EN Each Social Mix location will be added to our Social Mix map, so customers can easily identify which establishments have Social Mix in their area
"mix their own" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Each Social Mix location will be added to our Social Mix map, so customers can easily identify which establishments have Social Mix in their area
FR Chaque emplacement Social Mix sera ajouté à notre carte Social Mix, afin que les clients puissent facilement identifier les établissements qui proposent Social Mix dans leur région
English | French |
---|---|
social | social |
map | carte |
easily | facilement |
establishments | établissements |
location | emplacement |
our | notre |
identify | identifier |
area | région |
their | leur |
each | chaque |
to | à |
which | qui |
added | ajouté |
customers | clients |
will | sera |
in | dans |
EN What you will need to do is set up a mix-minus channel for the Skype call. What this means is that the remote guest?s voice is added to the mix, but on the way back to them their own voice removed (minused?) so they don?t hear an echo.
FR Il vous faudra alors mettre en place un canal mix-moins pour l'appel Skype. Cela signifie que la voix de l'invité distant est ajoutée au mixage, mais qu'au retour, sa propre voix est enlevée (réduite ?) pour qu'il n'y ait pas d'écho.
English | French |
---|---|
channel | canal |
remote | distant |
s | d |
removed | enlevé |
echo | écho |
need to | faudra |
skype | skype |
a | un |
voice | voix |
don | pas |
the | la |
is | est |
on | au |
to | signifie |
added | ajoutée |
you | vous |
way | de |
this | cela |
that | que |
English | French |
---|---|
pop | pop |
read | américain |
composed | composé |
brothers | frères |
adam | adam |
jack | jack |
ryan | ryan |
and | et |
a | un |
the | le |
group | groupe |
is | est |
of | de |
in | met |
English | French |
---|---|
pop | pop |
read | américain |
composed | composé |
brothers | frères |
adam | adam |
jack | jack |
ryan | ryan |
and | et |
a | un |
the | le |
group | groupe |
is | est |
of | de |
in | met |
English | French |
---|---|
pop | pop |
read | américain |
composed | composé |
brothers | frères |
adam | adam |
jack | jack |
ryan | ryan |
and | et |
a | un |
the | le |
group | groupe |
is | est |
of | de |
in | met |
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.
English | French |
---|---|
skype | skype |
easily | facilement |
or | ou |
allows | permet |
of | de |
calls | appels |
t | t |
a | un |
the | le |
phone | téléphoniques |
audio | son |
do | faire |
in | en |
on | sur |
you | vous |
don | pas |
themselves | les |
EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper.
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
English | French |
---|---|
fresh | frais |
yogurt | yaourt |
sauce | sauce |
lemon | citron |
juice | jus |
mix | mélanger |
salt | sel |
pepper | poivre |
half | moitié |
with | avec |
and | et |
EN Vega Astro Mix is the perfect combination between our silk viscose and our matte wool. Either you play with similar colours to make a tight mix or you work with colours that make the final result more multi-coloured.
FR Il n'y a pas de contenus dans la langue choisi, veuillez changer envers l'anglais pour obtenir plus d'informations. >
English | French |
---|---|
the | la |
or | pas |
to | envers |
more | plus |
between | de |
you | obtenir |
EN Comprised of 3 top quality feminised seeds of 3 dazzling varieties, Deluxe Mix from Cannabiogen is the pick "n" mix of pot - cannabis connoisseurs have been waiting for
FR Contenant 3 graines féminisées de qualité supérieure de 3 variétés éblouissantes, le Deluxe Mix par Cannabiogen est le mélange d'herbes choisies que les connaisseurs attendaient
English | French |
---|---|
seeds | graines |
connoisseurs | connaisseurs |
deluxe | deluxe |
quality | qualité |
mix | mélange |
the | le |
of | de |
varieties | variétés |
is | est |
been | été |
EN Underground's most cherished strains, Surprise Killer Mix truly is a pick and 'mix' of prime pot
FR Underground, ce Surprise Killer Mix est un choix d'herbes parmi les meilleures
English | French |
---|---|
surprise | surprise |
pick | choix |
killer | killer |
is | est |
of | parmi |
a | un |
and | les |
EN VIP Auto Mix by VIP Seeds is a varied mix for those who just cant decide, or maybe want to sample a range of what VIP Seeds has to offer
FR VIP Auto Mix par VIP Seeds est un mélange varié pour ceux qui ne peuvent pas se décider, ou qui veulent un aperçu de ce que VIP Seeds peut offrir
English | French |
---|---|
vip | vip |
auto | auto |
mix | mélange |
seeds | seeds |
decide | décider |
varied | varié |
or | ou |
want to | veulent |
maybe | peut |
a | un |
of | de |
is | est |
to | offrir |
by | par |
EN Monster Bud Mix contains everything your plants require from germination to harvest time. The organic, vegan mix covers all nutritional needs and enhances soil biodiversity.
