EN Learn more about USB defender Learn more about USB defender
EN Learn more about USB defender Learn more about USB defender
FR En savoir plus sur USB Defender En savoir plus sur USB Defender
English | French |
---|---|
usb | usb |
defender | defender |
more | plus |
about | sur |
learn | savoir |
English | French |
---|---|
respond | répondre |
members | membres |
defender | défenseur |
situation | situation |
impact | impact |
when | lorsque |
actions | actions |
can | peut |
needs | besoins |
family | famille |
a | un |
foundation | fondation |
also | également |
of | de |
well-being | bien |
well | bien-être |
on | sur |
and | et |
EN Secure communications by associating a Data Encryption Standard (DES) with the Defender Security Server. Defender supports AES, DES or Triple DES encryption.
FR Sécurisez les communications en associant un algorithme de chiffrement DES (Data Encryption Standard) au serveur Defender Security Server. Defender prend en charge les algorithmes de chiffrement AES, DES et Triple DES.
English | French |
---|---|
communications | communications |
data | data |
standard | standard |
defender | defender |
aes | aes |
triple | triple |
a | un |
encryption | chiffrement |
security | security |
server | serveur |
des | des |
the | les |
EN Defender ME Authenticator ? Provides you with all the features of Defender ME Secure, in addition to incorporating multi-factor authentication: user ID, personal device-generated code and user-changeable password.
FR Defender ME Authenticator : offre toutes les fonctionnalités de Defender ME Secure, avec en plus l’authentification multifacteur : identifiant utilisateur, code généré par un appareil personnel et mot de passe modifiable par l’utilisateur.
English | French |
---|---|
defender | defender |
me | me |
authenticator | authenticator |
generated | généré |
features | fonctionnalités |
secure | secure |
user | utilisateur |
code | code |
device | appareil |
provides | offre |
id | identifiant |
of | de |
in | en |
password | passe |
to | mot |
with | avec |
and | et |
EN Introduce your Defender to new adventures with this New Defender Foot Rail Kit
FR Initiez votre Defender à de nouvelles aventures avec ce nouveau kit de rail de pied pour Defender
English | French |
---|---|
defender | defender |
adventures | aventures |
foot | pied |
rail | rail |
your | votre |
this | ce |
to | à |
new | nouveau |
kit | kit |
EN Engineered to get your Defender through the world’s roughest terrains while complimenting the sleek design, your Defender will be at home both on, and off-road.
FR Conçu pour permettre à votre Defender de traverser les terrains les plus difficiles du monde tout en s'harmonisant avec le design épuré, votre Defender sera à l'aise sur route comme en dehors.
English | French |
---|---|
defender | defender |
terrains | terrains |
worlds | monde |
design | design |
engineered | conçu |
to | à |
your | votre |
the | le |
road | route |
will | sera |
on | sur |
while | tout en |
EN What is the difference between the Land Rover Defender 110 (1983-2016) Slimline II Roof Rack Kit (KRLD003L) and the Land Rover Defender 110 (1983-2016) Slimline II Roof Rack Kit / Tall (KRLDT03L)?
FR Quelle est la différence entre le kit de galerie Slimline II pour un Land Rover Defender 110 (1983-2016) (KRLD003L) et le kit de galerie Slimline II pour un Land Rover Defender 110 (1983-2016) / Large (KRLDT03L) ?
English | French |
---|---|
rover | rover |
defender | defender |
ii | ii |
kit | kit |
land | land |
between | de |
difference | différence |
and | et |
EN Secure communications by associating a Data Encryption Standard (DES) with the Defender Security Server. Defender supports AES, DES or Triple DES encryption.
FR Sécurisez les communications en associant un algorithme de chiffrement DES (Data Encryption Standard) au serveur Defender Security Server. Defender prend en charge les algorithmes de chiffrement AES, DES et Triple DES.
