Hire a translator I am translator

Translate "one to many" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "one to many" from English to French

Translations of one to many

"one to many" in English can be translated into the following French words/phrases:

one 3 a a été afin ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin besoins bien c cas ce ce qui cela celle ces cette chacun chaque chez chose ci client comme compte créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dispose doit dont du d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de et le exemple facile facilement faire fois grand grande grands groupe grâce grâce à il il est ils individuelle je jour jours jusqu l la la première le le plus lequel les les autres leur leurs lors lorsque mais mieux mois même n ne nombreux non nos notre nous one ont ou où pages par pas permet personne personnes peu plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première produits qu quand quatre que qui s sa sans se sera ses seul seule si simple site web son sont sous suite sur sur la sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un un autre une une autre unique uniques utiliser vers vos votre vous vous avez y y a à à la à tous également équipe était été être
many a afin afin de ai ainsi ainsi que après au aussi autant autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bon c car cas ce ce qui cela certains ces cette ceux chaque ci client combien comme compte créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux différentes différents donc dont du déjà d’autres d’un elle elles en encore entre est et et de eux facilement faire façon fois grand grande grands grâce à il il est il y a ils jour la la plupart le les leur leurs mais mieux multiples même n ne nombre nombre de nombreuses nombreux notamment notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou outils où pages par partie pas pendant peu plupart plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez produits propre qu que quel quelques qui ressources sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur le sécurité tant temps toujours tous tous les tout toutes trop trop de très un une voir vos votre vous vous avez à à la également équipe été être

Translation of English to French of one to many

English
French

EN  Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking about the Rincon in what is already its third edition. The Hoka One One Rincon 3 has undergone few ch …

FR Chaussures Hoka One One Rincon 3 La marque Hoka One One a revisité l'un de ses meilleurs modèles de running sur route. Nous parlons des Rincon, qui en sont déjà à leur troisième édition. Il s’agit d’une chaussure très polyva …

EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.

FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.

English French
reference référence
manages gère
relation relation
automatically automatiquement
define définissez
created créé
model modèle
when lorsque
field champ
the la
is est
a un
by par
this ce
you vous

EN That means there’s one camera to install, one cable to draw, and one IP address, one video management software (VMS) license, and just one license for any analytics you choose to install

FR Ainsi, vous n'avez qu'une seule caméra à installer, un seul câble à tirer et une adresse IP, une licence de logiciel de gestion vidéo (VMS) et une seule licence pour les outils d'analyse que vous choisissez d'installer

English French
camera caméra
draw tirer
ip ip
vms vms
license licence
cable câble
software logiciel
address adresse
choose choisissez
to à
video vidéo
just un
install installer
you vous
management gestion
that que

EN  Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking a …

FR Stimulateur musculaire Theragun PRO Le stimulateur Theragun utilisé dans ce test est l'un des outils les plus efficaces dont peuvent di …

EN This information is stored in the Google index, a huge database stored in many, many (many!) computers.“

FR Ces informations sont stockées dans l?index Google, une énorme base de données stockée dans de très nombreux (très nombreux !) ordinateurs. »

English French
index index
google google
computers ordinateurs
information informations
huge énorme
many nombreux
stored stockées
database base
a une
in dans

EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube

FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots

English French
situation situation
spent passé
march mars
many nombreuses
hours heures
very très
months mois
must doit
my ma
the la
yours votre
of de
that qui
in devant

EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » Too Many COVID Charges, Too Many Tickets, Too Many Fines.

FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » Trop de frais COVID, trop de billets, trop d'amendes.

English French
powers pouvoirs
covid covid
charges frais
tickets billets
accountability responsabilité
of de
force force

EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube

FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots

English French
situation situation
spent passé
march mars
many nombreuses
hours heures
very très
months mois
must doit
my ma
the la
yours votre
of de
that qui
in devant

EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.

FR Intégrez de nombreuses applications professionnelles telles que Google Sheets, Slack, Mailchimp et bien d'autres pour automatiser vos flux de travail. De plus, vous pouvez intégrer vos formulaires à de nombreuses autres applications via Zapier.