FR Monster Bud Mix contient tout ce dont votre plante a besoin de la germination à la récolte. Ce mélange biologique et végane couvre tous les besoins nutritifs et améliore la biodiversité de la terre.
English | French |
---|---|
mix | mélange |
plants | plante |
germination | germination |
harvest | récolte |
organic | biologique |
vegan | végane |
covers | couvre |
enhances | améliore |
soil | terre |
monster | monster |
bud | bud |
biodiversity | biodiversité |
contains | contient |
needs | besoins |
the | la |
your | votre |
to | à |
require | besoin |
EN To use Monster Bud Mix, just add 100–150g to 18–22l of substrate. Mix thoroughly, and your plants are all set. Your plants will be fed for 10–12 weeks—all you need to do is give water.
FR Pour utiliser le Monster Bud Mix, ajoutez simplement 100–150 g à 18–22 l de substrat. Mélangez bien, et vos plants seront prêts. Ces derniers seront engraissés durant 10–12 semaines et il ne vous restera plus qu’à les arroser.
EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity
FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène
English | French |
---|---|
add | ajouter |
flour | farine |
powder | poudre |
vigorously | vigoureusement |
butter | beurre |
to | à |
mix | mélange |
EN Any Mix Of Storage Media, Any Mix Of X86 Servers
FR Toute combinaison de supports de stockage et de serveurs X86
English | French |
---|---|
mix | combinaison |
storage | stockage |
servers | serveurs |
media | supports |
of | de |
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.
English | French |
---|---|
skype | skype |
easily | facilement |
or | ou |
allows | permet |
of | de |
calls | appels |
t | t |
a | un |
the | le |
phone | téléphoniques |
audio | son |
do | faire |
in | en |
on | sur |
you | vous |
don | pas |
themselves | les |
English | French |
---|---|
separate | séparé |
room | salle |
not | pas |
EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity
FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène
English | French |
---|---|
add | ajouter |
flour | farine |
powder | poudre |
vigorously | vigoureusement |
butter | beurre |
to | à |
mix | mélange |
English | French |
---|---|
performer | artiste |
ios | ios |
can | peut |
download | télécharger |
easily | facilement |
stage | scène |
device | appareil |
app | lapplication |
control | contrôle |
or | ou |
monitors | moniteurs |
now | désormais |
the | le |
of | de |
for free | gratuitement |
in | dans |
an | dun |
and | et |
EN Given the opportunity to express themselves, the weavers weave their rugs with a mix of personal stories and elements of their own culture and surroundings
FR Offrant la possibilité de s'exprimer, les tisserands tissent leurs tapis avec un mélange d'histoires personnelles et d'éléments de leur propre culture et de leur environnement
English | French |
---|---|
weavers | tisserands |
rugs | tapis |
mix | mélange |
elements | éléments |
surroundings | environnement |
a | un |
of | de |
culture | culture |
the | la |
with | avec |
themselves | les |
and | et |
given | l |
EN Given the opportunity to express themselves, the weavers weave their rugs with a mix of personal stories and elements of their own culture and surroundings
FR Offrant la possibilité de s'exprimer, les tisserands tissent leurs tapis avec un mélange d'histoires personnelles et d'éléments de leur propre culture et de leur environnement
English | French |
---|---|
weavers | tisserands |
rugs | tapis |
mix | mélange |
elements | éléments |
surroundings | environnement |
a | un |
of | de |
culture | culture |
the | la |
with | avec |
themselves | les |
and | et |
given | l |
EN But a number of other problems seem to have flown under the radar, such as how can brands readjust their marketing mix, reallocate their budgets, manage their acquisitions and choose the best course of action?
