Hire a translator I am translator

Translate "glorious hiking trails" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "glorious hiking trails" from English to French

Translations of glorious hiking trails

"glorious hiking trails" in English can be translated into the following French words/phrases:

glorious glorieux magnifique
hiking a activités ainsi ainsi que au aussi aux avec aventure ce ces cette comme dans dans le de des deux du elle escalade est histoire il ils itinéraires jour jusqu la le les mais marche même notre nous ou où par plus de pour pour le promenades qu qui randonner randonnée randonnées route si sont sur tous tout toute toutes un une utiliser vacances vos votre à être
trails chemin chemins circuits de des pistes du itinéraire itinéraires les sentiers parcours pistes routes sentiers

Translation of English to French of glorious hiking trails

English
French

EN Yukon is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...

FR Le Yukon est une terre de sentiers. Les sentiers de trappeurs, les sentiers de prospecteurs, les sentiers de meneurs de...

English French
yukon yukon
land terre
trails sentiers
of de
the le
a une
is est

EN Alaska is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...

FR Le Yukon est une terre de sentiers. Les sentiers de trappeurs, les sentiers de prospecteurs, les sentiers de meneurs de...

English French
land terre
trails sentiers
of de
the le
a une
is est

EN Yukon is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...

FR Le Yukon est une terre de sentiers. Les sentiers de trappeurs, les sentiers de prospecteurs, les sentiers de meneurs de...

English French
yukon yukon
land terre
trails sentiers
of de
the le
a une
is est

EN Alaska is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...

FR Le Yukon est une terre de sentiers. Les sentiers de trappeurs, les sentiers de prospecteurs, les sentiers de meneurs de...

English French
land terre
trails sentiers
of de
the le
a une
is est

EN Travel by cable car and mountain railway to ensure you get the most possible enjoyment out of the high mountain regions. This hike takes you along glorious hiking trails to the Weisshorn summit.

FR Prenez les remontées mécaniques et goûtez sans retenue aux merveilles des sommets! Cette randonnée vous emmène sur de magnifiques chemins menant au sommet du Weisshorn.

English French
takes .
car les
get prenez
summit sur
of de
hiking randonnée
trails chemins
mountain sommets
and et
you vous

EN Located directly alongside cross-country trails, hiking trails and biking trails.

FR Au pied des pistes de ski de fond, chemins de randonnée et circuits vélo.

English French
hiking randonnée
biking vélo
alongside de
trails pistes
and et

EN Trails Access to walking and hiking trails is free at all times. In winter, it is necessary to purchase a pass to use the cross-country ski, snowshoe and snow biking trails.

FR Sentiers L'accès aux sentiers de marche et de randonnée est gratuit en tout temps. En hiver, il faut acheter un laissez-passer pour utiliser les sentiers de ski de fond, de raquette et de vélo d’hiver.

English French
free gratuit
pass passer
ski ski
biking vélo
winter hiver
trails sentiers
hiking randonnée
it il
a un
in en
purchase acheter
walking marche
and et

EN Trails Access to walking and hiking trails is free at all times. In winter, it is necessary to purchase a pass to use the cross-country ski, snowshoe and snow biking trails.

FR Sentiers L'accès aux sentiers de marche et de randonnée est gratuit en tout temps. En hiver, il faut acheter un laissez-passer pour utiliser les sentiers de ski de fond, de raquette et de vélo d’hiver.

English French
free gratuit
pass passer
ski ski
biking vélo
winter hiver
trails sentiers
hiking randonnée
it il
a un
in en
purchase acheter
walking marche
and et

EN Located directly alongside cross-country trails, hiking trails and biking trails.

FR Au pied des pistes de ski de fond, chemins de randonnée et circuits vélo.

English French
hiking randonnée
biking vélo
alongside de
trails pistes
and et

EN Ideal location for outdoor activities at any time of the year: hiking trails, cross-country ski trails and bike trails.

FR Idéal pour les activités de plein air en toutes saisons: chemins de randonnée, pistes de ski de fond et sentiers à vélo.

