Hire a translator I am translator

Translate "carving your own" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carving your own" from English to French

Translations of carving your own

"carving your own" in English can be translated into the following French words/phrases:

carving sculpture
your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
own a afin afin de aide aider ainsi ajouter au aurez aussi autres aux avec avez avoir avons besoin besoins bien c car ce ce que ce qui cela ces cette ceux chacun chaque chez ci client comme comment communauté compte contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des devez donc dont du d’autres elle en en utilisant encore entre est et et de eux facilement faire fait faites façon grâce grâce à haut il il est ils informations je jour l la le le plus les les vôtres leur leurs lorsque lui maintenant mais mes mettre mieux mon mots même n ne nos notre nous nous avons obtenir ont ou outil outils où par par le pas pas de personnalisé personnelle personnes peut peuvent plus plus de plusieurs possède posséder possédez pour pouvez pouvoir produits propre propres puis qu que quelques qui qui sont recherche ressources sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont souhaitez sous spécifiques sur sur la sur le sécurité temps tous tous les tout toute toutes travail très un une utilisant utilisation utiliser utilisez vers via vidéo voir vos votre vous vous avez vous devez vous possédez vous êtes y à à la également équipe êtes être

Translation of English to French of carving your own

English
French

EN Follow in the footsteps of the Tschäggättä and create your own Lötschental mask! On request, groups can carve their own masks in the carving workshop in Ferden under expert instruction.

FR Sur un toit de Zurich, les participants ont la possibilité de découvrir au plus près l?apiculture sur les toits de la ville, à la Wabe3.

English French
of de
and à
the la
in près

EN Lesson learned here: understanding your audience and carving your own chicken path is core to climbing the Instagram ladder.

FR Leçon apprise ici : comprendre son public et se tailler son propre chemin de poulet est essentiel pour gravir les échelons d'Instagram.

English French
lesson leçon
audience public
chicken poulet
core essentiel
climbing gravir
the ici
is est
understanding et

EN Trends can be helpful when brands are looking for new ideas, trying to break into new categories, or engage a new demographic — however, there’s a lot to be said about carving your own path to foster a deeper connection with your unique audience.

FR Trends peut être utile lorsque les marques sont à la recherche de nouvelles idées, qu'elles essaient de pénétrer dans de nouvelles catégories ou qu'elles s'adressent à un nouveau public.

English French
trends trends
helpful utile
ideas idées
trying essaient
categories catégories
audience public
a un
or ou
when lorsque
are sont
new nouveau
can peut
to à
for de
brands marques

EN Instead, he went out into nature, carving out his own path as a freerider in the open countryside – and became World Champion in the discipline in 2014.

FR Il s’est tourné vers la nature, a cherché sa propre voie en tant que freerider, même en tout-terrain et est devenu champion du monde dans cette discipline en 2014.

English French
became devenu
champion champion
discipline discipline
path voie
nature nature
world monde
and et
he il
his sa
in en
the la
own propre
as tant

EN Instead, he went out into nature, carving out his own path as a freerider in the open countryside – and became World Champion in the discipline in 2014.

FR Il s’est tourné vers la nature, a cherché sa propre voie en tant que freerider, même en tout-terrain et est devenu champion du monde dans cette discipline en 2014.

English French
became devenu
champion champion
discipline discipline
path voie
nature nature
world monde
and et
he il
his sa
in en
the la
own propre
as tant

EN Finished your carving adventures for the time being? Then close your blade carefully and put your knife away

FR Vous avez terminé de sculpter pour l’instant ? Alors, repliez votre lame avec précaution et rangez votre couteau

English French
finished terminé
blade lame
knife couteau
your votre
away de
and et

EN Let us put everything you need at your disposal to practice with your team with one of our ham carving experts for 3 hours.

FR Laissez-nous mettre à votre disposition tout ce dont vous avez besoin pour vous entraîner avec votre équipe avec l'un de nos experts en découpe de jambon pendant 3 heures.

