EN To create a new output data flow, in the output section of the tMap wizard, click the [+] Name the new output as joinedOutput and click OK. A blank output data flow is created.
"generate output" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN To create a new output data flow, in the output section of the tMap wizard, click the [+] Name the new output as joinedOutput and click OK. A blank output data flow is created.
FR Pour créer un flux de données de sortie, dans la section de sortie de l'assistant tMap, cliquez sur le bouton [+]. Nommez la sortie joinedOutput, puis cliquez sur OK. Un flux de données de sortie vide est créé.
English | French |
---|---|
output | sortie |
data | données |
ok | ok |
a | un |
created | créé |
flow | flux |
name | nommez |
in | dans |
click | cliquez |
create | créer |
of | de |
EN To create a new output component, in the output section of the tMap_1 wizard, click the [+] button, type the name of the output as filteredOutput, and click OK. An empty output is created.
FR Pour créer un composant de sortie, dans la section de sortie de l'assistant tMap_1, cliquez sur le bouton [+], nommez la sortie filteredOutput, puis cliquez sur OK. Une sortie vide est créée.
English | French |
---|---|
output | sortie |
component | composant |
ok | ok |
created | créé |
button | bouton |
name | nommez |
a | un |
click | cliquez |
create | créer |
of | de |
is created | créée |
in | dans |
English | French |
---|---|
hdmi | hdmi |
output | sortie |
priority | prioritaire |
audio | audio |
video | vidéo |
at | à |
a | un |
time | fois |
is | est |
only | la |
English | French |
---|---|
output | sortie |
mic | micro |
signals | signaux |
dante | dante |
the | le |
or | soit |
line | ligne |
is | est |
EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file. Also, include a header row in the output file and run the Job.
FR Pour configurer le composant de sortie, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie. Ajoutez également une ligne d'en-tête dans le fichier de sortie et exécutez le Job.
English | French |
---|---|
configure | configurer |
output | sortie |
component | composant |
view | vue |
header | tête |
name | nom |
of | de |
also | également |
specify | indiquez |
file | fichier |
row | ligne |
in | dans |
a | une |
EN To create a new output, double-click the tMap_1 component and in the output section of the tMap wizard, click the [+] button and name the output as moviesFromThe90s.
FR Pour créer une sortie, double-cliquez sur le composant tMap_1, puis dans la section de sortie de l'assistant tMap, cliquez sur le bouton [+] et nommez la sortie moviesFromThe90s.
English | French |
---|---|
output | sortie |
component | composant |
button | bouton |
name | nommez |
click | cliquez |
create | créer |
of | de |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file and include a header row in the output file.
FR Pour configurer le composant de sortie, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie. Incluez une ligne d'en-tête dans ce fichier.
English | French |
---|---|
configure | configurer |
output | sortie |
component | composant |
view | vue |
header | tête |
name | nom |
of | de |
file | fichier |
row | ligne |
specify | indiquez |
in | dans |
a | une |
EN A formula enables you to generate output (nodesets as well as calculations) and to display the output in JSON Grid View
FR Une formule vous permet de générer la sortie (ensembles de nœud ainsi que des calculs) et pour afficher la sortie dans le Mode JSON Grid
English | French |
---|---|
formula | formule |
enables | permet |
output | sortie |
calculations | calculs |
json | json |
grid | grid |
generate | générer |
display | afficher |
as | ainsi |
a | une |
in | dans |
you | vous |
and | et |
EN A formula enables you to generate output (nodesets as well as calculations) and to display the output
FR Une formule vous permet de générer la sortie (ensembles de nœuds ainsi que des calculs) et pour afficher la sortie
English | French |
---|---|
formula | formule |
enables | permet |
output | sortie |
calculations | calculs |
generate | générer |
display | afficher |
the | la |
a | une |
as | ainsi |
you | vous |
and | et |
EN A formula enables you to generate output (nodesets as well as calculations) and to display the output in Grid View
FR Une formule vous permet de générer la sortie (ensembles de nœuds ainsi que des calculs) et pour afficher la sortie dans le Mode Grid
English | French |
---|---|
formula | formule |
enables | permet |
output | sortie |
calculations | calculs |
grid | grid |
generate | générer |
display | afficher |
as | ainsi |
a | une |
in | dans |
you | vous |
and | et |
EN All required design elements are uploaded with the stylesheet, and parameters defined in the FlowForce Server job allow users to specify input and output file names, or generate output in multiple formats from a single input source.
