Hire a translator I am translator

Translate "dive equipment" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dive equipment" from English to French

Translations of dive equipment

"dive equipment" in English can be translated into the following French words/phrases:

dive plonger plongeurs plongez plongée plongée sous-marine
equipment a accessoires aide appareils articles aussi autres avec bien ce chaque comme conception de des du en ligne ensemble entreprise equipement est fabricants fabrication faire fournisseurs fournitures groupe installation installations la la gestion le les leur ligne machines matériaux matériel matériels mettre mise même notre nous ont ou outils où partie personnel pour processus produits que réseau service services si site son sont système systèmes temps tous tout toute toutes un une utilisation utiliser vous vous avez à équipe équipement équipements équipes être

Translation of English to French of dive equipment

English
French

EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices

FR En tant que professionnel de la plongée, vous aurez envie d'avoir votre propre équipement de plongée de base, notamment un ordinateur de plongée, un couteau de plongée, et au moins deux systèmes de signalisation en surface

English French
knife couteau
surface surface
signaling signalisation
equipment équipement
computer ordinateur
a un
want envie
including notamment
least au moins
at least moins
your votre
dive plongée
professional professionnel
to tant
all de
and et
devices systèmes

EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices

FR En tant que professionnel de la plongée, vous devez posséder tous les équipements de base du scaphandre autonome, et notamment un ordinateur de plongée, un outil/couteau de plongée, et au moins deux dispositifs de signalisation de surface

English French
computer ordinateur
tool outil
knife couteau
surface surface
signaling signalisation
equipment équipements
a un
including notamment
least au moins
at least moins
dive plongée
devices dispositifs
professional professionnel
to tant
all de
and et
want vous
have posséder

EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices

FR En tant que professionnel de la plongée, vous devez posséder tous les équipements de base du scaphandre autonome, et notamment un ordinateur de plongée, un outil/couteau de plongée, et au moins deux dispositifs de signalisation de surface

English French
computer ordinateur
tool outil
knife couteau
surface surface
signaling signalisation
equipment équipements
a un
including notamment
least au moins
at least moins
dive plongée
devices dispositifs
professional professionnel
to tant
all de
and et
want vous
have posséder

EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices

FR En tant que professionnel de la plongée, vous aurez envie d'avoir votre propre équipement de plongée de base, notamment un ordinateur de plongée, un couteau de plongée, et au moins deux systèmes de signalisation en surface

English French
knife couteau
surface surface
signaling signalisation
equipment équipement
computer ordinateur
a un
want envie
including notamment
least au moins
at least moins
your votre
dive plongée
professional professionnel
to tant
all de
and et
devices systèmes

EN Dive Theory will dramatically expand your understanding of dive physics, physiology, equipment, decompression theory and dive planning.

FR Le programme Dive Theory élargira considérablement votre compréhension de la physique de la plongée, de la physiologie, de l'équipement, de la théorie de la décompression et de la planification de la plongée.

English French
theory théorie
equipment équipement
planning planification
your votre
of de
dive plongée
physics physique

EN All DIVE CENTRE Plans provide third party liability insurance and legal defence regarding the dive services of the insured dive centre, school or association

FR Tous les régimes d’assurance DIVE CENTRE comprennent une assurance responsabilité civile et une protection juridique qui couvrent les services de plongée proposés par le centre, l’école ou l’association de plongée assurés

English French
centre centre
legal juridique
services services
school école
liability responsabilité
insurance assurance
or ou
insured assurés
the le
defence protection
and comprennent
of de
dive plongée

EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop

FR Notre fille de 12 ans a manifesté un vif intérêt pour l’apprentissage de la plongée en famille ; nous venons de réaliser une plongée d’essai organisée par notre magasin de plongée local

English French
daughter fille
interest intérêt
dive plongée
local local
shop magasin
family famille
year ans
in en
a un
our notre
has a
of de
we nous

EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability. 

FR Contribuez à réduire l'empreinte écologique globale de votre centre de plongée et de l'industrie de la plongée, garantissant ainsi la durabilité de cette dernière.