English French
google google
sheets sheets
mailchimp mailchimp
automate automatiser
workflows flux de travail
zapier zapier
slack slack
forms formulaires
integrate intégrez
your vos
business travail
to à
moreover plus
you vous
many nombreuses
as telles
other autres

EN A few more things that GORM does well includes it’s extendability with native plugin support, it’s reliance on testing, and one-to-one and one-to-many group of associations

FR Les autres points forts de GORM sont sa facilité d'extension avec la prise en charge de plugin natif, sa fiabilité aux tests, et le support d’associations 1-1 et 1-N

English French
native natif
plugin plugin
testing tests
support support
of de
to en
with avec
many autres
and et

EN One of the great combat aircraft of the 20th century and one of the many jewels of one of the most remarkable aviation and space museums on planet Earth: The Fokker D.VII and the airplane of the Canada Aviation and Space Museum

FR Un des grands aéronefs de combat du 20ème siècle et un des nombreux joyaux d’un des plus remarquables musées de l’aviation et de l’espace de la planète Terre : Le Fokker D.VII et l’avion du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada

English French
combat combat
aircraft aéronefs
century siècle
jewels joyaux
remarkable remarquables
vii vii
museum musée
space lespace
museums musées
of de
canada canada
earth terre
planet planète
and et
many des

EN Visualize even the most complex replication environments, whether one-to-one or one-to-many. Receive alerts when replication breaks or lags.

FR Visualisez tous les environnements de réplication, même les plus complexes, de type « un-à-un » ou « un-à-plusieurs ». Recevez des alertes lorsque la réplication s’arrête ou ralentit.

English French
complex complexes
replication réplication
environments environnements
receive recevez
alerts alertes
or ou
when lorsque
visualize visualisez
the la
most de

EN One of the great combat aircraft of the 20th century and one of the many jewels of one of the most remarkable aviation and space museums on planet Earth: The Fokker D.VII and the airplane of the Canada Aviation and Space Museum

FR Un des grands aéronefs de combat du 20ème siècle et un des nombreux joyaux d’un des plus remarquables musées de l’aviation et de l’espace de la planète Terre : Le Fokker D.VII et l’avion du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada

English French
combat combat
aircraft aéronefs
century siècle
jewels joyaux
remarkable remarquables
vii vii
museum musée
space lespace
museums musées
of de
canada canada
earth terre
planet planète
and et
many des

EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.

FR Bien que les nombreux outils soient sans aucun doute l’un des attraits de nos couteaux de poche, en ouvrir plus d’un à la fois peut entraîner des blessures, alors assurez-vous de fermer un outil avant d’ouvrir le suivant.

English French
pocket poche
knives couteaux
injury blessures
although bien que
tool outil
tools outils
a un
be vous
to à
more plus
of de
our nos
are soient
many des

EN For a great many Survivors, talking about their experiences in residential schools means reliving the traumas they experienced. For years, many told no one about what they had endured.

FR Pour bien des survivantes et survivants, briser le silence sur ce qu’ils ont vécu dans les pensionnats les force à revivre des traumatismes. Pendant des années, nombre d’entre eux avaient préféré taire la vérité.

English French
great bien
talking et
residential les
many des
survivors survivants
in dans

EN There are many microphone options for studio and vocal use. Many people swear by one kind of another, but it?s really a matter of personal preference, budget, and where you are recording.

FR Il existe de nombreuses options de microphones pour les studios et les voix. Beaucoup de gens ne jurent que par une chose, mais c'est en fait une question de préférence personnelle, de budget et d'endroit où vous enregistrez.

English French
microphone microphones
studio studios
preference préférence
budget budget
people gens
it il
options options
of de
a une
many nombreuses
by par
you vous
matter fait
are existe

EN Too many colours will create a cacophony, while using a single colour or too many shades of one colour can cause the data to blend together

FR À l'inverse, avec une seule couleur ou trop de nuances, les informations ne ressortent pas bien.