English | French |
---|---|
communications | communications |
data | data |
standard | standard |
defender | defender |
aes | aes |
triple | triple |
a | un |
encryption | chiffrement |
security | security |
server | serveur |
des | des |
the | les |
English | French |
---|---|
respond | répondre |
members | membres |
defender | défenseur |
situation | situation |
impact | impact |
when | lorsque |
actions | actions |
can | peut |
needs | besoins |
family | famille |
a | un |
foundation | fondation |
also | également |
of | de |
well-being | bien |
well | bien-être |
on | sur |
and | et |
EN Many people think it is ok not to use a virus scanner or to just rely entirely on Windows Defender
FR De nombreuses personnes pensent pouvoir se passer d’un scanner de virus ou de se reposer seulement sur Windows Defender
English | French |
---|---|
virus | virus |
scanner | scanner |
windows | windows |
defender | defender |
think | pensent |
or | ou |
people | personnes |
not | passer |
many | nombreuses |
on | sur |
a | seulement |
EN However, while Windows Defender does a reasonably good job in protecting you, there are better options out there ? and some of them are free.
FR Mais, même si avec Windows Defender vous êtes raisonnablement protégé, il existe de meilleures solutions sur le marché et certaines sont gratuites.
English | French |
---|---|
windows | windows |
defender | defender |
reasonably | raisonnablement |
options | solutions |
free | gratuites |
of | de |
in | avec |
you | vous |
are | existe |
EN Defender ? Security, Monitoring, and Hack Protection
FR Defender ? Sécurité, surveillance et protection contre le piratage
English | French |
---|---|
defender | defender |
hack | piratage |
security | sécurité |
monitoring | surveillance |
protection | protection |
and | et |
EN When a peace activist or human-rights defender and her family find themselves under pressure, they often need to act quickly.
FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défenseuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.
English | French |
---|---|
peace | paix |
family | famille |
pressure | pressions |
often | souvent |
quickly | vite |
or | ou |
rights | droits |
a | une |
need | devra |
act | agir |
EN The digital Le360 has pointed out that Maati Monjib presented himself as a human rights defender persecuted by public authorities when he was actually being investigated for a "common law case"
FR Le digital Le360 a souligné que Maati Monjib se présentait comme un défenseur des droits de l'homme persécuté par les autorités publiques alors qu'il faisait l'objet d'une enquête pour une "affaire de droit commun"
English | French |
---|---|
defender | défenseur |
public | publiques |
common | commun |
le | le |
rights | droits |
authorities | autorités |
as | comme |
a | un |
by | par |
law | droit |
digital | digital |
has | a |
EN The laurel leaf, an ancient symbol of justice, appears in the grand entrance hall of the Supreme Court of Canada, the nation’s final court of appeal and ultimate judicial defender of rights in the country
FR La feuille de laurier, symbole de justice dans l’Antiquité, est représentée dans le hall d’honneur de la Cour suprême du Canada, le plus haut tribunal du pays et défenseur judiciaire en dernier ressort des droits de la personne au Canada
English | French |
---|---|
laurel | laurier |
leaf | feuille |
symbol | symbole |
supreme | suprême |
judicial | judiciaire |
defender | défenseur |
hall | hall |
justice | justice |
rights | droits |
of | de |
canada | canada |
in | en |
country | pays |
ultimate | plus |
an | personne |
court | tribunal |
and | et |
EN Referring a matter to the Défenseur des droits (Defender of Rights) In the absence of a reply or solution, and once the request for assistance has been made, you can:
FR Saisie du Défenseur des droits En cas d’absence de réponse ou de solution et une fois la demande d’assistance effectuée, vous pouvez :
English | French |
---|---|
defender | défenseur |
rights | droits |
or | ou |
solution | solution |
request | demande |
reply | réponse |
in | en |
made | effectuée |
the | la |
of | de |
a | une |
des | des |
and | et |
you | vous |
EN When a peace activist or human-rights defender and her family find themselves under pressure, they often need to act quickly.
FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défenseuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.