English French
reduce réduire
global globale
dive plongée
center centre
ensuring garantissant
sustainability durabilité
environmental écologique
of de
your votre
the la
and à

EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training

FR Les PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts sont des bases de plongée qui respectent non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Resort, mais qui proposent également des formations de niveau Instructeur

English French
padi padi
star star
resort resort
development development
level niveau
resorts resorts
standards standards
training formations
five five
that qui
are sont
dive plongée
instructor instructeur
all de

EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier

FR Vous pouvez contrôler vos plongées en utilisant des tables de plongée, un profondimètre et une montre de plongée, mais la plupart des plongeurs utilisent un ordinateur de plongée – c'est plus facile

EN A dive computer provides the real-time dive information you need to dive well

FR Un ordinateur de plongée fournit en temps réel les informations de plongée dont vous avez besoin pour bien plonger

English French
computer ordinateur
provides fournit
real-time temps réel
a un
information informations
well bien
real réel
time temps
dive plongée
need besoin
you dont

EN There are many dive computer choices and you can find the right one with a little help from a dive professional at your local PADI Dive Center or Resort.

FR Il existe de nombreux ordinateurs de plongée et, avec l’aide d’un professionnel de la plongée, vous pouvez trouver celui qui vous convient dans votre Magasin ou Club de plongée PADI local.

English French
dive plongée
computer ordinateurs
local local
padi padi
or ou
the la
professional professionnel
with avec
your votre
you vous
find et
a dun
many nombreux
are existe

EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop

FR Notre fille de 12 ans a manifesté un vif intérêt pour l’apprentissage de la plongée en famille ; nous venons de réaliser une plongée d’essai organisée par notre magasin de plongée local

English French
daughter fille
interest intérêt
dive plongée
local local
shop magasin
family famille
year ans
in en
a un
our notre
has a
of de
we nous

EN All DIVE CENTRE Plans provide third party liability insurance and legal defence regarding the dive services of the insured dive centre, school or association

FR Tous les régimes d’assurance DIVE CENTRE comprennent une assurance responsabilité civile et une protection juridique qui couvrent les services de plongée proposés par le centre, l’école ou l’association de plongée assurés

English French
centre centre
legal juridique
services services
school école
liability responsabilité
insurance assurance
or ou
insured assurés
the le
defence protection
and comprennent
of de
dive plongée

EN If you need an insurance that meets your needs as a dive instructor, dive guide or dive master, also covering your family members for their recreational diving activities.

FR Si vous avez besoin d’une assurance qui répond à vos besoins en tant qu’instructeur de plongée, guide de plongée ou dive master, couvrant également les membres de votre famille pour leurs activités de plongée récréative.

English French
guide guide
master master
members membres
if si
insurance assurance
needs besoins
or ou
covering couvrant
family famille
also également
activities activités
need besoin
as tant
you vous
that qui

EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability. 

FR Contribuez à réduire l'empreinte écologique globale de votre centre de plongée et de l'industrie de la plongée, garantissant ainsi la durabilité de cette dernière.

English French
reduce réduire
global globale
dive plongée
center centre
ensuring garantissant
sustainability durabilité
environmental écologique
of de
your votre
the la
and à

EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training

FR Les PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts sont des bases de plongée qui respectent non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Resort, mais qui proposent également des formations de niveau Instructeur

English French
padi padi
star star
resort resort
development development
level niveau
resorts resorts
standards standards
training formations
five five
that qui
are sont
dive plongée
instructor instructeur
all de

EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier

FR Vous pouvez contrôler vos plongées en utilisant des tables de plongée, un profondimètre et une montre de plongée, mais la plupart des plongeurs utilisent un ordinateur de plongée – c'est plus facile

EN A dive computer provides the real-time dive information you need to dive well

FR Un ordinateur de plongée fournit en temps réel les informations de plongée dont vous avez besoin pour bien plonger

English French
computer ordinateur
provides fournit
real-time temps réel
a un
information informations
well bien
real réel
time temps
dive plongée
need besoin
you dont

EN There are many dive computer choices and you can find the right one with a little help from a dive professional at your local PADI Dive Center or Resort.

FR Il existe de nombreux ordinateurs de plongée et, avec l’aide d’un professionnel de la plongée, vous pouvez trouver celui qui vous convient dans votre Magasin ou Club de plongée PADI local.

English French
dive plongée
computer ordinateurs
local local
padi padi
or ou
the la
professional professionnel
with avec
your votre
you vous
find et
a dun
many nombreux
are existe

EN The dive professional at your PADI Dive Center or Resort will ask you where you plan to dive most to determine what style of wetsuit will work of you.

