Hire a translator I am translator

Translate "donations" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "donations" from English to French

Translations of donations

"donations" in English can be translated into the following French words/phrases:

donations contributions des dons donations donner dons fonds services

Translation of English to French of donations

English
French

EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR

FR Les dons effectués par Posteo, au total : 44 500,00 EUR dont des dons volontaires par l'entreprise Posteo : 42 044,85 EUR dont des dons résultant de résiliations (crédit restant) : 2 455,15 EUR

English French
total total
made effectués
posteo posteo
eur eur
voluntary volontaires
remaining restant
credit crédit
of de
by par
donations dons

EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR

FR Les dons effectués par Posteo, au total : 44 500,00 EUR dont des dons volontaires par l'entreprise Posteo : 42 044,85 EUR dont des dons résultant de résiliations (crédit restant) : 2 455,15 EUR

English French
total total
made effectués
posteo posteo
eur eur
voluntary volontaires
remaining restant
credit crédit
of de
by par
donations dons

EN Total donations made by Posteo: 59,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 56,138.93 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 3,361.07 EUR

FR Les dons effectués par Posteo, au total : 59 500,00 EUR dont des dons volontaires par l'entreprise Posteo : 56 138,93 EUR dont des dons résultant de résiliations (crédit restant) : 3 361,07 EUR

English French
total total
made effectués
posteo posteo
eur eur
voluntary volontaires
remaining restant
credit crédit
of de
by par
donations dons

EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations

FR Ils s'occupent du transfert de propriété, du remorquage et de la déclaration de tous les dons de véhicules, et sont l'agent autorisé de CARE pour traiter tous nos dons de véhicules

English French
transfer transfert
towing remorquage
donations dons
authorized autorisé
of de
are sont
the la
title pour
our nos
handle traiter

EN You can give one-time or recurring financial donations, organize group donations in collaboration with other organizations or communities, sponsor a donation event or even volunteer your time.

FR Vous pouvez donner de l’argent une seule fois ou à intervalles réguliers, organiser des dons collectifs avec d’autres organisations ou d’autres communautés, adopter une collecte ou encore devenir bénévole.

English French
volunteer bénévole
or ou
organize organiser
organizations organisations
communities communautés
you vous
donations dons
other de
a une
with avec

EN Collecting donations incl. personal data: The club solution for donations and patronage contributions

FR La solution pour les dons et les contributions des donateurs: La solution pour les dons et les contributions des donateurs

English French
donations dons
contributions contributions
the la
solution solution
and et
for pour

EN Yes, eligible donations over $20 will receive a tax receipt from KidSport. Donate online to receive a receipt automatically and save a tree! Offline donations will be receipted by the end of the following quarter.

FR Oui, SportJeunesse délivre un reçu officiel pour les dons admissibles de plus de 20 $. Donnez en ligne pour recevoir un reçu automatiquement et sauver un arbre! Les reçus pour dons faits hors ligne sont délivrés avant la fin du trimestre suivant.

English French
eligible admissibles
online en ligne
automatically automatiquement
save sauver
tree arbre
offline hors ligne
quarter trimestre
donations dons
a un
the la
yes oui
receipt reçu
of de
the end fin
receive recevoir
to avant
and et
from du

EN Do donations fund administrative expenses or do 100 percent of donations go toward program services?

FR Les dons servent-ils à financer des dépenses administratives ou sont-ils intégralement reversés au bénéfice des programmes ?

English French
donations dons
fund financer
administrative administratives
expenses dépenses
or ou
program programmes
services des
of au

EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.

FR Cependant, moins de 10 % des Lions font des dons directs à la LCIF, et nous cherchons à augmenter ce nombre. Dans de nombreuses parties du monde, la LCIF accorde même plus de subventions qu'elle ne reçoit de dons des Lions et des clubs.

English French
fewer moins
lions lions
direct directs
lcif lcif
parts parties
clubs clubs
world monde
receives reçoit
that ce
grants subventions
of de
donations dons
to à
we nous
the la
more plus
in dans
many des
from du

EN Monthly donors will receive a year-end cumulative tax receipt for all monthly donations in January for the previous year (e.g. for your donations from January to December, you will receive your receipt in January of the following year).

