EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way ? all this awaits at Nendaz Trekking.
Translate "awaits at nendaz" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "awaits at nendaz" from English to French
Translation of English to French of awaits at nendaz
English
French
FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.
| English | French |
|---|---|
| let | laisser |
| sleep | dormir |
| cosy | confortables |
| huts | cabanes |
| enjoy | savourer |
| delicious | délicieuses |
| snacks | collations |
| awaits | attend |
| trekking | trekking |
| landscape | paysage |
| this | ce |
| the | la |
| in | en |
| away | de |
| and | et |
EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way – all this awaits at Nendaz Trekking.
FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin – voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.
EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way ? all this awaits at Nendaz Trekking.
FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.
| English | French |
|---|---|
| let | laisser |
| sleep | dormir |
| cosy | confortables |
| huts | cabanes |
| enjoy | savourer |
| delicious | délicieuses |
| snacks | collations |
| awaits | attend |
| trekking | trekking |
| landscape | paysage |
| this | ce |
| the | la |
| in | en |
| away | de |
| and | et |
EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way – all this awaits at Nendaz Trekking.
FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin – voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.
EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais
FR Nendaz se situe sur un plateau ensoleillé surplombant la vallée du Rhône, à 15 km de Sion au centre du Valais
| English | French |
|---|---|
| rhone | rhône |
| capital | centre |
| lies | situe |
| sunny | ensoleillé |
| a | un |
| valley | vallée |
| valais | valais |
| the | la |
EN A hundred kilometers of hiking trails follow the historic water channels ("bisses") around the sun-drenched resort of Nendaz
FR Cent kilomètres de chemins de randonnée encerclent la ville ensoleillée de Nendaz à côté des canaux d?irrigation historiques, les Bisses
| English | French |
|---|---|
| kilometers | kilomètres |
| hiking | randonnée |
| historic | historiques |
| channels | canaux |
| the | la |
| a | cent |
| of | de |
| trails | chemins |
EN This hike from the Tracouet mountain station to Haute-Nendaz leads to the largest and oldest larches in Europe
FR Cette randonnée de la station supérieure de Tracouet à Haute-Nendaz mène aux plus grands et plus vieux mélèzes d?Europe
| English | French |
|---|---|
| hike | randonnée |
| mountain | haute |
| station | station |
| europe | europe |
| oldest | plus |
| the | la |
| to | à |
| this | cette |
| largest | grands |
EN Let the majestic landscape take your breath away on the four-day Nendaz Trekking experience, sleeping in cosy huts and enjoying delicious snacks along the way.
FR Lors des quatre jours du Nendaz Trekking, laissez-vous surprendre par la majesté du paysage, dormez dans de confortables cabanes et savourez de délicieuses collations en chemin.
| English | French |
|---|---|
| let | laissez |
| landscape | paysage |
| cosy | confortables |
| huts | cabanes |
| delicious | délicieuses |
| snacks | collations |
| trekking | trekking |
| your | vous |
| in | en |
| the | la |
| four | quatre |
| day | jours |
| away | de |
| and | et |
EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.
FR Avec Jean-Charles Bornet, gardien du Bisse Vieux, le canal d’irrigation historique de Nendaz.
| English | French |
|---|---|
| guardian | gardien |
| channel | canal |
| historical | historique |
| the | le |
| of | de |
| in | avec |
EN Nendaz-Veysonnaz is a paradise for those who love hiking along the bisses. It boasts eight of them, which together make up the biggest active bisse network in Switzerland.
FR La destination Nendaz-Veysonnaz est un paradis pour les randonneurs le long des bisses. Celle-ci possède 8 bisses, le plus grand réseau suisse de bisses encore en activité.
| English | French |
|---|---|
| paradise | paradis |
| network | réseau |
| switzerland | suisse |
| a | un |
| biggest | plus |
| in | en |
| of | de |
| for | destination |
| up | grand |
EN The reward after a hard day?s work: enjoying the views of Veysonnaz and the Nendaz Valley.
FR La récompense une fois le travail accompli: savourer la vue sur Veysonnaz et la vallée de Nendaz.
| English | French |
|---|---|
| reward | récompense |
| work | travail |
| enjoying | savourer |
| views | vue |
| valley | vallée |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN In Nendaz, families can discover the diversity of the region on a treasure hunt along traditional irrigation channels.
FR Les familles découvrent à Nendaz la diversité de la région lors d’une chasse au trésor organisée le long des bisses.
| English | French |
|---|---|
| families | familles |
| region | région |
| hunt | chasse |
| discover | découvrent |
| diversity | diversité |
| of | de |
| in | à |
| on | au |
EN Other bisses draw their water from the La Printse stream and run not only to Nendaz, but to Veysonnaz as well
FR Outre le Bisse Vieux, le torrent de la Printse alimente encore d’autres bisses, guidant l’eau non seulement vers Nendaz, mais aussi vers Veysonnaz
| English | French |
|---|---|
| la | la |
| other | de |
| but | mais |
EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.
