FR Les solutions de gestion des ressources numériques (DAM) vous permettent de prendre le contrôle de l’ensemble de vos contenus marketing en stockant, en gérant et en partageant vos contenus depuis un emplacement centralisé.
"partageant vos contenus" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Les solutions de gestion des ressources numériques (DAM) vous permettent de prendre le contrôle de l’ensemble de vos contenus marketing en stockant, en gérant et en partageant vos contenus depuis un emplacement centralisé.
EN Digital asset management (DAM) solutions allow you to get a firm grip on all your marketing content by storing, managing, and sharing your content from one centralized location.
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
ressources | asset |
dam | dam |
permettent | allow |
contenus | content |
partageant | sharing |
centralisé | centralized |
marketing | marketing |
emplacement | location |
vos | your |
gestion | management |
un | a |
vous | you |
le | on |
et | and |
depuis | from |
FR Outbrain oriente des lecteurs engagés vers vos contenus de qualité : articles, contenus pour mobile ou vidéos (lire nos guidelines en matière de contenus). content guidelines
EN Outbrain drives engaged readers to your high-quality articles, mobile-optimized or video content (see our full content guidelines).
French | English |
---|---|
outbrain | outbrain |
mobile | mobile |
vidéos | video |
guidelines | guidelines |
lecteurs | readers |
qualité | quality |
ou | or |
content | content |
vos | your |
engagés | engaged |
nos | our |
FR Lorsque vous évaluez vos contenus, examinez les contenus dont la valeur est très élevée par rapport aux contenus qui reçoivent beaucoup de visites, mais n’offrent pas nécessairement la même valeur.
EN When evaluating content, assess which content is very valuable versus content that has a lot of visits but doesn?t necessarily deliver the same amount of value.
French | English |
---|---|
contenus | content |
visites | visits |
nécessairement | necessarily |
lorsque | when |
évaluez | assess |
très | very |
par | versus |
de | of |
valeur | value |
la | the |
beaucoup de | lot |
n | doesn |
FR Économisez du temps et de l'énergie en partageant des contenus créés par vos abonnés
EN Save some time and energy by sharing content that your followers create
French | English |
---|---|
partageant | sharing |
contenus | content |
abonnés | followers |
énergie | energy |
par | by |
vos | your |
temps | time |
FR Grâce à Bambu, la plateforme d'advocacy de Sprout, vos employés peuvent facilement accroître la portée de votre marque en partageant une sélection de contenus choisis sur leurs réseaux sociaux.
EN Bambu, Sprout’s advocacy platform gives your employees a simple way to amplify your brand’s reach by sharing curated content across their social networks.
French | English |
---|---|
employés | employees |
facilement | simple |
portée | reach |
contenus | content |
à | to |
partageant | sharing |
une | a |
plateforme | platform |
ce | gives |
sociaux | social |
réseaux | networks |
FR Tenez vos employés informés en leur donnant un accès libre aux informations dont ils ont besoin, tout en partageant et en protégeant les contenus sensibles avec des paramètres d'autorisation.
EN Keep employees informed with open access to information they need, but share and protect sensitive content with permission settings.
French | English |
---|---|
employés | employees |
partageant | share |
protégeant | protect |
sensibles | sensitive |
paramètres | settings |
accès | access |
contenus | content |
besoin | need |
un | but |
libre | open |
informations | information |
et | and |
informé | informed |
avec | with |
dont | to |
ils | they |
FR Tenez vos employés informés en leur donnant un accès libre aux informations dont ils ont besoin, tout en partageant et en protégeant les contenus sensibles avec des paramètres d'autorisation.
EN Keep employees informed with open access to information they need, but share and protect sensitive content with permission settings.
French | English |
---|---|
employés | employees |
partageant | share |
protégeant | protect |
sensibles | sensitive |
paramètres | settings |
accès | access |
contenus | content |
besoin | need |
un | but |
libre | open |
informations | information |
et | and |
informé | informed |
avec | with |
dont | to |
ils | they |
FR En partageant vos centres d'intérêt et votre comportement lorsque vous visitez notre site, vous augmentez les chances de voir apparaître des contenus et des offres personnalisés.