FR Les donateurs mensuels recevront un reçu fiscal cumulatif de fin d'année pour tous les dons mensuels de janvier de l'année précédente (ex. pour vos dons de janvier à décembre, vous recevrez votre reçu en janvier de l'année suivante).

English French
monthly mensuels
donors donateurs
cumulative cumulatif
tax fiscal
donations dons
receipt reçu
january janvier
december décembre
end fin
to à
in en
e e
of de
g d
a un
you vous
receive recevront

EN You can give one-time or recurring financial donations, organize group donations in collaboration with other organizations or communities, sponsor a donation event or even volunteer your time.

FR Vous pouvez donner de l’argent une seule fois ou à intervalles réguliers, organiser des dons collectifs avec d’autres organisations ou d’autres communautés, adopter une collecte ou encore devenir bénévole.

English French
volunteer bénévole
or ou
organize organiser
organizations organisations
communities communautés
you vous
donations dons
other de
a une
with avec

EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.

FR Dans l'onglet Liste des dons, consultez la liste des dons, filtrez-les par statut, date et type et gérez-les. Cliquez pour Exporter la liste dans un fichier CSV.

English French
filter filtrez
manage gérez
see consultez
click cliquez
file fichier
inside dans
and et
a un
csv csv
donations dons
list liste
date date
type type
the la
export exporter
them les
by par

EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations

FR Ils s'occupent du transfert de propriété, du remorquage et de la déclaration de tous les dons de véhicules, et sont l'agent autorisé de CARE pour traiter tous nos dons de véhicules

English French
transfer transfert
towing remorquage
donations dons
authorized autorisé
of de
are sont
the la
title pour
our nos
handle traiter

EN A significant portion of the funds available came through the generous donations of the Secret Path Team – including from Gord Downie, Jeff Lemire and other teams associated with the Secret Path

FR Une part importante des fonds provient de dons faits généreusement par l’équipe de Secret Path (Le sentier secret), y compris Gord Downie, Jeff Lemire et d’autres personnes associées au projet

English French
significant importante
funds fonds
donations dons
secret secret
including compris
downie downie
jeff jeff
other dautres
associated associées
path path
of the sentier
the le
and et
of de
a une

EN The NCTR is very thankful for these donations and is honoured to pass this money through to communities to conduct the important healing work necessary.

FR Le CNVR en est très reconnaissant et c’est un honneur pour l’organisation de pouvoir remettre cet argent aux communautés en vue de l’important processus de guérison qui les attend.

English French
healing guérison
work processus
communities communautés
the le
is est
money argent
this cet
very très
and et

EN Does Sprout have appropriate limitations on the ability for its directors, officers, and employees to make political donations?

FR Est-ce que Sprout a établi des limites appropriées concernant la capacité de ses directeurs et de ses employés à effectuer des dons à visée politique ?

English French
sprout sprout
limitations limites
directors directeurs
employees employés
political politique
ability capacité
to à
donations dons
the la
appropriate de

EN Social allows the organization to tie those stories directly to actions of support: donations, adoptions, lobbying and awareness.

FR Les médias sociaux permettent à l'organisation de lier directement ces histoires à des actions de soutien : dons, adoptions, lobbying et sensibilisation.

English French
social sociaux
allows permettent
tie lier
stories histoires
directly directement
donations dons
awareness sensibilisation
actions actions
of de
to à
the ces
support des

EN You can ask for donations to help support you and your podcast. More entertainment-focused podcasts would be a good fit to monetize in this way.

FR Vous pouvez demander des dons pour vous aider et soutenir votre podcast. Des podcasts plus axés sur le divertissement seraient un bon moyen de rentabiliser cette activité.

English French
entertainment divertissement
ask demander
a un
podcast podcast
podcasts podcasts
donations dons
your votre
good bon
this cette
would le
be seraient
way de
you vous
and et
more plus
to help aider

EN A common platform for accepting donations is Patreon. They make it really easy to offer additional content or bonuses depending on the amount of money people support you with.