English | French |
---|---|
peace | paix |
family | famille |
pressure | pressions |
often | souvent |
quickly | vite |
or | ou |
rights | droits |
a | une |
need | devra |
act | agir |
EN When a peace activist or human-rights defender and her family find themselves under pressure, they often need to act quickly.
FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défenseuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.
English | French |
---|---|
peace | paix |
family | famille |
pressure | pressions |
often | souvent |
quickly | vite |
or | ou |
rights | droits |
a | une |
need | devra |
act | agir |
EN When a peace activist or human-rights defender and her family find themselves under pressure, they often need to act quickly.
FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défenseuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.
English | French |
---|---|
peace | paix |
family | famille |
pressure | pressions |
often | souvent |
quickly | vite |
or | ou |
rights | droits |
a | une |
need | devra |
act | agir |
EN Federal Defender Office - Western District of Missouri
FR Bureau des défenseurs fédéraux - District ouest du Missouri
English | French |
---|---|
federal | fédéraux |
office | bureau |
western | ouest |
district | district |
of | des |
EN Federal defender organizations represent the vast majority of individuals who are prosecuted in US federal courts
FR Les organisations de défense fédérales représentent la grande majorité des personnes poursuivies devant les tribunaux fédéraux américains
English | French |
---|---|
organizations | organisations |
represent | représentent |
vast | grande |
courts | tribunaux |
of | de |
the | la |
in | devant |
are | les |
individuals | des |
majority | majorité |
EN There are 81 authorized federal defender organizations, employing more than 3,700 lawyers, investigators, paralegals, and support personnel serving federal judicial US districts.
FR Il existe 81 organisations de défense fédérales autorisées, qui emploient plus de 3 700 avocats, enquêteurs, para-juristes et personnel de soutien au service des districts judiciaires fédéraux des États-Unis.
English | French |
---|---|
organizations | organisations |
investigators | enquêteurs |
judicial | judiciaires |
districts | districts |
lawyers | avocats |
authorized | autorisé |
serving | service |
more | plus |
support | des |
personnel | personnel |
are | existe |
EN Nazir*, a human rights defender, told Amnesty International how his male friend Parwiz* was severely beaten by the Taliban after attending a women’s rights protest on 8 September.
FR Nazir*, un défenseur des droits humains, a raconté que les talibans ont roué de coups son ami Parwiz* alors qu’il participait à une manifestation pour les droits des femmes le 8 septembre.
English | French |
---|---|
defender | défenseur |
taliban | talibans |
protest | manifestation |
september | septembre |
rights | droits |
human | humains |
a | un |
the | le |
friend | ami |
his | de |
English | French |
---|---|
shot | tir |
able | capable |
ball | balle |
defender | défenseur |
saved | sauvé |
he | il |
a | un |
to | second |
as | lorsque |
that | qui |
English | French |
---|---|
shot | tir |
goalkeeper | gardien de but |
position | position |
defender | défenseur |
xg | xg |
a | un |
of | de |
with | avec |
English | French |
---|---|
defender | defender |
communications | communications |
axis | axis |
perimeter | perimeter |
functionality | fonctionnalité |
based | basée |
English | French |
---|---|
defender | defender |
axis | axis |
perimeter | perimeter |
functionality | fonctionnalité |
based | basée |
English | French |
---|---|
defender | defender |
detection | détection |
protection | protection |
cases | scénarios |
perimeter | perimeter |
human | individus |
new | nouvelle |
release | version |
of | de |
now | désormais |
use | fonction |
the | la |
and | et |
English | French |
---|---|
cameras | caméras |
defender | defender |
access | accès |
standard | standard |
calibration | étalonnage |
mode | mode |
axis | axis |
perimeter | perimeter |
only | seulement |
other | autres |
compatible | compatibles |
with | avec |
will | auront |
to | toutes |
EN Security Event Manager is designed to provide valuable insight into file and USB activity with the built-in USB defender
FR Security Event Manager est conçu pour fournir des renseignements précieux sur l’activité des fichiers et périphériques USB grâce au logiciel USB Defender intégré
English | French |
---|---|
manager | manager |
valuable | précieux |
insight | renseignements |
usb | usb |
defender | defender |
event | event |
file | fichiers |
and | et |
security | security |
designed | pour |
to | fournir |
the | grâce |
is | est |
EN USB defender helps enforce USB policies and will take automated response if an unmanaged USB is plugged into your network.