English French
let laissez
disposal disposition
ham jambon
experts experts
hours heures
team équipe
us nous
to à
need besoin
your votre
of de
to practice entraîner
our nos
you dont
with avec

EN We are much certain about this. The best way to make your event or celebration special and original is by having one of our ham carving experts slicing a delicious ham for your guests.

FR Et nous en sommes certains, chez Enrique Tomás. Vous pouvez faire de votre événement, un moment inoubliable à l’aide de nos maîtres coupeurs de jambon.

English French
ham jambon
event événement
a un
to à
your votre
of de
certain certains
our nos
we nous
are sommes

EN Opinel forks are your best allies for securing your meats while carving

FR L'accessoire indispensable pour les barbecues en famille et entre amis Les fourchettes Opinel seront vos meilleures alliées pour maintenir vos viandes lors de la découpe

English French
meats viandes
best meilleures
your vos
while en

EN But tell yourself this: you've re-crafted your brand image purposefully and mindfully, and are carving yourself a different niche that will eventually attract your newly identified target demographic

FR Mais dites-vous ceci : vous avez recréé votre image de marque de manière délibérée et réfléchie, et vous vous taillez une niche différente qui finira par attirer votre nouvelle cible démographique

English French
tell dites
niche niche
attract attirer
target cible
demographic démographique
brand marque
image image
newly nouvelle
your votre
a une
this ceci
that qui
and et
different de

EN Carving with Kids: Tips, Rules and Ideas for Crafting and Whittling with your Swiss Army Knife

FR La sculpture avec les enfants : conseils, règles et idées pour sculpter le bois et réaliser des activités manuelles avec votre couteau suisse

English French
carving sculpture
kids enfants
rules règles
swiss suisse
knife couteau
tips conseils
ideas idées
your votre
with avec
and et
for pour

EN Carving with Kids: Tips, Rules and Ideas for Crafting and Whittling with your Swiss Army Knife

FR La sculpture avec les enfants : conseils, règles et idées pour sculpter le bois et réaliser des activités manuelles avec votre couteau suisse

English French
carving sculpture
kids enfants
rules règles
swiss suisse
knife couteau
tips conseils
ideas idées
your votre
with avec
and et
for pour

EN With our ham carving expert, you will get best quality and best service. You may choose the Jamón that best suits your taste and budgets.

FR Renseignez-vous pour un service professionnel et de qualité de la coupe du jambon. Vous pouvez choisir le meilleur jambon qui s’adapte à vos goûts et à votre budget.

English French
ham jambon
expert professionnel
choose choisir
budgets budget
quality qualité
service service
best meilleur
taste du
you vous
that qui
will pouvez
and à

EN Carving out space that’s all yours, away from distractions, can help minimize interruptions and help you feel your most comfortable

FR Cela peut aider à minimiser les interruptions et à vous sentir le plus confortable possible

English French
minimize minimiser
interruptions interruptions
feel sentir
comfortable confortable
can peut
and à
most le

EN A carving of a Linux penguin would surely show people how nerdy you are if you had this in your window.

FR Une sculpture dun pingouin Linux montrerait sûrement aux gens à quel point vous êtes ringard si vous aviez cela dans votre fenêtre.

English French
carving sculpture
linux linux
penguin pingouin
surely sûrement
people gens
window fenêtre
if si
this cela
your votre
how quel
a une
you vous
in dans
are êtes

EN Carving with Kids: Tips, Rules and Ideas for Crafting and Whittling with your Swiss Army Knife

FR La sculpture avec les enfants : conseils, règles et idées pour sculpter le bois et réaliser des activités manuelles avec votre couteau suisse

English French
carving sculpture
kids enfants
rules règles
swiss suisse
knife couteau
tips conseils
ideas idées
your votre
with avec
and et
for pour

EN Victorinox Kitchen and Carving Knives are designed to stand up to anything on your cutting board

FR Les couteaux de cuisine et à découper Victorinox sont conçus pour relever tous les défis de votre planche à découper

English French
victorinox victorinox
kitchen cuisine
knives couteaux
your votre
are sont
designed pour
to à
cutting couper
board planche

