EN Apple M1 chip, Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M or Xeon processor
"opentext core" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Apple M1 chip, Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M or Xeon processor
FR Puce Apple M1, processeur Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M ou Xeon
English | French |
---|---|
chip | puce |
apple | apple |
m | m |
processor | processeur |
intel | intel |
core | core |
duo | duo |
or | ou |
EN Apple M1, M1 Pro, and M1 Max chips, Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M or Xeon processor
FR Puces Apple M1, M1 Pro et M1 Max, processeur Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M ou Xeon
English | French |
---|---|
apple | apple |
m | m |
max | max |
chips | puces |
core | core |
duo | duo |
processor | processeur |
intel | intel |
or | ou |
pro | pro |
and | et |
EN OpenText™ Protect™ is a data tokenization solution that helps organizations protect their sensitive data by combining the security of the OpenText Cloud platform with OpenText tokenization experts.
FR OpenText™ Protect ™ est une solution de tokenisation de données qui aide les organisations à protéger leurs données sensibles en combinant la sécurité du OpenText Plateforme cloud avec OpenText experts en tokenisation.
EN Apple M1, M1 Pro, and M1 Max chips, Intel Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M or Xeon processor
FR Puces Apple M1, M1 Pro et M1 Max, processeur Intel Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M ou Xeon
English | French |
---|---|
chips | puces |
apple | apple |
m | m |
pro | pro |
max | max |
processor | processeur |
intel | intel |
core | core |
and | et |
or | ou |
EN Apple M1, M1 Pro, and M1 Max chips, Intel Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M or Xeon processor
FR Puces Apple M1, M1 Pro et M1 Max, processeur Intel Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M ou Xeon
English | French |
---|---|
chips | puces |
apple | apple |
m | m |
pro | pro |
max | max |
processor | processeur |
intel | intel |
core | core |
and | et |
or | ou |
EN Includes OpenText™ Lens and OpenText™ Trading Grid Analytics, powerful visibility and analytics tools
FR Inclus OpenText™ Lens et OpenText™ Trading Grid Analytics, puissants outils de visibilité et d'analyse
EN Get access to additional Software as a Service (SaaS) applications, including OpenText™ Active Catalogue and OpenText™ Active Invoices with Compliance, to help build out efficiencies as the business grows.
FR Accédez à des applications SaaS (Software as a Service) supplémentaires, notamment OpenText™ Catalogue actif et OpenText™ Factures actives avec conformité, pour aider à accroître l'efficacité à mesure que l'entreprise se développe.
EN Leverage integrated Software as a Service (SaaS) applications, including OpenText™ Active Orders and OpenText™ Active Invoices with Compliance, improve business process collaboration and efficiency.
FR Tirez parti des applications SaaS (Software as a Service) intégrées, notamment OpenText™ Ordres actifs et OpenText™ Active Invoices with Compliance, améliore la collaboration et l'efficacité des processus métier.
EN OpenText™ Email2EDI and OpenText™ Fax2EDI use machine learning to capture data in business documents and convert email and fax to EDI or XML.
FR OpenText™ Email2EDI et OpenText™ Fax2EDI utilise l'apprentissage automatique pour capturer des données dans des documents commerciaux et convertir les e-mails et les fax en EDI ou XML.
EN As a leader in digital business integration, OpenText offers a portfolio of digital onboarding solutions to extend the use of OpenText Trading Grid, the world’s largest B2B integration network
FR En tant que leader de l'intégration commerciale numérique, OpenText propose un portefeuille de solutions d'intégration numérique pour étendre l'utilisation de OpenText Trading Grid, le plus grand réseau d'intégration B2B au monde
English | French |
---|---|
leader | leader |
portfolio | portefeuille |
solutions | solutions |
opentext | opentext |
offers | propose |
worlds | monde |
use | lutilisation |
of | de |
trading | trading |
in | en |
extend | étendre |
a | un |
digital | numérique |
the | le |
to | tant |
largest | plus grand |
network | réseau |
EN As a leader in digital business integration, OpenText offers a portfolio of digital onboarding solutions to extend access to OpenText™ Trading Grid, the largest B2B integration network
FR En tant que leader de l'intégration commerciale numérique, OpenText propose un portefeuille de solutions d'intégration numérique pour étendre l'accès à OpenText™ Trading Grid, le plus grand réseau d'intégration B2B
EN File Transfer Service (FTS), available with OpenText™ B2B Managed Services and accessible via OpenText™ Trading Grid™ Online, enables non-EDI file exchange capabilities with trading partners
FR Service de transfert de fichiers (FTS), disponible avec OpenText™ Services gérés B2B et accessibles via OpenText™ Trading Grid ™ Online, permet des capacités d'échange de fichiers non EDI avec des partenaires commerciaux
EN An integral part of OpenText™ Trading Grid Messaging Service and OpenText™ B2B Managed Services, Active Documents offers greater control of business document transactions and trading partner performance.