FR Mais d’autres problématiques semblent avoir été oubliées : par exemple, comment réajuster son mix marketing, comment redistribuer ses budgets, comment piloter son acquisition ou comment doivent agir les éditeurs.
English | French |
---|---|
marketing | marketing |
budgets | budgets |
action | agir |
but | mais |
seem | semblent |
problems | comment |
of | par |
such | les |
English | French |
---|---|
pop | pop |
read | américain |
composed | composé |
brothers | frères |
adam | adam |
jack | jack |
ryan | ryan |
and | et |
a | un |
the | le |
group | groupe |
is | est |
of | de |
in | met |
English | French |
---|---|
performers | artistes |
their | leur |
to | laissez |
own | propre |
EN Neither is the answer found in a mix of products from different vendors: They’re easy and fun to use on their own, but it?s complex to integrate them with each other
FR La réponse ne se trouve pas non plus dans un regroupement de produits de différents fournisseurs : ils sont faciles et agréables à utiliser individuellement mais sont complexes à intégrer les uns aux autres
English | French |
---|---|
found | trouve |
vendors | fournisseurs |
complex | complexes |
easy | faciles |
a | un |
the | la |
products | produits |
to | à |
integrate | intégrer |
is | sont |
answer | réponse |
of | de |
in | dans |
different | différents |
other | autres |
English | French |
---|---|
pop | pop |
read | américain |
composed | composé |
brothers | frères |
adam | adam |
jack | jack |
ryan | ryan |
and | et |
a | un |
the | le |
group | groupe |
is | est |
of | de |
in | met |
EN Some casinos tend to mix in the VIP Red Room games with other games; while, some love the concept of breaking things up and giving high rollers their own Red Room area.
FR Certains casinos ont tendance à mélanger les jeux VIP Red Room avec d'autres jeux ; tandis que certains adorent le concept de briser les choses et de donner aux gros joueurs leur propre zone Red Room.
English | French |
---|---|
casinos | casinos |
mix | mélanger |
vip | vip |
breaking | briser |
high | gros |
area | zone |
room | room |
concept | concept |
games | jeux |
the | le |
to | à |
red | red |
of | de |
with | avec |
English | French |
---|---|
share | partager |
environment | environnement |
experience | expérience |
and | et |
challenges | défis |
women | femmes |
girls | filles |
in | dans |
we | nous |
language | langue |
their | leurs |
own | propres |
EN Approaching the subject, they share their impressions in their own way and in their own words
FR A leurs manières et avec leurs mots propres, ces premières tentent d’appréhender la réalité des femmes artistes présentées dans le cadre de l’exposition
English | French |
---|---|
in | dans |
way | de |
and | et |
English | French |
---|---|
identity | identité |
internet | internet |
name | nom |
very | très |
managing | gestion |
of | de |
domain | domaine |
are | sont |
on | sur |
the | eux |
EN Only by taking their fate into their own hands can Africans be effective guardians of their own health and wellbeing.
FR Ce n?est qu?en prenant leur destin en main que les Africains peuvent être des gardiens efficaces de leur propre santé et de leur bien-être.
English | French |
---|---|
taking | prenant |
fate | destin |
hands | main |
africans | africains |
effective | efficaces |
guardians | gardiens |
health | santé |
of | de |
wellbeing | bien |
and | et |
English | French |
---|---|
share | partager |
environment | environnement |
experience | expérience |
and | et |
challenges | défis |
women | femmes |
girls | filles |
in | dans |
we | nous |
language | langue |
their | leurs |
own | propres |
EN To stimulate the imagination of the younger generation about the profession, Cartier didn’t beat about the bush: we reached out to the target on their own platforms, using their own communication codes and by calling upon their favourite personalities.
FR Comment amener les jeunes à considérer ces métiers pour leur futur? En bâtissant une campagne autour de leurs intérêts.
English | French |
---|---|
of | de |
on | autour |
to | à |
EN Integrate the Bottle creator into your own site. This enables customers to design their own bottle quickly and easily and to request a quotation. You receive the requests in your own mailbox.
