EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
"extremely dissatisfied" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
FR Lorsque vous collaborez avec des employés d'autres services, êtes-vous satisfait(e) ou non satisfait(e) du niveau de communication ? (échelle de Likert : Extrêmement satisfait(e) → Pas du tout satisfait(e)
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
FR Lorsque vous collaborez avec des employés d'autres services, êtes-vous satisfait(e) ou non satisfait(e) du niveau de communication ? (échelle de Likert : Extrêmement satisfait(e) → Pas du tout satisfait(e)
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
FR Lorsque vous collaborez avec des employés d'autres services, êtes-vous satisfait(e) ou non satisfait(e) du niveau de communication ? (échelle de Likert : Extrêmement satisfait(e) → Pas du tout satisfait(e)
EN “Rate your experience from 1-10 (1 being incredibly dissatisfied, 10 being extremely satisfied).”
FR Notez votre expérience sur une échelle de 1 à 10 (1 = extrêmement mécontent, 10 = extrêmement satisfait).
English | French |
---|---|
your | votre |
experience | expérience |
satisfied | satisfait |
from | de |
extremely | extrêmement |
EN Extremely handy, extremely functional and extremely compact
FR Extrêmement pratique, fonctionnel et compact
English | French |
---|---|
extremely | extrêmement |
and | et |
compact | compact |
functional | fonctionnel |
handy | pratique |
FR Extrêmement facile et convivial ! Je n'avais aucune idée de la façon de créer un logo, mais cela n'avait pas d'importance. LOGO.com a rendu les choses extrêmement faciles et conviviales. Je suis extrêmement satisfait de tout !
English | French |
---|---|
friendly | convivial |
logo | logo |
happy | satisfait |
extremely | extrêmement |
i | je |
no | aucune |
a | un |
easy | facile |
create | créer |
did | a |
not | pas |
and | et |
EN If the portal and accompanying APIs are slow to respond, our customers cannot get their work done and become dissatisfied.”
FR Si le portail et les API qui l’accompagnent tardent à réagir, nos clients ne peuvent pas réaliser leur travail et sont insatisfaits. »
English | French |
---|---|
apis | api |
respond | réagir |
customers | clients |
and | et |
portal | portail |
work | travail |
if | si |
the | le |
to | à |
our | nos |
their | leur |
are | sont |
get | réaliser |
English | French |
---|---|
way | façon |
issues | problèmes |
community | communauté |
won | gagné |
and | et |
her | sa |
the | la |
a | second |
in | dans |
EN For example, dissatisfied persons are called back straight away and interfaces are adapted in real time to meet their needs
FR Un nouvelle organisation a été mise en place pour recueillir et analyser les retours clients
English | French |
---|---|
in | en |
example | un |
and | et |
needs | a |
EN Dissatisfied patients are contacted within 24 hours to identify corrective actions
FR Les patients mécontents sont rappelés dans un délai de 24 heures au plus, pour identifier les actions correctives à mener
English | French |
---|---|
hours | heures |
actions | actions |
to | à |
patients | patients |
within | de |
identify | identifier |
are | sont |
EN In those cases, AI often isn’t suited to adequately respond and often leaves customers feeling dissatisfied
FR L’intelligence artificielle, qui s’appuie sur des scripts prédéfinis, n’est pas armée pour faire face à ces dossiers compliqués
English | French |
---|---|
cases | dossiers |
respond | pas |
to | à |
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE PRODUCTS OR WITH THESE TERMS, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE PRODUCTS
FR SI VOUS N'ÊTES PAS SATISFAIT DE TOUTE PARTIE DES PRODUITS OU DES PRÉSENTES CONDITIONS, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST DE CESSER D'UTILISER LES PRODUITS
English | French |
---|---|
remedy | recours |
discontinue | cesser |
use | dutiliser |
if | si |
or | ou |
terms | conditions |
of | de |
your | votre |
with | toute |
products | produits |
you | vous |
and | et |
EN If you are dissatisfied with our Services, including these Terms of Use, your sole remedy is to discontinue using our Services.
