EN This guide provides an overview of the Nova Scotia Building Code Regulations and outlines the rules you need to follow if you’re constructing a new building or making changes to an existing building.
"building will take" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN This guide provides an overview of the Nova Scotia Building Code Regulations and outlines the rules you need to follow if you’re constructing a new building or making changes to an existing building.
FR Ce guide donne un aperçu des règlements du code du bâtiment de la Nouvelle-Écosse et présente les règles à suivre pour construire ou modifier un bâtiment.
English | French |
---|---|
overview | aperçu |
code | code |
follow | suivre |
rules | règles |
or | ou |
this | ce |
nova | nouvelle |
a | un |
of | de |
regulations | règlements |
guide | guide |
to | à |
the | la |
building | bâtiment |
EN ESE occupies two buildings on the campus of University Paris-Sud at Orsay (building 362 and half of building 360), as well as part of building B on the campus at Chatenay-Malabry.
FR L’ESE occupe la totalité du bâtiment 362 et partiellement le bâtiment 360 (1er étage et une partie du rez-de-chaussée), sur le campus d’Orsay ainsi qu’une partie du bâtiment B sur le campus de Chatenay-Malabry.
English | French |
---|---|
occupies | occupe |
campus | campus |
b | b |
of | de |
as | ainsi |
building | bâtiment |
part | partie |
on | sur |
and | et |
EN This collection provides the Building Code forms and documents you need if you’re constructing a new building or making changes to an existing building
FR Cet ensemble regroupe les formulaires et les documents en lien avec le code du bâtiment que vous devez utiliser si vous construisez ou modifiez un bâtiment
English | French |
---|---|
code | code |
changes | modifiez |
forms | formulaires |
if | si |
or | ou |
a | un |
the | le |
documents | documents |
building | bâtiment |
this | cet |
you need | devez |
you | vous |
EN Building officials need to use this form to reply to building owners or agents on their application for a hearing with the Nova Scotia Building Advisory Committee (NSBAC).
FR Les directeurs municipaux doivent utiliser ce formulaire pour répondre aux propriétaires de bâtiments ou à leurs agents au sujet d’une demande d’audience auprès du comité consultatif sur le code du bâtiment de la Nouvelle-Écosse.
English | French |
---|---|
owners | propriétaires |
nova | nouvelle |
form | formulaire |
or | ou |
agents | agents |
this | ce |
committee | comité |
building | bâtiment |
reply | répondre |
application | demande |
advisory | consultatif |
need to | doivent |
a | s |
with | auprès |
EN This guide provides an overview of the Nova Scotia Building Code Regulations and outlines the rules you need to follow if you’re constructing a new building or making changes to an existing building.
FR Ce guide donne un aperçu des règlements du code du bâtiment de la Nouvelle-Écosse et présente les règles à suivre pour construire ou modifier un bâtiment.
English | French |
---|---|
overview | aperçu |
code | code |
follow | suivre |
rules | règles |
or | ou |
this | ce |
nova | nouvelle |
a | un |
of | de |
regulations | règlements |
guide | guide |
to | à |
the | la |
building | bâtiment |
EN Digital building assistant ? Binayati, to facilitate all operations related to the building management. From accounting to communication, it covers the management of a building’s budgets, projects, expenses, income, and invoices.
FR Il est plus facile maintenant de gérer les propriétés, les bâtiments, et les complexes!
English | French |
---|---|
it | il |
of | de |
management | gérer |
buildings | bâtiments |
the | maintenant |
to | plus |
and | et |
EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records
FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii
English | French |
---|---|
tags | tags |
does | le |
EN Take the path around the building (For an accessible alternative, enter CBY and take the elevator to the bottom floor).
FR Prenez le sentier faisant le tour du bâtiment (Pour une route alternative accessible, entrez dans CBY et prenez l’ascenseur jusqu’à l’étage 0).
English | French |
---|---|
building | bâtiment |
accessible | accessible |
alternative | alternative |
floor | étage |
the | le |
and | et |
to | faisant |
an | une |
enter | entrez |
for | pour |
EN Designing and building a ready-to-use website will take from 3 to 6 months depending on the project requirements, number of languages, etc. Usually, this process can take around 3.5 months.