English French
shades nuances
data informations
colour couleur
or ou
of de
a une

EN I studied many articles & blogs on SEO techniques, no one mentioned these many with detailed explanation

FR J'ai étudié de nombreux articles et blogs sur les techniques de référencement, personne ne les a mentionnés avec des explications détaillées

English French
blogs blogs
seo référencement
techniques techniques
studied étudié
on sur
with avec
mentioned mentionné
many des
one de
no personne

EN The ability to speak more than one language is also an asset in many HR jobs. In Canada, English/French bilingual speakers are in particularly high demand, however, there are many other languages which are also in demand.

FR Au Canada, le bilinguisme français/anglais est un grand atout sur le marché.

English French
asset atout
canada canada
english anglais
to sur

EN To top off your day, make sure you visit one of the many lovely cafés and restaurants that the city has to offer, or venture out to experience Edinburgh's lively nightlife in the many bars, clubs and restaurants across the city.

FR Pour terminer la journée en beauté, rendez-vous dans un des merveilleux cafés et restaurants de la ville, ou profitez de la vie nocturne animée d'Édimbourg dans les nombreux bars, clubs et restaurants.

English French
city ville
nightlife vie nocturne
clubs clubs
or ou
restaurants restaurants
that vie
your vous
bars bars
the la
of de
in en
and et
lively animé

EN Led by teams from many different departments, the project is already delivering tangible results, with no fewer than 11,000 members sign up to the program in just one month and many exclusive offers already available to them.

FR Côté chiffres, ce projet transversal lancé mi-septembre compte dejà 11 000 adhésions qui profitent déjà de nombreuses offres privilèges.

English French
offers offres
many nombreuses
project projet
already déjà
to compte

EN The ability to speak more than one language is also an asset in many HR jobs. In Canada, English/French bilingual speakers are in particularly high demand, however, there are many other languages which are also in demand.

FR Au Canada, le bilinguisme français/anglais est un grand atout sur le marché.

English French
asset atout
canada canada
english anglais
to sur

EN So many passwords, just one you. If you’re an independent contractor, it’s a given that you juggle many accounts. Whether you freelance for several companies...

FR Ces termes ont tendance à être utilisés de manière interchangeable, mais il est important de savoir comment protéger votre entreprise de ces différents types de...

English French
companies entreprise
given est
if termes
many types
you votre
its de
a différents
that ces
whether il

EN Many photographers try out many paths in their career until they find the one that suits them best

FR De nombreux photographes essaient plusieurs voies dans leur carrière jusqu'à ce qu'ils trouvent celle qui leur convient le mieux

English French
photographers photographes
paths voies
career carrière
suits convient
try essaient
find trouvent
that ce
the le
in dans
best mieux
many nombreux

EN For one set price, our buffet allows you the flexibility to sample as many dishes as you like, as many times as you desire.

FR Pour un prix fixe, notre buffet vous permet de déguster autant de plats que vous le souhaitez, autant de fois que vous le désirez.

English French
buffet buffet
allows permet
dishes plats
set fixe
the le
price prix
our notre
times de
many un

EN They can be small, like one keyframe effect, or be large with many many keyframe effects composed into a robust animation

FR Ils peuvent être petits, comme un unique effet, ou être plus complexes avec de nombreux effets composés via keyframe dans une animation plus riche

English French
small petits
composed composé
animation animation
keyframe keyframe
or ou
effects effets
effect effet
large plus
like comme
with avec
a un

EN Unlimited options: This is a tough one, as many email service providers will adjust the amount you spend on your service, according to how many emails you send, or the number of subscribers you have

FR Options illimitées: C'est une question difficile, car de nombreux fournisseurs de services de messagerie ajusteront le montant que vous dépensez pour votre service, en fonction du nombre d'e-mails que vous envoyez ou du nombre d'abonnés que vous avez

English French
tough difficile
spend dépensez
or ou
unlimited illimité
options options
email messagerie
service service
the le
providers fournisseurs
your votre
emails mails
a une
of de
many nombreux
you vous
to car

EN One child, one teacher, one book and one pen can change the world.

FR Un enfant, un professeur, un livre, un crayon peuvent changer le monde.