FR Si vous n’êtes pas satisfait de nos Services, y compris les présentes conditions d’utilisation, votre seul recours est de cesser d’utiliser nos Services.
English | French |
---|---|
remedy | recours |
discontinue | cesser |
if | si |
services | services |
terms | conditions |
use | dutiliser |
including | compris |
of | de |
your | votre |
our | nos |
you | vous |
EN If you are dissatisfied with the Site or any component of the Site, then your sole and exclusive remedy is to discontinue using our Site.
FR Si vous n’êtes pas satisfait du Site ou d’une composante du Site, votre seul et unique recours consiste à cesser d’utiliser notre Site.
English | French |
---|---|
component | composante |
remedy | recours |
discontinue | cesser |
if | si |
site | site |
or | ou |
is | consiste |
your | votre |
to | à |
you | vous |
our | notre |
then | du |
EN If you are dissatisfied with the Website, your sole remedy is to discontinue use of it
FR En cas d’insatisfaction par rapport au site, vous n’avez d’autre choix que d’en cesser l’utilisation
English | French |
---|---|
discontinue | cesser |
use | lutilisation |
website | site |
the | cas |
you | vous |
EN 79 percent of customers dissatisfied with website performance are less likely to purchase on the same site again
FR 79 % des clients insatisfaits des performances du site Web sont moins susceptibles d’acheter à nouveau sur le même site
English | French |
---|---|
customers | clients |
performance | performances |
less | moins |
likely | susceptibles |
to | à |
the | le |
are | sont |
on | sur |
EN . If your website is constantly experiencing terrible reviews, it could possibly be from dissatisfied customers or attacks from competitors.
FR . Si votre site web reçoit constamment de terribles critiques, il se peut que ce soit à cause de clients insatisfaits ou d'attaques de la part de concurrents.
English | French |
---|---|
constantly | constamment |
reviews | critiques |
customers | clients |
competitors | concurrents |
if | si |
it | il |
your | votre |
or | ou |
from | de |
website | site |
possibly | peut |
EN Complaints from dissatisfied users
FR Réclamations provenant d’utilisateurs mécontents
English | French |
---|---|
complaints | réclamations |
from | provenant |
EN If you object to any term or condition of these Terms, or any subsequent modifications thereto, or become dissatisfied with the Site in any way, your only recourse is to immediately discontinue use of the Site
FR Si vous vous opposez à toute modalité ou condition des présentes Conditions Générales, ou à toute modification ultérieure, ou que vous n’êtes plus satisfait du Site, votre seul recours est de cesser immédiatement l’utilisation du Site
English | French |
---|---|
discontinue | cesser |
modifications | modification |
recourse | recours |
use | lutilisation |
if | si |
or | ou |
site | site |
immediately | immédiatement |
terms | conditions |
to | à |
condition | condition |
of | de |
your | votre |
you | vous |
with | toute |
the | seul |
EN If you are dissatisfied with the service provided, please contact Cybot
FR Si vous êtes mécontent du service fourni, veuillez contacter Cybot
English | French |
---|---|
contact | contacter |
if | si |
please | veuillez |
service | service |
you | vous |
are | êtes |
EN If you are dissatisfied with our response, you may be entitled to make a written submission to the Privacy Commissioner in your jurisdiction.
FR Si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse, vous avez le droit de déposer une demande par écrit au commissaire à la vie privée de votre territoire.
English | French |
---|---|
commissioner | commissaire |
if | si |
response | réponse |
to | à |
written | écrit |
privacy | privée |
your | votre |
you | vous |
our | notre |
be | vie |
a | une |
EN As such, it is important not to neglect dissatisfied customers, because they are often the ones who provide the most valuable feedback in terms of what needs changing or developing further.
FR À ce titre, il ne faut surtout pas négliger les clients mécontents, car ce sont souvent eux qui apportent le plus de valeur dans les éléments à changer ou à faire évoluer.
