Hire a translator I am translator

Translate "gaseous detectors" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gaseous detectors" from English to French

Translations of gaseous detectors

"gaseous detectors" in English can be translated into the following French words/phrases:

gaseous gazeux
detectors détecteurs

Translation of English to French of gaseous detectors

English
French

EN Greening gaseous detectors | CERN

FR Des détecteurs gazeux plus écologiques | CERN

English French
gaseous gazeux
detectors détecteurs
cern cern

EN This is the time-honoured concept behind the LHC’s gaseous detectors – an indispensable concept, thanks to its ability to instrument large volumes of a detector in an affordable way.

FR Tel est le principe bien connu des détecteurs gazeux du LHC, qui se sont rendus indispensables en parvenant à couvrir, à moindres frais, une surface étendue d’un système de détection.

English French
concept principe
detectors détecteurs
gaseous gazeux
indispensable indispensables
large étendue
way système
of de
the le
a une
to se
in en
is est

EN Due to its expertise in fast timing detectors SMI is participating in the upgrade of the ALICE forward detectors.

FR Grâce à son savoir-faire en matière de séquençage rapide, le SMI participe à la mise à niveau des détecteurs à petits angles d'ALICE.

English French
fast rapide
detectors détecteurs
upgrade mise à niveau
to à
of de
expertise savoir
in en

EN The installation of the BRIL sub-detectors was closely followed by the sealing of the bulkhead, which encloses them with the CMS silicon pixel and strip tracker sub-detectors

FR Une fois installés, les sous-détecteurs BRIL ont été scellés par une cloison avec les sous-détecteurs en silicium à pixels et le trajectographe à rubans de CMS

English French
cms cms
silicon silicium
pixel pixels
installation installés
was été
of de
the le
by par
and à
with avec

EN Web-based tool that integrates data acquired from the remote screening process, X-ray scanners, trace detectors and walk-through metal detectors. It provides KPIs, such as:

FR Outil en ligne qui réunit les données provenant du processus de contrôle à distance, des scanners à rayons X, des détecteurs de traces et des portiques de détection de métaux. Il fournit des KPI tels que :

English French
tool outil
remote distance
scanners scanners
detectors détecteurs
metal métaux
kpis kpi
ray rayons
x x
process processus
trace contrôle
data données
it il
provides fournit
and à
that qui
from provenant

EN Due to its expertise in fast timing detectors SMI is participating in the upgrade of the ALICE forward detectors.

FR Grâce à son savoir-faire en matière de séquençage rapide, le SMI participe à la mise à niveau des détecteurs à petits angles d'ALICE.

English French
fast rapide
detectors détecteurs
upgrade mise à niveau
to à
of de
expertise savoir
in en

EN Gaseous helium is used to inert the transfer lines, particularly the liquid oxygen and hydrogen lines of Ariane 5

FR L’hélium gazeux est utilisé pour l’inertage des lignes, notamment celles d’hydrogène et d’oxygène liquides d’Ariane 5

English French
gaseous gazeux
particularly notamment
liquid liquides
used utilisé
and et
the celles
is est
to pour
lines lignes

EN This iFixit news article explains some alternatives to compressed air (the “air” from a can of compressed air is really gaseous refrigerant chemicals which are pretty bad for the environment).

FR Cet article d'actualité iFixit explique quelques alternatives à l'air comprimé (l'air d'une bombe d'air comprimé est un produit chimique réfrigérant gazeux qui est plutôt mauvais pour l'environnement).

English French
explains explique
alternatives alternatives
air lair
compressed comprimé
gaseous gazeux
bad mauvais
to à
a un
the article
for pour
this cet
is est

EN This is why, to obtain hydrogen in the gaseous form, it must be produced through extraction from the molecules that contain it and it must be stored.

FR Obtenir de l’hydrogène gazeux nécessite donc de le produire en l’extrayant des molécules qui le contiennent et de le stocker.

English French
gaseous gazeux
molecules molécules
contain contiennent
stored stocker
must nécessite
the le
in en
to produire
and et
from de
that qui

EN ADDRESSE: It is the most abundant molecule in the Universe and is found in the stars, like the Sun, as well as in gaseous planets, like Jupiter.