FR Le professionnel de plongée dans votre PADI Dive Center ou Resort vous demandera où vous envisagez de plonger le plus pour déterminer quel modèle vous conviendra le mieux.

English French
padi padi
center center
resort resort
ask demandera
style modèle
or ou
of de
the le
your votre
to mieux
determine déterminer
you vous
dive plongée
professional pour

EN During the first of your two multilevel dives, you'll plan and execute a two-level dive, and on the second dive, you'll complete a three-level scuba dive.

FR Lors de votre première plongée, vous planifierez et réaliserez une plongée à deux niveaux, et lors de la deuxième, une plongée à trois niveaux.

English French
level niveaux
of de
the la
your votre
three trois
dive plongée
and à
second deuxième

EN Whether you’re looking to dive locally or on the other side of the globe, PADI Dive Guides(TM) offers expert insight to help inspire and plan your next dive adventure

FR Que vous cherchiez à plonger localement ou à l'autre bout du monde, les PADI Dive Guides (TM) vous offrent des conseils d'experts pour vous inspirer et planifier votre prochaine aventure de plongée

English French
locally localement
padi padi
inspire inspirer
plan planifier
adventure aventure
offers offrent
or ou
guides guides
help conseils
globe monde
to à
your votre
dive plongée
of de

EN At a local dive shop, you might get paid extra for selling dive gear or repairing equipment. 

FR Dans un magasin de plongée locale, vous pouvez être payé·e plus pour vendre du matériel de plongée ou réparer certains équipements. 

English French
local locale
dive plongée
repairing réparer
paid payé
selling vendre
or ou
shop magasin
equipment équipements
a un
you vous
extra plus
gear matériel

EN In addition to basic scuba equipment, you will also need a dive computer. A dive light and slate are recommended. Ask your PADI Instructor what you need to provide for the course.

FR En plus de l'équipement de plongée de base, vous aurez aussi besoin d'un ordinateur de plongée. Une lampe de plongée et une ardoise sont recommandés. Demandez à votre PADI Instructor ce que vous devez fournir pour suivre ce cours.

English French
equipment équipement
computer ordinateur
light lampe
slate ardoise
padi padi
instructor instructor
course cours
recommended recommandé
in en
will aurez
to à
basic de base
need besoin
your votre
are sont
provide fournir
you vous
dive plongée
ask demandez
a une

EN Look at dive computers with features that match your dive style and equipment setup. Evaluate:

FR Regardez les ordinateurs de plongée dont leurs caractéristiques conviennent à votre style de plongée et à la configuration de votre équipement. Évaluer:

English French
dive plongée
computers ordinateurs
setup configuration
features caractéristiques
style style
equipment équipement
your votre
look at regardez
that dont
and à

EN At a local dive shop, you might get paid extra for selling dive gear or repairing equipment. 

FR Dans un magasin de plongée locale, vous pouvez être payé·e plus pour vendre du matériel de plongée ou réparer certains équipements. 

English French
local locale
dive plongée
repairing réparer
paid payé
selling vendre
or ou
shop magasin
equipment équipements
a un
you vous
extra plus
gear matériel

EN Look at dive computers with features that match your dive style and equipment setup. Evaluate:

FR Regardez les ordinateurs de plongée dont leurs caractéristiques conviennent à votre style de plongée et à la configuration de votre équipement. Évaluer:

English French
dive plongée
computers ordinateurs
setup configuration
features caractéristiques
style style
equipment équipement
your votre
look at regardez
that dont
and à

EN In addition to basic scuba equipment, you will also need a dive computer. A dive light and slate are recommended. Ask your PADI Instructor what you need to provide for the course.

FR En plus de l'équipement de plongée de base, vous aurez aussi besoin d'un ordinateur de plongée. Une lampe de plongée et une ardoise sont recommandés. Demandez à votre PADI Instructor ce que vous devez fournir pour suivre ce cours.

English French
equipment équipement
computer ordinateur
light lampe
slate ardoise
padi padi
instructor instructor
course cours
recommended recommandé
in en
will aurez
to à
basic de base
need besoin
your votre
are sont
provide fournir
you vous
dive plongée
ask demandez
a une

EN Ask yourself – What type of diving do I do now and plan to do in the future? and What dive computer works with my current equipment, or what complete equipment package includes the type of computer I want?

