EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
"two dante input" in English can be translated into the following French words/phrases:
English | French |
---|---|
output | sortie |
mic | micro |
signals | signaux |
dante | dante |
the | le |
or | soit |
line | ligne |
is | est |
English | French |
---|---|
optional | optionnelle |
dante | dante |
output | sortie |
networks | réseaux |
channel | canaux |
card | carte |
two | deux |
audio | audio |
an | une |
input | les |
English | French |
---|---|
optional | optionnelle |
dante | dante |
output | sortie |
networks | réseaux |
channel | canaux |
card | carte |
two | deux |
audio | audio |
an | une |
input | les |
English | French |
---|---|
dante | dante |
possible | permet |
virtually | pratiquement |
audio | audio |
sources | sources |
network | réseau |
channel | canaux |
it | il |
in | en |
an | un |
use | dutiliser |
English | French |
---|---|
dante | dante |
output | sortie |
possible | permet |
virtually | pratiquement |
audio | audio |
sources | sources |
network | réseau |
channel | canaux |
it | il |
in | en |
an | un |
use | dutiliser |
English | French |
---|---|
matrix | matrice |
allows | permet |
mic | micro |
line | ligne |
dante | dante |
or | ou |
output | sortie |
the | la |
and | et |
outputs | sorties |
inputs | entrées |
English | French |
---|---|
mic | micro |
signals | signaux |
dante | dante |
be | source |
line | ligne |
inputs | entrées |
and | et |
English | French |
---|---|
converter | convertisseur |
channel | canaux |
dsp | dsp |
analogue | analogique |
dante | dante |
in | in |
with | avec |
English | French |
---|---|
mic | micro |
signals | signaux |
dante | dante |
output | sortie |
analogue | analogiques |
in | in |
the | le |
line | ligne |
is | est |
into | de |
English | French |
---|---|
tascam | tascam |
dante | dante |
processor | processeurs |
audio | audio |
converters | convertisseurs |
networks | réseaux |
rack | rack |
in | in |
of | de |
series | gamme |
part | partie |
is | fait |
English | French |
---|---|
tascam | tascam |
dante | dante |
processor | processeurs |
audio | audio |
converters | convertisseurs |
networks | réseaux |
rack | rack |
the | la |
of | de |
series | gamme |
part | partie |
is | fait |
English | French |
---|---|
flexible | souplesse |
dante | dante |
or | ou |
matrix | matrice |
zones | zones |
analogue | analogiques |
of | de |
output | sortie |
outputs | sorties |
inputs | entrées |
the | les |
English | French |
---|---|
optional | optionnelle |
dante | dante |
output | sortie |
channel | canaux |
card | carte |
two | deux |
and | et |
English | French |
---|---|
optional | optionnelle |
dante | dante |
output | sortie |
channel | canaux |
card | carte |
two | deux |
and | et |
English | French |
---|---|
maximum | maximal |
digital | e |
signal | signal |
level | niveau |
be | après |
a | un |
and | à |
without | sans |
EN In addition, on Logic 8, Logic Pro 8, and Logic Pro 16, each input can be configured to be an analog input, a digital input, or both at the same time.
FR En outre, sur le Logic 8, le Logic Pro 8 et le Logic Pro 16, chaque entrée peut être configurée pour être une entrée analogique, une entrée numérique ou les deux à la fois.
English | French |
---|---|
configured | configuré |
analog | analogique |
or | ou |
in | en |
in addition | outre |
each | chaque |
to | à |
digital | numérique |
on | sur |
pro | pro |
can | peut |
English | French |
---|---|
channels | canaux |
dante | dante |
x | x |
matrix | matrice |
studio | studio |
output | sortie |
workflow | workflows |
expanding | élargissant |
possibilities | possibilités |
of | de |
the | la |
your | vos |
in | dans |
with | avec |
you | vous |
input | entrée |
English | French |
---|---|
dante | dante |
input | entrée |
output | sortie |
card | carte |
sold | vendue |
separately | séparément |
and | avec |
English | French |
---|---|
dante | dante |
output | sortie |
channels | canaux |
audio | audio |
and | et |
English | French |
---|---|
provides | fournit |
exercises | exercices |
new | nouvelles |
creation | création |
additional | supplémentaires |
simple | simple |
practice | pratique |
note | notes |
input | la |
and | et |
EN Encoders (transmitters) provide one or two HDMI inputs, depending on the model. Decoders (receivers) have a DM NVX stream input and an optional HDMI input, depending on the model.
FR Les encodeurs (transmetteurs) fournissent une ou deux entrées HDMI, selon le modèle. Les décodeurs (récepteurs) ont une entrée de flux DM NVX et une entrée HDMI en option, selon le modèle.
