Translate "facilitated" to French

FR La conception de feuilles de style XSLT pour la génération de rapports dans StyleVision est un processus extrêmement flexible et visuel par glisser/déposer, accompagné de menus intelligents et de fenêtres d'assistants à l'entrée

• conception de feuilles
• génération de rapports
• extrêmement flexible
• visuel par glisser
• déposer
• accompagné de menus

FR Gestion facilitée, accessible où vous voulez

• Gestion facilitée

FR Les jeux d'argent, ainsi que les sites où les jeux d'argent sont facilités, sont généralement interdits

• jeux d'argent
• d'argent sont facilités
• généralement interdits

FR Mais les avantages de la surveillance New Relic vont bien au-delà de l’organisation de services de Phlexglobal. La fonction d’assistance informatique a elle aussi été transformée par le dépannage amélioré que permet New Relic.

• New Relic vont
• Phlexglobal
• fonction
• amélioré que permet

FR Cela est facilité par les fonctions de groupage dans la bibliothèque de fonctions de MapForce.

• Cela est facilité
• fonctions de groupage
• bibliothèque de fonctions

FR Elle a animé des séances de dialogue communautaire dans le cadre de YALILearns avec des groupes de femmes pendant les campagnes numériques YALIGoesGreen for Agribusiness et Africa4Her.

• cadre de YALILearns
• groupes de femmes
• campagnes numériques YALIGoesGreen
• Agribusiness

FR Par ailleurs, grâce à son mécanisme de licences volontaires, le MPP facilite la commercialisation d’antirétroviraux de qualité.

• ailleurs
• licences volontaires

FR [4] En concluant des accords de licence axés sur la santé publique avec ViiV Healthcare en 2014, le MPP a facilité l’accès rapide à des versions abordables et de qualité garantie du DTG et de combinaisons qui en contiennent, notamment le TLD

• concluant des accords
• MPP a facilité
• abordables
• notamment le TLD

FR Non seulement parce que cela apporte une sécurité en matière d’offre; mais aussi parce que cela permet de tirer les prix vers le bas

• apporte une sécurité
• matière
• parce que cela
• tirer les prix
• bas

FR Ces choix nécessitent des ressources permettant la durabilité et pouvant être favorisées par des réformes systémiques, en phase avec les besoins des communautés autochtones sur le plan de la sécurité et du bien-être.

• permettant la durabilité
• pouvant être favorisées
• réformes systémiques

FR Ces connexions sont facilitées par les moyens disponibles pour se connecter aux plateformes qui traitent les données SEO, et les formats de données impliqués

• connexions sont facilitées
• connecter aux plateformes
• traitent les données
• formats de données

FR Sa passion pour les échecs a contribué à ses premiers travaux sur l’IA au Dartmouth College, qui consistaient notamment à apprendre aux ordinateurs à jouer aux échecs

• Dartmouth College
• ordinateurs à jouer
• échecs

FR L'ONU a facilité la livraison de 192.000 doses du vaccin Astra Zeneca depuis la France dans le cadre du mécanisme COVAX

• L'ONU a facilité
• livraison de doses
• vaccin Astra Zeneca
• mécanisme COVAX

FR Nous avons également facilité le déploiement d'experts de l'Agence nationale de sécurité sanitaire, de spécialistes de la santé publique de l'OMS et d'ONG comme que Médecins sans frontières (MSF) ou la Croix-Rouge française.

• avons également facilité
• nationale de sécurité
• publique de l'OMS
• frontières
• MSF
• Croix-Rouge

FR Nous sommes en train de travailler sur la logistique qui pourrait permettre aux réunions Alateen de se tenir sur l’application mobile

• sommes en train
• mobile

FR Les Concertations sont organisées et facilitées de manière à créer un « espace sûr » et à promouvoir la confiance, en encourageant le respect mutuel

• Concertations sont organisées
• facilitées de manière
• espace sûr
• promouvoir la confiance
• encourageant le respect

FR Afin de créer un espace ouvert et honnête d'échange, les Concertations sont typiquement des événements animés et facilités précautionneusement avec participation sur invitation seulement

• créer un espace
• honnête d'échange
• Concertations sont typiquement
• événements animés
• invitation seulement

FR Cependant, ils partagent une conviction : une culture orientée performance et une certaine organisation permettent…

• Cependant
• partagent une conviction
• culture orientée performance
• certaine organisation

FR Les mini-MOOC Learn Moodle d'Elearning Experts sont des cours de 4 semaines basés sur des activités pour les enseignants qui découvrent Moodle. Ils sont facilités et comprennent des sessions hebdomadaires en direct avec des Moodlers experts.