FR Posez-vous les questions suivantes: Quel type de plongée vais-je faire actuellement et à l'avenir? et Quel ordinateur de plongée fonctionne avec mon équipement actuel ou quel set d’équipement complet inclut le type d’ordinateur que je désire?

English French
complete complet
includes inclut
current actuel
computer ordinateur
works fonctionne
i je
equipment équipement
and et
of de
to à
or ou
my mon
the le
do faire
now actuellement
type type
what quel
with avec

EN Ask yourself – What type of diving do I do now and plan to do in the future? and What dive computer works with my current equipment, or what complete equipment package includes the type of computer I want?

FR Posez-vous les questions suivantes: Quel type de plongée vais-je faire actuellement et à l'avenir? et Quel ordinateur de plongée fonctionne avec mon équipement actuel ou quel set d’équipement complet inclut le type d’ordinateur que je désire?

English French
complete complet
includes inclut
current actuel
computer ordinateur
works fonctionne
i je
equipment équipement
and et
of de
to à
or ou
my mon
the le
do faire
now actuellement
type type
what quel
with avec

EN Design We carry out equipment design reviews and certification, assessing whether equipment, such as pressure equipment, conforms with construction codes

FR Conception Nous effectuons des examens de conception des équipements et leur certification en vérifiant leur conformité par rapport aux codes de construction, comme dans le cas d’équipements sous pression

English French
equipment équipements
certification certification
pressure pression
codes codes
reviews examens
design conception
construction construction
we nous
as comme
out en
and et

EN resulting from your equipment, software or other technology and/or third party equipment, software or other technology (other than third party equipment within our direct control);

FR résultant de votre matériel, logiciel ou toute autre technologie et/ou matériel, logiciel ou technologie tierces (qui ne soit pas un équipement tiers sous notre contrôle direct);

English French
direct direct
control contrôle
technology technologie
equipment équipement
software logiciel
or ou
third tiers
your votre
resulting résultant
our notre
other de
and et

EN Design We carry out equipment design reviews and certification, assessing whether equipment, such as pressure equipment, conforms with construction codes

FR Conception Nous effectuons des examens de conception des équipements et leur certification en vérifiant leur conformité par rapport aux codes de construction, comme dans le cas d’équipements sous pression

English French
equipment équipements
certification certification
pressure pression
codes codes
reviews examens
design conception
construction construction
we nous
as comme
out en
and et

EN Dive Into Software-Defined Solutions Dive Into Software-Defined Solutions

FR Découvrir les solutions à définition logicielle Découvrir les solutions à définition logicielle

English French
solutions solutions
defined définition
software logicielle
into à

EN If you’re down to dive, contact an expert in the area like Admiralty Dive Center.

FR Pour une séance de plongée, contactez un professionnel de la région comme l’Admiralty Dive Center.

English French
contact contactez
area région
center center
the la
dive plongée
an un
like comme
in une

EN If you’re down to dive, contact an expert in the area like Admiralty Dive Center.

FR Pour une séance de plongée, contactez un professionnel de la région comme l’Admiralty Dive Center.

English French
contact contactez
area région
center center
the la
dive plongée
an un
like comme
in une

EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.

FR Nous avons également des programmes spécifiquement conçus pour les professionnels de la santé afin de les aider à mieux comprendre la médecine de plongée et comment intervenir en cas d’urgence liée à la plongée.

English French
programs programmes
dive plongée
developed conçus
also également
a cas
of de
we nous
to à
how comment
professionals professionnels
understanding et
medicine médecine
to help aider

EN When a dive accident happens, it is likely that the client is going to sue both the centre and the dive instructor

FR Lorsqu’un accident de plongée survient, il est probable que le client engage des poursuites contre le centre et l’instructeur de plongée

English French
dive plongée
accident accident
happens survient
likely probable
client client
centre centre
it il
the le
is est
and et
going de

EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.

FR Avant d'entreprendre toute activité de plongée, des baptêmes de plongée aux cours et programmes de plongée, aux excursions de plongée ou aux explorations, tous les plongeurs sont invités par le centre de plongée à remplir certains documents.