EN But be careful that you know the basics before you start, so that your carving fun remains untarnished

FR Mais pour que sculpter soit toujours un plaisir, assurez-vous de connaître les règles de base avant de vous lancer

English French
start lancer
before de
remains toujours
basics base
but un
the plaisir
that que
you vous

EN Always make sure that the knife moves away from your body when you are carving

FR Veillez à ce que le couteau s’éloigne toujours de votre corps lorsque vous sculptez

English French
always toujours
knife couteau
body corps
when lorsque
that ce
the le
away de
you vous
your votre

EN A podcast for today's modern data leader. Hear from bold data leaders changing the data and analytic paradigm and carving a new modern path forward.

FR Un podcast destiné au responsable des données d'aujourd'hui. Écoutez d'audacieux responsables de données qui font évoluer le paradigme des données et de l'analyse pour aller de l'avant.

English French
podcast podcast
leader responsable
leaders responsables
paradigm paradigme
a un
the le
data données
forward pour
hear et

EN Once the citizen data scientists have stepped forward and the data scientists have qualified them, the process of carving up work begins.

FR Une fois que les citizen data scientists se sont manifestés et que les data scientists les ont qualifiés, le processus de partage du travail commence.

English French
scientists scientists
begins commence
citizen citizen
data data
of de
work travail
the le
qualified qualifiés
process processus
and et

EN Israel's sophisticated cyber-intelligence sector is carving a role for itself in efforts to mitigate the Covid-19 pandemic. [...]

FR Israël entend bien capitaliser sur la crise du Covid-19 grâce à son secteur du cyber-renseignement, notamment. [...]

English French
sector secteur
to à
the la
is son
a l
for grâce

EN In addition to Alpine skiing, snowboarding and carving, guests with a passion for sports can enjoy cross-country skiing, curling, winter hiking and paragliding

FR Outre le ski alpin, le snowboard et le carving, les sportifs passionnés peuvent aussi pratiquer le ski de fond, le curling, la randonnée d’hiver ou le parapente

English French
can peuvent
hiking randonnée
paragliding parapente
curling curling
alpine alpin
sports sportifs
skiing ski
snowboarding snowboard
passion la
and et
a s
in addition outre
for de

EN Particularly popular are the broad carving pistes and the valley descent down the Piste Nationale which, at 12 km, is the longest in the region

FR Les larges pistes de carving et la descente vers la vallée par la Piste Nationale qui, avec ses 12 km, est la plus longue de la région, sont particulièrement appréciées

English French
broad larges
pistes pistes
valley vallée
descent descente
piste piste
nationale nationale
region région
particularly particulièrement
the la
are sont
is est
and et
down par
in avec

EN The skiing areas of Eastern Switzerland are perfect for all skiing, snowboarding and carving fans - with fabulous descents and wonderful views over the lakes and the mountains

FR Les stations de ski de la Suisse orientale offrent aux amis du ski, du snowboard et du carving des descentes de rêve et les plus belles vues sur les lacs et les montagnes

English French
eastern orientale
wonderful belles
views vues
mountains montagnes
switzerland suisse
the la
of de
lakes lacs
skiing ski
snowboarding snowboard
and et
are offrent

EN As have the children who, at the end of October, can come and do some pumpkin carving

FR Les enfants ont eux surtout retenu qu’ils pourront venir décorer des citrouilles d’Halloween fin octobre

English French
children enfants
october octobre
can pourront
at surtout
the eux
the end fin
end des

EN Since its founding in 1916, the firm has been carving a reputation for excellence.

FR Dès sa fondation en 1916, le cabinet sillonnait déjà le parcours de l’excellence.

English French
founding fondation
firm cabinet
in en
the le
a déjà

EN You don't have to be a carving artist to successfully make this glow-in-the-dark pumpkin. Ordinary-looking during the day, it will transform in a unique decoration at night.

FR Aucun besoin d'être artiste sculpteur pour réaliser avec brio cette citrouille phosphorescente. D'allure ordinaire de jour, elle se transformera à la noirceur en une décoration originale.

