EN Binary options cannot be offered or sold to retail investors in Canada. No IIROC dealers are authorized to sell binary options to retail investors in Canada. Investors can confirm the investment firms registered with IIROC.
"put our investors" in English can be translated into the following French words/phrases:
English | French |
---|---|
confirm | vérifier |
investment | placement |
registered | inscrits |
in | en |
the | le |
cannot | les |
can | peut |
with | auprès |
EN Together with our long-standing partners – over 250 institutional investors, sovereign funds, insurance companies and pension funds – we attract new investors ready to invest in the champions of tomorrow
FR A nos partenaires historiques (+ 250 institutionnels, des fonds souverains, des compagnies d’assurance et des fonds de pension), s’ajoutent de nouveaux investisseurs prêts à investir dans les champions de demain
English | French |
---|---|
partners | partenaires |
institutional | institutionnels |
companies | compagnies |
pension | pension |
new | nouveaux |
investors | investisseurs |
champions | champions |
tomorrow | demain |
funds | fonds |
and | et |
to | à |
of | de |
invest | investir |
our | nos |
in | dans |
EN Install the Investors applications developed for our individual shareholders and for investors.
FR Installez l’application « Investors » spécialement conçue pour nos actionnaires et pour les investisseurs institutionnels.
English | French |
---|---|
install | installez |
developed | conçue |
investors | investisseurs |
shareholders | actionnaires |
our | nos |
for | pour |
EN Together with our long-standing partners – over 250 institutional investors, sovereign funds, insurance companies and pension funds – we attract new investors ready to invest in the champions of tomorrow
FR A nos partenaires historiques (+ 250 institutionnels, des fonds souverains, des compagnies d’assurance et des fonds de pension), s’ajoutent de nouveaux investisseurs prêts à investir dans les champions de demain
English | French |
---|---|
partners | partenaires |
institutional | institutionnels |
companies | compagnies |
pension | pension |
new | nouveaux |
investors | investisseurs |
champions | champions |
tomorrow | demain |
funds | fonds |
and | et |
to | à |
of | de |
invest | investir |
our | nos |
in | dans |
EN As a fiduciary, we put our investors' interests above our own, making every effort to be a partner who understands our clients' needs and objectives.
FR En tant que fiduciaire, nous plaçons les intérêts de nos investisseurs au-dessus des nôtres, et mettons tout en œuvre pour nous imposer en tant que partenaire qui comprend les besoins et les objectifs de ses clients.
English | French |
---|---|
fiduciary | fiduciaire |
investors | investisseurs |
interests | intérêts |
partner | partenaire |
understands | comprend |
clients | clients |
needs | besoins |
objectives | objectifs |
our | nos |
we | nous |
every | de |
to | tant |
EN We put the customer at the center of our decision making. We put ourselves in the shoes of our passengers and our colleagues. We create positive experiences for both our customers and our colleagues, so they stay on board.
FR Nous plaçons le client au centre de nos prises de décisions. Nous nous mettons à la place de nos passagers et de nos collègues. Nous créons des expériences positives pour nos clients et nos collègues afin qu'ils restent à bord.
English | French |
---|---|
center | centre |
decision | décisions |
colleagues | collègues |
positive | positives |
experiences | expériences |
stay | restent |
passengers | passagers |
we create | créons |
customer | client |
customers | clients |
of | de |
our | nos |
and | à |
we | nous |
on | au |
EN We engage our stakeholders in dialogue to create and share value with them: our employees, our customers, our partners, our suppliers, our host territories and their communities, our investors and the environment.
FR Nous dialoguons avec toutes les parties prenantes afin de créer une valeur commune pour nos collaborateurs, nos partenaires, nos fournisseurs, les territoires et communautés où nous opérons, nos investisseurs et l’environnement.