FR ADRESSE : C’est la molécule la plus abondante de l’Univers. On la retrouve dans les étoiles comme le Soleil et dans les planètes gazeuses comme Jupiter.

English French
abundant abondante
molecule molécule
found retrouve
stars étoiles
planets planètes
jupiter jupiter
in dans
as comme
sun soleil
and et
most de

EN The four giant gaseous planets in our solar system—Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune—are also mainly formed out of hydrogen.

FR Les quatre planètes géantes gazeuses de notre système solaire, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune, sont elles aussi formées majoritairement d’hydrogène.

English French
system système
solar solaire
saturn saturne
neptune neptune
formed formées
and et
planets planètes
of de
our notre
are sont

EN Industry: Development of systems for the production and analysis of pure gases, the treatment of gaseous effluents, and temperature regulation. 

FR Industrie : Développement de systèmes de production et d’analyse des gaz purs, de traitement des effluents gazeux et de régulation de température.  

English French
pure purs
gaseous gazeux
temperature température
regulation régulation
industry industrie
development développement
systems systèmes
production production
treatment traitement
of de
gases gaz
and et
the des

EN Autonomous liquid and gaseous oxygen generator Oxyplane

FR Générateur autonome d’oxygène liquide et gazeux

English French
autonomous autonome
liquid liquide
gaseous gazeux
generator générateur
and et

EN There are many different processes where the gaseous atmosphere inside the production equipment plays a key role in final product specifications

FR Dans de nombreux procédés, l’atmosphère gazeuse à l’intérieur des équipements de production conditionne en grande partie les caractéristiques du produit final

English French
final final
equipment équipements
processes procédés
production production
in en
product produit
different de
specifications caractéristiques
many des
inside dans

EN It may be the result of a lack of airflow, and therefore the circulation of air through the lungs, or malfunctions in the pulmonary tissues resulting in a reduction of gaseous exchange between air and blood.

FR Elle peut résulter d’une défaillance de la ventilation, et donc de la circulation d’air dans les poumons, ou bien d’anomalies du tissu pulmonaire, aboutissant à une diminution des échanges gazeux entre l’air et le sang.

English French
circulation circulation
pulmonary pulmonaire
reduction diminution
gaseous gazeux
blood sang
air lair
or ou
of de
exchange des
a une
and à
in dans

EN For the purpose of the tests, a mobile filling station has been erected in Salzgitter to pump gaseous hydrogen into the pressure tank of the Coradia iLint

FR Pour les besoins des essais, un poste de remplissage mobile a été construit à Salzgitter afin de pomper de l'hydrogène gazeux dans le réservoir de pression du train Coradia iLint

English French
tests essais
mobile mobile
filling remplissage
gaseous gazeux
pressure pression
tank réservoir
a un
to à
of de
been été
erected construit
has a
the le
in dans

EN We also excel at developing customized analytical chemistry methods in response to your most stringent needs, be it in a solid, liquid or gaseous matrix.

FR Nous nous démarquons également dans le développement de méthodes en chimie analytique sur mesure pour répondre à vos questions pointues dans des matrices solides, liquides ou gazeuses.

English French
developing développement
customized sur mesure
analytical analytique
chemistry chimie
methods méthodes
liquid liquides
or ou
to à
your vos
also également
we nous
in en
be questions
solid solides
most de
response le

EN Earth?s atmosphere and gaseous envelope

FR L?atmosphère et l?enveloppe gazeuse de la Terre

English French
s l
atmosphere atmosphère
earth terre
and et
envelope enveloppe

EN The Earth is surrounded by a gaseous domain, commonly referred to as the atmosphere, although, etymologically, this name is only justified for the lowest and?

FR La Terre est entourée d’un domaine gazeux, couramment appelé l’atmosphère bien que, étymologiquement, cette appellation ne soit justifiée que pour la couche la plus basse…

English French
surrounded entouré
gaseous gazeux
domain domaine
commonly couramment
justified justifié
lowest basse
is est
earth terre
by pour
although bien que

EN The Earth is surrounded by a gaseous domain, commonly referred to as the atmosphere, although,?