English French
excursions excursions
asked invité
centre centre
documents documents
activity activité
or ou
the le
divers plongeurs
fill remplir
to à
courses cours
by par
before de
programmes programmes

EN PADI Dive Resorts for all budgets, in the best dive locations around the world.

FR PADI Dive Resorts pour tous les budgets, installés près meilleurs sites de plongée du monde.

English French
padi padi
resorts resorts
budgets budgets
locations sites
world monde
in près
the best meilleurs
dive plongée
around de

EN For questions about scuba gear,scuba diving lessons and dive trips, please contact your local PADI dive shop

FR Pour vos questions à propos de l’équipement de plongée, les cours de plongée et les séjours plongées, veuillez contacter votre magasin de plongée PADI local

English French
gear équipement
lessons cours
contact contacter
local local
padi padi
shop magasin
about propos
please veuillez
questions questions
and à

EN Because dive conditions, gear and prices vary from region to region, you’ll get the most accurate information by contacting the dive shop directly.

FR Étant donné que les conditions de plongée, l’équipement et les prix varient d’une région à l’autre, vous obtiendrez les informations les plus précises en contactant directement le magasin de plongée.

English French
dive plongée
gear équipement
vary varient
region région
contacting contactant
directly directement
accurate précises
information informations
shop magasin
the le
conditions conditions
to à
prices les prix

EN PADI dive shops offer this program either in a pool, off a beach or from a dive boat

FR Les Magasins de plongée PADI proposent ce programme en piscine, depuis une plage ou à partir d'un bateau de plongée

English French
padi padi
dive plongée
shops magasins
program programme
pool piscine
beach plage
this ce
or ou
in en
a une
boat bateau
off de

EN Check with your local dive center to get advice about everything you’ll need as a dive pro.

FR Consultez votre centre de plongée local pour obtenir des conseils concernant le matériel dont vous avez besoin en tant que plongeur professionnel.

English French
local local
dive plongée
center centre
check consultez
need besoin
about concernant
your votre
advice conseils
to tant

EN Dive shops appreciate seeing a recent ReActivated date on your certification card because it means you’re ready to dive in. 

FR Les magasins de plongée apprécient de voir une date de ReActivation récente sur votre carte de certification, car celle-ci témoigne du fait que vous êtes prêt·e à plonger. 

English French
shops magasins
appreciate apprécient
recent récente
certification certification
card carte
ready prêt
your votre
to à
dive plongée
on sur
date date
because de

EN After a preassessment of your instructor-level knowledge of dive theory, exemplary dive skills and role-model presentation techniques, you'll participate in these sessions:

FR Après une pré-évaluation de vos connaissances au niveau d'instructeur sur la théorie de plongée, de démonstrations exemplaires des exercices de plongée et de techniques modèles de présentations pédagogiques, vous participerez aux séances:

English French
dive plongée
theory théorie
presentation présentations
sessions séances
level niveau
techniques techniques
model modèles
of de
your vos
a une
knowledge connaissances
and et
these les

EN We are a global network of 6600 PADI dive centers, protecting the dive sites we love by engaging in ongoing monitoring of our underwater playgrounds. 

FR Nous sommes un réseau mondial de 6600 centres de plongée PADI, qui protège les sites de plongée que nous aimons en s'engageant dans une surveillance continue de nos aires récréatives sous-marines.

English French
global mondial
padi padi
protecting protège
monitoring surveillance
network réseau
dive plongée
a un
of de
in en
our nos
the une
we nous
sites sites
are sommes

EN Get going! Contact the PADI Retail and Resort Association at your local PADI Regional Headquarters. Ask for the PADI Dive Center and Resort standards. Also check out the PADI dive shop member levels.

FR Allez-y! Contactez la PADI Retail and Resort Association de votre Bureau PADI local. Demandez de consulter les standards PADI Dive Center et Resort, ainsi que les différents niveaux de membres de PADI Dive Centers et Resorts.

English French
contact contactez
padi padi
retail retail
association association
headquarters bureau
standards standards
check consulter
member membres
levels niveaux
dive dive
resort resort
local local
center center
your votre
the la
and and
going de
get demandez

EN You’ll find PADI dive shops and PADI dive professionals all over the world

FR Vous trouverez des centres de plongée PADI et des professionnels de plongée PADI dans le monde entier

English French
padi padi
dive plongée
professionals professionnels
world monde
the le
find et

Showing 50 of 50 translations