FR USB Defender facilite l’application des politiques USB et prend automatiquement les mesures prévues si un périphérique USB non géré est connecté à votre réseau.
English | French |
---|---|
usb | usb |
defender | defender |
policies | politiques |
automated | automatiquement |
if | si |
network | réseau |
an | un |
your | votre |
is | est |
response | les |
and | à |
English | French |
---|---|
defender | defender |
object | objets |
classification | classification |
humans | personnes |
axis | axis |
perimeter | perimeter |
based | basées |
buy | acheter |
functionality | fonctionnalité |
allows | permet |
detect | détecter |
vehicles | véhicules |
with | avec |
you | vous |
and | et |
English | French |
---|---|
defender | défenseur |
ngo | ong |
pursuit | poursuite |
s | s |
or | ou |
threats | menaces |
activities | activités |
description | description |
EN And I plan to upgrade my Defender system to Reolink at my business.
FR J’ai l’intention de remplacer mon système Defender par un système Reolink dans mon entreprise.
English | French |
---|---|
defender | defender |
reolink | reolink |
system | système |
business | entreprise |
and | de |
my | mon |
EN Why me?”, the Togo-based human rights defender told Amnesty International.
FR Pourquoi moi ? », a déclaré à Amnesty International le défenseur des droits humains basé au Togo.
English | French |
---|---|
me | moi |
amnesty | amnesty |
international | international |
defender | défenseur |
rights | droits |
human | humains |
based | basé |
togo | togo |
the | le |
why | pourquoi |
EN There is no evidence to suggest Innefu Labs had a direct involvement or knowledge of the targeting of the human rights defender in Togo using the Donot Team spyware tools
FR Aucune preuve ne suggère une implication ou connaissance directe d’Innefu Labs dans les attaques contre le défenseur des droits humains au Togo utilisant les logiciels espions de Donot Team
English | French |
---|---|
evidence | preuve |
labs | labs |
direct | directe |
involvement | implication |
knowledge | connaissance |
defender | défenseur |
team | team |
tools | logiciels |
suggest | suggère |
togo | togo |
or | ou |
rights | droits |
no | aucune |
of | de |
the | le |
a | une |
human | humains |
in | dans |
using | utilisant |
EN Democratic Republic of the Congo: Drop defamation charges against human rights defender
FR Exposé, réduit au silence, agressé : Le personnel de santé et des autres secteurs essentiels confronté à un manque de protection criant en pleine pandémie de COVID-19
English | French |
---|---|
rights | protection |
the | le |
of | de |
EN “We were a beautiful green tide, one that will keep moving forward”- Noelia Garone, 31, human rights defender and lawyer
FR « Nous formions une belle marée verte, qui continuera d’avancer » – Noelia Garone, 31 ans, défenseure des droits humains et avocate
EN “This marks a turning point” ? Mariana Romero, 54, doctor, women’s rights defender and researcher at Center for the Study of State and Society (CEDES)
FR « Cela constitue un tournant » – Mariana Romero, 54 ans, médecin, défenseure des droits des femmes et chercheuse au Centre d’études sur l’État et la société (CEDES)
EN Venezuela: Defender remains detained, two released
FR Etats-Unis: Demandez la grâce pour un militant amérindien
English | French |
---|---|
two | un |
EN View endpoint security protection status for Windows computers running Bitdefender, Windows Defender, Kaspersky, and more. Ensure that your endpoints are protected.
FR Consultez l'état de la protection des points d'accès pour les ordinateurs Windows équipés de Bitdefender, Windows Defender, Kaspersky, et plus encore. Assurez-vous que vos terminaux sont protégés.