FR Une partie intégrale de OpenText™ Service de messagerie Trading Grid et OpenText™ Services gérés B2B, Active Documents offre un meilleur contrôle des transactions de documents commerciaux et des performances des partenaires commerciaux.
EN Trading Grid Analytics is a cloud-based predictive analytics platform embedded within OpenText™ Trading Grid™ and OpenText™ B2B Managed Services
FR Trading Grid Analytics est une plateforme d'analyse prédictive basée sur le cloud intégrée dans OpenText™ Trading Grid ™ et OpenText™ Services gérés B2B
EN Get value from data faster by extending internal IT resources with OpenText experts and leverage the big data framework of the OpenText Cloud accelerate project delivery.
FR Tirez parti des données plus rapidement en étendant les ressources informatiques internes avec OpenText experts et exploitez le cadre Big Data du OpenText Le cloud accélère la livraison de projets.
English | French |
---|---|
experts | experts |
leverage | exploitez |
framework | cadre |
cloud | cloud |
extending | étendant |
opentext | opentext |
accelerate | accélère |
resources | ressources |
big | big |
project | projets |
data | données |
internal | internes |
delivery | livraison |
it | en |
of | de |
with | avec |
and | et |
from | du |
EN OpenText™ Global Partner Directory (GPD) is a centralized repository of more than 600,000 trading partners connected to OpenText™ Trading Grid™, the world’s largest cloud-based integration platform
FR OpenText™ Global Partner Directory (GPD) est un référentiel centralisé de plus de 600,000 XNUMX partenaires commerciaux connectés à OpenText™ Trading Grid ™, la plus grande plateforme d'intégration basée sur le cloud au monde
EN Included in OpenText™ B2B Managed Services and an optional add-on for OpenText™ Trading Grid™ Messaging Service.
FR Inclus dans OpenText™ B2B Managed Services et un module complémentaire en option pour OpenText™ Service de messagerie Trading Grid ™.
EN OpenText encourages customers on Information Exchange to upgrade to OpenText™ Trading Grid™ Messaging Service
FR OpenText encourage les clients sur l'échange d'informations à passer à OpenText™ Service de messagerie Trading Grid ™
EN OpenText Private Cloud (Single Tenant) on OpenText Cloud, AWS, GCP, or Azure
FR OpenText Cloud privé (locataire unique) sur OpenText Cloud, AWS, GCP ou Azure
English | French |
---|---|
single | unique |
tenant | locataire |
gcp | gcp |
or | ou |
azure | azure |
opentext | opentext |
cloud | cloud |
aws | aws |
private | privé |
on | sur |
EN OpenText offers deployment choice and flexibility for OpenText Managed Services ? Foundation.
FR OpenText offre un choix de déploiement et la flexibilité nécessaire pour OpenText Managed Services – Foundation.
English | French |
---|---|
deployment | déploiement |
choice | choix |
offers | offre |
services | services |
foundation | foundation |
and | et |
EN See how OpenText Email2EDI and OpenText™ Fax2EDI extend digital supply chains.
FR OpenText Email2EDI et OpenText™ Fax2EDI étendent les chaînes d'approvisionnement numériques.
EN Include these 10 core exercises in your next ab workout to strengthen your core and tone your abs. A strong core will ?
FR Essayez ces 10 exercices lors de votre prochain entraînement pour renforcer votre tronc et vos abdominaux. Un tronc fort et musclé vous ?