English | French |
---|---|
territories | territoires |
investors | investisseurs |
partners | partenaires |
suppliers | fournisseurs |
share | parties |
employees | collaborateurs |
communities | communautés |
value | valeur |
stakeholders | prenantes |
create | créer |
with | avec |
our | nos |
the | une |
we | nous |
EN Retail Investors Institutional Investors
FR Investisseurs professionels Investisseurs particuliers
English | French |
---|---|
investors | investisseurs |
EN The stock market is a regulated market that brings together companies with funding requirements and investors, including individual investors. Shares are bought or sold through a stock order.
FR La bourse est un marché réglementé qui permet la rencontre des entreprises ayant des besoins de financement et des investisseurs, parmi lesquels des épargnants individuels. Pour acheter ou vendre des actions, ceux-ci passent un ordre en bourse.
English | French |
---|---|
funding | financement |
requirements | besoins |
investors | investisseurs |
regulated | réglementé |
companies | entreprises |
or | ou |
order | ordre |
market | marché |
a | un |
the | la |
sold | vendre |
is | est |
that | qui |
with | ayant |
bought | acheter |
including | pour |
together | de |
and | et |
shares | actions |
EN Long-time company investors Caisse de dépôt et placement du Québec and Investissement Québec were also participants in the first closing, as well as other institutional investors
FR La Caisse de dépôt et placement du Québec et Investissement Québec, investisseurs de longue date dans l’entreprise, ont également participé à la première clôture, de même que d’autres investisseurs institutionnels
English | French |
---|---|
investors | investisseurs |
caisse | caisse |
placement | placement |
québec | québec |
closing | clôture |
institutional | institutionnels |
long | longue |
company | lentreprise |
de | de |
et | et |
du | du |
also | également |
the first | première |
the | la |
and | à |
were | ont |
in | dans |
EN Hedge funds invest in a variety of financial markets using pooled funds collected from investors and applying various trading strategies to boost their performance and returns for their investors.
FR Les fonds d?investissement investissent des fonds communs collectés auprès des investisseurs dans divers marchés financiers et utilisent diverses stratégies de trading pour booster leurs performances et les rendements pour leurs investisseurs.
English | French |
---|---|
collected | collecté |
strategies | stratégies |
performance | performances |
returns | rendements |
funds | fonds |
investors | investisseurs |
markets | marchés |
to | auprès |
of | de |
financial | financiers |
in | dans |
invest | investissent |
trading | trading |
and | et |
EN We also saw investors in Ontario positioned in Energy, surprising given that investors in this province typically hold a lower allocation in their portfolios
FR Nous avons également vu des investisseurs de l’Ontario investir dans ce secteur, ce qui est surprenant étant donné que les investisseurs de cette province accordent habituellement une pondération plus faible à l’énergie dans leur portefeuille
English | French |
---|---|
saw | vu |
investors | investisseurs |
energy | énergie |
surprising | surprenant |
typically | habituellement |
portfolios | portefeuille |
also | également |
province | province |
given | donné |
we | nous |
hold | les |
this | ce |
in | dans |
a | une |
their | de |
EN Existing investors of the Funds as of May 7, 2021 will be mailed an investor notice on or about Thursday, May 27 and no action is required by investors
FR Les investisseurs titulaires des Fonds au 7 mai 2021 recevront par la poste une lettre d’avis aux investisseurs le ou vers le 27 mai 2021 et aucune mesure n’est requise de la part des investisseurs
English | French |
---|---|
funds | fonds |
required | requise |
or | ou |
of | de |
no | aucune |
will | recevront |
by | par |
investors | investisseurs |
on | au |
and | et |
be | mai |
as | nest |
EN Retail Investors Institutional Investors
FR Investisseurs professionels Investisseurs particuliers
English | French |
---|---|
investors | investisseurs |
EN We focus on your needs, providing solutions for retail investors, institutional investors, and strategic partners.
FR Vos besoins sont au cœur de nos préoccupations. Nous offrons des solutions aux investisseurs de détail comme institutionnels ainsi qu’à nos partenaires stratégiques.