English | French |
---|---|
encoders | encodeurs |
provide | fournissent |
hdmi | hdmi |
receivers | récepteurs |
dm | dm |
nvx | nvx |
stream | flux |
or | ou |
model | modèle |
the | le |
inputs | entrées |
a | une |
and | et |
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;
English | French |
---|---|
includes | comprend |
infrared | infrarouge |
motion | mouvements |
ambient | ambiante |
temperature | température |
contacts | contacts |
output | sortie |
buttons | touches |
sensor | capteur |
an | un |
input | entrée |
and | et |
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;
English | French |
---|---|
includes | comprend |
infrared | infrarouge |
motion | mouvements |
ambient | ambiante |
temperature | température |
contacts | contacts |
output | sortie |
buttons | touches |
sensor | capteur |
an | un |
input | entrée |
and | et |
English | French |
---|---|
add | ajoutez |
channels | canaux |
audio | audio |
ip | ip |
dante | dante |
tools | tools |
or | ou |
a | un |
choice | choix |
cards | cartes |
of | de |
pro | pro |
with | avec |
EN From Beijing: two events on Dante Alighieri - New Italian Books
FR Pékin : deux événements sur Dante Alighieri - New Italian Books
English | French |
---|---|
beijing | pékin |
dante | dante |
new | new |
books | books |
events | événements |
italian | italian |
two | deux |
on | sur |
EN At the Italian Cultural Institute in Beijing, on the occasion of the Week of the Italian Language in the World, two events dedicated to Dante Alighieri will take place:
FR À l?Institut culturel italien de Pékin, à l?occasion de la Semaine de la langue italienne dans le monde, deux événements consacrés à Dante Alighieri auront lieu :
English | French |
---|---|
cultural | culturel |
institute | institut |
beijing | pékin |
occasion | occasion |
dante | dante |
place | lieu |
world | monde |
week | semaine |
of | de |
language | langue |
italian | italien |
in | dans |
on | le |
English | French |
---|---|
tascam | tascam |
converter | convertisseur |
channel | canaux |
dsp | dsp |
with | avec |
English | French |
---|---|
converter | convertisseur |
channel | canaux |
dsp | dsp |
with | avec |
English | French |
---|---|
tascam | tascam |
converter | convertisseur |
channel | canaux |
dsp | dsp |
with | avec |
EN Technically, these are 2-input USB interfaces, but they have 1 XLR input so we?re putting them in one category.
FR Techniquement, ce sont des interfaces USB à 2 entrées, mais elles ont 1 entrée XLR, donc nous les mettons dans une seule catégorie.
English | French |
---|---|
technically | techniquement |
usb | usb |
interfaces | interfaces |
xlr | xlr |
category | catégorie |
we | nous |
but | mais |
are | sont |
they | ont |
so | donc |
input | entrée |
in | dans |
putting | des |
EN The Scarlett Solo (3rd Gen) only has 1 XLR input with phantom power, but it also has a separate switchable line/instrument input
FR Le Scarlett Solo (3ème génération) ne dispose que d'une entrée XLR avec alimentation fantôme, mais il possède également une entrée ligne/instrument commutable séparée
English | French |
---|---|
gen | génération |
xlr | xlr |
phantom | fantôme |
power | alimentation |
instrument | instrument |
it | il |
solo | solo |
also | également |
line | ligne |
the | le |
with | avec |
a | une |
but | mais |
separate | séparé |
EN Similar to the Scarlett Solo above, the Steinberg UR12 USB interface has 1 XLR input with phantom power and 1 instrument input (but it?s not switchable to line level)
FR Comme le Scarlett Solo ci-dessus, l'interface USB Steinberg UR12 possède une entrée XLR avec alimentation fantôme et une entrée instrument (mais elle n'est pas commutable en niveau ligne)
English | French |
---|---|
xlr | xlr |
phantom | fantôme |
power | alimentation |
instrument | instrument |
line | ligne |
usb | usb |
level | niveau |
solo | solo |
the | le |
with | avec |
not | pas |
and | et |
but | mais |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
FR Il vous sera également demandé de saisir un nom commun.Vous pouvez appuyer sur ENTER pour utiliser la valeur par défaut ou entrer un nom commun personnalisé de votre choix.
English | French |
---|---|
common | commun |
choice | choix |
asked | demandé |
default | défaut |
or | ou |
enter | enter |
also | également |
a | un |
name | nom |
of | de |
your | votre |
the | la |
will | sera |
to | valeur |
you | vous |
custom | personnalisé |
EN It supports stereo headphone and stereo line-level output, and also stereo line-level input or mono microphone input.
FR Le Teensy 2.0 répartit tous les E / S disponibles sur l'ATMEGA32U4 avec des en-têtes espacés de 0,1 "pour une planche à pain afin que vous puissiez brancher un
English | French |
---|---|
it | en |
and | à |
or | vous |
input | le |
EN Option Choices – If selecting an Input Type allows the Customer to select an option, you can input the possible options that they can choose from here, separated by a comma.
FR Choix d'options - Si vous sélectionnez un type d'entrée permet au client de sélectionner une option, vous pouvez entrer les options possibles qu'ils peuvent choisir ici, séparées par une virgule.