English French
artist artiste
pumpkin citrouille
decoration décoration
ordinary ordinaire
be être
to à
in en
the la
this cette
unique de
will besoin
you aucun
day jour

EN Carving out safe spaces for LGBTQ rights

FR Aménager des espaces sûrs en ligne pour les communautés LGBTQ

English French
safe sûrs
spaces espaces
lgbtq lgbtq
out en
for pour

EN Discover new functions, useful carving techniques and many more tips and tricks.

FR Découvrez de nouvelles fonctions, des techniques utiles de sculpture et bien d’autres conseils et astuces.

English French
discover découvrez
new nouvelles
functions fonctions
useful utiles
carving sculpture
techniques techniques
tricks astuces
many des
tips conseils
and et

EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).

FR Bref, l’essentiel pour la sécurité des enfants (et des adultes !).

English French
children enfants
adults adultes
the la
and et
a s
for pour
safety sécurité

EN As our in-house carving expert, Felix Immler, says: “They are no more dangerous than a bicycle or a skateboard

FR Comme le rappelle Felix Immler, notre spécialiste de la sculpture : « Les couteaux ne sont pas plus dangereux qu’un vélo ou qu’un skate-board

English French
expert spécialiste
carving sculpture
dangerous dangereux
bicycle vélo
or ou
as comme
our notre
are sont
no pas
more plus
in les

EN Learn more about what he teaches in his kids carving workshops and what he loves so much about an adventure in the forest with his pocket knife

FR Découvrez-en davantage sur les enseignements qu’il dispense lors de ses ateliers de sculpture pour enfants, et ce qu’il apprécie tant lorsqu’il part à l’aventure dans les bois avec son couteau de poche

English French
carving sculpture
workshops ateliers
forest bois
pocket poche
knife couteau
kids enfants
in en
the tant
learn et
and à
his de
with avec

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing

FR La sculpture améliore l’adresse manuelle, encourage la créativité et aide les enfants à découvrir la nature tout en jouant

English French
carving sculpture
improves améliore
encourages encourage
helps aide
children enfants
discover découvrir
playing jouant
creativity créativité
nature nature
and à
while tout en

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

FR Si vous voulez vraiment mettre en pratique toutes ces règles de sécurité importantes, procurez-vous notre couteau My First Victorinox, édition animaux accompagné d’un livre de coloriage qui explique les règles de la sculpture

English French
important importantes
victorinox victorinox
animal animaux
book livre
carving sculpture
safety sécurité
my my
edition édition
if si
rules règles
the la
really vraiment
of de
our notre
a dun
first first
want to voulez

EN Carving with Kids | Victorinox International

FR La sculpture avec les enfants | Victorinox International

English French
carving sculpture
kids enfants
victorinox victorinox
international international
with avec

EN The paring knife is also ideal for carving decoration

FR Le couteau d’office est également idéal pour réaliser des décorations sculptées

English French
knife couteau
ideal idéal
also également
the le
is est
for pour

EN A key investment for any busy kitchen, this hardworking utility knife not only tackles carving like a pro but also slices vegetables, such as onions, and fruits in sublime style

FR Investissement indispensable dans toute cuisine affairée, ce couteau à usages multiples robuste s’attaque non seulement au tranchage comme un pro mais découpe également les légumes, comme les oignons, ainsi que les fruits à la perfection

English French
investment investissement
knife couteau
onions oignons
kitchen cuisine
this ce
also également
a un
vegetables légumes
fruits fruits
pro pro
and à
as comme
in dans
for seulement
not non

EN Our tip: If any knife could earn the chameleon title, it?s this. Equally at home carving a roast as slicing tiny herbs.

FR Notre astuce : Si l’on peut qualifier un couteau de polyvalent, c’est bien celui-ci. Aussi adapté à la découpe d’une volaille qu’à l’éminçage de fines herbes.