English | French |
---|---|
needs | besoins |
solutions | solutions |
retail | détail |
investors | investisseurs |
institutional | institutionnels |
strategic | stratégiques |
partners | partenaires |
your | vos |
on | au |
we | nous |
EN This cookie stores the type of fund among the listed profiles namely "Institutional Investors", "Private Investors" and "Distribution". It is mainly used for displaying the funds filtered for the respectived profiles.
FR Ce cookie enregistre le type de fonds parmi les profils énumérés, à savoir «Investisseurs institutionnels», «Investisseurs privés» et «Distribution». Il est principalement utilisé pour afficher les fonds filtrés pour les profils respectifs.
English | French |
---|---|
cookie | cookie |
profiles | profils |
institutional | institutionnels |
investors | investisseurs |
distribution | distribution |
mainly | principalement |
displaying | afficher |
filtered | filtré |
used | utilisé |
it | il |
this | ce |
the | le |
is | est |
type | type |
funds | fonds |
of | de |
and | à |
English | French |
---|---|
investors | investisseurs |
try | tentent |
withdraw | retirer |
claims | prétend |
upgrade | mettre à niveau |
when | lorsque |
funds | fonds |
to | à |
account | compte |
on | mis |
required | doivent |
that | que |
hold | les |
by | par |
EN ...People, clients, investors, cost base—you put all those things together, I think that [in] Toronto, Ontario, we’re in a great spot.
FR ...les gens, les clients, les investisseurs, la base de coûts ... Vous mettez toutes ces choses ensemble, je pense qu’[à] Toronto, en Ontario, nous sommes dans un endroit formidable.
English | French |
---|---|
people | gens |
clients | clients |
investors | investisseurs |
cost | coûts |
think | pense |
toronto | toronto |
ontario | ontario |
i | je |
things | choses |
a | un |
great | formidable |
base | base |
spot | endroit |
in | en |
all | toutes |
put | mettez |
together | ensemble |
you | vous |
that | ces |
EN “…People, clients, investors, cost base—you put all those things together, I think that [in] Toronto, Ontario, we’re in a great spot,” he said.
FR «…les gens, les clients, les investisseurs, la base de coûts... Vous mettez toutes ces choses ensemble, je pense qu’à Toronto, en Ontario, nous sommes dans un endroit formidable. »
English | French |
---|---|
surveillance | surveillance |
cameras | caméras |
often | souvent |
young | jeunes |
schools | écoles |
safe | sécurité |
reason | raison |
when | lorsque |
the | la |
in | dans |
is | est |
our | nos |
we | nous |
forward | plus |
English | French |
---|---|
reflect | reflètent |
manner | manière |
investors | investisseurs |
ethics | éthique |
partners | partenaires |
employees | collaborateurs |
values | valeurs |
the | la |
society | société |
with | avec |
our | nos |
in | dans |
professional | professionnelle |
we | nous |
EN Food is life! Do you stop and ask yourself where the food you eat comes from? Our food system has been overtaken by greedy corporates who put profits before consumers and farmers. Ecological farming has the ability to put power back into farmers hands.
FR La nourriture, c'est la vie! Prenez-vous le temps de vous demander d'où vient la nourriture que vous mangez?
English | French |
---|---|
life | vie |
ask | demander |
you | vous |
before | de |
is | vient |
EN The returns delivered by our funds and our ability to provide the right solutions foster increased trust and commitment among our investors
FR La performance de nos fonds et nos réponses adaptées renforcent la confiance et l'engagement de nos investisseurs
English | French |
---|---|
funds | fonds |
trust | confiance |
investors | investisseurs |
the | la |
our | nos |
solutions | performance |
among | de |
EN We give our individual investors exposure to the same deals as our institutional clients. At Eurazeo, we are dedicated to making our investment vehicles accessible to all.