FR La Terre est entourée d’un domaine gazeux, couramment appelé l’atmosphère bien que, étymologiquement, cette appellation…

English French
is est
surrounded entouré
gaseous gazeux
domain domaine
commonly couramment
to la
earth terre
although bien que

EN Nitrogen oxide (NOx) is a collective term for gaseous compounds, the most important of which are nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2)

FR L'oxyde d'azote (NOx) est un terme générique désignant des composés gazeux dont les plus importants sont le monoxyde d'azote (NO) et le dioxyde d'azote (NO2)

English French
nox nox
term terme
gaseous gazeux
compounds composés
dioxide dioxyde
no no
a un
and et
the le
important plus
are sont
most important importants
is est
of dont

EN As both elements are very reactive, there is not one nitrogen oxide, but rather a collective term for various gaseous compounds, often abbreviated as NOx

FR Comme les deux éléments sont très réactifs, il n'y a pas un seul oxyde d'azote, mais un terme collectif pour divers composés gazeux, qui sont souvent abrégés en NOx

English French
oxide oxyde
collective collectif
term terme
gaseous gazeux
compounds composés
often souvent
nox nox
elements éléments
as comme
a un
are sont
for pour
very très
not pas
both en
there a

EN Synthesis of fluorophore for the detection of gaseous chemical warfare agents: Study and understanding of fluorophore-analyte interactions

FR Elucidation des voies de signalisation energetique pour ameliorer la productivité chez les organismes photosynthetiques.

English French
the la
of de

EN The heat and pressure transform the ink from a solid state to a gaseous state and it is then this gas that tints and fixes the print to the fabric.

FR La chaleur et la pression transforment l’encre de l’état solide à l’état gazeux et c’est ce gaz qui teinte et se fixe dans le tissu.

English French
heat chaleur
pressure pression
solid solide
state état
gaseous gazeux
gas gaz
fabric tissu
a l
to à
this ce

EN This normally closed pneumatic poppet valve is located upstream from the combustion chamber and its purpose is to control the gaseous hydrogen supply to the engine combustion chamber.

FR Située en amont de la chambre de combustion, cette vanne, fermée, à clapet pneumatique contrôle l’arrivée d'hydrogène gazeux dans la chambre de combustion du moteur.

English French
pneumatic pneumatique
combustion combustion
chamber chambre
control contrôle
gaseous gazeux
engine moteur
located situé
is située
closed fermé
the la
upstream amont
to à
this cette
from du
its de

EN Gaseous or chemical oxygen drop-out-boxes (DOB)

FR Contenants pour systèmes de distribution d’oxygène gazeux ou chimiques (DOB)

English French
gaseous gazeux
or ou
chemical chimiques
out de

EN Methane is a component of gaseous mixtures used for pulmonary function diagnosis test.

FR Le méthane est un composant des mélanges gazeux utilisés pour les tests fonctionnels respiratoires.

English French
component composant
gaseous gazeux
test tests
a un
is est
used utilisé
for pour

EN Acetylene is a component of gaseous mixtures used for pulmonary function diagnosis test.

FR L'acètylène est un composant de mélanges gazeux utilisés pour les tests fonctionnels respiratoires

English French
component composant
gaseous gazeux
test tests
a un
is est
of de
used utilisé

EN Gaseous ammonia was first isolated by Joseph Priestley in 1774 and was termed by him "alkaline air". Eleven years later, in 1785, Claude Louis Berthollet ascertained its composition.

FR L'ammoniac a été isolé sous forme gazeuse pour la première fois en 1774 par Joseph Priestley qui le baptisa « air alcalin ». Onze ans plus tard, en 1785, Claude Louis Berthollet précisa sa composition.