FR Tous les éléments de design requis sont chargés avec la feuille de style et les paramètres définis dans la tâche de FlowForce Server permettent aux utilisateurs de spécifier les noms de fichier d'entrée et de sortie.
English | French |
---|---|
required | requis |
uploaded | chargé |
stylesheet | feuille de style |
parameters | paramètres |
defined | définis |
server | server |
job | tâche |
allow | permettent |
users | utilisateurs |
output | sortie |
file | fichier |
names | noms |
elements | éléments |
flowforce | flowforce |
the | la |
a | l |
are | sont |
in | dans |
with | avec |
specify | spécifier |
design | design |
and | et |
EN MapForce supports <xs:any> and <xs:anyAttribute> for mapping to output in XML or any other output format
FR MapForce prend en charge <xs:any> et <xs:anyAttribute> pour les mappages vers les sorties en XML ou dans tout autre format de sortie
English | French |
---|---|
mapforce | mapforce |
gt | gt |
output | sortie |
xml | xml |
format | format |
lt | lt |
or | ou |
any | any |
in | en |
and | et |
other | de |
EN You can also click the Output tab to view the actual output generated by your XML mapping.
FR Vous pouvez aussi cliquer sur l'onglet Sortie pour consulter la sortie réelle générée par votre mappage XML.
English | French |
---|---|
click | cliquer |
output | sortie |
actual | réelle |
xml | xml |
mapping | mappage |
generated | généré |
the | la |
your | votre |
to | consulter |
by | par |
you | vous |
EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.
FR MapForce vous permet de confirmer la précision de la sortie EDI depuis vos mappages par la validation de tous les composants source et cible EDI, et de la sortie de mappage. Cela vous aide à assurer que seuls des messages EDI valides sont traités.
English | French |
---|---|
mapforce | mapforce |
accuracy | précision |
edi | edi |
output | sortie |
mapping | mappage |
validation | validation |
source | source |
target | cible |
components | composants |
helps | aide |
valid | valides |
confirm | confirmer |
lets | permet |
ensure | assurer |
the | la |
of | de |
your | vos |
messages | messages |
are | sont |
you | vous |
and | à |
this | cela |
that | que |
from | depuis |
EN You can also open, edit and output PDF/X files, set overprint controls and add bleed, trim and crop marks for press-ready output.
FR Vous pouvez également ouvrir, modifier et exporter des fichiers PDF/X, définir des commandes de surimpression et ajouter un fond perdu, un ajustement et des repères de coupe, pour une sortie prête pour l’impression.
English | French |
---|---|
output | sortie |
x | x |
controls | commandes |
add | ajouter |
open | ouvrir |
edit | modifier |
ready | prête |
also | également |
you | vous |
files | fichiers |
and | et |
EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.
FR Au cours du test XSLT, il peut s’avérer difficile d’identifier la source de la sortie intempestive. Le back-mapping XSLT dans XMLSpy permet une corrélation immédiate des éléments de sortie vers les nœuds et instructions de source.
English | French |
---|---|
xslt | xslt |
difficult | difficile |
output | sortie |
xmlspy | xmlspy |
nodes | nœuds |
instructions | instructions |
elements | éléments |
it | il |
source | source |
testing | test |
of | de |
immediately | immédiate |
in | dans |
can | peut |
and | et |
EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane
FR Il marque l'instruction XSLT et le nœud actuels dans le fichier XML et produit une sortie pour chaque étape, marquée dans le panneau de sortie
English | French |
---|---|
current | actuels |
xslt | xslt |
node | nœud |
xml | xml |
pane | panneau |
it | il |
output | sortie |
step | étape |
the | le |
file | fichier |
in | dans |
and | et |
EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.