FR Nos clients particuliers peuvent accéder aux mêmes opérations que nos clients institutionnels. Au sein d’Eurazeo, notre équipe est vouée à structurer ces véhicules d’investissement et à les rendre accessibles à tous.
English | French |
---|---|
institutional | institutionnels |
clients | clients |
accessible | accessibles |
individual | particuliers |
to | à |
vehicles | véhicules |
all | tous |
EN Our experience as owners and operators enables us to effectively enhance cash flows, increase the value of our investments and produce solid long-term returns for our investors.
FR Notre expérience en tant que propriétaires et exploitants nous permet d'améliorer efficacement les flux de trésorerie, d'augmenter la valeur de nos investissements et de produire de solides rendements à long terme pour nos investisseurs.
English | French |
---|---|
experience | expérience |
owners | propriétaires |
operators | exploitants |
enables | permet |
effectively | efficacement |
solid | solides |
returns | rendements |
investors | investisseurs |
long | long |
term | terme |
cash | trésorerie |
investments | investissements |
value | valeur |
to | à |
of | de |
the | la |
produce | produire |
as | tant |
flows | les flux |
EN Investors can participate in the growth of our large-scale industrial and services businesses through our publicly listed vehicle, Brookfield Business Partners, or through our private funds.
FR Les investisseurs peuvent participer à la croissance de nos grandes entreprises industrielles et de services par l’intermédiaire de notre instrument coté en bourse, Brookfield Business Partners, ou par l'intermédiaire de nos fonds privés.
English | French |
---|---|
investors | investisseurs |
can | peuvent |
participate | participer |
growth | croissance |
brookfield | brookfield |
partners | partners |
funds | fonds |
large | grandes |
industrial | industrielles |
services | services |
or | ou |
the | la |
in | en |
vehicle | les |
of | de |
businesses | entreprises |
business | business |
and | à |
EN We foster alignment of interests with our investors by investing alongside them: over 30% of the capital under management across our private funds is our own, and we are typically the largest investor
FR Nous favorisons l’harmonisation de nos intérêts sur ceux de nos investisseurs en investissant avec eux : plus de 30 % du capital sous gestion de nos fonds privés est le nôtre et nous sommes généralement le plus important investisseur
English | French |
---|---|
interests | intérêts |
management | gestion |
foster | favorisons |
funds | fonds |
capital | capital |
the | le |
is | est |
of | de |
investing | investissant |
with | avec |
typically | généralement |
investors | investisseurs |
our | nos |
we | nous |
are | sommes |
EN Our investors’ willingness to deepen their relationship with us over time, committing to succeeding generations of our funds and adding new asset classes, bears witness to the success of our approach
FR Nos clients, en s’engageant au fil des ans dans les générations successives de nos fonds, et en diversifiant leurs investissements, témoignent du succès de notre approche
English | French |
---|---|
generations | générations |
success | succès |
approach | approche |
time | ans |
funds | fonds |
of | de |
to | en |
EN We give our individual investors exposure to the same deals as our institutional clients. At Eurazeo, we are dedicated to making our investment vehicles accessible to all.
FR Nos clients particuliers peuvent accéder aux mêmes opérations que nos clients institutionnels. Au sein d’Eurazeo, notre équipe est vouée à structurer ces véhicules d’investissement et à les rendre accessibles à tous.
English | French |
---|---|
institutional | institutionnels |
clients | clients |
accessible | accessibles |
individual | particuliers |
to | à |
vehicles | véhicules |
all | tous |
EN The returns delivered by our funds and our ability to provide the right solutions foster increased trust and commitment among our investors
FR La performance de nos fonds et nos réponses adaptées renforcent la confiance et l'engagement de nos investisseurs
English | French |
---|---|
funds | fonds |
trust | confiance |
investors | investisseurs |
the | la |
our | nos |
solutions | performance |
among | de |
EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
FR Par ailleurs, à chaque nouvel ajout de photographie, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.