English French
ideal idéal
bike vélo
hiking randonnée
ski ski
trails sentiers
year saisons
activities activités
of de
and à

EN Want to see Glorious Sons in concert? Find information on all of Glorious Sons’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

FR Veux-tu voir Glorious Sons en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Glorious Sons en 2023-2024.

English French
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN All snow biking trails are snowshoe trails, but not all snowshoe trails are snow biking trails.

FR Tous les sentiers de vélo d’hiver sont aussi des sentiers de raquettes, mais l’inverse n’est pas vrai.

English French
biking vélo
trails sentiers
are sont
all de
not pas
but mais

EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.

FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.

English French
switzerland suisse
plan planifier
answers réponses
useful utiles
in en
trails chemins
how comment
here ici
on sur
the la
a une
hiking randonnée

EN Amazing fall colours make fall hiking so enjoyable. Check out the top fall Hiking Trails accessible by GO Transit!

FR Les superbes couleurs d'automne rendent les randonnées automnales si agréables. Découvrez les meilleurs sentiers de randonnée d'automne accessibles par GO Transit !

English French
amazing superbes
enjoyable agréables
accessible accessibles
transit transit
go go
trails sentiers
make de
hiking randonnée
top meilleurs
by par

EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.

FR La Schwägalp aussi propose de nombreuses activités: la luge, le patin à glace, les randonnées hivernales et la marche nordique sur le réseau de sentiers de randonnées entretenu en toutes saisons.

English French
sledging luge
winter saisons
nordic nordique
maintained entretenu
offers propose
snow glace
trails sentiers
network réseau
of de
in en
to à
on sur
a nombreuses
walking marche

EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland

FR Randonner au cœur du parc naturel périurbain / apprécier la nature - Le Säntis est au cœur d’un vaste réseau de sentiers de randonnée: une promenade ou un circuit vous mènera à travers une région de Suisse remarquablement préservée

English French
heart cœur
network réseau
region région
switzerland suisse
park parc
extensive vaste
trails sentiers
or ou
hiking randonnée
lies est
of de
to à
a un
nature nature
to enjoy apprécier

EN Walking and hiking are allowed only on the four winter hiking trails.

FR La marche n’est autorisée que sur les quatre sentiers de randonnée hivernale.

English French
winter hivernale
trails sentiers
hiking randonnée
allowed autorisé
and de
on sur
the la
four quatre
walking marche

EN In the canton of Zurich, hiking enthusiasts can find countless hiking trails of varying levels of difficulty and all with spectacular scenery

FR Le canton de Zurich offre aux randonneurs d’innombrables possibilités à travers des paysages fascinants et diversifiés présentant plusieurs niveaux de difficulté

English French
canton canton
zurich zurich
levels niveaux
scenery paysages
can possibilités
difficulty difficulté
the le
varying plusieurs
of de
find et
and à
with présentant

EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.

FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.

English French
switzerland suisse
plan planifier
answers réponses
useful utiles
in en
trails chemins
how comment
here ici
on sur
the la
a une
hiking randonnée

EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.

FR La Schwägalp aussi propose de nombreuses activités: la luge, le patin à glace, les randonnées hivernales et la marche nordique sur le réseau de sentiers de randonnées entretenu en toutes saisons.

English French
sledging luge
winter saisons
nordic nordique
maintained entretenu
offers propose
snow glace
trails sentiers
network réseau
of de
in en
to à
on sur
a nombreuses
walking marche

EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland

FR Randonner au cœur du parc naturel périurbain / apprécier la nature - Le Säntis est au cœur d’un vaste réseau de sentiers de randonnée: une promenade ou un circuit vous mènera à travers une région de Suisse remarquablement préservée

English French
heart cœur
network réseau
region région
switzerland suisse
park parc
extensive vaste
trails sentiers
or ou
hiking randonnée
lies est
of de
to à
a un
nature nature
to enjoy apprécier

EN Those hiking on the upper mountain must use the lift to access our hiking trails and to return to the base lodges and parking area.

FR Ceux qui font de la randonnée en haute montagne doivent utiliser l'ascenseur pour accéder à nos sentiers de randonnée et pour retourner aux pavillons de base et au stationnement.