English French
joseph joseph
air air
louis louis
composition composition
isolated isolé
eleven onze
was été
in en
by par
years ans
later tard
first première
him le
its la

EN Nitrogen is used to purge, dry or blanket analyzers or chemical reactors (under gaseous state or at low temperature liquid state)

FR L'azote est utilisé pour la purge, le séchage ou l'inertage des analyseurs ou des réacteurs chimiques (sous forme gazeuse ou liquide à basse température)

English French
chemical chimiques
temperature température
liquid liquide
used utilisé
purge purge
or ou
is est
to à
low pour

EN In gaseous form, nitrogen is a neutral and colorless gas.

FR A l'état gazeux, l'azote est neutre et incolore.

English French
gaseous gazeux
neutral neutre
and et
in a
a l
is est

EN Helium is used by inhalation for respiratory diseases, or locally for cryoablation. It is also a component of inhaled gaseous mixtures for pulmonary function test.

FR L'hélium est utilisé par voie inhalée pour les pathologies respiratoires, ou localement pour la cryo-ablation. L'hélium est également un composant du mélange gazeux utilisé pour les tests fonctionnels respiratoires.

English French
respiratory respiratoires
diseases pathologies
locally localement
component composant
gaseous gazeux
used utilisé
or ou
a un
also également
is est
for pour
by par

EN Carbon monoxyde is a component of gaseous mixtures used for pulmonary function diagnosis tests.

FR Le monoxyde de carbone est un composant des mélanges gazeux utilisés lors des tests fonctionnels respiratoires

English French
carbon carbone
component composant
gaseous gazeux
tests tests
a un
is est
of de
used utilisé

EN Because of its chemical formula, it is a source of oxygen that may be useful in electronics, for depositions in the gaseous phase and as an oxidant to improve gas-fueled engines performance.

FR De part sa formule chimique, c’est une source d’oxygène qui peut être utile en électronique pour le dépôt en phase gazeuse et comme comburant pour améliorer les performances des moteurs à essence.

English French
chemical chimique
formula formule
useful utile
phase phase
engines moteurs
electronics électronique
gas essence
source source
performance performances
in en
improve améliorer
the le
as comme
of de
to à
a une
that qui

EN Trifluoroiodomethane would be used as a gaseous fire suppression flooding agent for in-flight aircraft and electronic equipment fires.

FR Le trifluoroiodomethane peut éventuellement être utilisé comme agent gazeux dans l'extinction des incendies survenant dans l'habitacle des avions en vol et des incendies de matériel électronique.

English French
gaseous gazeux
agent agent
aircraft avions
equipment matériel
used utilisé
flight vol
electronic électronique
as comme
in en
would le
fire incendies
and et
be peut
for de

EN Industry: Development of systems for the production and analysis of pure gases, the treatment of gaseous effluents, and temperature regulation. 

FR Industrie : Développement de systèmes de production et d’analyse des gaz purs, de traitement des effluents gazeux et de régulation de température.  

English French
pure purs
gaseous gazeux
temperature température
regulation régulation
industry industrie
development développement
systems systèmes
production production
treatment traitement
of de
gases gaz
and et
the des

EN Preserve, transport samples in liquid or gaseous nitrogen

FR Conserver, transporter des échantillons dans l'azote liquide ou gazeux

English French
preserve conserver
transport transporter
liquid liquide
or ou
gaseous gazeux
samples échantillons
in dans

EN Discover our different solutions for samples storage and transport in liquid or gaseous nitrogen.

FR Découvrez nos différentes solutions pour le stockage et le transport d’échantillons dans l'azote liquide ou gazeux.

English French
discover découvrez
solutions solutions
samples échantillons
storage stockage
liquid liquide
gaseous gazeux
or ou
different différentes
in dans
for pour
transport transport
our nos

EN Integrate with vulnerability detectors (like Clair) to automatically scan your container images. Notifications alert you to known vulnerabilities.

FR Intégrez des détecteurs de vulnérabilités (comme Clair) afin d'analyser automatiquement vos images de conteneurs. Vous recevez des notifications en cas de détection de vulnérabilités connues.