FR De nos jours, un beau chemin de randonnée, fort apprécié, longe directement le Bisse Vieux. Et depuis bien longtemps, celui-ci ne sert plus seulement à l’agriculture mais est devenu véritablement l’attraction touristique de Nendaz!
| English | French |
|---|---|
| beautiful | beau |
| popular | apprécié |
| long | longtemps |
| and | et |
| not | ne |
| of | de |
| a | un |
| been | devenu |
| trail | chemin |
| only | seulement |
EN Hikers can admire the Japanese garden perched atop a glacial moraine deep in the Tortin Valley, south of Nendaz.
FR Perché au sommet d?une moraine glaciaire, au fond du vallon de Tortin, au sud de Nendaz, le Jardin japonais fait le bonheur des randonneurs.
| English | French |
|---|---|
| hikers | randonneurs |
| garden | jardin |
| glacial | glaciaire |
| perched | perché |
| valley | vallon |
| can | fait |
| south | sud |
| of | de |
| japanese | japonais |
| a | une |
| the | le |
| atop | au |
EN Four treasure hunt trails around Nendaz make family hikes an exciting adventure. This way of hiking is great fun for children as well.
FR Quatre parcours de chasse au trésor autour de Nendaz transforment les randonnées en famille en excursions amusantes. Avec cette activité, les enfants ne se font pas prier pour marcher.
| English | French |
|---|---|
| hunt | chasse |
| fun | amusantes |
| children | enfants |
| family | famille |
| hikes | randonnées |
| four | quatre |
| of | de |
| this | cette |
EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais
FR Nendaz se situe sur un plateau ensoleillé surplombant la vallée du Rhône, à 15 km de Sion au centre du Valais
| English | French |
|---|---|
| rhone | rhône |
| capital | centre |
| lies | situe |
| sunny | ensoleillé |
| a | un |
| valley | vallée |
| valais | valais |
| the | la |
EN This hike from the Tracouet mountain station to Haute-Nendaz leads to the largest and oldest larches in Europe
FR Cette randonnée de la station supérieure de Tracouet à Haute-Nendaz mène aux plus grands et plus vieux mélèzes d?Europe
| English | French |
|---|---|
| hike | randonnée |
| mountain | haute |
| station | station |
| europe | europe |
| oldest | plus |
| the | la |
| to | à |
| this | cette |
| largest | grands |
EN It may not have any water, but this bisse is the highest of the eight irrigation channels in the commune of Nendaz
FR Sans eau certes, ce bisse est le plus haut des huits canaux d?irrigation de la commune de Nendaz
| English | French |
|---|---|
| water | eau |
| bisse | bisse |
| irrigation | irrigation |
| channels | canaux |
| this | ce |
| of | de |
| highest | plus haut |
| eight | des |
EN A hundred kilometers of hiking trails follow the historic water channels ("bisses") around the sun-drenched resort of Nendaz
FR Cent kilomètres de chemins de randonnée encerclent la ville ensoleillée de Nendaz à côté des canaux d’irrigation historiques, les Bisses
| English | French |
|---|---|
| kilometers | kilomètres |
| hiking | randonnée |
| historic | historiques |
| channels | canaux |
| the | la |
| a | cent |
| of | de |
| trails | chemins |
EN Let the majestic landscape take your breath away on the four-day Nendaz Trekking experience, sleeping in cosy huts and enjoying delicious snacks along the way.
FR Lors des quatre jours du Nendaz Trekking, laissez-vous surprendre par la majesté du paysage, dormez dans de confortables cabanes et savourez de délicieuses collations en chemin.
| English | French |
|---|---|
| let | laissez |
| landscape | paysage |
| cosy | confortables |
| huts | cabanes |
| delicious | délicieuses |
| snacks | collations |
| trekking | trekking |
| your | vous |
| in | en |
| the | la |
| four | quatre |
| day | jours |
| away | de |
| and | et |
EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.
FR Avec Jean-Charles Bornet, gardien du Bisse Vieux, le canal d’irrigation historique de Nendaz.
| English | French |
|---|---|
| guardian | gardien |
| channel | canal |
| historical | historique |
| the | le |
| of | de |
| in | avec |
EN Nendaz-Veysonnaz is a paradise for those who love hiking along the bisses. It boasts eight of them, which together make up the biggest active bisse network in Switzerland.
FR La destination Nendaz-Veysonnaz est un paradis pour les randonneurs le long des bisses. Celle-ci possède 8 bisses, le plus grand réseau suisse de bisses encore en activité.
| English | French |
|---|---|
| paradise | paradis |
| network | réseau |
| switzerland | suisse |
| a | un |
| biggest | plus |
| in | en |
| of | de |
| for | destination |
| up | grand |
EN The reward after a hard day?s work: enjoying the views of Veysonnaz and the Nendaz Valley.
