs dopaminergiques en reproduisant l’action de la dopamine

English French
acts agit
level niveau
of de
the la

EN This sole right also entitles the holder to prosecute any domain name holder reproducing the holder’s trademark identically, near-identically or similarly in ADR.

FR Ce monopole lui octroie le droit de poursuivre en PARL tout titulaire de noms de domaine reproduisant sa marque de façon identique, quasi-identique ou similaire.

English French
holder titulaire
similarly similaire
or ou
this ce
domain domaine
right droit
the le
any de
in en
to marque

EN This data is thus used for the purpose of reproducing, analysing and correcting bugs encountered by users on the site

FR Ces données sont ainsi utilisées à des fins de reproduction, d'analyse et de correction des bugs rencontrés par les utilisateurs sur le site

English French
data données
correcting correction
bugs bugs
encountered rencontré
users utilisateurs
for fins
site site
the le
used utilisé
of de
by par
and à
on sur
is sont

EN The alternative text describes the image and is what the browser shows to people who use a screen reader. In addition, the browser also displays the alt text if there is a problem when reproducing images.

FR Le texte alternatif décrit l'image et est ce que le navigateur montre aux personnes qui utilisent un lecteur d'écran. En outre, le navigateur affiche également le texte alternatif en cas de problème de reproduction des images.

English French
describes décrit
browser navigateur
people personnes
displays affiche
alt alternatif
problem problème
use utilisent
a un
screen écran
in en
also également
images images
in addition outre
text texte
reader lecteur
the le
is est
shows montre
and et

EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose

FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit

English French
publishing publier
purpose fin
using utiliser
to à
or ou
way de

EN On this page, we are showing interactive 3-D models reproducing some of the volumes stored on the shelves of the Historical Archive of INAF Astronomical Observatory of Palermo

FR Dans cette page, nous allons montrer les modèles 3D interactifs, qui reproduisent certaines des volumes conservés dans les étagères de l’Archive Historique de l’INAF Observatoire Astronomique de Palerme

English French
showing montrer
interactive interactifs
volumes volumes
stored conservés
historical historique
astronomical astronomique
observatory observatoire
palermo palerme
page page
we nous
of de
models modèles

EN We will use the original production time and shipping method when reproducing an order.

FR Nous utilisons le temps de production et la méthode d'expédition d'origine lors de la reproduction d'une commande.

EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you

FR En vertu des présentes conditions d’utilisation, nous vous accordons une licence restreinte, non exclusive, non transférable et révocable pour un usage personnel et non commercial du cours que vous avez acheté

English French
license licence
course cours
transferable transférable
commercial commercial
purchased acheté
exclusive exclusive
use usage
and et
a un
you vous

EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement

FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente

English French
license licence
compliance respect
commercial commerciale
exclusive exclusive
transferable transférable
canada canada
services services
the le
we nous
a une
limited limitée
your votre
non non
you vous
with sous

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

FR . Il vous est accordé une licence non transférable, non cessible et non exclusive d'utilisation du logiciel et de la documentation, sous réserve que vous vous conformiez pleinement à la présente section 3. b.

English French
license licence
documentation documentation
full pleinement
b b
granted accordé
transferable transférable
exclusive exclusive
software logiciel
to à
you vous
of de
the la
a une
non non

EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS

FR Nous évaluons également notre rendement à l'aide de certaines mesures d'exploitation non conformes aux PCGR, à savoir le BAIIA ajusté, le bénéfice net non PCGR et le BPA dilué non PCGR

English French
performance rendement
metrics mesures
net net
evaluate évaluons
adjusted ajusté
diluted dilué
also également
certain certaines
non non
our notre
and à
we nous
income bénéfice

EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence

FR Par les présentes, Ava vous accorde un droit non exclusif et non cessible d'utiliser le Site et tout aspect lié au logiciel des Produits uniquement pour votre usage personnel et non commercial dans le pays d'achat ou de résidence

English French
ava ava
aspects aspect
related lié
commercial commercial
country pays
or ou
software logiciel
a un
exclusive exclusif
site site
of de
the le
products produits
use dutiliser
your votre
non non
in dans
right droit
you vous
and et
residence résidence

EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license

FR Nous mettons à votre disposition l'accès à Lumosity conformément à une licence limitée, non-exclusive, non-cessible, non transférable et révocable

English French
providing disposition
pursuant conformément
license licence
lumosity lumosity
transferable transférable
to à
a une
we nous
limited limitée
non non
you votre

EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement

FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente

English French
license licence
compliance respect
commercial commerciale
exclusive exclusive
transferable transférable
canada canada
services services
the le
we nous
a une
limited limitée
your votre
non non
you vous
with sous

EN We grant you a limited, revocable, non-transferable and non-exclusive license to access and make personal, non-commercial use of the Site

FR Nous vous accordons une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive vous permettant d’accéder au Site et de l’utiliser à des fins personnelles et non commerciales

English French
license licence
transferable transférable
access permettant
commercial commerciales
site site
exclusive exclusive
of de
limited limitée
to à
we nous
you vous
a une
the personnelles
non non

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

FR . Il vous est accordé une licence non transférable, non cessible et non exclusive d'utilisation du logiciel et de la documentation, sous réserve que vous vous conformiez pleinement à la présente section 3. b.

English French
license licence
documentation documentation
full pleinement
b b
granted accordé
transferable transférable
exclusive exclusive
software logiciel
to à
you vous
of de
the la
a une
non non

EN Block plans are valid for one term only and are non-refundable, non-transferable, and non-interchangeable.

FR Les achats Bloc sont valides pour un trimestre seulement, ces accès ne sont ni remboursables, ni transférables, ni interchangeables.

English French
block bloc
valid valides
refundable remboursables
interchangeable interchangeables
are sont
only un

EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace

FR En Turquie, des frais administratifs de 7,5 % seront appliqués aux ventes de logiciels non hébergés (Server et Data Center) et d'apps non hébergées sur l'Atlassian Marketplace

English French
turkey turquie
administration administratifs
fee frais
center center
sales ventes
software logiciels
server server
marketplace marketplace
in en
of de
data data
applied appliqué
hosted hébergées
and et

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

FR Comme vous le savez sans doute, le but de ce formulaire est de vous aider à entrer plus facilement en contact avec des organisations non membres de l’UE et/ou non britanniques qui traitent vos données personnelles

English French
likely sans doute
aware savez
purpose but
easier facilement
organizations organisations
data données
uk britanniques
process traitent
form formulaire
or ou
of de
in en
the le
as comme
is est
your vos
to à
touch contact
non non
you vous
this ce
with avec
to help aider

EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.

FR Tout contenu d'e-mail (à l'exception de vos coordonnées) sera traité sur une base non exclusive et non confidentielle et pourra être utilisé par nous à toutes fins.

English French
e-mail mail
treated traité
confidential confidentielle
content contenu
contact coordonnées
used utilisé
for fins
your vos
on sur
by par
a une
non non
us nous
will sera
and à
all de

EN Any material, information or other communication You transmit or post to the Site will be considered non-confidential and non-proprietary ("Communications")

FR Tout matériel, information ou autre communication que vous transmettez ou publiez sur le Site sera considéré comme non confidentiel et non exclusif (« Communications »)

English French
considered considéré
confidential confidentiel
proprietary exclusif
or ou
communications communications
material matériel
communication communication
site site
information information
to transmettez
and et
the le
you vous
will sera
non non
other autre

Showing 50 of 50 translations