English French
child enfant
teacher professeur
can peuvent
change changer
world monde
pen crayon
the le
book livre

EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle

FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne

English French
dance danser
sing chanter
handle gérer
person personne
to à
when quand
like comme
ones une
its l
listening et
for pour

EN Password must be at least 8 characters long and contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, one numeral and one special character (may not include ? # &).

FR Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre et un caractère spécial (ne peut pas comprendre ? # &).

English French
letter lettre
contain contenir
least au moins
at least moins
password passe
characters caractères
must doit
character caractère

EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.

FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.

English French
press presse
houses maisons
month mois
collection collection
lists listes
sent envoyé
the first première
days jours
are sont
to avant
beginning un
of de
three trois
and et

EN One child, one teacher, one book and one pen can change the world.

FR Un enfant, un professeur, un livre, un crayon peuvent changer le monde.

English French
child enfant
teacher professeur
can peuvent
change changer
world monde
pen crayon
the le
book livre

EN « One » is our strategy towards 2022 and serves as the framework for our action plans and our projects: One Team, One Goal and One Dream with 2 strategic focus:

FR « One » est la dénomination de notre stratégie à l?horizon 2022 et constitue le cadre de travail dans lequel s?élaborent nos plans d?action et prennent corps nos projets : One Team, One Goal et One Dream avec 2 axes stratégiques importants:

English French
framework cadre
team team
dream dream
action action
plans plans
projects projets
strategy stratégie
strategic stratégiques
and à
with avec

EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed

FR La configuration d'une chambre Single peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Single est une chambre pour une personne avec un lit double ou un lit simple

English French
configuration configuration
vary varier
hotel hôtel
general générale
bed lit
or ou
to à
may peut
for pour
double double
a un
rule règle
is est
room chambre
one single
with avec

EN I would strongly recommend you to simply focus on ONE AND ONLY ONE niche. Just one! And cater to one VERY specific type of audience.

FR Je vous recommande fortement de vous concentrer simplement sur UN ET UN SEUL créneau. Juste un! Et répondre à un type de public TRÈS spécifique.

English French
recommend recommande
focus concentrer
niche créneau
cater répondre
audience public
i je
strongly fortement
type type
of de
to à
simply simplement
you vous
on sur

EN The board state this deck aims for consists of: one Rayquaza VMAX, one Rapid Strike Urshifu VMAX, one Blaziken VMAX, one Octillery, and two Sylveon VMAX

FR Ce deck cherche à avoir sur le plateau un Rayquaza-VMAX, un Shifours Mille Poings-VMAX, un Braségali-VMAX, un Octillery et deux Nymphali-VMAX

English French
rayquaza rayquaza
vmax vmax
deck deck
this ce
the le
board plateau
and à
two deux

EN Password must be at least 8 characters long and contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, one numeral and one special character (may not include ? # &).

FR Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre et un caractère spécial (ne peut pas inclure ? # &).

English French
letter lettre
contain contenir
least au moins
at least moins
password passe
characters caractères
must doit
character caractère

EN The plan was simple: get 2 cars, drop one off at one access and one at the other, hike from one section to the next and then repeat for section 2.

FR Notre plan était simple : prendre deux voitures, en déposer une au point d’arrivée et l’autre au point de départ, faire la première section, puis répéter l’opération pour la deuxième.

English French
repeat répéter
plan plan
simple simple
drop déposer
was était
the la
cars voitures
to départ
and et
other de
for première

EN In all cases such contribution shall include the participation of not less than one writer, one technician, one performer in a leading role and one performer in a supporting role

FR Dans tous les cas, cet apport doit comporter la participation d?au moins un auteur, un technicien, un interprète dans un  rôle principal et un interprète dans un rôle secondaire

English French
less moins
writer auteur
technician technicien
performer interprète
participation participation
a un
in dans
shall doit
the la
cases cas
role rôle

EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.

FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.

English French
press presse
houses maisons
month mois
collection collection
lists listes
sent envoyé
the first première
days jours
are sont
to avant
beginning un
of de
three trois
and et

EN One child, one teacher, one book and one pen can change the world.