English | French |
---|---|
often | souvent |
changing | changer |
it | il |
in | dans |
customers | clients |
valuable | valeur |
of | de |
or | ou |
most | plus |
as | car |
not | pas |
ones | les |
EN If you are dissatisfied with our handling of your complaint, you may file a complaint with your local Data Protection Agency.
FR Si vous n’êtes pas satisfait du traitement de votre réclamation, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’Autorité de Protection des Données de votre lieu de résidence.
English | French |
---|---|
handling | traitement |
protection | protection |
if | si |
with | auprès |
file | déposer |
data | données |
of | de |
your | votre |
a | une |
you | vous |
complaint | plainte |
EN If you are dissatisfied with our Services, including these Terms of Use, your sole remedy is to discontinue using our Services.
FR Si vous n’êtes pas satisfait de nos Services, y compris les présentes conditions d’utilisation, votre seul recours est de cesser d’utiliser nos Services.
English | French |
---|---|
remedy | recours |
discontinue | cesser |
if | si |
services | services |
terms | conditions |
use | dutiliser |
including | compris |
of | de |
your | votre |
our | nos |
you | vous |
EN However, there's no risk of being dissatisfied when it comes to the Wuukah E-Nail by Leaf Buddi
FR Cela dit, avec le Wuukah E-Nail de Leaf Buddi, cette sensation de frustration est révolue
English | French |
---|---|
of | de |
no | dit |
the | le |
comes | est |
it | cela |
to | avec |
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SITE OR WITH THE TERMS AND CONDITIONS, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THE SITE
FR SI TOUT OU PARTIE DU SITE OU DES CONDITIONS GÉNÉRALES NE VOUS SATISFAIT PAS, VOTRE SEULE ET UNIQUE SOLUTION EST DE CESSER D’UTILISER LE SITE
English | French |
---|---|
remedy | solution |
discontinue | cesser |
if | si |
or | ou |
portion | du |
site | site |
the | le |
of | de |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN Represented the City of Lac-Mégantic in contesting an injunction sought by a dissatisfied bidder
FR Condotel : Acquisition proposée d?une participation majoritaire dans un condotel
English | French |
---|---|
a | un |
in | dans |
EN However, a client might still be dissatisfied with the service received from Telefilm Canada even after having used a mechanismprovided in the Service Charter
FR Cependant, il peut potentiellement arriver qu’un client demeure insatisfait du service reçu de Téléfilm Canada, et ce même après le recours au mécanisme prévu à la Charte de services
English | French |
---|---|
client | client |
received | reçu |
canada | canada |
charter | charte |
service | service |
be | peut |
a | l |
from | du |
with | à |
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH THE SITE, TERMINATION OF YOUR USE OF THE SITE IS YOUR SOLE REMEDY
FR SI VOUS N’ÊTES PAS SATISFAIT DU SITE, VOTRE SEUL RECOURS CONSISTE À CESSER VOTRE UTILISATION DU SITE
English | French |
---|---|
site | site |
use | utilisation |
sole | seul |
remedy | recours |
if | si |
EN If you are dissatisfied with our response, you may be entitled to make a written submission to the Privacy Commissioner in your jurisdiction.
FR Si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse, vous avez le droit de déposer une demande par écrit au commissaire à la vie privée de votre territoire.
English | French |
---|---|
commissioner | commissaire |
if | si |
response | réponse |
to | à |
written | écrit |
privacy | privée |
your | votre |
you | vous |
our | notre |
be | vie |
a | une |
EN If you are dissatisfied with our Services, including these Terms of Use, your sole remedy is to discontinue using our Services.
FR Si vous n’êtes pas satisfait de nos Services, y compris les présentes conditions d’utilisation, votre seul recours est de cesser d’utiliser nos Services.