EN By sharing your interests and behavior as you visit our site, you increase the chance of seeing personalized content and offers.
French | English |
---|---|
partageant | sharing |
comportement | behavior |
augmentez | increase |
chances | chance |
visitez | visit |
contenus | content |
site | site |
lorsque | as |
de | of |
offres | offers |
personnalisé | personalized |
vous | you |
notre | our |
FR Publiez des contenus headless depuis Content Hub vers une plateforme de diffusion de contenus fortement évolutive, qui expose des API GraphQL ultra-performantes, vous permettant de diffuser des contenus à la demande sur tous les canaux.
EN Publish headlessly from Content Hub to a highly-scalable content delivery platform that exposes high-performing GraphQL APIs, allowing you to serve content on-demand to any channel.
French | English |
---|---|
hub | hub |
plateforme | platform |
diffusion | delivery |
évolutive | scalable |
expose | exposes |
api | apis |
permettant | allowing |
demande | demand |
canaux | channel |
graphql | graphql |
publiez | publish |
content | content |
fortement | highly |
une | a |
à | to |
sur | on |
depuis | from |
vous | you |
FR La création de contenus nécessite un processus défini Le processus de création de contenus, de l’idéation à la publication, peut être clairement défini lorsque son cycle de vie est géré sur une plateforme de contenus intégrée et unique
EN Content creation needs a defined process The process of content creation – from ideation to publication – can be clearly defined when its lifecycle is managed in a single, integrated Content Hub
French | English |
---|---|
contenus | content |
défini | defined |
clairement | clearly |
lorsque | when |
géré | managed |
intégrée | integrated |
nécessite | needs |
processus | process |
publication | publication |
de | of |
un | a |
à | to |
peut | can |
être | be |
FR et utilisez la sous-fenêtre Contenus pour archiver des contenus graphiques et d’autres éléments. Tous les packs de contenus peuvent être partagés sur Mac, Windows et iPad.
EN and use the asset panel to store visualisation assets and more. All asset packs can be shared between Mac, Windows and iPad.
French | English |
---|---|
contenus | assets |
packs | packs |
mac | mac |
ipad | ipad |
windows | windows |
la | the |
utilisez | use |
partagé | shared |
de | between |
et | and |
FR En Indonésie, des services tels que Telegram et Tenor sont bloqués, ainsi que des sites internet proposant des contenus pour adultes, des contenus LGBTQ et certains contenus politiques
EN In Indonesia, services such as Telegram and Tenor are blocked; also websites that feature adult content, LGBTQ content, and some political content are blocked
French | English |
---|---|
indonésie | indonesia |
telegram | telegram |
contenus | content |
adultes | adult |
lgbtq | lgbtq |
politiques | political |
en | in |
sont | are |
services | services |
et | and |
bloqué | blocked |
certains | some |
que | that |
ainsi | as |
sites | websites |
FR ne pas utiliser fotocommunity pour diffuser des contenus pornographiques, des contenus faisant l?apologie de la violence, du nazisme, des contenus racistes ou mettant en péril les enfants ou tout autre contenu discriminant.
EN not to use fotocommunity for pornographic or racist content or material which may be harmful to minors, conveys ideas of national socialism, glorifies violence etc.
French | English |
---|---|
pornographiques | pornographic |
enfants | minors |
ou | or |
de | of |
violence | violence |
contenu | content |
faisant | to |
pour | for |
FR affiche des contenus en amont du site, exactement comme vous en avez envie. Avec Blocks, vous pouvez afficher visuellement des listes de contenus, des modèles de conception pour des pages de contenus et de conception d?archive.
EN displays content on the site’s front-end, any way you choose. With Blocks, you can visually display lists of content, design templates for content and design archive pages.