English French
integrate intégrez
detectors détecteurs
automatically automatiquement
container conteneurs
images images
known connues
notifications notifications
vulnerabilities vulnérabilités
vulnerability vulnérabilité
your vos
like comme
you vous
with afin

EN When particles are bunched together, they are more likely to collide in greater numbers when they reach the LHC detectors

FR Lorsque les particules restent bien groupées, elles ont plus de chances d’entrer en collision une fois qu’elles atteignent les détecteurs

English French
particles particules
reach atteignent
detectors détecteurs
when lorsque
in en
are restent
together de
more plus
numbers les

EN When the particle beams enter the detectors, insertion magnets take over

FR Lorsque les faisceaux de particules pénètrent dans les détecteurs, les aimants d’insertion prennent le relais

English French
particle particules
beams faisceaux
detectors détecteurs
magnets aimants
when lorsque
the le
enter dans
over de

EN There are eight inner triplets, two of which are located at each of the four large LHC detectors, ALICE, ATLAS, CMS and LHCb

FR Le LHC compte huit triplets internes, deux pour chacun des quatre grands détecteurs, ALICE, ATLAS, CMS et LHCb

English French
inner internes
large grands
lhc lhc
detectors détecteurs
alice alice
atlas atlas
cms cms
and et
the le
eight huit
four quatre
two deux

EN Detectors present other technological challenges

FR Les détecteurs posent d’autres difficultés technologiques

English French
detectors détecteurs
technological technologiques
challenges difficultés
other dautres

EN Kilometres of wiring and thousands of electrical components make particle detectors a considerable feat of engineering.

FR Des kilomètres de câblage et des milliers de composants électriques font des détecteurs de particules une véritable prouesse technologique.

English French
kilometres kilomètres
wiring câblage
components composants
particle particules
detectors détecteurs
electrical électriques
engineering technologique
of de
a une
thousands milliers
and et

EN Eight experiments at the Large Hadron Collider (LHC) use detectors to analyse the myriad of particles produced by collisions in the accelerator

FR Parmi les expériences menées au Grand collisionneur de hadrons (LHC), huit utilisent des détecteurs pour analyser la myriade de particules produites lors des collisions dans l’accélérateur

English French
experiments expériences
large grand
lhc lhc
detectors détecteurs
analyse analyser
particles particules
produced produites
collisions collisions
of de
myriad myriade
the la
eight huit
use utilisent
in dans

EN Each experiment is distinct, and characterised by its detectors.

FR Chacune est différente et se caractérise par ses détecteurs.

English French
detectors détecteurs
and et
by par
each se
its ses
is est

EN Ten years later, CERN physicists working on the UA1 and UA2 detectors announced the discovery of the W boson in January and Z boson in June – the two carriers of the electroweak force

FR Dix ans plus tard, les scientifiques du CERN qui travaillent alors sur les détecteurs UA1 et UA2 annoncent la découverte du boson W (en janvier 1983) puis du boson Z (en juin 1983) – les deux porteurs de la force électrofaible

EN The interactions in the ATLAS detectors create an enormous flow of data

FR Les interactions produites dans les détecteurs d’ATLAS créent un énorme flux de données

English French
interactions interactions
detectors détecteurs
data données
enormous énorme
create créent
an un
flow flux
of de
in dans
the les

EN To catch the b quarks, LHCb has developed sophisticated movable tracking detectors close to the path of the beams circling in the LHC.

FR Pour intercepter les quarks b, la collaboration LHCb a mis au point des trajectographes mobiles perfectionnés et les a installés au plus près de la trajectoire des faisceaux dans le LHC.

English French
beams faisceaux
lhc lhc
b b
of de

EN The ATLAS and CMS detectors can therefore see only the remnants of transformations, signatures that a Higgs boson might have been produced in the LHC’s collisions

FR Les détecteurs ATLAS et CMS ne peuvent donc observer que les restes de ces transformations, des « signatures » indiquant qu’un boson de Higgs pourrait bien avoir été produit dans les collisions au LHC

English French
atlas atlas
cms cms
detectors détecteurs
signatures signatures
higgs higgs
collisions collisions
boson boson
transformations transformations
of de
been été
in dans
see observer
can peuvent
the ces
and et

Showing 50 of 50 translations