FR Produire une sortie des données dans les rapports - en requêtant des données dans le rapport et en calculant des résultats des données dans le rapport. La qualité de la sortie peut être évaluée.
English | French |
---|---|
quality | qualité |
output | sortie |
results | résultats |
reports | rapports |
report | rapport |
data | données |
in | en |
and | et |
can | peut |
from | de |
EN When a data mapping produces dynamic output of multiple files, each file has its own numbered pane in the Output preview window
FR Lorsqu'un mappage de données produits une sortie dynamique de plusieurs fichiers, chaque fichier possède son propre panneau numéroté dans la fenêtre d'aperçu de Sortie
English | French |
---|---|
dynamic | dynamique |
numbered | numéroté |
data | données |
output | sortie |
mapping | mappage |
of | de |
window | fenêtre |
the | la |
a | une |
files | fichiers |
produces | produits |
multiple | plusieurs |
file | fichier |
pane | panneau |
in | dans |
EN For chained mappings and mappings producing multiple distinct output components, an icon on the component lets you assign it to the output preview window.
FR En ce qui concerne les mappages et les mappages produisant des composants de sortie distincts, une icône du composant vous permet de l'attribuer à la fenêtre d'aperçu de la sortie.
English | French |
---|---|
mappings | mappages |
producing | produisant |
output | sortie |
icon | icône |
lets | permet |
component | composant |
components | composants |
distinct | distincts |
window | fenêtre |
the | la |
to | à |
it | en |
you | vous |
EN The XSLT 3.0 editor includes XSLT back-mapping, which lets your select a section in your output document to immediately identify the source node and XSLT 3.0 instruction responsible for that output element
FR L’éditeur XSLT 3.0 contient le back-mapping XSLT, qui vous permet de sélectionner une section dans votre document de sortie pour identifier immédiatement le nœud de source et l’instruction XSLT 3.0 responsable pour cet élément de sortie
English | French |
---|---|
xslt | xslt |
editor | éditeur |
lets | permet |
output | sortie |
document | document |
source | source |
node | nœud |
responsible | responsable |
select | sélectionner |
immediately | immédiatement |
identify | identifier |
the | le |
your | votre |
includes | contient |
section | section |
in | dans |
a | une |
to | vous |
and | et |
that | qui |
EN Ethernet (LAN) 1 HDMI ARC Yes (label) HDMI CEC Yes Earphone / Audio output 1 Digital Audio Output 1 Optical
FR Ethernet (LAN) 1 HDMI ARC Oui (identifié) HDMI CEC Oui Sortie écouteurs / audio 1 Sortie audio numérique 1 Optique
English | French |
---|---|
ethernet | ethernet |
hdmi | hdmi |
arc | arc |
yes | oui |
audio | audio |
output | sortie |
digital | numérique |
optical | optique |
lan | lan |
EN A DC/DC converter is a circuit whose output voltage is regulated by sequencing the input voltage. Output voltage can ...
FR Un convertisseur DC/DC est un circuit, une carte ou un boitier dont la tension continue de sortie est régulée par le ...