FR La conception et la réalisation d?un site web prêt à l?emploi prendront 3 à 6 mois en fonction des exigences du projet, du nombre de langues, etc. Habituellement, ce processus peut prendre environ 3,5 mois.
English | French |
---|---|
depending | en fonction |
requirements | exigences |
etc | etc |
usually | habituellement |
ready | prêt |
process | processus |
this | ce |
a | un |
project | projet |
languages | langues |
months | mois |
can | peut |
the | la |
to | à |
of | de |
designing | conception |
use | emploi |
website | site |
on | environ |
from | du |
EN Take the path around the building (For an accessible alternative, enter CBY and take the elevator to the bottom floor).
FR Prenez le sentier faisant le tour du bâtiment (Pour une route alternative accessible, entrez dans CBY et prenez l’ascenseur jusqu’à l’étage 0).
English | French |
---|---|
building | bâtiment |
accessible | accessible |
alternative | alternative |
floor | étage |
the | le |
and | et |
to | faisant |
an | une |
enter | entrez |
for | pour |
EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns
FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus
English | French |
---|---|
mind | tête |
scenic | panoramique |
interesting | intéressants |
unexpected | inattendus |
turns | virages |
or | ou |
destination | destination |
in | en |
the | la |
you | vous |
be | peut |
EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.
FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.
English | French |
---|---|
helps | aide |
kitchen | cuisine |
chef | chef |
lynn | lynn |
little | petit |
and | et |
of | de |
see | regardez |
never | jamais |
says | dit |
your | votre |
you | ce |
have | avez |
in | dans |
English | French |
---|---|
small | petite |
fridge | frigo |
cooking | cuire |
up to | jusquà |
minutes | minutes |
hours | heures |
the | la |
a | une |
to | avant |
of | de |
it | elle |
EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.
FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.
English | French |
---|---|
gatineau | gatineau |
car | voiture |
exit | sortie |
bike | vélo |
philippe | philippe |
lake | lac |
parkway | promenade |
highway | route |
north | nord |
then | de |
English | French |
---|---|
functions | fonctions |
allow | permettant |
or | ou |
name | noms |
sorting | tri |
ordered | ordre |
take | de |
list | liste |
the | la |
by | par |
EN Motorists please take the motorway S6/E28 towards Gdynia to the exit (Ulica Juliusza Slowackiego) and then follow the signs to the airport.Rail passengers take trains to Gdańsk Główny main station and then take bus route B to the airport
FR Les automobilistes emprunteront l'autoroute S6/E28 en direction de Gdynia jusqu'à la sortie (Ulica Juliusza Slowackiego), puis suivront les indications.Pour le train, il y a la gare de Gdańsk Główny
English | French |
---|---|
station | gare |
exit | sortie |
b | a |
bus | les |
EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.
FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.
English | French |
---|---|
helps | aide |
kitchen | cuisine |
chef | chef |
lynn | lynn |
little | petit |
and | et |
of | de |
see | regardez |
never | jamais |
says | dit |
your | votre |
you | ce |
have | avez |
in | dans |
English | French |
---|---|
small | petite |
fridge | frigo |
cooking | cuire |
up to | jusquà |
minutes | minutes |
hours | heures |
the | la |
a | une |
to | avant |
of | de |
it | elle |
EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.
FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.
English | French |
---|---|
helps | aide |
kitchen | cuisine |
chef | chef |
lynn | lynn |
little | petit |
and | et |
of | de |
see | regardez |
never | jamais |
says | dit |
your | votre |
you | ce |
have | avez |
in | dans |
EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.
FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.
English | French |
---|---|
helps | aide |
kitchen | cuisine |
chef | chef |
lynn | lynn |
little | petit |
and | et |
of | de |
see | regardez |
never | jamais |
says | dit |
your | votre |
you | ce |
have | avez |
in | dans |
EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.
FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.
English | French |
---|---|
gatineau | gatineau |
car | voiture |
exit | sortie |
bike | vélo |
philippe | philippe |
lake | lac |
parkway | promenade |
highway | route |
north | nord |
then | de |
EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.
FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.
English | French |
---|---|
gatineau | gatineau |
car | voiture |
exit | sortie |
bike | vélo |
philippe | philippe |
lake | lac |
parkway | promenade |
highway | route |
north | nord |
then | de |
EN Soils can take hundreds of years to develop, plants can take decades to grow, and all kinds of waste take a very long time to deteriorate.