FR Intégrez le Créateur de bidon à votre site. Les clients peuvent donc concevoir eux-mêmes un bidon rapidement et simplement et demander un devis. Vous recevez les demandes dans votre boîte mail.
English | French |
---|---|
integrate | intégrez |
bottle | bidon |
site | site |
enables | peuvent |
quotation | devis |
quickly | rapidement |
a | un |
requests | demandes |
request | demander |
mailbox | |
the | le |
design | concevoir |
your | votre |
customers | clients |
to | à |
this | simplement |
you | vous |
creator | créateur |
in | dans |
English | French |
---|---|
tools | outils |
download | téléchargez |
it | il |
when | lorsque |
so | donc |
you | vous |
we | nous |
every | de |
English | French |
---|---|
ambassadors | ambassadeurs |
talented | talentueux |
sharing | partager |
expertise | expertise |
development | développement |
peers | pairs |
unity | unity |
student | student |
developers | développeurs |
artists | artistes |
designers | concepteurs |
in | en |
of | de |
are | sont |
with | avec |
from | venant |
diverse | variés |
and | et |
a | s |
EN Zadig & Voltaire?s developed their Direct-to-Consumer strategy and diversified their international mix marketing with Lengow
FR Diversification du mix marketing international et développement de la stratégie Direct To Consumer de Zadig & Voltaire
English | French |
---|---|
voltaire | voltaire |
s | d |
strategy | stratégie |
international | international |
marketing | marketing |
direct | direct |
consumer | consumer |
to | to |
and | et |
their | de |
EN We encourage ticket holders to dress up, mix a drink, turn-up the hi-fi, decorate their living rooms, and enable their cameras so that they can literally “be seen” in the hall
FR Nous encourageons les détenteurs de billets à se déguiser, à prendre un verre, à monter le son de la chaîne hi-fi, à décorer leur salon et à activer leur appareil photo pour qu'ils puissent littéralement "être vus" dans le hall
English | French |
---|---|
encourage | encourageons |
ticket | billets |
decorate | décorer |
enable | activer |
literally | littéralement |
hall | hall |
and | et |
can | puissent |
seen | vus |
a | un |
we | nous |
to | se |
rooms | salon |
their | leur |
in | dans |
EN We encourage ticket holders to get dressed up, mix a drink, turn-up the hi-fi, decorate their living rooms, and enable their cameras so that they can “be seen” in the crowd
FR Nous encourageons les détenteurs de billets à s'habiller, à prendre un verre, à monter le son de la chaîne hi-fi, à décorer leur salon et à activer leur appareil photo pour qu'ils puissent "être vus" dans la foule
English | French |
---|---|
encourage | encourageons |
ticket | billets |
decorate | décorer |
rooms | salon |
enable | activer |
crowd | foule |
and | et |
can | puissent |
seen | vus |
a | un |
we | nous |
to | à |
their | leur |
in | dans |
English | French |
---|---|
ambassadors | ambassadeurs |
talented | talentueux |
sharing | partager |
expertise | expertise |
development | développement |
peers | pairs |
unity | unity |
student | student |
developers | développeurs |
artists | artistes |
designers | concepteurs |
in | en |
of | de |
are | sont |
with | avec |
from | venant |
diverse | variés |
and | et |
a | s |
EN Brands across industries are regularly integrating video into their content mix to add depth to their strategies and create a unique voice in the digital space.
FR Les marques, quel que soit leur secteur d'activité, intègrent régulièrement la vidéo dans leur mix de contenu pour donner de la profondeur à leurs stratégies et créer une voix unique dans l'espace numérique.