English French
hiking randonnée
must doivent
parking stationnement
trails sentiers
use utiliser
the la
mountain montagne
access accéder
to à
our nos
on au
base base

EN Ontario is home to dozens of gorgeous hiking and walking trails waiting to be discovered. Here's 6 of the best trails that are easily accessible by GO trains or busses.

FR L'Ontario abrite des dizaines de magnifiques sentiers de randonnée et de marche qui n'attendent que d'être découverts. Voici six des meilleurs sentiers qui sont facilement accessibles par train ou autobus de GO Transit.

English French
gorgeous magnifiques
trails sentiers
discovered découverts
easily facilement
accessible accessibles
or ou
go go
hiking randonnée
of de
walking marche
be être
the train
dozens dizaines
the best meilleurs
and et
by par

EN Five Rivers MetroParks maintains more than 15,000 acres in Dayton, featuring hiking trails, mountain biking and horse bridle trails

FR Five Rivers MetroParks entretient plus de 15 000 acres à Dayton, avec des sentiers de randonnée, du VTT et des sentiers à brides équestres

English French
maintains entretient
acres acres
dayton dayton
hiking randonnée
biking vtt
trails sentiers
five five
more plus
featuring de
and à

EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape

FR Plus de 230 kilomètres de pistes de VTT et de 250 kilomètres de sentiers de randonnée mènent à d’innombrables sites panoramiques offrant une vue sur les montagnes des Grisons

English French
kilometres kilomètres
hiking randonnée
offering offrant
graubünden grisons
panoramic panoramiques
views vue
trails sentiers
bike vtt
of de
to à
the une
mountain sur

EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.

FR Au-delà des promenades citadines, le chemin longe le lac, suit des sentiers de berge, de randonnée de montagne et emprunte des parcours historiques comme le chemin des rochers, au Bürgenstock.

English French
lakes lac
takes .
historical historiques
hiking randonnée
trails sentiers
the le
as comme
mountain montagne
around de
in au-delà
and et
on au

EN Wellness area with sauna, direct access to ski slopes, bike trails and hiking trails

FR Espace bien-être avec sauna, accès direct aux pistes de ski, circuits VTT et chemins de randonnée

English French
area espace
sauna sauna
direct direct
access accès
ski ski
bike vtt
hiking randonnée
wellness bien
with avec
trails pistes
and et

EN Three-season trails: In summer, the Philippe Lake sector provides access to a network of hiking and mountain biking trails

FR Sentiers trois saisons : En été, le secteur du lac Philippe donne accès à un réseau de sentiers de randonnée et de vélo de montagne

English French
trails sentiers
philippe philippe
lake lac
sector secteur
provides donne
access accès
network réseau
hiking randonnée
mountain montagne
biking vélo
season saisons
summer été
a un
in en
of de
the le
three trois
to à

EN No services will be provided to vehicles which require assistance in logging camps, oil fields/ patches, gravel pits, beaches, hiking trails, mining camps and or the roads, trails, paths in or out.

FR 11. Location de voiture (uniquement pour les locations de motorisés) * Autorisation de RVezy nécessaire avant toute location*.

English French
require nécessaire
vehicles les
to avant
provided de
the voiture

EN Observation tower with panoramic views, hiking trails and snowshoeing trails, ATVs, wildlife observation, picnic, snowmobile, all year round!

FR Tour d’observation avec vue panoramique, sentiers de randonnées pédestres et VTT, observation de la faune, pique-nique, etc. L’hiver, profitez des sentiers pédestres, de raquettes, de VTT et de motoneige.

English French
observation observation
hiking randonnées
atvs vtt
wildlife faune
picnic pique-nique
snowmobile motoneige
panoramic panoramique
trails sentiers
views vue
tower tour
with avec
and et
all de

EN Ontario is home to dozens of gorgeous hiking and walking trails waiting to be discovered. Here's 6 of the best trails that are easily accessible by GO trains or busses.

FR L'Ontario abrite des dizaines de magnifiques sentiers de randonnée et de marche qui n'attendent que d'être découverts. Voici six des meilleurs sentiers qui sont facilement accessibles par train ou autobus de GO Transit.