English | French |
---|---|
view | consultez |
status | état |
windows | windows |
computers | ordinateurs |
bitdefender | bitdefender |
defender | defender |
kaspersky | kaspersky |
protection | protection |
ensure | assurez |
are | sont |
more | plus |
your | vous |
that | que |
endpoint | terminaux |
and | et |
EN View endpoint security protection status for Windows computers running Bitdefender, Windows Defender, Kaspersky, and more
FR Affichez l'état de la protection de la sécurité des points de terminaison pour les ordinateurs Windows exécutant Bitdefender, Windows Defender, Kaspersky, et plus encore
English | French |
---|---|
endpoint | terminaison |
status | état |
windows | windows |
computers | ordinateurs |
bitdefender | bitdefender |
defender | defender |
kaspersky | kaspersky |
view | affichez |
security | sécurité |
protection | protection |
more | plus |
and | et |
EN What is the Cyber Defender Pathway?
FR Qu'est-ce que le parcours du cyberdéfenseur ?
English | French |
---|---|
pathway | parcours |
the | le |
is | que |
EN The Cyber Defender Pathway provides in demand Cyber Security skills for those looking to get into one of the largest and fastest growing industries within tech
FR Le programme Cyber Defender Pathway permet d'acquérir des compétences en cybersécurité très demandées par ceux qui souhaitent entrer dans l'un des secteurs technologiques les plus importants et les plus dynamiques
English | French |
---|---|
defender | defender |
provides | permet |
skills | compétences |
industries | secteurs |
tech | technologiques |
the | le |
and | et |
in | en |
cyber | cybersécurité |
EN Upon completion of the Cyber Defender pathway, you will have attained the skills that would qualify you for an entry level position as a Tier 1 SOC Analyst. However, completing the pathway does not limit you to this.
FR À l'issue du parcours Cyber Defender, vous aurez acquis les compétences qui vous permettront d'accéder à un poste d'analyste SOC de niveau 1. Toutefois, l'achèvement du parcours ne vous limite pas à ce poste.
English | French |
---|---|
cyber | cyber |
defender | defender |
pathway | parcours |
skills | compétences |
position | poste |
soc | soc |
limit | limite |
of | de |
level | niveau |
an | un |
you | vous |
not | pas |
EN WithYouWithMe's Networking Fundamentals course is a foundational course for our cybersecurity defender pathway. This course provides a baseline of education for IT Networking.
FR Le cours Networking Fundamentals de WithYouWithMe est un cours fondamental pour notre parcours de défenseur de la cybersécurité. Ce cours fournit une formation de base pour la mise en réseau informatique.
English | French |
---|---|
defender | défenseur |
cybersecurity | cybersécurité |
this | ce |
course | cours |
provides | fournit |
education | formation |
networking | networking |
is | est |
a | un |
baseline | base |
of | de |
it | en |
pathway | parcours |
our | notre |
EN The Cyber Security Analyst course is the final step in the Cyber Defender Pathway
FR Le cours d'analyste en cybersécurité est l'étape finale de la filière des cyberdéfenseurs
English | French |
---|---|
course | cours |
step | étape |
cyber | cybersécurité |
in | en |
English | French |
---|---|
defender | défenseur |
fundamental | fondamentaux |
human | humains |
canadian | canadienne |
rights | droits |
and | et |
of | des |
EN Send a message to the rights defender (Défenseur des droits)
FR Écrire un message au Défenseur des droits
English | French |
---|---|
rights | droits |
defender | défenseur |
a | un |
message | message |
des | des |
EN Contact the rights defender (Défenseur des droits) delegate of your region
FR Contacter le délégué du Défenseur des droits dans votre région
English | French |
---|---|
contact | contacter |
rights | droits |
defender | défenseur |
region | région |
delegate | délégué |
the | le |
your | votre |
des | des |
of | dans |
Showing 50 of 50 translations