FR Patreon est une plateforme commune d'acceptation des dons. Ils permettent d'offrir très facilement du contenu supplémentaire ou des bonus en fonction de la somme d'argent que les gens vous soutiennent.

English French
common commune
easy facilement
content contenu
patreon patreon
platform plateforme
or ou
bonuses bonus
support soutiennent
of de
people gens
the la
a une
donations dons
additional supplémentaire
really est
depending en fonction de
you vous

EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.

FR Si le moteur a un bon contenu, comment l'alimenter pour qu'il continue à fonctionner et à produire un travail de qualité jour après jour ? C'est là que la publicité, le parrainage et les dons entrent en jeu.

English French
content contenu
donations dons
play jeu
advertising publicité
if si
engine moteur
work travail
quality qualité
to à
how comment
good les

EN We’re all about making an impact on local communities, so we encourage employees to take volunteer time off and match charitable donations up to $100

FR Aider les gens autour de nous fait partie de notre identité. Nous encourageons donc nos employés à prendre des congés de volontariat et nous versons l'équivalent de leurs dons de bienfaisance jusqu'à un maximum de 100 $.

English French
donations dons
up to jusquà
encourage encourageons
employees employés
on autour
to à
so donc
an un
we nous
off de

EN Payments ? Take payments, donations, down payments, sell merch with the included Stripe and PayPal integrations.

FR Paiements ? Acceptez les paiements, les dons, les acomptes, vendez de la marchandise avec les intégrations Stripe et PayPal incluses.

English French
donations dons
sell vendez
included incluses
integrations intégrations
stripe stripe
payments paiements
paypal paypal
the la
with avec
and et

EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth

FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner

English French
of de
a un
good les
and et

EN Looking to request donations from the Welch Allyn product lines?  Please click here to submit your request.

FR Souhaitez-vous demander des dons de produits des gammes de Welch Allyn?  Veuillez cliquer ici pour envoyer votre demande.

English French
allyn allyn
please veuillez
to envoyer
donations dons
your vous
the ici
product produits
click cliquer

EN "On this page we lay out the organisations we have made donations to within the last year."

FR „Sur cette page, nous vous présentons les organisations auxquelles nous avons donné l'année dernière.“

English French
page page
organisations organisations
last dernière
on sur
we nous
out les

EN On this page we outline the organisations to which we have made donations in the past year (here 2019).

FR Sur cette page, nous vous présentons les organisations auxquelles nous avons donné l'année dernière (actuellement 2019).

English French
page page
organisations organisations
we nous
the dernière
this cette
on sur

EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.

FR Au total, en 2019, nos dons se sont élevés à 44 500,00 EUR. L'année précédente, ils s'élevaient à 40 600,00 EUR, en 2017 à 34 600,00 EUR et en 2016 à 29 600,00 EUR

English French
donations dons
eur eur
the year lannée
before au
in en
our nos
and à

EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose holders decided to donate rather than receiving a refund.

FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires ne souhaitaient pas récupérer mais donner à Posteo.

English French
voluntary volontairement
remaining restant
credit crédit
terminated résilié
donations dons
posteo posteo
of de
to à
by par
the ces
whose les
rather que
a mais
from du

EN Store managers receive notifications for orders, donations, and Member Areas.

FR Les gestionnaires de boutique reçoivent des notifications pour les commandes, les dons et les espaces membres.

English French
store boutique
managers gestionnaires
orders commandes
donations dons
member membres
notifications notifications
areas espaces
and et

EN Our corporate citizenship efforts include donations to nonprofit organizations, gift matching, and global volunteer programs

FR Nos efforts en tant qu'entreprise citoyenne englobent des donations à des organisations à but non lucratif et nos programmes de dons et de bénévolat dans le monde

English French
efforts efforts
nonprofit non lucratif
volunteer bénévolat
programs programmes
organizations organisations
donations dons
global monde
to à
our nos

EN Canada, Latin America and Europe account for 13 percent of CARE Package donations

FR Le Canada, l'Amérique latine et l'Europe représentent 13 pour cent des dons du programme CARE