• mini-MOOC Learn Moodle
• découvrent Moodle
• facilités
• comprennent des sessions

FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.

• avons directement facilité
• doses de vaccin

FR Au cours des deux dernières décennies, CARE a facilité les groupes d'épargne AVEC pour 8.4 millions de personnes

• décennies
• CARE a facilité
• groupes d'épargne AVEC

FR Au cours des deux dernières décennies, CARE a facilité les groupes d'épargne AVEC pour 8.4 millions de personnes dans 51 pays

• décennies
• CARE a facilité
• groupes d'épargne AVEC
• pays

FR La SAA est un processus facilité par lequel les individus explorent et remettent en question les normes sociales, les croyances et les pratiques qui façonnent leur vie et leur santé

• facilité par lequel
• individus explorent
• remettent en question
• normes sociales
• croyances
• pratiques qui façonnent
• santé

FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021

• D'ici août
• CARE a directement
• million de doses
• supplémentaires par l'intermédiaire
• partenaires de santé
• d'ici décembre

FR Nous ne garantissons ni la qualité ni l’exactitude ni l’exhaustivité de l’information fournie dans ce site web

• ni
• web

FR Le Canada est une destination populaire pour les productions cinématographiques et télévisuelles et dispose de plusieurs options qui permettent aux travailleurs étrangers de l’industrie du divertissement d’entrer dans le pays pour y travailler.

• cinématographiques
• télévisuelles
• permettent aux travailleurs
• divertissement

FR Le Canada offre plusieurs options de permis de travail simplifié qui permettent aux ressortissants étrangers de créer une entreprise ou de faire croître leur entreprise et, dans certains cas, d’obtenir la résidence permanente.

• permis de travail
• permettent aux ressortissants
• créer une entreprise
• croître leur entreprise
• résidence

FR Les professionnels des technologies de l’information qui souhaitent travailler au Canada ont la possibilité de le faire grâce au processus simplifié pour le traitement des demandes d’Évaluation de l’impact sur le marché du travail du Québec

• professionnels des technologies
• grâce au processus
• traitement des demandes
• marché du travail
• Québec

FR Les exigences en matière de publicité de l’EIMT ne s’appliquent pas dans le cadre ce volet, ce qui facilite les délais de traitement.

• exigences en matière
• cadre ce volet
• facilite les délais

FR Les personnes embauchées par une société de production étrangère ou canadienne qui tourne au Canada peuvent bénéficier d’un permis de travail simplifié

• production étrangère
• canadienne qui tourne
• Canada peuvent bénéficier
• permis de travail

FR Les candidats qui possèdent un certificat de sélection du Québec (CSQ) délivré par les services d’immigration du Québec peuvent être admissibles à un permis de travail simplifié

• candidats qui possèdent
• certificat de sélection
• Québec
• CSQ
• permis de travail

FR L’interface conviviale et les options de personnalisation de BlueX ont permis au personnel de l’AQT d’utiliser BlueX pour programmer et diffuser rapidement le sondage exact qui était requis

• conviviale
• options de personnalisation
• BlueX ont permis
• BlueX pour programmer
• exact qui était

FR Nous avons eu des séances de questions et réponses animées par le syndicat, notre plus récente ayant attiré 680 participants, un nombre excellent

• questions
• syndicat
• récente ayant attiré
• nombre excellent

FR Facilité par un tiers de confiance, le processus d'entiercement élimine le risque des transactions en ligne pour assurer une vente sûre, sécurisée et intuitive à la fois pour les acheteurs et les vendeurs

• confiance
• processus d'entiercement élimine
• risque des transactions
• ligne pour assurer
• vente sûre
• sécurisée
• acheteurs
• vendeurs

FR Des Rencontres Mondiales - Un événement général dans chaque langue de l’INEE - anglais, arabe, français, espagnol et portugais - facilité par le Secrétariat de l’INEE, avec le soutien d’organisateur·trice volontaires (vous!).

