Translate "determined" to French

FR Les durées de conservation à respecter dans ce contexte ne peuvent pas être déterminées de manière forfaitaire, mais doivent être déterminées pour les contrats et les parties contractantes respectives dans chaque cas individuel.

• durées de conservation
• déterminées de manière
• doivent être déterminées
• contrats
• parties contractantes respectives

FR Les délais de conservation à respecter ne peuvent être déterminés de manière générale, mais doivent l'être pour chaque contrat et chaque partie contractante.

• délais de conservation
• déterminés de manière
• contrat
• partie

FR et des entretiens menés par le département de la santé, il a été déterminé qu'il n'y a pas risque important d'exposition pour le public puisqu'il a été déterminé que l'individu ne manipulait pas directement des aliments

• a été déterminé
• public puisqu'il a
• déterminé que l'individu
• manipulait pas directement
• aliments

FR Le détail de la mise en œuvre de ce critère de libre accès au PAES n’est pas encore arrêté, mais le CRSH a confirmé que ce changement de politique ne serait pas accompagné de financement supplémentaire.

• arrêté
• CRSH a confirmé
• changement de politique
• serait pas accompagné
• financement

FR En effet, les taux de change fluctuent constamment, et la taxe équivalente en devises autres que le dollar américain ne peut être déterminée avant la réception du paiement.

• effet
• taux de change
• constamment

FR Le tarif des produits Cloud/Data Center renouvelés chaque année repose sur un tier utilisateur distinct, ce qui permet une flexibilité dans un seuil utilisateur prédéterminé

• tarif des produits
• Data Center renouvelés
• tier utilisateur distinct
• permet une flexibilité
• seuil utilisateur prédéterminé

FR Nous avons ensuite étudié les fonctionnalités de Ryte les plus pertinentes pour nous et avons rédigé des recommandations

• avons ensuite étudié
• fonctionnalités de Ryte

FR Nous tenons à nos valeurs et les plaçons chaque jour au cœur de nos actions, car nous sommes déterminés à offrir une expérience d'exception à nos équipes, à nos clients et à notre communauté.

• car nous sommes
• offrir une expérience
• équipes
• clients

FR Une fois que vous avez défini vos objectifs et les indicateurs clés pour votre entreprise, il est temps de démarrer le suivi

• défini vos objectifs
• entreprise
• démarrer le suivi

FR Une fois que vous avez déterminé vos objectifs sur Twitter, pensez à prendre un moment tous les mois pour évaluer votre progression

• déterminé vos objectifs
• Twitter
• pensez à prendre
• évaluer votre progression

FR †Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada

• valeurs de consommation
• méthodes
• consommation de carburant
• publié par Ressources
• Canada

FR En testant de manière approfondie NordVPN et Surfshark et en les comparant, nous sommes parvenus à déterminer un vainqueur incontestable. Nous avons pris en compte les critères suivants et couronné le lauréat en fonction de ceux-ci :

• testant de manière
• NordVPN
• Surfshark
• comparant
• vainqueur incontestable
• critères suivants
• couronné le lauréat
• fonction de ceux-ci

FR Une fois notre étude minutieuse terminée, nous avons déterminé l’antivirus qui est, à nos yeux, le meilleur choix disponible actuellement.

• fois notre étude
• terminée
• avons déterminé
• yeux
• meilleur choix disponible

FR Charger/enregistrer des actions de fichier avec des sources de page déterminées lors de l’exécution

• Charger
• enregistrer des actions
• page déterminées lors

FR Il est également possible de regrouper plusieurs commandes sur une page pour obtenir la même taille de texte déterminée automatiquement, pour que le design ait une apparence homogène.

• possible de regrouper
• texte déterminée automatiquement

FR Une fois que vous avez déterminé si vous souhaitez récupérer l'historique complet de vos appels (y compris ceux supprimés!) Depuis iTunes ou iCloud, vous pouvez suivre ces étapes pour retrouver l'historique de vos appels:

• récupérer l'historique complet
• appels
• compris ceux supprimés
• iTunes
• iCloud

FR Comment l'utilisation équitable est-elle déterminée ? Quels sont les « quatre facteurs » ?