French | English |
---|---|
visuellement | visually |
archive | archive |
contenus | content |
affiche | displays |
afficher | display |
conception | design |
listes | lists |
avec | with |
modèles | templates |
pages | pages |
vous | you |
de | of |
des | sites |
et | and |
pour | for |
FR Les acteurs malveillants qui accèdent à une base de données de contenus peuvent ajouter de nouveaux contenus pour créer des faux positifs ou pour vérifier à qui, quand et où certains contenus ont été communiqués
EN Bad actors who gain access to a database of content could add new content to create false positives or monitor to whom, when, and where certain content was communicated
French | English |
---|---|
acteurs | actors |
accèdent | access |
nouveaux | new |
faux | false |
positifs | positives |
ajouter | add |
été | was |
contenus | content |
ou | or |
de | of |
à | to |
une | a |
créer | create |
quand | when |
base de données | database |
FR affiche des contenus en amont du site, exactement comme vous en avez envie. Avec Blocks, vous pouvez afficher visuellement des listes de contenus, des modèles de conception pour des pages de contenus et de conception d?archive.
EN displays content on the site’s front-end, any way you choose. With Blocks, you can visually display lists of content, design templates for content and design archive pages.
French | English |
---|---|
visuellement | visually |
archive | archive |
contenus | content |
affiche | displays |
afficher | display |
conception | design |
listes | lists |
avec | with |
modèles | templates |
pages | pages |
vous | you |
de | of |
des | sites |
et | and |
pour | for |
FR et utilisez la sous-fenêtre Contenus pour archiver des contenus graphiques et d’autres éléments. Tous les packs de contenus peuvent être partagés sur Mac, Windows et iPad.
EN and use the asset panel to store visualisation assets and more. All asset packs can be shared between Mac, Windows and iPad.
French | English |
---|---|
contenus | assets |
packs | packs |
mac | mac |
ipad | ipad |
windows | windows |
la | the |
utilisez | use |
partagé | shared |
de | between |
et | and |
FR ne pas utiliser fotocommunity pour diffuser des contenus pornographiques, des contenus faisant l?apologie de la violence, du nazisme, des contenus racistes ou mettant en péril les enfants ou tout autre contenu discriminant.
EN not to use fotocommunity for pornographic or racist content or material which may be harmful to minors, conveys ideas of national socialism, glorifies violence etc.
French | English |
---|---|
pornographiques | pornographic |
enfants | minors |
ou | or |
de | of |
violence | violence |
contenu | content |
faisant | to |
pour | for |
FR Certains contenus peuvent ne pas convenir à la diffusion sur Apple Podcasts, notamment les contenus susceptibles d’entraîner des conséquences néfastes ou dangereuses, ou les contenus obscènes ou gratuits
EN Some content may not be suitable for distribution on Apple Podcasts, such as content that may lead to harmful or dangerous outcomes, or content that is obscene or gratuitous
French | English |
---|---|
diffusion | distribution |
podcasts | podcasts |
dangereuses | dangerous |
contenus | content |
ou | or |
à | to |
susceptibles | that |
apple | apple |
sur | on |
FR Générez de l'engagement en partageant de manière proactive des contenus capables de faire une promotion positive de votre marque tout en boostant l'ego de votre audience
EN Initiate engagement by proactively sharing content that can positively promote your brand, while also boosting the ego of your audience
French | English |
---|---|
partageant | sharing |
contenus | content |
promotion | promote |
positive | positively |
marque | brand |
audience | audience |
capables | can |
de | of |
proactive | proactively |
votre | your |
n | also |
tout en | while |
FR Commencez à gagner de l'argent en partageant les meilleurs cours en ligne et les contenus pour créateurs que nous publions chaque semaine sur Domestika.
EN Start making money while you share the best online creative courses and content that Domestika publishes each week.