English French
gorgeous magnifiques
trails sentiers
discovered découverts
easily facilement
accessible accessibles
or ou
go go
hiking randonnée
of de
walking marche
be être
the train
dozens dizaines
the best meilleurs
and et
by par

EN Three-season trails: In summer, the Philippe Lake sector provides access to a network of hiking and mountain biking trails

FR Sentiers trois saisons : En été, le secteur du lac Philippe donne accès à un réseau de sentiers de randonnée et de vélo de montagne

English French
trails sentiers
philippe philippe
lake lac
sector secteur
provides donne
access accès
network réseau
hiking randonnée
mountain montagne
biking vélo
season saisons
summer été
a un
in en
of de
the le
three trois
to à

EN In and around Ottawa–Gatineau, there are plenty of hiking and walking trails for all ability levels. From paved, urban paths to natural trails winding through the woods, there’s something for everyone.

FR À Ottawa-Gatineau et dans les environs, il y a une multitude de sentiers de randonnée pour tous les niveaux. Des sentiers asphaltés aux sentiers urbains, en passant par les sentiers naturels sillonnant les bois, il y en a pour tous les goûts.

EN Three-season trails: In summer, the Philippe Lake sector provides access to a network of hiking and mountain biking trails

FR Sentiers trois saisons : En été, le secteur du lac Philippe donne accès à un réseau de sentiers de randonnée et de vélo de montagne

English French
trails sentiers
philippe philippe
lake lac
sector secteur
provides donne
access accès
network réseau
hiking randonnée
mountain montagne
biking vélo
season saisons
summer été
a un
in en
of de
the le
three trois
to à

EN A daily or a season pass is required to access the cross-country ski, snowshoe and snow biking trails in Gatineau Park. Access to the winter walking and hiking trails is free.

FR Pour utiliser les sentiers de ski de fond, de raquette et de vélo d’hiver du parc de la Gatineau, il faut se procurer un laissez-passer quotidien ou saisonnier. L’accès aux sentiers de marche et de randonnée d’hiver est gratuit.

English French
daily quotidien
pass passer
ski ski
biking vélo
gatineau gatineau
park parc
free gratuit
a un
or ou
trails sentiers
hiking randonnée
the la
is est
and et
walking marche

EN Pets are not allowed on cross-country ski, snowshoe and snow biking trails. They are allowed on the winter walking and hiking trails, but must be kept on a leash.

FR Les animaux sont interdits sur les sentiers de ski de fond, de raquette et de vélo d’hiver. Toutefois, les chiens sont admis sur les sentiers de marche et de randonnée d’hiver, mais doivent être en laisse.

English French
allowed admis
ski ski
biking vélo
must doivent
leash laisse
trails sentiers
hiking randonnée
be être
on sur
are sont
pets animaux
and et
walking marche
but mais
the toutefois
they de

EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape

FR Plus de 230 kilomètres de pistes de VTT et de 250 kilomètres de sentiers de randonnée mènent à d’innombrables sites panoramiques offrant une vue sur les montagnes des Grisons

English French
kilometres kilomètres
hiking randonnée
offering offrant
graubünden grisons
panoramic panoramiques
views vue
trails sentiers
bike vtt
of de
to à
the une
mountain sur

EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.

FR Au-delà des promenades citadines, le chemin longe le lac, suit des sentiers de berge, de randonnée de montagne et emprunte des parcours historiques comme le chemin des rochers, au Bürgenstock.

English French
lakes lac
takes .
historical historiques
hiking randonnée
trails sentiers
the le
as comme
mountain montagne
around de
in au-delà
and et
on au

EN Wellness area with sauna, direct access to ski slopes, bike trails and hiking trails

FR Espace bien-être avec sauna, accès direct aux pistes de ski, circuits VTT et chemins de randonnée

English French
area espace
sauna sauna
direct direct
access accès
ski ski
bike vtt
hiking randonnée
wellness bien
with avec
trails pistes
and et

EN In the centre of Laax-Murschetg, just a stone’s throw from the cable cars and mountain railways, bike trails, hiking trails and ski slopes

FR Au centre de Laax-Murschetg, à quelques minutes seulement des remontées mécaniques, des sentiers pour vélos, des chemins de randonnées et des pistes de ski

English French
centre centre
bike vélos
hiking randonnées
ski ski
trails sentiers
of de
mountain au
slopes des pistes
and à

EN The tourist village of Wakefield is a destination in itself. It boasts the Wakefield Mill and an iconic covered bridge. Parking lot P17 connects with trails 53 and 72, and provides access to a network of shared trails for hiking and mountain biking.