English | French |
---|---|
strengthen | renforcer |
strong | fort |
exercises | exercices |
workout | entraînement |
a | un |
next | de |
to | vous |
in | lors |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
English | French |
---|---|
round | rond |
quarters | quartiers |
a | un |
or | ou |
and | et |
EN Apple M1, M1 Pro, and M1 Max chips chip, Intel Core i5, Core i7, Core i9 or Xeon processor
FR Puces Apple M1, M1 Pro et M1 Max, processeur Intel Core i5, Core i7, Core i9 ou Xeon
English | French |
---|---|
apple | apple |
max | max |
chips | puces |
core | core |
processor | processeur |
intel | intel |
or | ou |
pro | pro |
and | et |
English | French |
---|---|
core | core |
classic | classic |
pad | pad |
ii | ii |
winter | winter |
rain | rain |
EN The first Mac Pro was based on dual Dual-core Xeon Woodcrest processors. This was replaced by a dual Quad-core Xeon Clovertown model on April 4, 2007, and again on January 8, 2008 by a dual Quad-core Xeon Harpertown model.
FR Le premier Mac Pro était basé sur des processeurs Dual-core Xeon Woodcrest. Il a été remplacé par un modèle dual Quad-core Xeon Clovertown le 4 avril 2007, puis le 8 janvier 2008 par un modèle dual Quad-core Xeon Harpertown.
English | French |
---|---|
mac | mac |
processors | processeurs |
model | modèle |
replaced | remplacé |
april | avril |
january | janvier |
a | un |
based | basé |
pro | pro |
by | par |
the | le |
and | puis |
on | sur |
was | été |
EN Single-core and multi-core benchmark results of Core i9-10980HK. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.
FR Ce sont les résultats du test Core i9-10980HK de la performance dans les benchmarks sans rapport avec les jeux. Le score total est fixé de 0 à 100, où 100 correspond au processeur le plus rapide du moment.
English | French |
---|---|
overall | total |
core | core |
performance | performance |
results | résultats |
of | de |
points | score |
and | à |
is | est |
in | dans |
better | le |
EN If you have your own PrimeXM Core or OneZero Hub we can connect you directly via X-Core-to-X-Core or Hub-to-Hub. Otherwise, we provide you with a bridge for MT4 and gateway for MT5 free of charge.
FR Si vous avez votre propre PrimeXM Core ou OneZero Hub, nous pouvons vous connecter directement via X-Core-to-X-Core ou Hub-to-Hub. Dans le cas contraire, nous vous fournissons gratuitement une passerelle pour MT4 et une passerelle pour MT5.
English | French |
---|---|
primexm | primexm |
if | si |
hub | hub |
directly | directement |
gateway | passerelle |
we provide | fournissons |
we | nous |
connect | connecter |
we can | pouvons |
your | votre |
core | core |
and | et |
free of charge | gratuitement |
or | ou |
you | vous |
a | une |
for | pour |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
English | French |
---|---|
round | rond |
quarters | quartiers |
a | un |
or | ou |
and | et |
EN Include these 20 core exercises in your next ab workout to strengthen your core and tone your abs. Core exercise help build ?
FR Ces 11 conseils de musculation peuvent aider les débutants à bien démarrer et aider les personnes d’un niveau avancé à surmonter un ?
English | French |
---|---|
workout | musculation |
help | aider |
your | démarrer |
to | à |
core | un |
next | de |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
English | French |
---|---|
round | rond |
quarters | quartiers |
a | un |
or | ou |
and | et |
EN Our focus will be on diversified core, manage-to-core and develop-to-core strategies within London.“
FR Nous concentrerons notre stratégie sur des investissements diversifiés core, manage-to core et develop-to-core à Londres".
English | French |
---|---|
core | core |
london | londres |
and | et |
our | notre |
to | à |
on | sur |
strategies | stratégie |
EN Run Mate finds the perfect fit as Core-Lean becomes Title Partner for its 4th edition. The event is rebranded "Run Mate by Core-Lean Lac Léman". A new logo with Core-Lean colours seals the partnership.
FR Retrouve nos instructions ici pour télécharger le tracé du parcours sur ta montre ou sur ton téléphone.
English | French |
---|---|
becomes | ou |
finds | retrouve |
a | l |
the | le |
logo | pour |
by | parcours |
EN OpenText™ Integration Managed Services takes care of data integration and management needs so organizations can focus on their core mission—not integration complexity.
FR OpenText™ Integration Managed Services prend en charge les besoins d'intégration et de gestion des données afin que les organisations puissent se concentrer sur leur mission principale et non sur la complexité de l'intégration.
EN OpenText™ B2B Managed Services shields organizations from the complexities of managing their B2B integration environments, allowing them to focus on their core business activities.