French | English |
---|---|
partageant | share |
contenus | content |
semaine | week |
en ligne | online |
meilleurs | the best |
à | and |
cours | courses |
pour | money |
FR Vous pouvez obtenir des avantages en partageant l'un de ces contenus de Domestika : un cours, une promotion spéciale, les abonnements à Domestika PRO ou une nouveauté susceptible d'intéresser votre public
EN You can earn money by sharing any content Domestika publishes: courses, special promos, Domestika PRO subscriptions or news that might be of interest to your followers
French | English |
---|---|
partageant | sharing |
contenus | content |
cours | courses |
abonnements | subscriptions |
public | followers |
ou | or |
à | to |
susceptible | might |
de | of |
pro | pro |
votre | your |
vous | you |
French | English |
---|---|
artistiques | arts |
idées | ideas |
la | the |
en | in |
toile | web |
partagé | shared |
vos | your |
créatives | creative |
voir | see |
et | and |
sur | to |
French | English |
---|---|
artistiques | arts |
idées | ideas |
la | the |
en | in |
toile | web |
partagé | shared |
vos | your |
créatives | creative |
voir | see |
et | and |
sur | to |
FR Une plate-forme de contenus est la pierre angulaire de la quête du marketing de contenu et de la portée omnicanal. Agrégez tous vos contenus et fichiers multimédia et introduisez une collaboration fluide entre vos équipes.
EN In the quest for content marketing and omnichannel reach, a content hub is the cornerstone. Aggregate all your content and media files and seamlessly collaborate across teams.
French | English |
---|---|
quête | quest |
omnicanal | omnichannel |
fichiers | files |
collaboration | collaborate |
fluide | seamlessly |
équipes | teams |
marketing | marketing |
multimédia | media |
la | the |
contenu | content |
portée | reach |
vos | your |
une | a |
de | across |
et | and |
FR Appropriez-vous l’intégralité du cycle de vie de vos contenus. Sitecore Content Hub™ vous aide à gérer chaque aspect de vos contenus de marketing sur l’ensemble des canaux, grâce à une solution unifiée et intégrée.
EN Take charge of your entire content lifecycle. Sitecore Content Hub™ unifies content planning, production, collaboration, and management with a single, integrated solution.
FR Rédigez et publiez des contenus riches, mettez à profit la curation de contenus de vos communautés de collaborateurs et interagissez avec vos audiences.
EN Easily create and publish rich content to relevant audiences, curate company wide content and engage your audience in interaction.
French | English |
---|---|
publiez | publish |
contenus | content |
riches | rich |
interagissez | engage |
audiences | audiences |
vos | your |
à | to |
FR Enregistrez vos contenus audio et vidéo en temps réel et sauvegardez vos contenus en toute sécurité
EN Record audio and video in real-time and securely save content
French | English |
---|---|
contenus | content |
en | in |
réel | real |
sécurité | securely |
temps réel | real-time |
vidéo | video |
audio | audio |
temps | time |
enregistrez | save |
FR Le service Appli Helix TV sans terminal vous permet de profiter d’une foule de chaînes en direct et de contenus Sur demande sur tous vos appareils mobiles, où que vous soyez, et de télécharger vos contenus pour les visionner hors ligne
EN The Helix TV App service without a terminal allows you to enjoy a host of live channels and On Demand content on all your mobile devices, wherever you are, and download your content for offline viewing
French | English |
---|---|
terminal | terminal |
chaînes | channels |
contenus | content |
demande | demand |
mobiles | mobile |
télécharger | download |
visionner | viewing |
hors ligne | offline |
service | service |
appli | app |
tv | tv |
permet | allows |
appareils | devices |
le | the |
profiter | enjoy |
l | a |
de | of |
direct | live |
et | and |
vos | your |
sur | on |
pour | for |
FR Retrouvez au même endroit tous les contenus de vos chaînes télé et de vos applis intégrées, ainsi que les contenus Sur demande et à la carte.
EN Find all the content of your TV channels and integrated apps in one place, as well as On Demand and pay per view content.
French | English |
---|---|
endroit | place |
contenus | content |
chaînes | channels |
télé | tv |
applis | apps |
carte | view |
demande | demand |
de | of |
vos | your |
ainsi | as |
la | the |
intégré | integrated |
retrouvez | find |
à | and |
FR Consultez en toute simplicité l'ensemble de vos contenus programmés et publiés, créez de nouvelles publications et organisez vos contenus existants.
EN Easily see all your scheduled and published content, create new posts, and organize existing ones.
