Hire a translator I am translator

Translate "peel" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "peel" from English to French

Translations of peel

"peel" in English can be translated into the following French words/phrases:

peel peler

Translation of English to French of peel

English
French

EN Incise cross the skin under the tomatoes. Blanch the tomatoes in small quantities from 30 to 60 seconds. Cool in cold water and when the skin starts to peel, peel and remove the stalk.

FR Inciser en croix la peau sous les tomates. Faire blanchir par petites quantités les tomates 30 à 60 secondes. Refroidir dans l'eau froide et lorsque la peau commence à se détacher, peler et retirer le pédoncule.

English French
skin peau
tomatoes tomates
small petites
starts commence
peel peler
remove retirer
seconds secondes
when lorsque
quantities quantités
cross croix
in en
to à
cold froide

EN Use animated images (page peel banners) as eye-catching banner ads. Page peel banner feature

FR Utilisez des images animées (bannières de type "page peel" -coin de page) comme bannières publicitaires accrocheuses. Fonction Bannières Coin de page

English French
images images
as comme
ads publicitaires
banners bannières
feature fonction
page page
use utilisez

EN Incise cross the skin under the tomatoes. Blanch the tomatoes in small quantities from 30 to 60 seconds. Cool in cold water and when the skin starts to peel, peel and remove the stalk.

FR Inciser en croix la peau sous les tomates. Faire blanchir par petites quantités les tomates 30 à 60 secondes. Refroidir dans l'eau froide et lorsque la peau commence à se détacher, peler et retirer le pédoncule.

English French
skin peau
tomatoes tomates
small petites
starts commence
peel peler
remove retirer
seconds secondes
when lorsque
quantities quantités
cross croix
in en
to à
cold froide

EN Today we will explore the Peel Canyon as we join the Peel River.

FR Aujourd'hui, nous allons explorer le canyon Peel en rejoignant la rivière du même nom.

English French
explore explorer
canyon canyon
river rivière
will allons
today aujourdhui
we nous

EN Use animated images (page peel banners) as eye-catching banner ads. Page peel banner feature

FR Utilisez des images animées (bannières de type "page peel" -coin de page) comme bannières publicitaires accrocheuses. Fonction Bannières Coin de page

English French
images images
as comme
ads publicitaires
banners bannières
feature fonction
page page
use utilisez

EN Sturdy delivery boxes with pre-folded seams and the option for an extra peel-and-seal strip for easy send & return

FR Boîte pour colis robuste et avec jointures pré-pliées et possibilité d?ajouter une ou deux bande(s) autoadhésive(s) pour faciliter l?envoi et le retour.

English French
sturdy robuste
strip bande
boxes boîte
and et
easy faciliter
return retour
with avec
the le
for pour
option une

EN Quick assembly with pre-folded seams and a peel-and-seal strip (+ option for extra strip)

FR Jointures pré-pliées et double bande auto-adhésive pour une fermeture sans scotch et des retours facilités 

English French
strip bande
and et
for pour
a une
with sans

EN Eating a banana, for instance, generates immediate food waste in the form of peel

FR Manger une banane, par exemple, génère immédiatement des déchets alimentaires (la peau de banane)

English French
banana banane
generates génère
waste déchets
of de
the la
a une
food alimentaires
eating manger
instance par exemple
in exemple

EN Introducing the fastest, easiest way to peel roll labels. Dispense ready-to-apply labels automatically.

FR Voici le moyen le plus rapide et le plus facile de décoller des rouleaux d'étiquettes. Dispensez automatiquement des étiquettes prêtes à être appliquées.

English French
roll rouleaux
labels étiquettes
automatically automatiquement
ready prêtes
easiest plus facile
to à
the le
way de
fastest plus rapide

EN Sturdy delivery boxes with pre-folded seams and the option for an extra peel-and-seal strip for easy send & return

FR Boîte pour colis robuste et avec jointures pré-pliées et possibilité d?ajouter une ou deux bande(s) autoadhésive(s) pour faciliter l?envoi et le retour.

English French
sturdy robuste
strip bande
boxes boîte
and et
easy faciliter
return retour
with avec
the le
for pour
option une

EN Quick assembly with pre-folded seams and a peel-and-seal strip (+ option for extra strip)

FR Jointures pré-pliées et double bande auto-adhésive pour une fermeture sans scotch et des retours facilités 

English French
strip bande
and et
for pour
a une
with sans

EN When using a paint sprayer, make sure to spray several light coats rather than one or two heavy coats. It makes the finish look so much better and prevents drips or orange peel texture.