FR OpenText™ Les services gérés B2B protègent les organisations de la complexité de la gestion de leurs environnements d'intégration B2B, leur permettant de se concentrer sur leurs activités commerciales principales.
EN Leverage OpenText PLM Managed Services to focus on the core business, not the complexity of PLM software implementation and refresh.
FR Levier OpenText Services gérés PLM pour se concentrer sur le cœur de métier, et non sur la complexité de la mise en œuvre et de l'actualisation du logiciel PLM.
English | French |
---|---|
leverage | levier |
plm | plm |
core | cœur |
opentext | opentext |
business | métier |
complexity | complexité |
services | services |
software | logiciel |
of | de |
to focus | concentrer |
implementation | mise |
on | sur |
managed | gérés |
and | et |
EN OpenText Managed Integration Services take care of all data integration and data management needs so organizations can focus on their core mission—not integration complexity.
FR OpenText Les services d'intégration gérés prennent en charge tous les besoins d'intégration et de gestion des données afin que les organisations puissent se concentrer sur leur mission principale, et non sur la complexité de l'intégration.
English | French |
---|---|
opentext | opentext |
take | prennent |
needs | besoins |
can | puissent |
focus | concentrer |
mission | mission |
core | principale |
complexity | complexité |
services | services |
management | gestion |
managed | gérés |
organizations | organisations |
data | données |
and | et |
of | de |
not | non |
all | tous |
their | leur |
on | sur |
so | afin |
EN OpenText™ Core for Trading Grid transfers partner files into back-end systems using a simple and secure, drag and drop folder-based application.
FR OpenText™ Core for Trading Grid transfère les fichiers partenaires dans des systèmes back-end à l'aide d'une application simple et sécurisée basée sur des dossiers par glisser-déposer.
EN Extends internal resources and offloads integration and data management complexities to OpenText experts to keep focus on core business and strategic projects.
FR Étend les ressources internes et décharge les complexités de l'intégration et de la gestion des données OpenText experts pour rester concentrés sur le cœur de métier et les projets stratégiques.
English | French |
---|---|
internal | internes |
experts | experts |
core | cœur |
strategic | stratégiques |
opentext | opentext |
focus | concentrés |
resources | ressources |
business | métier |
data | données |
complexities | complexités |
management | gestion |
projects | projets |
on | sur |
and | et |
EN Core EDI messaging. For more information, please contact OpenText Business Network Support.
FR Messagerie EDI de base. Pour plus d'information veuillez contacter OpenText Business Network Soutenir.
English | French |
---|---|
edi | edi |
messaging | messagerie |
business | business |
opentext | opentext |
please | veuillez |
contact | contacter |
network | network |
more | plus |
support | soutenir |
EN Core web forms EDI offering for non-digital trading partners. For more information, please contact OpenText Business Network Support.
FR Offre EDI de formulaires Web de base pour les partenaires commerciaux non numériques. Pour plus d'information veuillez contacter OpenText Business Network Soutenir.
English | French |
---|---|
edi | edi |
digital | numériques |
opentext | opentext |
web | web |
forms | formulaires |
partners | partenaires |
please | veuillez |
contact | contacter |
offering | offre |
network | network |
more | plus |
business | business |
non | non |
trading | commerciaux |
EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core). That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
FR Lorsqu’une licence est vendue en tant que licence annuelle à acheter par cœur de serveur (à partir de $1000/an pour 1 cœur). Vous avez bien lu : $1000 tous les ans pour un nombre illimité d'applis et un nombre illimité d'utilisateurs.
English | French |
---|---|
sold | vendue |
server | serveur |
unlimited | illimité |
license | licence |
to | à |
purchase | acheter |
is | est |
an | un |
annually | an |
of | de |
you | vous |
as | tant |
annual | annuelle |
EN With up to 64GB of RAM, a 2.6GHz 6-core Intel i7 processor (9th Gen) and a 512GB (or 1TB with 8-core i9) solid-state hard drive you?ll be set for years
FR Avec jusqu'à 64 Go de RAM, un processeur Intel i7 6 cœurs à 2,6 GHz (9e génération) et un disque dur à semi-conducteurs de 512 Go (ou 1 To avec un i9 8 cœurs), vous serez prêt pour des années
English | French |
---|---|
gb | go |
ram | ram |
ghz | ghz |
processor | processeur |
gen | génération |
hard | dur |
up to | jusquà |
intel | intel |
core | cœurs |
hard drive | disque |
or | ou |
set | prêt |
to | to |
a | un |
of | de |
and | à |
with | avec |
EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.