French | English |
---|---|
consultez | see |
simplicité | easily |
existants | existing |
contenus | content |
nouvelles | new |
publications | posts |
publié | published |
vos | your |
organisez | organize |
de | all |
FR Tenir votre organisation ou vos parties prenantes externes informées en partageant le contenu le plus pertinent de vos résultats de recherche de deux façons différentes :
EN Keep your organisation or external stakeholders informed by sharing the most relevant content from your search results in two distinct ways:
French | English |
---|---|
tenir | keep |
organisation | organisation |
externes | external |
partageant | sharing |
contenu | content |
pertinent | relevant |
façons | ways |
informé | informed |
ou | or |
résultats | results |
recherche | search |
différentes | distinct |
en | in |
le | the |
prenantes | stakeholders |
de | from |
FR Maintenez l'intérêt de vos communautés en partageant facilement vos supports marketing sur les résaux sociaux.
EN Keep your communities engaged by easily sharing your marketing materials on social media.
French | English |
---|---|
facilement | easily |
vos | your |
marketing | marketing |
supports | media |
maintenez | keep |
communautés | communities |
partageant | sharing |
sur | on |
sociaux | social media |
FR Illustrez vos conversations avec votre appareil mobile en partageant des scènes, des calques et des vues de vos modèles.
EN Present conversational details of your models when you show scenes, layers and views — right on your mobile device.
French | English |
---|---|
appareil | device |
mobile | mobile |
scènes | scenes |
calques | layers |
vues | views |
modèles | models |
et | and |
French | English |
---|---|
gagnez | make money |
marketing | marketing |
partageant | sharing |
followers | followers |
partenaire | partner |
avec | with |
devenez | become |
largent | money |
vos | your |
amis | friends |
et | and |
FR Défendez les enjeux cruciaux d’Internet en suivant les menaces et les risques qui pèsent sur son infrastructure et en partageant des solutions avec vos contacts, votre famille et vos amis.
EN Champion crucial Internet issues by following the threats and risks to its infrastructure and sharing solutions with your contacts, family and friends.
French | English |
---|---|
partageant | sharing |
solutions | solutions |
contacts | contacts |
famille | family |
amis | friends |
menaces | threats |
risques | risks |
infrastructure | infrastructure |
et | and |
avec | with |
des | issues |
FR Tenir votre organisation ou vos parties prenantes externes informées en partageant le contenu le plus pertinent de vos résultats de recherche de deux façons différentes :
EN Keep your organisation or external stakeholders informed by sharing the most relevant content from your search results in two distinct ways:
French | English |
---|---|
tenir | keep |
organisation | organisation |
externes | external |
partageant | sharing |
contenu | content |
pertinent | relevant |
façons | ways |
informé | informed |
ou | or |
résultats | results |
recherche | search |
différentes | distinct |
en | in |
le | the |
prenantes | stakeholders |
de | from |
FR Illustrez vos conversations avec votre appareil mobile en partageant des scènes, des calques et des vues de vos modèles.
EN Present conversational details of your models when you show scenes, layers and views — right on your mobile device.
French | English |
---|---|
appareil | device |
mobile | mobile |
scènes | scenes |
calques | layers |
vues | views |
modèles | models |
et | and |
FR Maintenez l'intérêt de vos communautés en partageant facilement vos supports marketing sur les résaux sociaux.
EN Keep your communities engaged by easily sharing your marketing materials on social media.
French | English |
---|---|
facilement | easily |
vos | your |
marketing | marketing |
supports | media |
maintenez | keep |
communautés | communities |
partageant | sharing |
sur | on |
sociaux | social media |
FR Créez des contenus de suivi pour tirer le meilleur parti de vos efforts. Ces contenus doivent diriger les internautes vers votre blog ou votre site web.
EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.