• Comment l'utilisation équitable
• déterminée
• quatre facteurs

FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;

• exécuter des actions
• imposent
• imposeraient
• déterminé par Foursquare
• seule discrétion
• charge déraisonnable
• excessive à l'infrastructure
• Foursquare
• fournisseurs tiers

FR Elles veillent à ce qu'il génère des résultats conformes aux meilleures pratiques et à la méthodologie déterminée par le CDE.

• conformes aux meilleures

FR Durée : Entre le client et Acquia, la durée du traitement des données est déterminée par le client et ses engagements contractuels en ce qui concerne l'utilisation des Services d'Acquia.

• Durée
• client
• Acquia
• durée du traitement
• données est déterminée

FR Le type et l'étendue des données personnelles soumises au traitement de données d'Acquia sont déterminés et contrôlés par notre client en tant que contrôleur de données, à sa seule discrétion, ce qui peut inclure, sans s'y limiter :

• type
• l'étendue des données
• soumises au traitement
• tant que contrôleur
• données
• seule discrétion
• inclure
• s'y limiter

FR Lareconnaissance vocale analyse le son unique de la voix d'une personne, qui est déterminé par la longueur de son conduit vocal et la forme de son nez, de sa bouche et de son larynx

• Lareconnaissance vocale analyse
• d'une personne
• conduit vocal
• bouche
• larynx

FR Nous avons la ferme volonté de contribuer à la construction d'un monde meilleur et durable.

• avons la ferme
• d'un monde meilleur

FR Tout accès que nous pouvons avoir à de telles informations provenant d’un réseau social ou d’un service d’authentification d’une tierce partie se conforme aux procédures d’autorisation déterminées par ce service

• telles informations provenant
• réseau social
• procédures

FR Le montant est déterminé suivant votre niveau de partenariat et le tarif de l’abonnement souscrit par le compte auquel vous avez recommandé Sprout Social.

• montant est déterminé
• niveau de partenariat
• auquel vous avez
• Sprout

FR Le type, la quantité, les crédits, l'affectation et la disponibilité des sites, classes et autres stocks proposés sont déterminés par ClassPass à sa seule discrétion

• type
• quantité
• crédits
• l'affectation
• disponibilité des sites
• classes
• discrétion

FR Le fait qu’une partie quelconque des présentes Modalités d’utilisation soit déclarée nulle, non valide ou non exécutoire à quelque égard que ce soit par un tribunal compétent n’influe en rien sur les autres dispositions des présentes

• Modalités
• soit déclarée nulle
• valide
• exécutoire à quelque
• compétent
• dispositions des présentes

FR Toute réparation réalisée sur un véhicule Mazda dont le compteur kilométrique a été modifié, ou dont le kilométrage réel ne peut pas être déterminé facilement.

• compteur kilométrique a
• modifié
• déterminé

FR Si vous êtes une personne déterminée, créative, soucieuse de la qualité et que les produits Motorsports passionnent, Suzuki est sans doute l?endroit pour VOUS!

• êtes une personne
• créative
• produits Motorsports passionnent
• endroit pour VOUS

FR C’est facile, économique et c’est l’option la plus durable

• facile
• économique
• durable

FR Nous avons déterminé que vous utilisez le serveur proxy avec un faible niveau d'anonymat

• utilisez le serveur
• faible niveau d'anonymat

FR Enfin, ils ont déterminé la section efficace de la production de paires de Higgs et ont observé la façon dont elle varie en fonction du rapport entre l’autocouplage du boson de Higgs et sa valeur dans le Modèle standard

• Enfin
• déterminé la section
• production de paires
• Higgs
• observé la façon
• varie en fonction
• boson de Higgs
• standard

FR Son montant est fixé selon les modalités d'une politique définie de manière indépendante et selon les recommandations de conseillers en indemnisation indépendants

• montant est fixé
• modalités d'une politique
• manière indépendante
• selon les recommandations
• conseillers en indemnisation

FR Selon Cloud Spectator, les Droplets de DigitalOcean, basées sur les processeurs évolutifs Intel® Xeon® de 2e génération, ont de meilleures performances CPU par euro dépensé qu'Amazon Web Services et Google.