FR Le secteur du lac Philippe, municipalité de La Pêche

English French
p p
of de

EN Save the trails you want to explore and the ones that you think are beautiful, intriguing, or inspiring. Create lists to organize trails by upcoming trips, local trails and more.

FR Enregistrez les randonnées que vous souhaitez découvrir et celles qui vous inspirent, vous intriguent ou vous font rêver. Créez des listes de classement : prochains voyages, randonnées à proximité, etc.

English French
save enregistrez
upcoming prochains
explore découvrir
or ou
trips voyages
lists listes
to à
ones les
the celles

EN Stay on the official trails. Some trails are designated for only one type of activity, while others are shared. Check our interactive map to find out which trails to use for your activity.

FR Restez sur les sentiers officiels. Certains sentiers sont réservés à une seule activité et d’autres sont partagés. Pour savoir quels sentiers utiliser selon l’activité que vous pratiquez, consultez la carte interactive.

English French
official officiels
check consultez
interactive interactive
map carte
trails sentiers
to à
activity activité
stay restez
the la
are sont
shared partagé
find et
for pour
on sur
of une

EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.

FR Par exemple, au lieu d'avoir un podcast "en plein air", parlez de la randonnée - ou même plus précisément, comme la randonnée des 14 ans.

English French
outdoor en plein air
podcast podcast
talk parlez
hiking randonnée
or ou
of de
more plus
like comme
example exemple
an un
instead au lieu

EN Slow motion: Young Woman Hiking in Forest in Autumn. Active healthy Caucasian woman with a backpack taking in wood. Female traveler with walks along forest rear view, leisure, bio-tourism, Hiking

FR Vue en gros plan du commutateur de réseau Internet moderne avec câbles Ethernet branchés. Éclairages de liaison sur Internet Server. Concept de centre de données, informatique virtuelle et télécommunications. Boucle sans fin.

English French
view vue
in en
a l
along de
with avec

EN Close up of women legs hiking steep terrain in slow motion. Feet in Hiking Boots Walking on Autumn Road. woman feet tracking on fall day outdoors, walking through woodland

FR Diverses équipes de spécialistes utilisent l'ordinateur portable sur le chantier. Projet de construction immobilière avec un ingénieur civil, un investisseur en architecture, une femme d'affaires et un travailleur discutant des détails du plan

English French
woman femme
in en
of de
walking le
on sur

EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.

FR Créez votre propre carte personnelle sans avoir à vous soucier de la découpe classique des feuilles. Elle vous sera livrée à domicile par la poste.

English French
all domicile
and de

EN The list of reasons to get into hiking is infinite. Let’s start with the basics. Hiking, whether up tall peaks, down steep ?

FR La liste des bienfaits de la randonnée est infinie ! Mais commençons par l?essentiel. Que vous choisissiez de gravir de hauts sommets, ?

English French
hiking randonnée
infinite infinie
peaks sommets
of de
list liste
the la
up hauts

EN That’s precisely the combination targeted in the hiking challenge: hiking fans can collect stamps on the four SAC hut tours in Glarnerland and receive a free drink for their efforts

FR Le défi de randonnée aspire aussi à ce savant mélange: les fans de randonnée collectent les poinçons des quatre circuits des cabanes du CAS du pays de Glaris et bénéficient d’une boisson gratuite dans chacune

English French
combination mélange
challenge défi
fans fans
collect collectent
free gratuite
hiking randonnée
tours circuits
the le
receive bénéficient
and à
a cas
drink et

EN A good companion for this didactic circular hiking trail, is a brochure containing detailed information on fauna, flora and history of the region. It gives the hiker directions for hiking from Partnun to the Tilisuna hut (in Austria) and back.

FR Parcourir sur 2,5 km seulement une incroyable période de 100 millions d?années !

English French
of de
on sur
a une

Showing 50 of 50 translations