English | French |
---|---|
remedy | recours |
discontinue | cesser |
if | si |
services | services |
terms | conditions |
use | dutiliser |
including | compris |
of | de |
your | votre |
our | nos |
you | vous |
EN The Maino and Bianchi teams with Girardengo and Belloni respectively, dissatisfied with the disqualification and following readmission of Brunero, withdrew their cyclists
FR Les équipes Maino et Bianchi, emmenés respectivement par Girardengo et Belloni, retirèrent leurs coureurs après une polémique autour de la disqualification puis la réintégration de Brunero
English | French |
---|---|
teams | équipes |
of | de |
the | la |
respectively | et |
EN In short, everyone is dissatisfied except for the security forces and affiliates of the mullahs.
FR En bref, tout le monde est mécontent, sauf les forces de sécurité et ceux qui sont affiliés aux mollahs.
English | French |
---|---|
short | bref |
affiliates | affiliés |
security | sécurité |
except | sauf |
in | en |
the | le |
forces | forces |
of | de |
is | est |
and | et |
EN If you are dissatisfied with the Site or any component of the Site, then your sole and exclusive remedy is to discontinue using our Site.
FR Si vous n’êtes pas satisfait du Site ou d’une composante du Site, votre seul et unique recours consiste à cesser d’utiliser notre Site.
English | French |
---|---|
component | composante |
remedy | recours |
discontinue | cesser |
if | si |
site | site |
or | ou |
is | consiste |
your | votre |
to | à |
you | vous |
our | notre |
then | du |
EN If you are dissatisfied with the Website, your sole remedy is to discontinue use of it
FR En cas d’insatisfaction par rapport au site, vous n’avez d’autre choix que d’en cesser l’utilisation
English | French |
---|---|
discontinue | cesser |
use | lutilisation |
website | site |
the | cas |
you | vous |
EN If a team seems dissatisfied or they’re not performing at the level they need to, then this is partly due to the manager’s effectiveness – whether the manager wants to admit it or not.
FR Si une équipe semble insatisfaite ou si elle n'obtient pas les résultats escomptés, cela est dû en partie à l'efficacité du manager, que celui-ci veuille l'admettre ou non.
English | French |
---|---|
team | équipe |
seems | semble |
if | si |
or | ou |
manager | manager |
the | celui-ci |
a | une |
not | pas |
to | à |
is | est |
EN If you are dissatisfied with the service provided, please contact Cybot
FR Si vous êtes mécontent du service fourni, veuillez contacter Cybot
English | French |
---|---|
contact | contacter |
if | si |
please | veuillez |
service | service |
you | vous |
are | êtes |
EN If you object to any term or condition of these Terms, or any subsequent modifications thereto, or become dissatisfied with the Site in any way, your only recourse is to immediately discontinue use of the Site
FR Si vous vous opposez à toute modalité ou condition des présentes Conditions Générales, ou à toute modification ultérieure, ou que vous n’êtes plus satisfait du Site, votre seul recours est de cesser immédiatement l’utilisation du Site
English | French |
---|---|
discontinue | cesser |
modifications | modification |
recourse | recours |
use | lutilisation |
if | si |
or | ou |
site | site |
immediately | immédiatement |
terms | conditions |
to | à |
condition | condition |
of | de |
your | votre |
you | vous |
with | toute |
the | seul |
EN : Detractors, or dissatisfied customers who may be vocal critics of your brand
FR : Détracteurs, ou clients insatisfaits qui peuvent critiquer votre marque avec véhémence
English | French |
---|---|
customers | clients |
brand | marque |
or | ou |
your | votre |
of | avec |
who | qui |
EN If the robot places a nut in the incorrect orientation or places a damaged or broken nut, the resulting chocolate will need to be rejected. If it is missed it may result in dissatisfied customers and brand damage.
FR Si le robot place une noix dans le mauvais sens ou une noix endommagée ou cassée sur le chocolat, ce dernier devra être rejeté. Dans le cas contraire, il risque d’entraîner le mécontentement des clients et de nuire à la réputation de la marque.
English | French |
---|---|
places | place |
nut | noix |
damaged | endommagé |
chocolate | chocolat |
customers | clients |
damage | nuire |
if | si |
it | il |
or | ou |
broken | cassé |
to | à |
will | devra |
brand | marque |
be | être |
robot | robot |
a | une |
in | dans |
EN Are you dissatisfied with the solutions proposed to solve your problem? Find out how to obtain satisfaction from Videotron’s Customer Relations Management or fill out our complaint form directly.