English | French |
---|---|
industries | secteur |
regularly | régulièrement |
content | contenu |
depth | profondeur |
strategies | stratégies |
integrating | intègrent |
space | lespace |
the | la |
brands | marques |
video | vidéo |
to | à |
digital | numérique |
create | créer |
voice | voix |
unique | de |
in | dans |
EN It’s increasingly important for marketers to integrate video into their multichannel strategies to diversify their content mix and stay up to date with the latest trends in the beauty industry
FR Il est de plus en plus important pour les spécialistes du marketing d'intégrer la vidéo dans leurs stratégies multicanaux afin de diversifier leur mix de contenu et de rester à jour avec les dernières trends du secteur de la beauté
English | French |
---|---|
marketers | marketing |
multichannel | multicanaux |
strategies | stratégies |
content | contenu |
industry | secteur |
trends | trends |
beauty | beauté |
the | la |
important | important |
to | à |
video | vidéo |
in | en |
stay | rester |
increasingly | de plus en plus |
its | de |
with | avec |
the latest | dernières |
EN Sometimes, managers need to let their team solve problems on their own, and other times they need to step in and remove obstacles from their path, so they can focus on their work.
FR Parfois, les managers doivent laisser leur équipe résoudre les problèmes par elle-même, et d'autres fois, ils doivent intervenir et supprimer les obstacles sur leur chemin, afin qu'ils puissent se concentrer sur leur travail.
English | French |
---|---|
managers | managers |
remove | supprimer |
obstacles | obstacles |
work | travail |
other | dautres |
sometimes | parfois |
team | équipe |
to | laisser |
path | chemin |
they can | puissent |
solve | résoudre |
on | sur |
and | et |
focus | concentrer |
step | les |
times | fois |
their | leur |
in | afin |
need to | doivent |
English | French |
---|---|
pics | photos |
clearly | clairement |
places | endroits |
visit | visitent |
or | ou |
to | apporter |
style | style |
and | et |
want to | veulent |
products | produits |
EN Track and mix with three historic versions of revered Teletronix LA-2A Leveling Amplifiers, each with its own distinctive sonic attributes
English | French |
---|---|
historic | historiques |
versions | versions |
attributes | attributs |
and | et |
three | trois |
a | des |
with | avec |
EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.
FR Découvrez les origines de la formule secrète et visitez le coffre-fort qui la sécurise. En cours de route, mélangez votre propre boisson avec Virtual Taste Maker et voyez comment votre recette se compare à Coca-Cola.
English | French |
---|---|
origins | origines |
formula | formule |
secures | sécurise |
mix | mélangez |
beverage | boisson |
virtual | virtual |
maker | maker |
recipe | recette |
compares | compare |
taste | taste |
visit | visitez |
of | de |
your | votre |
to | à |
how | comment |
it | en |
learn | et |
that | qui |
vault | coffre |
with | avec |
EN Take our own new reaction buttons and share buttons for example. Then add the email list builder and social A/B tool into the mix.
FR Prendre notre propre nouveau boutons de réaction et nos boutons de partage par exemple. Ensuite, ajoutez le générateur de listes de courriels et nos social A/B l'outil dans le mélange.
English | French |
---|---|
new | nouveau |
reaction | réaction |
buttons | boutons |
add | ajoutez |
builder | générateur |
mix | mélange |
courriels | |
social | social |
share | partage |
b | b |
the | le |
example | exemple |
English | French |
---|---|
effects | effets |
drag | glisser |
amp | optimiser |
elements | éléments |
audio | audio |
music | musique |
tune | son |
by | par |
drop | déposer |
sound | les |
simply | simples |
EN Today’s care settings are a mix of new and legacy medical devices, each with its own security standards, firmware updates, and regulatory requirements
FR Aujourd’hui, les établissements de santé exploitent une combinaison d’équipements médicaux d’ancienne et de nouvelle génération, chacun ayant ses propres normes de sécurité, mises à jour de firmware et exigences réglementaires
English | French |
---|---|
mix | combinaison |
firmware | firmware |
regulatory | réglementaires |
security | sécurité |
new | nouvelle |
medical | médicaux |
standards | normes |
updates | mises à jour |
requirements | exigences |
of | de |
a | une |
and | à |
EN Now you can custom mix ingredients and create encapsulated supplements from the comfort of your own home!
FR Vous pouvez maintenant mélanger sur mesure des ingrédients et créer des compléments encapsulés depuis chez vous.
English | French |
---|---|
custom | sur mesure |
mix | mélanger |
ingredients | ingrédients |
supplements | compléments |
you | vous |
create | créer |
and | et |
from | depuis |
the | maintenant |
Showing 50 of 50 translations