FR Les sols peuvent mettre des centaines d'années à se développer, les plantes peuvent mettre des décennies à pousser et toutes sortes de déchets mettent très longtemps à se détériorer.
English | French |
---|---|
can | peuvent |
decades | décennies |
kinds | sortes |
waste | déchets |
plants | plantes |
very | très |
of | de |
to | à |
hundreds | centaines |
develop | développer |
long | longtemps |
EN The Four Pillars of Investing: Lessons for Building a Winning Portfolio: Lessons for Building a Winning Portfolio
FR Les 21 Lois Irréfutables De La Liberté Financière: Explorez Les Secrets Millénaires Qui Gouvernent L’argent Et Libérez Votre Potentiel De Richesse
English | French |
---|---|
the | la |
of | de |
EN Learn more about the work you could do at Shopify. Dive deeper into what our teams are building, how they’re building it, and why.
FR Informez-vous sur les possibilités d'emploi chez Shopify. Découvrez plus en détail ce que développent nos équipes, leur façon de travailler et ce qui les anime.
English | French |
---|---|
shopify | shopify |
teams | équipes |
work | travailler |
at | chez |
deeper | plus |
do | vous |
learn | et |
our | nos |
the | leur |
EN Topics range from building your first app to more advanced how-tos like creating database records and building charts.
FR Consultez des rubriques aussi variées que la construction de votre première appli, des tutoriels plus avancés comme des enregistrements de base de données et la génération de graphiques.
English | French |
---|---|
building | construction |
app | appli |
charts | graphiques |
first | première |
how | consultez |
your | votre |
topics | rubriques |
to | enregistrements |
more | plus |
like | comme |
advanced | avancé |
database | base de données |
and | et |
from | de |
EN Diversity is essential for building great products, and necessary for building a vibrant and inclusive culture
FR La diversité est essentielle pour créer d'excellents produits, et nécessaire pour créer une culture dynamique et inclusive
English | French |
---|---|
building | créer |
vibrant | dynamique |
inclusive | inclusive |
diversity | diversité |
necessary | nécessaire |
essential | essentielle |
and | et |
culture | culture |
for | pour |
is | est |
products | produits |
a | une |
EN Learn more about building a website Learn more about building a webshop
FR En savoir plus sur la création d'un site web En savoir plus sur la création d'un boutique en ligne
English | French |
---|---|
building | création |
a | dun |
learn | savoir |
more | plus |
about | sur |
website | site |
EN Discover what makes the Empire State Building The World's Most Famous Building.
FR Découvrez pourquoi l'Empire State Building est le monument le plus populaire de New York.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
state | state |
famous | populaire |
the | le |
makes | est |
what | pourquoi |
building | monument |
most | de |
EN Standing at 102 stories and 1,454 feet at its pinnacle, the Empire State Building was the tallest building in the world for nearly 40 years after its completion
FR Avec 102 niveaux et atteignant une hauteur totale de 443 mètres, l'Empire State Building est resté l'immeuble le plus haut du monde pendant près de 40 ans après son inauguration
English | French |
---|---|
state | state |
building | building |
world | monde |
the | le |
standing | est |
years | ans |
and | et |
tallest | plus haut |
in | près |
EN It’s no wonder the Empire State Building is the most photographed building in the world.
FR Il n'est donc pas étonnant que l'Empire State Building soit l'immeuble le plus photographié au monde.
English | French |
---|---|
state | state |
building | building |
world | monde |
the | le |
no | pas |
in | donc |
EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design
FR Nos efforts en matière d'écoresponsabilité passent par l'installation de nouvelles technologies écoénergétiques dans l'Empire State Building, sans toutefois compromettre la beauté et le design du bâtiment
English | French |
---|---|
efforts | efforts |
state | state |
new | nouvelles |
compromising | compromettre |
beauty | beauté |
technology | technologies |
design | design |
and | matière |
without | sans |
our | nos |
its | de |
building | bâtiment |
EN 90 Minutes. 90 Years of History. Join an Empire State Building Ambassador for this historical tour of the World's Most Famous Building. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
FR Évitez les files d'attente et rejoignez un ambassadeur Empire State Building pour bénéficier d'une visite VIP des coulisses du bâtiment.