FR Les solutions proposées pour régler votre problème vous ont laissé insatisfait? Voyez comment obtenir satisfaction auprès de la direction des relations avec la clientèle de Vidéotron ou remplissez directement notre formulaire de plainte.
English | French |
---|---|
problem | problème |
satisfaction | satisfaction |
fill | remplissez |
complaint | plainte |
solutions | solutions |
or | ou |
form | formulaire |
the | la |
directly | directement |
proposed | proposé |
your | votre |
how | comment |
out | le |
our | notre |
from | de |
management | direction |
you | vous |
with | auprès |
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.
FR SI VOUS N'ÊTES PAS SATISFAIT D'UNE PARTIE DU SERVICE OU DES PRÉSENTES CGU, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS CONSISTE À CESSER D'UTILISER LE SERVICE.
English | French |
---|---|
remedy | recours |
discontinue | cesser |
if | si |
of | des |
portion | partie |
service | service |
or | ou |
sole | seul |
and | et |
exclusive | unique |
EN If the student remains uncertain or dissatisfied, he or she should talk to the vice-dean graduate studies of his/her home faculty
FR Si l'étudiant est encore incertain ou insatisfait de la situation, il pourra s'adresser au vice-doyen aux études supérieures de sa faculté d'attache
English | French |
---|---|
student | étudiant |
uncertain | incertain |
studies | études |
faculty | faculté |
if | si |
or | ou |
the | la |
of | de |
EN If you are dissatisfied with the Site, your sole remedy is to discontinue using the Site.
FR Si vous n?êtes pas satisfait du Site, votre seul et unique recours est de cesser de l?utiliser.
English | French |
---|---|
site | site |
remedy | recours |
discontinue | cesser |
if | si |
your | votre |
with | utiliser |
you | vous |
are | êtes |
English | French |
---|---|
way | façon |
issues | problèmes |
community | communauté |
won | gagné |
and | et |
her | sa |
the | la |
a | second |
in | dans |
EN If you are dissatisfied with our response, you may be entitled to make a written submission to the applicable privacy regulator, including:
FR Si vous n'êtes pas satisfait de notre réponse, vous pouvez être en droit de soumettre une demande écrite à l'autorité de régulation compétente en matière de protection de la vie privée, notamment
English | French |
---|---|
submission | soumettre |
written | écrite |
if | si |
response | réponse |
to | à |
you | vous |
privacy | privée |
including | notamment |
the | la |
a | une |
our | notre |
be | être |
EN . If your website is constantly experiencing terrible reviews, it could possibly be from dissatisfied customers or attacks from competitors.
FR . Si votre site web reçoit constamment de terribles critiques, il se peut que ce soit à cause de clients insatisfaits ou d'attaques de la part de concurrents.
English | French |
---|---|
constantly | constamment |
reviews | critiques |
customers | clients |
competitors | concurrents |
if | si |
it | il |
your | votre |
or | ou |
from | de |
website | site |
possibly | peut |
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH THIS WEBSITE OR ANY CONTENT ON THE WEBSITE, OR WITH THESE TERMS AND CONDITIONS, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THIS WEBSITE.
FR SI VOUS N’ÊTES PAS SATISFAIT DE CE SITE WEB, DE TOUT CONTENU DU SITE OU DE CES CONDITIONS GÉNÉRALES, LA SEULE SOLUTION POUR VOUS EST DE NE PLUS UTILISER LE SITE.
English | French |
---|---|
content | contenu |
remedy | solution |
if | si |
or | ou |
this | ce |
with | utiliser |
website | site |
you | vous |
and | de |
English | French |
---|---|
barry | barry |
takes | . |
central | central |
societies | sociétés |
choice | choix |
made | été |
happier | plus heureux |
freedom | liberté |
of | de |
a | un |
more | plus |
has | a |
not | pas |
us | nous |
Showing 50 of 50 translations