English | French |
---|---|
separated | séparées |
comma | virgule |
from | de |
options | options |
to | au |
allows | permet |
customer | client |
option | option |
choose | choisir |
possible | possibles |
here | ici |
choices | choix |
if | si |
by | par |
a | un |
type | type |
select | sélectionnez |
can | pouvez |
they | quils |
EN A function is said reversible (from latin revertere, ?to turn back?) if, given its output, it is always possible to determine back its input, which is the case when there is a one-to-one relationship between input and output states
FR Une fonction est dite réversible (du latin revertere, ?retourner?) si, étant donné un état d?arrivée, il est toujours possible de déterminer l?état de départ, ce qui est le cas s?il y a une relation bijective entre états de départ et d?arrivée
English | French |
---|---|
reversible | réversible |
latin | latin |
possible | possible |
relationship | relation |
if | si |
it | il |
always | toujours |
states | états |
function | fonction |
a | un |
given | donné |
determine | déterminer |
the | le |
case | cas |
between | de |
is | est |
said | dite |
to | état |
and | et |
from | du |
English | French |
---|---|
stereo | stéréo |
xlr | xlr |
mic | micro |
line | ligne |
input | entrée |
phantom | fantôme |
power | alimentation |
db | db |
level | niveau |
with | avec |
English | French |
---|---|
master | master |
bus | bus |
output | sortie |
units | appareils |
input | entrée |
multiple | plusieurs |
of | de |
and | et |
aux | aux |
cascading | en cascade |
FR ≥ 50 dB (A) (sortie PHONES, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)≥ 70 dB (A) (sortie BUSS, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)
Transliteration ≥ 50 dB (A) (sortie PHONES, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ō)≥ 70 dB (A) (sortie BUSS, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ō)
English | French |
---|---|
direct | directe |
stereo | stéréo |
headphone | casque |
mono | mono |
left | gauche |
each | chaque |
channel | canal |
additional | supplémentaire |
input | le |
on | sur |
English | French |
---|---|
function | fonction |
output | sortie |
frequencies | fréquences |
level | niveau |
measurement | mesure |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
levels | niveau |
output | sortie |
of | de |
and | connecteurs |
English | French |
---|---|
compressor | compresseur |
parameters | paramètres |
easily | facilement |
main | principale |
channel | canal |
band | bandes |
or | ou |
the | la |
by | par |
screen | page |
example | exemple |
on | sur |
and | et |
for | de |
EN Such regulator can accept an input voltage up to 36V and efficienlty reduce it to 1.8 V with an output current of 500 mA.The input voltage must be higher from 1V to make this regulator working proprely.
FR Le régulateur dispose d'un mode d'économie d'énergie (power-save mode) qui s'active à faible charge ainsi qu'un faible courant de perte (low quiescent) quand il n'y a pas de charge.
English | French |
---|---|
regulator | régulateur |
it | il |
of | de |
the | le |
must | pas |
to | à |
can | courant |
be | dispose |
EN Tactile buttons are commonly used to create basic input interface (you wire them on pins configured as input).
FR Ces boutons poussoirs larges sont des interfaces d'entrée standard dans les projets électroniques. Ceux-ci sont deux fois plus large que les boutons tactiles standards de 6mm, ce qui les rends plus agréable à l'utilisation.
English | French |
---|---|
tactile | tactiles |
buttons | boutons |
interface | interfaces |
to | à |
create | projets |
them | de |
are | sont |
you | que |
EN We're using MongoDB as a data store, meaning that our application is not vulnerable to SQL injections. The use of an established middleware and input sanitation of all input adds further protection.
FR Nous utilisons MongoDB comme magasin de données, ce qui signifie que notre application n'est pas vulnérable aux injections SQL. L'utilisation d'un intergiciel établi et l'assainissement de toutes les entrées ajoutent une protection supplémentaire.
English | French |
---|---|
mongodb | mongodb |
data | données |
store | magasin |
sql | sql |
protection | protection |
established | établi |
application | application |
that | ce |
to | signifie |
as | comme |
meaning | les |
not | pas |
use | lutilisation |
of | de |
using | utilisons |
our | notre |
a | une |
and | et |
the | supplémentaire |
EN There are also augmented reality environments which merge computer generated input with physical input from the user
FR Il existe également des environnements de réalité augmentée qui fusionnent les entrées générées par ordinateur avec les entrées physiques de l?utilisateur
English | French |
---|---|
augmented | augmentée |
environments | environnements |
merge | fusionnent |
computer | ordinateur |
physical | physiques |
reality | réalité |
also | également |
user | utilisateur |
with | avec |
are | existe |
generated | généré |
from | de |
EN Technically, these are 2-input USB interfaces, but they have 1 XLR input so we?re putting them in one category.
FR Techniquement, ce sont des interfaces USB à 2 entrées, mais elles ont 1 entrée XLR, donc nous les mettons dans une seule catégorie.
English | French |
---|---|
technically | techniquement |
usb | usb |
interfaces | interfaces |
xlr | xlr |
category | catégorie |
we | nous |
but | mais |
are | sont |
they | ont |
so | donc |
input | entrée |
in | dans |
putting | des |
Showing 50 of 50 translations