FR Quand vous utilisez un pistolet à peinture, veillez à appliquer plusieurs couches fines plutôt qu'une ou deux couches épaisses. Ce truc donne une meilleure apparence au fini et l'empêche de dégoutter ou de former une texture en peau d'orange.

English French
paint peinture
finish fini
texture texture
or ou
better meilleure
a un
sure ce
to à
rather plutôt
it en
when quand
the une

EN Small Box Combining 9 Premium Milk Chocolate Pieces With Orange Peel, Hazelnuts And Raisins. Les Petits...

FR Petit coffret cadeau de 92g de chocolats Perfetto aux saveurs envoûtantes: chocolat au lait avec des...

English French
small petit
box coffret
milk lait
chocolate chocolat
with avec
premium au
and de

EN Milk chocolate with raisins,orange peel and hazelnut pieces

FR Chocolat au lait aux raisins secs, écorces d'orange et morceaux de noisettes

English French
milk lait
pieces morceaux
chocolate chocolat
with aux
and et

EN The myths about the generation peel away as millennials become a larger part of the workforce, grow in affluence, and start their own families.

FR Les mythes au sujet du concept de génération s’écaillent au fur et à mesure que les membres de la génération Y représentent une partie toujours plus conséquente des effectifs, grandissent dans l’abondance et créent leurs propres familles.

English French
myths mythes
generation génération
workforce effectifs
families familles
the la
as fur
a une
of de
and à
part partie
in dans

EN Raw: Peel and cut them however you like (in dices, slices or chunks)

FR Crus : on les pèle et on coupe selon notre désir (en dés, en tranches, en morceaux)

English French
raw crus
cut coupe
slices tranches
chunks morceaux
in en
and et

EN Cooked: Peel them before blanching in boiling water (whole or in chunks)

FR Cuits : on les pèle avant de les faire blanchir dans l’eau bouillante (entiers ou en morceaux)

English French
boiling bouillante
or ou
chunks morceaux
before de
in en
whole entiers

EN To pickle onions, blanch them in boiling water, shock them in ice water and then peel them

FR Pour des oignons marinés : on les fait blanchir dans l’eau bouillante et, une fois passés à l’eau glacée, on les pèle

English French
onions oignons
boiling bouillante
to à
in dans

EN After removing the base of the cabbage, peel away the whole leaves

FR Après avoir retiré la base du chou, on l’effeuille en entier

English French
base base
cabbage chou
of the retiré
the la
whole entier
away du

EN The juice and peel of these sunshine fruit freeze well

FR Le jus et le zeste de ces fruits du soleil se congèlent bien

English French
juice jus
sunshine soleil
well bien
of de
the le
fruit fruits
and et

EN Rinse fruit thoroughly before using, especially if grating or zesting the peel, as many citrus fruits are treated with chemical preservatives.

FR Bien laver les fruits avant de les utiliser, surtout lorsqu’on désire prélever ou gratter le zeste, car la plupart sont enduits de substances chimiques qui prolongent leur conservation.

English French
chemical chimiques
especially surtout
or ou
before de
are sont
with utiliser
fruit fruits
as car

EN When grating or zesting the peel, use only the coloured part and avoid the white pith, which can give foods a bitter taste.

FR Éviter de couper la partie blanche de l’écorce lorsqu’on prélève ou qu’on râpe le zeste pour ne pas donner un goût amer aux préparations.

English French
part partie
bitter amer
taste goût
or ou
a un
and de

EN Zest, rind and peel: 15 tips for making the most of citrus fruit!

FR Zestes, pelures: 15 idées pour ne rien perdre de vos agrumes

English French
tips idées
citrus agrumes
of de

EN The powder coat won’t peel or flake, and it’s resistant to rust corrosion and UV light

FR La couche de poudre ne se décolle pas et ne s’écaille pas; elle résiste à la rouille, à la corrosion et aux rayons UV

English French
powder poudre
rust rouille
corrosion corrosion
uv uv
coat couche
the la
or pas
to à
its de

EN Of our three tour offerings in the remote Peel River Watershed, the Wind River is the one most suited for...