English French
latin latine
percent pour cent
care care
canada canada
and et
donations dons
for pour
of des

EN Famine relief in Africa continues throughout 1986-7, but “donor fatigue” sets in and cash donations drop

FR Les secours contre la famine en Afrique se poursuivent tout au long de 1986-7, mais la «fatigue des donateurs» s'installe et les dons en espèces chutent

English French
relief secours
africa afrique
fatigue fatigue
donor donateurs
donations dons
cash espèces
in en
throughout long
and et
but mais

EN In response to the COVID-19 pandemic, CARE revived the CARE Package in the form of donations sent to a global community and gift cards sent to workers on the frontlines.

FR En réponse à la pandémie de COVID-19, CARE a relancé le paquet CARE sous la forme de dons envoyés à une communauté mondiale et de cartes-cadeaux envoyées aux travailleurs en première ligne.

English French
package paquet
form forme
cards cartes
workers travailleurs
care care
community communauté
pandemic pandémie
donations dons
gift cadeaux
global mondiale
in en
response réponse
of de
to à
sent envoyé

EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies

FR Lorsque les colis «10 en 1» se sont épuisés, nous avons commencé à assembler nos propres colis alimentaires, grandement aidés par les dons d'entreprises américaines

English French
greatly grandement
donations dons
when lorsque
began commencé
in en
our nos
by par
american américaines
we nous
packages colis

EN At first, senders had to designate a specific person as the recipient, but soon CARE was flooded with donations to send CARE Packages to ?a hungry occupant of a thatched cottage,? ?a school teacher in Germany,? and so on.

FR Au début, les expéditeurs devaient désigner une personne spécifique comme destinataire, mais bientôt CARE a été inondé de dons pour envoyer des colis CARE à «un occupant affamé d'une chaumière», «un instituteur en Allemagne», etc.

English French
designate désigner
recipient destinataire
donations dons
care care
and so on etc
germany allemagne
was été
soon bientôt
packages colis
of de
in en
a un
as comme
on au
to à
the une
had a

EN This information enables us to improve our work, communicate with you about our programs, respond to your inquiries and provide support, fulfill your requests and donations, and for other donor service purposes

FR Ces informations nous permettent d'améliorer notre travail, de communiquer avec vous au sujet de nos programmes, de répondre à vos demandes et de fournir un soutien, de répondre à vos demandes et dons, et à d'autres fins de service des donateurs

English French
programs programmes
respond répondre
donations dons
donor donateurs
information informations
enables permettent
requests demandes
your vos
service service
to à
work travail
communicate communiquer
you vous
provide fournir
this ces
support des
other de
purposes fins
with avec

EN REFUNDS OF DONATIONS - Amnesty International

FR REMBOURSEMENT DES DONS - Amnesty International

English French
refunds remboursement
of des
international international
amnesty amnesty
donations dons

EN Be a part of something big. As a registered charitable organization, we rely on donations to help us offer our programs and services to the public. You can support us in helping families and protecting children.

FR Associez-vous à une grande cause. En tant qu’organisme de bienfaisance enregistré, nous faisons appel aux dons pour nous aider à offrir nos services et nos programmes à la population. Aidez-nous à aider les familles et à protéger les enfants.

English French
donations dons
children enfants
registered enregistré
programs programmes
services services
families familles
public population
in en
of de
to à
protecting protéger
the la
a une
as tant
our nos
we vous
to help aider

EN Your donations help us tell our stories and inspire change for generations to come

FR Vos dons nous permettent de faire connaître nos histoires et d'inspirer le changement pour les générations à venir

English French
donations dons
stories histoires
generations générations
your vos
to à
our nos
come de

EN We are proud to support a broad range of community initiatives through donations, community investments and employee volunteer activities

FR Nous sommes fiers d’appuyer une grande diversité d’initiatives communautaires par des dons, des investissements dans la collectivité et le travail bénévole de nos employés

English French
proud fiers
broad grande
investments investissements
range diversité
community collectivité
volunteer bénévole
of de
a une
donations dons
employee employé
we nous
to la
initiatives travail
are sommes
support des

EN RBC also provides donations and grants that support Indigenous interests

FR RBC verse également des dons et des subventions qui appuient les intérêts des Autochtones

English French
indigenous autochtones
interests intérêts
support appuient
grants subventions
also également
that qui
and et
donations dons

EN DKMS is a German non-profit organization thats main purpose is to support bone marrow donations.