English | French |
---|---|
circuit | circuit |
output | sortie |
voltage | tension |
a | un |
by | par |
converter | convertisseur |
EN A function is said reversible (from latin revertere, ?to turn back?) if, given its output, it is always possible to determine back its input, which is the case when there is a one-to-one relationship between input and output states
FR Une fonction est dite réversible (du latin revertere, ?retourner?) si, étant donné un état d?arrivée, il est toujours possible de déterminer l?état de départ, ce qui est le cas s?il y a une relation bijective entre états de départ et d?arrivée
English | French |
---|---|
reversible | réversible |
latin | latin |
possible | possible |
relationship | relation |
if | si |
it | il |
always | toujours |
states | états |
function | fonction |
a | un |
given | donné |
determine | déterminer |
the | le |
case | cas |
between | de |
is | est |
said | dite |
to | état |
and | et |
from | du |
English | French |
---|---|
fm | fm |
radio | radio |
or | ou |
dab | dab |
main | principales |
from | de |
be | disponible |
the | les |
English | French |
---|---|
stereo | stéréo |
mini | mini |
audio | audio |
output | sortie |
cable | câble |
mm | mm |
mono | mono |
level | niveau |
dual | de |
the | le |
an | un |
to | double |
English | French |
---|---|
output | sortie |
headphones | casque |
level | niveaux |
mm | mm |
with | avec |
line | ligne |
individual | par |
and | et |
English | French |
---|---|
automatically | automatique |
doubled | doublé |
main | principales |
output | sortie |
mixing | mixage |
processing | traitement |
track | piste |
or | ou |
route | par |
separate | séparé |
and | et |
units | les |
a | une |
for | pour |
the | supplémentaire |
FR ≥ 50 dB (A) (sortie PHONES, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)≥ 70 dB (A) (sortie BUSS, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)
Transliteration ≥ 50 dB (A) (sortie PHONES, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ō)≥ 70 dB (A) (sortie BUSS, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ō)
English | French |
---|---|
pairs | paires |
stereo | stéréo |
accessible | accessibles |
panel | panneau |
mono | mono |
installations | installation |
or | ou |
output | sortie |
outputs | sorties |
connectors | connecteurs |
fixed | fixe |
in | en |
the | le |
are | sont |
three | trois |
of | de |
can | peut |
from | depuis |
the back | arrière |
English | French |
---|---|
independent | indépendante |
headphones | casque |
level | niveau |
control | contrôle |
output | sortie |
also | également |
of | de |
selected | sélectionné |
outputs | sorties |
the | la |
with | avec |
monitoring | monitoring |
a | une |
input | le |
English | French |
---|---|
headphones | casque |
output | sortie |
level | niveau |
main | principale |
of | de |
with | avec |
EN The module includes stereo headphone output, stereo output and microphone mono or stereo input
FR Le module contient une sortie casque stéréo, une sortie stéréo et une entrée microphone mono ou stéréo
English | French |
---|---|
module | module |
includes | contient |
stereo | stéréo |
headphone | casque |
output | sortie |
microphone | microphone |
or | ou |
and | et |
mono | mono |
the | le |
EN is the "power good" indicator, is an open drain output that goes low when the regulator voltage drops below 80% or above 120% of the expected output voltage
FR est l'indicateur “power good” (alimentation OK), est une sortie en drain ouvert qui passe au niveau bas lorsque la tension du régulateur chute sous 80% ou au dessus de 120% de la tension de sortie attendue
English | French |
---|---|
output | sortie |
regulator | régulateur |
voltage | tension |
drops | chute |
expected | attendue |
is | est |
low | bas |
an | une |
or | ou |
of | de |
power | alimentation |
open | ouvert |
EN The output voltage is set by the regulator model. The D24VxF3 version produces 3.3V output, the D24VxF5 version produces 5V, the D24VxF9 version produces 9V and the D24VxF12 version produces 12V.
FR La tension de sortie est fixé par le modèle du régulateur. La version D24VxF3 produit 3.3 V en sortie, la version D24VxF5 produit 5 V, la version D24VxF9 produit 9 V et la version D24VxF12 produit 12 V.