FR De nos trois excursions dans le bassin hydrographique de la rivière Peel, la rivière Wind est la plus appropriée pour...

English French
river rivière
tour excursions
wind wind
of de
in dans
our nos
three trois

EN The Onions peel and cut into thin rings or plane.

FR le Oignons éplucher et couper en anneaux fins ou l'avion.

English French
onions oignons
cut couper
rings anneaux
or ou
the le
and et

EN Because the abrasion of the peel brings the essential oils of lemon into your sauce

FR Parce que l'abrasion de la peau fait ressortir le Huiles essentielles de citron dans votre sauce

English French
essential essentielles
oils huiles
lemon citron
sauce sauce
of de
your votre

EN Meanwhile, the Onion and the garlic peel and chop into small cubes. Fry in hot pan with oil for about 2-3 minutes until translucent. sweat on.

FR En attendant, le L'oignon et l'ail Peler et couper en petits dés. Faites-les cuire dans une poêle chaude avec de l'huile pendant environ 2-3 minutes jusqu'à ce qu'ils soient translucides. sueur sur.

English French
peel peler
small petits
cubes dés
hot chaude
pan poêle
minutes minutes
sweat sueur
the le
in en
with avec
about environ
on sur
and et
until de

EN The lemon wash off with hot water. The Peel rub and add to the sauce. Squeeze the lemon.

FR le citron Rincer à l'eau chaude. Le site Enlever la pelure et ajouter à la sauce. Pressez le citron.

English French
lemon citron
hot chaude
add ajouter
sauce sauce
to à

EN Meanwhile, the Wash tomatoes. The Onions and the garlic cloves peel. Coarsely dice everything.

FR En attendant, le Laver les tomates. Le Oignons et gousses d'ail peler Coupez tout en gros dés.

English French
wash laver
tomatoes tomates
onions oignons
peel peler
dice dés
the le
and et

EN The Onion and the garlic peel and cut into fine cubes cut.

FR le L'oignon et l'ail pe pe pe pe et couper en petits cubes coupé.

English French
cut couper
cubes cubes
the le
and et

EN Chop, slice, peel, dice and core, this is the definition of a countertop multitasker

FR Émincez, tranchez, épluchez, coupez en dés et videz, en voilà un outil polyvalent du plan de travail

English French
dice dés
a un
of de
chop coupez
is voilà
and et

EN Choose the wavy edge for vegetables with a firm peel, such as kiwis, and the straight edge for citrus fruits, pears and peaches.

FR Optez pour le tranchant ondulé pour les fruits à la peau ferme, comme les kiwis, et pour la pointe droite pour les agrumes, les poires et les pêches.

English French
firm ferme
citrus agrumes
peaches pêches
as comme
and à
for pour

EN Preparation: Peel and finely chop the garlic, wash and finely chop the herbs, add the remaining ingredients and season with some freshly ground pepper before marinating your steaks.

FR Préparation : Pelez et hachez finement l’ail, lavez et hachez finement les herbes, ajoutez le reste des ingrédients et assaisonnez avec du poivre fraîchement moulu avant de faire mariner vos entrecôtes.

English French
preparation préparation
finely finement
wash lavez
herbs herbes
add ajoutez
freshly fraîchement
ingredients ingrédients
pepper poivre
the le
remaining reste
your vos
with avec
before de
and et

EN Preparation: Juice and zest the oranges, peel and finely grate the turmeric

FR Préparation : Pressez les oranges et râpez-en des zestes, pelez et râpez finement le curcuma

English French
preparation préparation
finely finement
the le
and et

EN Peel the mango, remove the core and cut the flesh into small cubes

FR Pelez la mangue, retirez le noyau et coupez la chair en petits dés

English French
mango mangue
core noyau
cut coupez
flesh chair
small petits
cubes dés
and et

EN Peel and halve the onion. You may wish to keep the stalk in place, as it can make the next steps slightly easier.

FR Épluchez l’oignon et coupez-le en deux. Vous pouvez garder la tige, celle-ci vous facilitera la tâche lors des prochaines étapes.

English French
steps étapes
the la
in en
and et
can pouvez
you vous

EN The best-loved lemon oils come from Sicilian lemons. The peel, as yellow as the sun that so generously shines upon this island, contains the authentic essence of freshness in concentrated drops of nature.