English | French |
---|---|
empire | empire |
state | state |
ambassador | ambassadeur |
tour | visite |
a | un |
join | des |
building | bâtiment |
for | pour |
EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: architecture, apartment building, building, Tokyo, modern, skyscraper, japan, japan
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : architecture, immeuble, building, Tokyo, moderne, skyscraper, japon, japan
English | French |
---|---|
modern | moderne |
skyscraper | skyscraper |
architecture | architecture |
tokyo | tokyo |
japan | japon |
building | building |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN The Chrysler Building is for me the most beautiful skyscraper in Manhattan. This picture was taken during stormy weather. The Empire State Building can be seen right behind the Chrysler.
FR La Chrysler Building est pour moi le plus beau gratte-ciel de Manhattan. Cette photo a été prise par temps orageux. On peut apercevoir, juste derrière la Chrysler, l'Empire State Building.
English | French |
---|---|
chrysler | chrysler |
building | building |
skyscraper | gratte-ciel |
manhattan | manhattan |
picture | photo |
taken | prise |
state | state |
was | été |
me | moi |
beautiful | beau |
behind | derrière |
can | peut |
EN The city's third tallest building, The Empire State Building is a symbol for New York. In the distance there is the One World Trade Center which is on the first place of the podium.
FR 3ème plus haut Building de sa ville, L'Empire State Building est un symbole pour New York. Au loin on y observe la One World Trade Center qui est sur la première place du podium.
English | French |
---|---|
building | building |
symbol | symbole |
new | new |
york | york |
center | center |
podium | podium |
trade | trade |
world | world |
place | place |
state | state |
of | de |
a | un |
the | la |
is | est |
the first | première |
tallest | plus haut |
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: Empire state building, esb, new york, ny, nyc, manhattan, building, buildings, black and white, black and white, new york black and white, usa
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : empire state building, esb, new york, ny, nyc, manhattan, building, buildings, noir et blanc, black and white, new york noir et blanc, usa
English | French |
---|---|
empire | empire |
state | state |
building | building |
esb | esb |
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
buildings | buildings |
usa | usa |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
black | noir |
and | and |
keywords | mots clés |
nyc | nyc |
white | blanc |
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: Chrysler building, chrysler building, new york, ny, nyc, manhattan, usa, black and white, black and white, bw, nb
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chrysler, building, chrysler building, new york, ny, nyc, manhattan, usa, black and white, noir et blanc, bw, nb
English | French |
---|---|
chrysler | chrysler |
building | building |
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
nb | nb |
usa | usa |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
black | noir |
and | and |
keywords | mots clés |
nyc | nyc |
white | blanc |
EN Through our green building features, we have achieved LEED Silver certification from the Canada Green Building Council.
FR Grâce à ses caractéristiques de construction écologiques, le Musée a reçu la certification LEED Argent du Conseil du bâtiment durable du Canada.
English | French |
---|---|
silver | argent |
certification | certification |
council | conseil |
leed | leed |
canada | canada |
features | caractéristiques |
have | reçu |
from | du |
our | de |
EN Emporis is a leading database for building information worldwide. You find information about construction projects, architecture, the building industry and city planning.
FR Emporis est une des plus grandes bases de données mondiales de bâtiments. Vous y trouverez des informations concernant des projets de construction, l'architecture, le BTP et l'aménagement urbain.
English | French |
---|---|
emporis | emporis |
worldwide | mondiales |
information | informations |
construction | construction |
the | le |
is | est |
you | vous |
find | et |
projects | projets |
database | bases |
a | une |
about | concernant |
EN It’s time to step away from building products for the sake of building them and start bringing focus and alignment to your product strategy
FR Il est temps d?abandonner la création de produits pour le plaisir de les créer et de commencer à mettre l?accent et l?alignement sur votre stratégie produit
English | French |
---|---|
alignment | alignement |
strategy | stratégie |
to | à |
start | commencer |
your | votre |
time | temps |
of | de |
product | produit |
products | produits |
EN "Beautiful place to sit and people watch, beast view of the building is from the 8th floor of the Sears Building across the street"
FR "Le bâtiment art déco est superbe de l'extérieur, comme de l'intérieur. Dans la salle principale, la coupole et le "rideau" sont en vitraux. Très belle prog (toutes les places offrent une vue correct)"
English | French |
---|---|
view | vue |
building | bâtiment |
beautiful | belle |
of | de |
place | places |
and | et |
EN BUILDING CONTROL - High quality designer BUILDING CONTROL | Architonic
FR GESTION DU BÂTIMENT - GESTION DU BÂTIMENT design de haute qualité | Architonic
English | French |
---|---|
control | gestion |
high | haute |
quality | qualité |
designer | design |
EN Limited to groups of seven, this limited-edition offering partners you with an Empire State Building Ambassador for a 90-minute VIP tour that takes guests through 90 years of history of the world’s most famous building.