• Rencontres Mondiales
• anglais
• arabe
• français
• espagnol
• portugais
• soutien
• volontaires

FR Des Rencontres Géographiques - Des événements qui se focalisent sur un pays ou une région en particulier, facilité par des personnes volontaires pour l’organiser (vous!)

• Rencontres Géographiques
• pays
• région en particulier

FR Des Rencontres Thématiques - Des événements qui se focalisent sur un sujet ou un thème précis, facilité par une personne volontaire pour l’organiser (vous!)

• Rencontres Thématiques
• sujet
• thème précis

FR Pendant les dix années suivantes, Canadiana.org a donc entrepris cette tâche afin de préserver le patrimoine documentaire pour les générations futures.

• Pendant les dix
• suivantes
• a donc entrepris
• générations

FR Boxcryptor pour mobile (Android et iOS) est entièrement disponible pour vous. Peu importe que vous ayez une licence gratuite, Personal (personnelle), Business (professionnelle) ou d'équipe: son usage sur les appareils mobiles est facilitée par

• Boxcryptor pour mobile
• Android
• iOS
• ayez une licence
• Personal
• personnelle
• Business
• professionnelle
• d'équipe
• mobiles est facilitée

FR Notre Voyage vers un Luxe Durable est rendu possible grâce à une structure de gouvernance interne soutenue par les solides valeurs familiales de notre Maison

• Durable est rendu
• gouvernance interne soutenue
• solides valeurs familiales
• Maison

FR Depuis août 2020, un nombre croissant de retours volontaires a été facilité depuis la Tanzanie et le Rwanda ainsi que depuis la RDC

• août
• Tanzanie
• RDC

FR Le traçage et la réunification des familles seront également facilités

• traçage
• réunification des familles
• facilités

FR Suite à l’appel du Président nouvellement élu aux réfugiés burundais de revenir dans le pays, les retours volontaires de réfugiés facilités par le HCR ont augmenté des derniers mois

• Président nouvellement élu
• pays
• augmenté des derniers

FR Les améliorations de l’accès humanitaire sous le gouvernement civil de transition – notamment dans les zones sous contrôle de groupes armés non-étatiques – ont facilité la dispense d’assistance

• civil de transition
• contrôle de groupes
• non-étatiques
• facilité la dispense

FR Lors de sa réunion de septembre 2020, le Conseil a participé à une discussion encadrée sur l’histoire des droits de la personne au Canada.

• septembre
• Conseil a participé

FR Où sont les ressources qui rendraient ce programme réalisable ? Comment faciliter l'accès au financement pour la résilience à l'adaptation ?

• rendraient ce programme
• Comment faciliter l'accès
• l'adaptation

FR Ceci est particulièrement significatif dans les environnements en ligne, où l'interaction avec les pairs doit être activement facilitée

• Ceci est particulièrement
• environnements en ligne
• facilitée

FR Ce contenu a été extrait du webinaire « Profitez des forums Moodle », animé par Mary Cooch, responsable pédagogique de Moodle, le 25 août. Les

• webinaire
• Profitez des forums
• animé par Mary
• août

FR Dois-je passer par Learn Moodle Basics (facilitée), Moodle Teaching Basics (auto-rythme) et Moodle Teaching Next Level (auto-rythme) avant de pouvoir commencer la certification Moodle Educator ?

• Moodle Basics
• facilitée
• Moodle Teaching Basics
• auto-rythme
• Moodle Teaching Next
• Moodle Educator

FR D'une manière ou d'une autre, Flipsnack a vraiment facilité la communication pendant cette période difficile.

• D'une manière
• d'une autre
• Flipsnack a vraiment