English | French |
---|---|
new | nouvel |
added | ajout |
artphotolimited | artphotolimited |
refuse | refuser |
sale | vente |
photographer | photographe |
or | ou |
photograph | photographie |
to | à |
ask | demander |
the | la |
remove | retirer |
a | seul |
another | de |
furthermore | par |
is | est |
EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
FR Pour sa part, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.
English | French |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
refuse | refuser |
sale | vente |
photographer | photographe |
or | ou |
to | à |
ask | demander |
the | la |
remove | retirer |
on | au |
another | de |
is | est |
EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
FR Bien entendu, comme indiqué dans nos conditions générales, ArtPhotoLimited se réserve le droit de refuser de mettre en vente ou de retirer de la vente, de demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.
English | French |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
reserves | réserve |
refuse | refuser |
sale | vente |
photographer | photographe |
or | ou |
ask | demander |
as | comme |
in | en |
right | droit |
remove | retirer |
of | de |
EN Ohio: Senate Bill 273 was put into effect on March 20, 2019 and applies to all insurers in Ohio. The bill stipulates security measures that must be put into place by March 20 of the following year.
FR Ohio : Le projet de loi 273 du Sénat est entré en vigueur le 20 mars 2019 et s'applique à tous les assureurs de l'Ohio. Le projet de loi prévoit des mesures de sécurité qui doivent être mises en place d'ici le 20 mars de l'année suivante.
English | French |
---|---|
ohio | ohio |
senate | sénat |
march | mars |
insurers | assureurs |
security | sécurité |
the | le |
must | doivent |
of | de |
of the | projet |
to | à |
in | en |
measures | mesures |
place | place |
be | être |
that | qui |
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
FR Vous pouvez mettre un ensemble de dîner 3D sur la table, ou avoir des poivriers et des salières pour complèter l'intérieur de la cuisine, peut-être mettre un peu delumière et des fleurs près du lit pour créer une sensation luxueuse.
English | French |
---|---|
table | table |
flowers | fleurs |
bed | lit |
luxurious | luxueuse |
feel | sensation |
dinner | dîner |
or | ou |
kitchen | cuisine |
the | la |
a | un |
set | ensemble |
create | créer |
and | et |
near | de |
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
FR Vous voudrez peut-être mettre un ensemble de dîner sur la table, ont des récipients de poivre et de sel à l'intérieur de la cuisine complète, ou mettre un peu lumières et fleurs près du lit pour créer la sensation de luxe
English | French |
---|---|
table | table |
pepper | poivre |
salt | sel |
containers | récipients |
lights | lumières |
flowers | fleurs |
bed | lit |
luxurious | luxe |
feel | sensation |
might | peut |
dinner | dîner |
kitchen | cuisine |
or | ou |
want to | voudrez |
a | un |
complete | complète |
the | la |
set | ensemble |
to | à |
create | créer |
near | de |
EN S: Now we put the color. Put your hand here. (S opens the marker).
FR S : Maintenant, on met la couleur. Mets ta main ici. (S ouvre le marqueur).
English | French |
---|---|
s | s |
we | on |
hand | main |
marker | marqueur |
your | ta |
color | couleur |
English | French |
---|---|
hook | crochet |
integrated | intégré |
or | ou |
hand | main |
ground | sol |
light | lumière |
done | travail |
the | le |
a | une |
you | votre |
by | par |
in | dans |
its | de |
EN You put a lot of detailed thought into how you care for your clothes and belongings, which is why we've put a lot of thought into how to clean and maintain them.
FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.
English | French |
---|---|
clothes | vêtements |
of | de |
care | soin |
your | vos |
to | à |
maintain | entretenir |
how | comment |
you | vous |
why | pourquoi |
a | nous |
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
FR Remettez votre paneer dans la passoire et placez quelques Pondération là-dessus. Appuyez sur le fromage indien au moins 3 heurespour que les composants de la graisse se combinent bien et vous donnent une fromage ferme obtient.