FR Un enfant, un professeur, un livre, un crayon peuvent changer le monde.

English French
child enfant
teacher professeur
can peuvent
change changer
world monde
pen crayon
the le
book livre

EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.

FR Un Séjour correspond à une seule réservation par un Membre pour une ou plusieurs chambres. Les réservations de plus d’une chambre seront comptabilisées comme un seul Séjour.

English French
member membre
counted comptabilisées
or ou
be seront
rooms chambres
as comme
stay séjour
by par
a un
booking réservation
bookings réservations
more plus
room chambre

EN One child, one teacher, one book and one pen can change the world.

FR Un enfant, un professeur, un livre, un crayon peuvent changer le monde.

English French
child enfant
teacher professeur
can peuvent
change changer
world monde
pen crayon
the le
book livre

EN « One » is our strategy towards 2022 and serves as the framework for our action plans and our projects: One Team, One Goal and One Dream with 2 strategic focus:

FR « One » est la dénomination de notre stratégie à l?horizon 2022 et constitue le cadre de travail dans lequel s?élaborent nos plans d?action et prennent corps nos projets : One Team, One Goal et One Dream avec 2 axes stratégiques importants:

English French
framework cadre
team team
dream dream
action action
plans plans
projects projets
strategy stratégie
strategic stratégiques
and à
with avec

EN In all cases such contribution shall include the participation of not less than one writer, one technician, one performer in a leading role and one performer in a supporting role

FR Dans tous les cas, cet apport doit comporter la participation d?au moins un auteur, un technicien, un interprète dans un  rôle principal et un interprète dans un rôle secondaire

English French
less moins
writer auteur
technician technicien
performer interprète
participation participation
a un
in dans
shall doit
the la
cases cas
role rôle

EN One million is more than a number. One million ideas, one million innovations, one million milestones come to life. Learn how we can join forces to be better together.

FR Un million est bien plus qu'un simple chiffre. Un million d'idées, un million d'innovations, un million de réalisations qui se concrétisent. Découvrez comment nous pouvons unir nos forces pour progresser ensemble.

English French
learn découvrez
join unir
forces forces
we can pouvons
a un
million million
how comment
is est
more plus
we nous
better bien

EN Try out the Capture One ecosystem with a 30-day trial for Capture One Pro on desktop. Within Capture One Pro, you can access Capture One Live and test out our powerful collaboration tools with 5 free Live Sessions.

FR Essayez l’écosystème Capture One avec un essai de 30 jours de Capture One Pro sur ordinateur. Dans Capture One Pro, vous pouvez accéder à Capture One Live et tester nos puissants outils de collaboration avec 5 sessions Live gratuites.

English French
capture capture
ecosystem écosystème
desktop ordinateur
access accéder
live live
powerful puissants
collaboration collaboration
tools outils
free gratuites
sessions sessions
trial essai
a un
try essayez
you vous
test tester
on sur
pro pro
and à
our nos
within de
the one
with avec

EN She was the light-complexioned one, the cuter one, the more liked one, the quiet and reserved one

FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée

English French
liked apprécié
quiet calme
light clair
reserved réservé
more plus
and et
was était

EN All the other strings are placed directly onto the control: they are looped from one elbow to the other, one hand to the other, one knee to the other, one heel to the other

FR Tous les autres fils sont posés directement sur le contrôle : ils sont en boucle d’un coude à l’autre, d’une main à l’autre, d’un genou à l’autre, d’un talon à l’autre

English French
directly directement
control contrôle
elbow coude
hand main
knee genou
heel talon
to à
other autres
the le
are sont
onto sur

EN Take your actor puppet, screw him on using small closed hooks, one in each wrist, one in each knee, one in the lower back and one hook on each side of the head

FR Prenez votre acteur, vissez-lui de petits pitons fermés, un à chaque poignet, un à chaque genou, un dans le bas du dos et un de chaque côté de la tête

English French
actor acteur
closed fermé
wrist poignet
knee genou
head tête
side côté
small petits
of de
your votre
and à

Showing 50 of 50 translations