English | French |
---|---|
voltage | tension |
regulator | régulateur |
model | modèle |
v | v |
set | fixé |
output | sortie |
by | par |
version | version |
and | et |
EN so it is perfect if you want to get directional control but will not be the best choice if you need a proportional output (for a proportional output, see this product)
FR Il donc parfait si vous désirer obtenir un contrôle directionnel mais ne sera pas le meilleur choix si vous avez besoin d'une sortie proportionnelle (pour une sortie proportionnelle, consultez ce produit)
English | French |
---|---|
directional | directionnel |
control | contrôle |
choice | choix |
it | il |
perfect | parfait |
if | si |
this | ce |
output | sortie |
need | besoin |
a | un |
product | produit |
the | le |
will | sera |
see | consultez |
for | pour |
the best | meilleur |
EN The current available at the output is approximately equal to the ratio of the input voltage divided by the output voltage
FR Le courant disponible en sortie est approximativement égal au ratio de la tension d'entrée divisé par la tension de sortie
English | French |
---|---|
output | sortie |
ratio | ratio |
voltage | tension |
divided | divisé |
of | de |
available | disponible |
equal | égal |
by | par |
EN Synchronous operation means that you can completely disconnect the output by connecting the Enable pin (active) to ground/gnd. This completely disconnects the output.
FR Le hacheur interne de 2A (pointe limitée à ~2.5A) signifie que vous pouvez obtenir 500mA+ depuis un accu LiPoly/LiIon 3.7V. Adafruit n'a eu aucun problème à obtenir 1000mA, assurez vous seulement d'avoir un accu capable de les fournir!
English | French |
---|---|
the | le |
this | seulement |
you | vous |
to | à |
EN Stereo output line - AdaFruit did a breakout of the audio output (line out) so that you can plug in headphone if desired.
FR Ligne de sortie stéréo - AdaFruit à fait un breakout de la sortie audio (line out) de telle sorte que vous pouvez brancher une casque si vous le désirez.
English | French |
---|---|
stereo | stéréo |
adafruit | adafruit |
audio | audio |
headphone | casque |
output | sortie |
line | line |
if | si |
of | de |
a | un |
plug | brancher |
EN The results report is structured around the three goals and five strategic objectives of GPE 2020, organized at the impact, outcome, country-level output and global-level output levels, as captured in the partnership’s theory of change.
FR Le rapport est structuré suivant les trois buts et cinq objectifs stratégiques du partenariat, tels que définis dans la stratégie GPE 2020 et expliqué dans sa théorie du changement
English | French |
---|---|
partnerships | partenariat |
theory | théorie |
change | changement |
structured | structuré |
gpe | gpe |
report | rapport |
strategic | stratégiques |
five | cinq |
goals | objectifs |
in | dans |
and | et |
three | trois |
as | tels |
EN An optical audio output and a stereo mini-jack audio output are also included, as well as an Ethernet port for connection to the local network and the Internet, in addition to the WiFi controller.
FR Une sortie audio optique et une sortie audio mini-jack stéréo sont également de la partie, ainsi qu’un port Ethernet pour la connexion au réseau local et à internet, en plus du contrôleur WiFi.
English | French |
---|---|
optical | optique |
output | sortie |
stereo | stéréo |
ethernet | ethernet |
wifi | wifi |
controller | contrôleur |
port | port |
network | réseau |
internet | internet |
local | local |
audio | audio |
also | également |
connection | connexion |
in | en |
the | la |
are | sont |
a | une |
to | à |
as | ainsi |
EN Xdebug, which is an Apache Web server plugin, generates output files with the extension XT. The plugin traces the execution of PHP code. The XT file saves all output of the PHP code in question in a line-by-line manner.
FR Xdebug, un plugin de serveur web Apache, génère des fichiers avec l'extension XT. Le plugin trace l'exécution du code PHP. Le fichier XT enregistre toutes les données de sortie du code PHP en question, ligne par ligne.
English | French |
---|---|
apache | apache |
generates | génère |
output | sortie |
traces | trace |
code | code |
web | web |
server | serveur |
plugin | plugin |
php | php |
a | un |
the | le |
saves | enregistre |
of | de |
in | en |
line | ligne |
by | par |
with | avec |
files | fichiers |
file | fichier |
question | question |
EN Create output jobsets, make them available to all users, and get identical output from every workstation every time.