English | French |
---|---|
press | appuyez |
indian | indien |
fat | graisse |
components | composants |
combine | combinent |
firm | ferme |
well | bien |
cheese | fromage |
least | au moins |
at least | moins |
your | votre |
you | vous |
back | au |
in | dans |
and | et |
a | une |
gets | obtient |
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
FR Il peut être tentant de se reposer uniquement sur les canaux numériques pour le marketing de votre évènement, mais certaines méthodes hors ligne de promotion d'évènement peuvent s'avérer très ?
English | French |
---|---|
event | évènement |
promote | promotion |
ways | méthodes |
channels | canaux |
it | il |
the | le |
you | votre |
to | hors |
be | peut |
so | très |
EN Despite what many think, growing cannabis is dead easy. Sure, it is a tricky beast to master, but any novice can put seed to soil and still get results. However, many potential growers are put... ...
FR Malgré ce que pensent de nombreuses personnes, cultiver du cannabis est facile comme tout. Bien sûr, c'est une chose difficile à vraiment maîtriser, mais tout débutant peut toujours mettre ... ...
English | French |
---|---|
cannabis | cannabis |
tricky | difficile |
novice | débutant |
easy | facile |
master | maîtriser |
can | peut |
despite | malgré |
a | une |
many | nombreuses |
to | à |
but | mais |
is | est |
it | cest |
English | French |
---|---|
shower | douche |
cell | cellule |
guards | gardes |
pepper | poivre |
head | tête |
legs | jambes |
from | du |
a | une |
to | à |
being | être |
EN You put a lot of detailed thought into how you care for your clothes and belongings, which is why we've put a lot of thought into how to clean and maintain them.
FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.
English | French |
---|---|
clothes | vêtements |
of | de |
care | soin |
your | vos |
to | à |
maintain | entretenir |
how | comment |
you | vous |
why | pourquoi |
a | nous |
EN One of his puppets took off his jacket, put it down, and then put it back on again
FR Une de ses marionnettes retirait sa veste, la posait et la remettait
English | French |
---|---|
jacket | veste |
of | de |
and | et |
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
FR Vous pouvez mettre un ensemble de dîner 3D sur la table, ou avoir des poivriers et des salières pour complèter l'intérieur de la cuisine, peut-être mettre un peu delumière et des fleurs près du lit pour créer une sensation luxueuse.
English | French |
---|---|
table | table |
flowers | fleurs |
bed | lit |
luxurious | luxueuse |
feel | sensation |
dinner | dîner |
or | ou |
kitchen | cuisine |
the | la |
a | un |
set | ensemble |
create | créer |
and | et |
near | de |
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
FR Vous voudrez peut-être mettre un ensemble de dîner sur la table, ont des récipients de poivre et de sel à l'intérieur de la cuisine complète, ou mettre un peu lumières et fleurs près du lit pour créer la sensation de luxe
English | French |
---|---|
table | table |
pepper | poivre |
salt | sel |
containers | récipients |
lights | lumières |
flowers | fleurs |
bed | lit |
luxurious | luxe |
feel | sensation |
might | peut |
dinner | dîner |
kitchen | cuisine |
or | ou |
want to | voudrez |
a | un |
complete | complète |
the | la |
set | ensemble |
to | à |
create | créer |
near | de |
EN ?When you put money down and put steel into the ground for a coal-fired power plant,? Cunningham said, ?it?s a 40- or 50-year commitment.?
FR « Quand on avance de l’argent et qu’on bâtit une centrale à charbon, on s’engage sur 40 ou 50 ans », a-t-il souligné.
English | French |
---|---|
money | largent |
coal | charbon |
year | ans |
it | il |
or | ou |
s | a |
when | quand |
and | à |
a | une |
Showing 50 of 50 translations