FR DKMS est une organisation allemande à but non lucratif qui a pour objectif principal de soutenir les dons de moelle osseuse.

English French
non-profit non lucratif
organization organisation
main principal
donations dons
to support soutenir
to à
a une
is est
german allemande
non non
purpose but

EN Whether you’re selling products, providing services, accepting donations, or collecting rent payments, our PDF Receipt Templates help you track payments with ease

FR Que vous vendiez des produits, fournissiez des services, receviez des dons ou perceviez des loyers, nos modèles de reçus PDF vous aident à garder facilement trace de tous les paiements reçus

English French
payments paiements
track trace
receipt reçus
or ou
pdf pdf
templates modèles
help you aident
products produits
services services
you vous
with à
donations dons
our nos
ease facilement

EN If you’re working with online payments, cash payments, donations, or deliveries — we’ve got you covered.

FR Que vous travailliez avec des paiements en ligne, des paiements en espèces, des dons ou des livraisons - nous avons ce qu'il vous faut.

English French
donations dons
deliveries livraisons
or ou
payments paiements
cash espèces
with avec
you ce

EN From showcasing where donations go to sharing information on where donors can go to contribute to your cause, infographics have tons of great uses for nonprofits.

FR De la connaissance de la finalité des dons au partage d'informations sur lesquelles les donateurs peuvent aller pour contribuer à votre cause, des infographies ont de multiples utilisations pour des organisations à but non lucratif.

English French
sharing partage
donors donateurs
infographics infographies
uses utilisations
information connaissance
your votre
of de
donations dons
cause cause
to à
can peuvent

EN Create interactive pop-ups to inform your audience and embed online forms to collect donations into content you share online.

FR Intégrez des pop-ups interactives pour informer votre public et des formulaires en ligne pour collecter des dons dans le contenu que vous partagez en ligne.

English French
interactive interactives
audience public
online en ligne
forms formulaires
collect collecter
content contenu
share partagez
embed intégrez
inform informer
your votre
donations dons
into le
you vous

EN — Make a difference in people’s lives: create a network to draw public attention to issues that really matter, collect donations, raise funds, and get in touch with those likeminded.

FR — Soyez acteur dans la vie des autres: créez un réseau pour attirer l'attention du public sur les questions qui importent vraiment, recueillez des dons et des fonds; entrez en contact avec ceux qui ont les mêmes idées que vous.

EN You can easily add the Donate button to your network menu and get your donations collected without any worries

FR Vous pouvez facilement ajouter le bouton « Effectuer un don » à votre menu réseau et ainsi facilement récolter vos dons

English French
easily facilement
add ajouter
network réseau
menu menu
donations dons
the le
donate don
button bouton
to à
you vous

EN With Almabase, schools see upto 3x higher alumni participation in donations, events and volunteering programs

FR Avec Almabase, les écoles constatent une participation jusqu'à trois fois supérieure des anciens élèves pour les dons, les événements et les programmes de bénévolat

English French
participation participation
donations dons
volunteering bénévolat
programs programmes
schools écoles
events événements
alumni anciens élèves
upto jusqu
with avec
higher pour
in une
and et

EN Almabase is the leading alumni community software for schools. With Almabase, schools see upto 3x higher alumni participation in donations, events and volunteering programs. You get updated contact... Read more

FR Almabase est un logiciel communautaire d'anciens élèves pour les écoles. Avec Almabase, les écoles constatent une participation jusqu'à trois fois supérieure des anciens élèves pour les dons, les... Lire la suite

English French
community communautaire
participation participation
donations dons
schools écoles
software logiciel
alumni anciens élèves
the la
upto jusqu
for pour
with avec
read lire
is est

Showing 50 of 50 translations