• Selon Cloud Spectator
• Droplets de DigitalOcean
• évolutifs
• génération
• meilleures performances CPU
• euro dépensé qu'Amazon

FR CARE est déterminé à faire en sorte que les personnes les plus pauvres et les plus vulnérables du monde ne soient pas oubliées dans les efforts de prévention, de vaccination et de relance économique

• CARE est déterminé
• pauvres
• soient pas oubliées
• efforts de prévention
• vaccination
• relance économique

FR Si une provision de ces termes et conditions est jugée illégale et/ou non exécutable par un tribunal ou autre autorité compétente, les autres provisions demeureront en vigueur

• conditions est jugée
• autre autorité compétente

FR S’il existe un Schema JSON associé avec votre document JSON, JSON View propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.

• existe un Schema
• JSON
• JSON View propose
• pendant la saisie
• types de données
• base du schéma

FR S’il existe un Schema JSON associé avec votre document JSON, JSON Grid propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.

• existe un Schema
• JSON
• JSON Grid propose
• pendant la saisie
• types de données
• base du schéma

FR Ses choix d'éclairages sont déterminé par la sensibilité et l'humeur de l'instant

• l'humeur de l'instant

FR Pour s’adapter au mieux à votre nombre d’utilisateurs, de sites et d’applications, votre hébergement web Node.js est disponible en packs de plusieurs tailles allant de S+ à XXL

• sites
• hébergement web
• disponible en packs
• XXL

FR Nous donnons suite à nos engagements. Nous lançons des débats intenses et prenons la parole lorsque nous ne sommes pas d'accord. Une fois qu'une décision est prise, nous nous engageons pleinement.

• engagements
• lançons des débats
• prenons la parole
• sommes pas d'accord
• fois qu'une décision
• prise
• engageons

FR Consultez tous les articles sur le sujet pour en savoir plus sur la manière dont l'utilisation équitable est déterminée et comment cela s'applique aux contenus que vous avez mis en ligne sur Vimeo.

• manière dont l'utilisation
• déterminée
• comment cela s'applique
• mis en ligne

FR Comment l'utilisation équitable est-elle déterminée ? Quels sont les « quatre facteurs » ? ? Centre d'aide

• Comment l'utilisation équitable
• déterminée
• quatre facteurs
• Centre d'aide

FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.

• conditions était jugée
• invalide
• autrement dit inexécutable
• cour de juridiction

FR Je suis capable de me concentrer et je suis déterminé

• Je suis capable
• me concentrer
• je suis déterminé

FR Ces composantes donnent un aperçu de la façon dont une Nation peut se diriger vers un avenir d’autodétermination inspiré de la DNUPDA et fondé sur la culture unique d’une Nation ainsi que sur ses valeurs traditionnelles et sa vision du monde.

• unique
• valeurs traditionnelles

FR La politique établit de quelle façon les décisions seront prises et comment les gens seront choisis  pour projets et qui travaille où.

• façon les décisions
• prises
• comment les gens
• choisis pour projets
• travaille

FR Dans le processus d'appel d'offres de la Nation crie Opaskwayak, le prix est toujours un facteur important pour prendre une décision, mais ce n'est pas le seul facteur dans la décision finale.

• processus d'appel d'offres
• Nation crie Opaskwayak
• prix est toujours
• décision

FR Définissez le Type d'alerte pour être notifié lorsque des changements se produisent dans un groupe déterminé de métriques, en fonction de son degré de pertinence

• Définissez le Type
• déterminé de métriques
• pertinence

FR Ce qui constitue un changement important sera déterminé à notre seule discrétion.

• constitue un changement
• seule