English French
tip astuce
knife couteau
herbs herbes
if si
at à
title bien
a un
equally aussi
our notre

EN It excels at carving larger-scale joints such as rump of beef, shoulder of lamb or turkey

FR Il excelle à la découpe de gros morceaux, comme la croupe de bœuf, l’épaule d’agneau ou la dinde

English French
excels excelle
beef bœuf
shoulder épaule
or ou
turkey dinde
at à
larger gros
it il
as comme
of de

EN Slightly smaller than its extra-wide counterpart, this cleverly crafted Carving Knife is better for more compact joints such as guinea fowl, poussin or duck

FR Un peu plus petit que son compère extra-large, ce couteau à découper astucieusement conçu est plus adapté aux découpes plus compactes, comme la pintade, le poulet ou le canard

English French
crafted conçu
knife couteau
duck canard
or ou
this ce
compact compactes
as comme
more plus
slightly un
is est
its la

EN Our tip: It may have earned its culinary stripes for carving meat, but this adept blade works just as well on soft fruit and vegetables.

FR Notre astuce : Il a certes fait ses preuves dans la découpe de viande, mais sa lame habile fonctionne tout aussi bien avec les fruits et légumes.

English French
tip astuce
blade lame
it il
meat viande
works fonctionne
well bien
fruit fruits
vegetables légumes
our notre
but mais
its de
and et
as aussi

EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch

FR La lame fine et courbe ainsi que la poignée en palissandre offrent tout le contrôle nécessaire pour créer des motifs complexes, qu’il s’agisse de radis en fleur pour une assiette de crudités ou de fraises en éventail pour le brunch

English French
thin fine
blade lame
provide offrent
need nécessaire
intricate complexes
platter assiette
brunch brunch
handle poignée
control contrôle
or ou
create créer
and et

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

English French
tip conseil
meat viande
fork fourchette
flat plate
spatula spatule
or ou
our notre
to à
is reste
move déplacer
a une
never jamais
as car
with avec

EN This remarkable cultural heritage can be seen today in crafts such as the blue pottery and the iron carving, or in traditional performances like the Ghoomar and Chari dances.

FR Ce remarquable patrimoine culturel se retrouve aujourd'hui dans l'artisanat, comme la poterie bleue et la sculpture sur fer, ou dans les spectacles traditionnels, comme les danses Ghoomar et Chari.

English French
remarkable remarquable
pottery poterie
iron fer
carving sculpture
traditional traditionnels
performances spectacles
dances danses
or ou
this ce
today aujourdhui
cultural culturel
heritage patrimoine
and et
in dans
as comme
the la

EN Occurs while carving the slopes of Sun Peaks, BC.

FR Désigne idéalement aussi la sensation d’apesanteur que procure surfer sur de la neige fraîche, ce qui est bien souvent le cas dans les pentes de Sun Peaks, en Colombie-Britannique.

English French
slopes pentes
sun sun
peaks peaks
of de
while en

EN Our patent attorneys draw on their vast technical expertise to maximize the scope of protection by carving out the functional concept behind the specific embodiment.

FR Nous mettons notre riche expertise technique au service d’une protection maximisée en nous attachant à dégager le concept fonctionnel central d’un équipement concret.

English French
protection protection
technical technique
expertise expertise
functional fonctionnel
to à
concept concept
the le
our notre
of mettons
on au

EN Discover new functions, useful carving techniques and many more tips and tricks.

FR Découvrez de nouvelles fonctions, des techniques utiles de sculpture et bien d’autres conseils et astuces.

English French
discover découvrez
new nouvelles
functions fonctions
useful utiles
carving sculpture
techniques techniques
tricks astuces
many des
tips conseils
and et

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing

FR La sculpture améliore l’adresse manuelle, encourage la créativité et aide les enfants à découvrir la nature tout en jouant

English French
carving sculpture
improves améliore
encourages encourage
helps aide
children enfants
discover découvrir
playing jouant
creativity créativité
nature nature
and à
while tout en

EN Carving with Kids | Victorinox International

FR La sculpture avec les enfants | Victorinox International

English French
carving sculpture
kids enfants
victorinox victorinox
international international
with avec

Showing 50 of 50 translations