FR Les huiles de citron les plus appréciées proviennent des citrons siciliens. Leur peau, jaune comme le soleil qui abonde sur cette île, est un concentré de fraîcheur dans chaque goutte.

English French
lemon citron
oils huiles
lemons citrons
freshness fraîcheur
come from proviennent
concentrated concentré
yellow jaune
the le
as comme
this cette
sun soleil
of de
in dans
that qui

EN Peel off two opposite magnets from the strip and leave them joined together.

FR Détachez une paire d'aimants de la bande, ne les séparez pas.

English French
strip bande
the la
off de

EN Our Mighty line of Peel & Stick flooring tapes have beveled edges that improve durability in harsh industrial environments.

FR Notre Mighty line les rubans de sol Peel & Stick ont des bords biseautés qui améliorent la durabilité dans les environnements industriels difficiles.

English French
flooring sol
tapes rubans
edges bords
improve améliorent
harsh difficiles
industrial industriels
environments environnements
mighty mighty
durability durabilité
line line
of de
in dans
that qui
our notre

EN Simply peel from liner and apply.

FR Il suffit de le décoller du support et de l?appliquer.

English French
apply appliquer
and et
from du

EN The material is an ASTM D-4956-99 Type I reflective sheeting with a permanent adhesive. Simply peel from liner and apply.

FR Le matériau est une feuille réfléchissante de type I selon la norme ASTM D-4956-99 avec un adhésif permanent. Il suffit de le décoller du revêtement et de l?appliquer.

English French
material matériau
permanent permanent
adhesive adhésif
astm astm
i i
apply appliquer
with avec
type type
a un
and et
from du

EN Easy to install thanks to the Peel and Glue formula

FR Parfait pour des planchers qui sont poreux, inégaux ou en moins bonne condition

EN Often, they?re kept in vacuum-sealed, tamper-evident plastic pouches (known as peel packs)

FR Souvent, ils sont conservés dans des pochettes en plastique scellées sous vide dotées de témoins d’intégrité (appelées sachets peelpack)

English French
often souvent
plastic plastique
pouches pochettes
vacuum vide
as sous
they de
in en

EN Extended media handling capabilities include peel and present, precision cutter for labels, receipts and tags and linerless labels.

FR Les capacités de gestion des consommables étendues incluent le prédécollage et le présentateur, un massicot de précision pour étiquettes, reçus et cartonnettes et des étiquettes sans support siliconé.

English French
handling gestion
precision précision
receipts reçus
labels étiquettes
capabilities de

EN These printers are network manageable and have a variety of options including label peel and present and cutter.

FR Ces imprimantes se gèrent sur réseau et sont assorties d’une série complète d’options, y compris le prédécollage d’étiquette, le présentateur et le massicot.

English French
printers imprimantes
network réseau
label étiquette
and et
including compris
are sont
a s

EN Chop, slice, peel, dice and core, this is the definition of a countertop multitasker

FR Émincez, tranchez, épluchez, coupez en dés et videz, en voilà un outil polyvalent du plan de travail

English French
dice dés
a un
of de
chop coupez
is voilà
and et

EN Choose the wavy edge for vegetables with a firm peel, such as kiwis, and the straight edge for citrus fruits, pears and peaches.

FR Optez pour le tranchant ondulé pour les fruits à la peau ferme, comme les kiwis, et pour la pointe droite pour les agrumes, les poires et les pêches.

English French
firm ferme
citrus agrumes
peaches pêches
as comme
and à
for pour

EN Peel and halve the onion. You may wish to keep the stalk in place, as it can make the next steps slightly easier.

FR Épluchez l’oignon et coupez-le en deux. Vous pouvez garder la tige, celle-ci vous facilitera la tâche lors des prochaines étapes.

English French
steps étapes
the la
in en
and et
can pouvez
you vous

EN Preparation: Peel and finely chop the garlic, wash and finely chop the herbs, add the remaining ingredients and season with some freshly ground pepper before marinating your steaks.

FR Préparation : Pelez et hachez finement l’ail, lavez et hachez finement les herbes, ajoutez le reste des ingrédients et assaisonnez avec du poivre fraîchement moulu avant de faire mariner vos entrecôtes.

English French
preparation préparation
finely finement
wash lavez
herbs herbes
add ajoutez
freshly fraîchement
ingredients ingrédients
pepper poivre
the le
remaining reste
your vos
with avec
before de
and et

Showing 50 of 50 translations