FR Créez des jeux de paramètres de travail (jobsets), mettez-les à la disposition de tous les utilisateurs, puis obtenez systématiquement des sorties identiques depuis toutes les stations de travail.
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
identical | identiques |
create | créez |
available | disposition |
get | obtenez |
to | à |
from | depuis |
EN Open the tMap_1 component wizard and create a second output component named joinRejects. A blank output flow is created.
FR Ouvrez l'assistant de composant tMap_1 et créez un deuxième composant de sortie nommé joinRejects. Un flux de sortie vide est créé.
English | French |
---|---|
component | composant |
output | sortie |
named | nommé |
created | créé |
a | un |
flow | flux |
the | ouvrez |
blank | vide |
is | est |
second | deuxième |
EN To add movieID, title, releaseYear, url, and directorID fields to the output component, select the five fields from the movies component and drop them on the output component.
FR Pour ajouter les champs movieID, title, releaseYear, url et directorID au composant de sortie, sélectionnez ces cinq champs dans le composant movies et faites-les glisser vers le composant de sortie.
English | French |
---|---|
fields | champs |
output | sortie |
component | composant |
select | sélectionnez |
movies | movies |
url | url |
five | cinq |
the | le |
add | ajouter |
title | pour |
and | et |
on | au |
from | de |
EN In the Job Designer, you can observe that out of 1682 rows of the input data, 142 rows appear in the joinedOutput output, and the 1540 rejected rows are collected in the joinRejects output.
FR Dans le Job Designer, vous pouvez constater que 142 des 1 682 lignes des données d'entrée apparaissent dans la sortie joinedOutput et que les 1 540 lignes rejetées sont collectées dans la sortie joinRejects.
English | French |
---|---|
designer | designer |
rows | lignes |
output | sortie |
data | données |
in | dans |
you | vous |
and | et |
are | sont |
collected | collecté |
EN Select all columns from the input movies, drag, and drop them to the output moviesFromThe90s output.
FR Sélectionnez toutes les colonnes de l'entrée movies, et faites-les glisser vers la sortie moviesFromThe90s.
English | French |
---|---|
select | sélectionnez |
columns | colonnes |
drag | glisser |
output | sortie |
s | s |
movies | movies |
the | la |
and | et |
EN To add the movieID, title, releaseYear, and url fields to the output data flow, select the four fields from the movies input and drop them on the output data flow
FR Pour ajouter les champs movieID, title, releaseYear et url au flux de données de sortie, sélectionnez ces quatre champs dans l'entrée movies et faites-les glisser vers le flux de données de sortie
English | French |
---|---|
fields | champs |
output | sortie |
data | données |
select | sélectionnez |
movies | movies |
url | url |
flow | flux |
add | ajouter |
the | le |
four | quatre |
title | pour |
and | et |
on | au |
from | de |
EN To specify a destination for the output, add a tFileOutputDelimited component to the Job Designer and link the joinedOutput output of the tMap component to it.
FR Pour préciser la destination de la sortie, ajoutez un composant tFileOutputDelimited dans le Job Designer et liez la sortie joinedOutput du composant tMap à celui-ci.
English | French |
---|---|
output | sortie |
add | ajoutez |
component | composant |
designer | designer |
a | un |
of | de |
to | à |
destination | destination |
link | du |
specify | préciser |
EN To add columns to the output, in the Schema editor of the output, click the [+] icon.
FR Pour ajouter des colonnes à cette sortie, dans l'Éditeur de schéma, cliquez sur l'icône [+].
English | French |
---|---|
columns | colonnes |
output | sortie |
schema | schéma |
to | à |
of | de |
add | ajouter |
click | cliquez |
the | cette |
in | dans |
Showing 50 of 50 translations