FR Les licences Jira Core Server existantes peuvent être renouvelées jusqu'au 2 février 2024. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Jira Core Server.
English | French |
---|---|
jira | jira |
core | core |
server | server |
renewed | renouvelé |
review | consultez |
table | tableau |
renewal | renouvellement |
february | février |
licenses | licences |
of | de |
below | dessous |
your | votre |
can | existantes |
price | prix |
the | le |
EN Core network: with the new Core Network, each network function no longer resides in its own isolated, secure hardware
FR Réseau principal : avec le nouveau réseau principal, les fonctions réseau ne résident plus dans leur propre matériel isolé et sécurisé
English | French |
---|---|
network | réseau |
hardware | matériel |
isolated | isolé |
secure | sécurisé |
core | principal |
the | le |
function | fonctions |
with | avec |
new | nouveau |
in | dans |
its | les |
own | propre |
EN Reallocate resources to core business: Eliminate the need for homegrown licensing developers and focus your investment on development of your core business.
FR Réallouer les ressources aux activités principales : ne reposez plus sur vos développeurs pour un système de licences 'maison' et concentrez votre investissement sur le développement de vos activités principales.
English | French |
---|---|
resources | ressources |
licensing | licences |
developers | développeurs |
focus | concentrez |
development | développement |
investment | investissement |
the | le |
of | de |
core | un |
on | sur |
and | et |
EN Software Sustainability is one of the core elements to accelerate discovery. Reproducibility of scientific results, but also reusability and findability of software are core principles in science DANS?
FR La pérennité des logiciels est l’un des éléments clés pour accélérer la découverte. La reproductibilité des résultats scientifiques, mais également la possibilité de retrouver et réutil?
English | French |
---|---|
software | logiciels |
discovery | découverte |
sustainability | pérennité |
elements | éléments |
reproducibility | reproductibilité |
results | résultats |
of | de |
also | également |
the | la |
is | est |
but | mais |
accelerate | accélérer |
scientific | scientifiques |
and | et |
EN Only a licensed user of both Jira Service Management Premium or Enterprise and Jira Software/Jira Core, will have the ability to view the Object Graph and update the Insight objects linked to the Jira Software/Jira Core issue.
FR Seul un utilisateur sous licence de Jira Service Management Premium ou Enterprise et Jira Software/Jira Core pourra afficher le graphique des objets et mettre à jour les objets Insight liés au ticket Jira Software/Jira Core.
English | French |
---|---|
licensed | licence |
jira | jira |
graph | graphique |
update | mettre à jour |
will | pourra |
insight | insight |
user | utilisateur |
premium | premium |
or | ou |
enterprise | enterprise |
objects | objets |
a | un |
of | de |
service | service |
management | management |
the | le |
software | software |
to | à |
to view | afficher |
core | core |
linked | lié |
EN The Core Competencies are interrelated and interdependent. Taken together, the competencies are foundational to every aspect of learning. Communicating is intertwined with the other Core Competencies.
FR Les compétences essentielles sont intimement liées et interdépendantes. Ensemble, elles forment l’assise de tous les aspects de l’apprentissage. L’interaction s’imbrique à l’ensemble des autres compétences essentielles.
English | French |
---|---|
core | essentielles |
competencies | compétences |
aspect | aspects |
to | à |
are | sont |
of | de |
other | autres |
the | elles |
EN Core Web Vitals is something I predict to be the future of SEO. We have moved further and further into relying on organic traffic to affect growth, and Core Web Vitals is nothing but a report to perfect user experience.
FR Les Core Web Vitals sont selon moi l?avenir du SEO. Nous nous sommes de plus en plus appuyés sur le trafic organique pour améliorer la croissance, et les Core Web Vitals n?est rien d?autre qu?un rapport sur l?expérience utilisateur parfaite.
English | French |
---|---|
web | web |
seo | seo |
organic | organique |
perfect | parfaite |
user | utilisateur |
growth | croissance |
report | rapport |
experience | expérience |
of | de |
a | un |
we | nous |
traffic | trafic |
core | core |
on | sur |
i | l |
future | avenir |
and | et |
Showing 50 of 50 translations