French | English |
---|---|
contenus | content |
efforts | efforts |
diriger | direct |
blog | blog |
ou | or |
créez | create |
suivi | follow |
le | the |
doivent | should |
de | of |
meilleur | up |
site | website |
FR Les contenus de qualité peuvent être vraiment à la hauteur de vos attentes, mais les podcasteurs proposent souvent des contenus de qualité :
EN Premium content can really be anything you want, but some of the common ways podcasters offer premium content are with:
French | English |
---|---|
contenus | content |
qualité | premium |
podcasteurs | podcasters |
la | the |
vraiment | really |
à | with |
de | of |
mais | but |
FR Ajoutez de la personnalité et de l'engagement à vos kahoots avec des GIFs, des emojis animés et d'autres contenus issus de la bibliothèque de GIPHY, qui compte plus de 10 milliards de contenus visuels.
EN Add personality and engagement to your kahoots with GIFs, animated emojis and other content from GIPHY’s library of over 10 billion pieces of visual content.
French | English |
---|---|
personnalité | personality |
kahoots | kahoots |
gifs | gifs |
emojis | emojis |
contenus | content |
bibliothèque | library |
milliards | billion |
visuels | visual |
vos | your |
ajoutez | add |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | of |
dautres | other |
FR Informez les parties prenantes du succès de vos contenus grâce à des rapports d'analyse des médias sociaux. Créez des rapports sur les contenus qui seront générés et envoyés à une fréquence que vous aurez définie.
EN Share the success of your social content with social media reports. Build content reports to run and send at intervals you select.
French | English |
---|---|
succès | success |
contenus | content |
rapports | reports |
créez | build |
de | of |
du | share |
vos | your |
à | to |
sociaux | social media |
et | and |
médias | media |
vous | you |
FR Si vous choisissez d'être plus créatif et d'opter pour une expérience davantage orientée marketing, évaluez si certains de vos contenus existants contribuent à la réalisation de votre objectif avant de créer de nouveaux contenus.
EN If you choose to be more creative and opt for a more marketing-focused experience, evaluate what existing content you have that best supports your goal before creating new content.
French | English |
---|---|
créatif | creative |
orientée | focused |
marketing | marketing |
évaluez | evaluate |
objectif | goal |
nouveaux | new |
si | if |
expérience | experience |
existants | existing |
être | be |
choisissez | choose |
une | a |
contenus | content |
de | before |
à | to |
et | and |
vous | you |
plus | more |
pour | for |
FR Nos emplacements uniques nous permettent de recommander vos contenus à une audience adaptée, au moment même où elle cherche des contenus intéressants à découvrir. Lire la suite
EN Outbrain is the world's leading performance-based native advertising platform, helping advertisers and brands promote their public relations content, instantly and at scale. Outbrain's publisher... Read more
French | English |
---|---|
contenus | content |
audience | public |
moment | instantly |
la | the |
à | and |
lire | read |
une | leading |
FR Créer des contenus n’est qu’une partie de l’équation, encore faut-il qu’ils atteignent la bonne audience. La façon dont vous diffusez vos contenus est une composante critique de votre stratégie marketing.
EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.
French | English |
---|---|
contenus | content |
audience | audience |
critique | critical |
marketing | marketing |
la | the |
stratégie | strategy |
de | of |
créer | to |
partie | part |
une | a |
FR La création de contenus est un travail de longue haleine qui doit se faire sur le long terme. Produisez régulièrement des contenus de qualité, restez dans vos thématiques et définissez les bons supports.
EN Creating content is a long-term job that needs to be done over the long term. Produce quality content on a regular basis, stick to your themes and define the right media.
French | English |
---|---|
contenus | content |
terme | term |
régulièrement | regular |
thématiques | themes |
définissez | define |
supports | media |
sur le long terme | long-term |
qualité | quality |
un | a |
long | long |
vos | your |
produisez | produce |
est | done |
bons | right |
restez | be |
et | and |
FR Rédigez, publiez et gérez facilement des contenus enrichis d’images, de vidéos et de documents attachés. Créez de nouvelles pages web et organisez l’agencement de vos contenus.
EN Easily create, publish and manage rich content. Create new web pages and organize layouts.
French | English |
---|---|
publiez | publish |
facilement | easily |
contenus | content |
nouvelles | new |
web | web |
gérez | manage |
pages | pages |
organisez | organize |
Showing 50 of 50 translations