FR Limitée à sept personnes par groupe, notre expérience Premium vous propose une visite VIP de 90 minutes de l'immeuble le plus célèbre du monde avec un ambassadeur Empire State Building.
English | French |
---|---|
offering | propose |
empire | empire |
building | building |
ambassador | ambassadeur |
vip | vip |
tour | visite |
takes | . |
famous | célèbre |
minute | minutes |
worlds | monde |
to | à |
of | de |
limited | limitée |
you | vous |
a | un |
the | le |
seven | sept |
state | state |
with | avec |
EN Enjoy a guided 90-minute tour that includes the building’s lovingly restored Art Deco lobby on 5th Avenue, the Celebrity Walk, and exhibits that celebrate the building’s history and heritage
FR Profitez d'une visite guidée de 90 minutes qui englobe le hall de style Art déco de la Cinquième Avenue, l'espace dédié au célébrités et des expositions qui présentent l'histoire et le patrimoine du bâtiment
English | French |
---|---|
enjoy | profitez |
tour | visite |
deco | déco |
lobby | hall |
avenue | avenue |
celebrity | célébrité |
minute | minutes |
includes | englobe |
art | art |
heritage | patrimoine |
buildings | bâtiment |
a | l |
guided | guidée |
that | qui |
on | au |
and | et |
exhibits | expositions |
EN Step through the building’s private entrance into our celebrity green room – the exclusive space where we welcome the building’s most famous guests
FR Empruntez l'entrée privée du bâtiment et accédez à notre salon réservé aux célébrités, où nous accueillons les visiteurs les plus connus
English | French |
---|---|
buildings | bâtiment |
welcome | accueillons |
guests | visiteurs |
famous | connus |
room | salon |
into | à |
our | notre |
we | nous |
English | French |
---|---|
building | bâtiment |
hosts | abrite |
experiments | expériences |
sps | sps |
biggest | plus |
the | le |
areas | zones |
by | par |
and | et |
English | French |
---|---|
area | zone |
benefits | bénéficie |
smart | intelligent |
improved | meilleure |
sustainability | durabilité |
building | bâtiment |
technology | technologie |
the | la |
in | en |
of | de |
a | une |
is | est |
to | à |
that | fait |
from | du |
EN The Agora and the Agora-Café venues are located on the first floor of the 6650 St-Urbain building. Participants are welcomed to access events held in these venues directly from the 6650 building entrance.
FR Les salles événementielles Agora et Agora-Café sont situées au premier étage de l?édifice 6650 Saint-Urbain. Les participants aux événements peuvent accéder à ces salles directement à partir de l?entrée principale du 6650 Saint-Urbain.
English | French |
---|---|
agora | agora |
venues | salles |
participants | participants |
directly | directement |
floor | étage |
building | édifice |
events | événements |
located | situé |
of | de |
access | accéder |
entrance | entrée |
on | au |
to | à |
are | sont |
the | premier |
EN "We imagined a flat building and a practical bookshelf to be assembled, disassembled and then transported to find its temporary home in another building. PlayWood helped us to achieve our dream."
FR "On a imaginé une librairie pratique capable d’être monté, démonté et transporté vers une nouvelle maison temporaire dans an autre bâtiment. PlayWood a nous aidé dans la réalisation de notre rêve."
English | French |
---|---|
practical | pratique |
temporary | temporaire |
dream | rêve |
imagined | imaginé |
playwood | playwood |
helped | aidé |
be | être |
building | bâtiment |
a | une |
find | et |
our | notre |
in | dans |
flat | a |
we | nous |
Showing 50 of 50 translations