FR La récompense une fois le travail accompli: savourer la vue sur Veysonnaz et la vallée de Nendaz.
| English | French |
|---|---|
| reward | récompense |
| work | travail |
| enjoying | savourer |
| views | vue |
| valley | vallée |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN In Nendaz, families can discover the diversity of the region on a treasure hunt along traditional irrigation channels.
FR Les familles découvrent à Nendaz la diversité de la région lors d’une chasse au trésor organisée le long des bisses.
| English | French |
|---|---|
| families | familles |
| region | région |
| hunt | chasse |
| discover | découvrent |
| diversity | diversité |
| of | de |
| in | à |
| on | au |
EN Other bisses draw their water from the La Printse stream and run not only to Nendaz, but to Veysonnaz as well
FR Outre le Bisse Vieux, le torrent de la Printse alimente encore d’autres bisses, guidant l’eau non seulement vers Nendaz, mais aussi vers Veysonnaz
| English | French |
|---|---|
| la | la |
| other | de |
| but | mais |
EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.
FR De nos jours, un beau chemin de randonnée, fort apprécié, longe directement le Bisse Vieux. Et depuis bien longtemps, celui-ci ne sert plus seulement à l’agriculture mais est devenu véritablement l’attraction touristique de Nendaz!
| English | French |
|---|---|
| beautiful | beau |
| popular | apprécié |
| long | longtemps |
| and | et |
| not | ne |
| of | de |
| a | un |
| been | devenu |
| trail | chemin |
| only | seulement |
EN Hikers can admire the Japanese garden perched atop a glacial moraine deep in the Tortin Valley, south of Nendaz.
FR Perché au sommet d?une moraine glaciaire, au fond du vallon de Tortin, au sud de Nendaz, le Jardin japonais fait le bonheur des randonneurs.
| English | French |
|---|---|
| hikers | randonneurs |
| garden | jardin |
| glacial | glaciaire |
| perched | perché |
| valley | vallon |
| can | fait |
| south | sud |
| of | de |
| japanese | japonais |
| a | une |
| the | le |
| atop | au |
EN And the more you buy, the lower the price: volume discounts max out at 50% off for 10 or more. Make a connection with kindred spirits on the road. Decorate your car with the perfect weirdly meaningful car decal stickers. Your personalized chariot awaits.
FR Et comme on ne peut rien vous cacher, vous savez aussi que vous pourrez économiser jusqu’à 50 % si vous en achetez 10 ou plus.
| English | French |
|---|---|
| buy | achetez |
| or | ou |
| out | en |
| and | et |
| you | pourrez |
| the | rien |
EN Adventure Awaits - Hot Air Balloon Tapestry
FR L'aventure vous attend - Montgolfière Tentures
| English | French |
|---|---|
| awaits | attend |
| balloon | montgolfière |
EN Your urban oasis awaits. Grand Millennium Hotels offer intuitive service, stylish décor, international cuisines, full-service health clubs and 5-star luxury.
FR Votre oasis urbaine vous tend les bras. Les hôtels Grand Millennium offrent un service sur-mesure, un décor soigné, une cuisine aux saveurs internationales, des clubs de santé complets et le luxe de 5-étoiles.
| English | French |
|---|---|
| urban | urbaine |
| oasis | oasis |
| grand | grand |
| hotels | hôtels |
| clubs | clubs |
| millennium | millennium |
| décor | décor |
| health | santé |
| full | complets |
| luxury | luxe |
| your | votre |
| service | service |
| offer | offrent |
| international | internationales |
| and | et |
EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!
FR Préparez votre baguette, alertez vos amis, et tenez-vous prêt à protéger le monde des sorciers d'une Calamité globale. Vos aventures magiques vous attendent !
| English | French |
|---|---|
| alert | alertez |
| adventure | aventures |
| world | monde |
| the | le |
| protect | protéger |
| ready | prêt |
| friends | amis |
| to | à |
EN A singular panoramic view awaits: over the Swiss and French Alps from Eiger to Mont-Blanc and further to Lake Geneva.
FR Une vue panoramique unique sur les Alpes suisses et françaises, de l’Eiger au Mont Blanc et au Léman.
| English | French |
|---|---|
| swiss | suisses |
| alps | alpes |
| mont | mont |
| a | une |
| view | panoramique |
| and | et |
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
FR En plein cœur de la Suisse vous attend une innovation technique, détentrice d’un record mondial: le funiculaire le plus raide du monde, qui monte de Schwytz à Stoos.
| English | French |
|---|---|
| heart | cœur |
| record | record |
| technical | technique |
| innovation | innovation |
| awaits | attend |
| funicular | funiculaire |
| schwyz | schwytz |
| up | monte |
| switzerland | suisse |
| to | à |
| of | de |
| a | une |
| from | du |
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world?s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
FR En plein cœur de la Suisse vous attend une innovation technique, détentrice d?un record mondial: le funiculaire le plus raide du monde, qui monte de Schwytz à Stoos.
| English | French |
|---|---|
| heart | cœur |
| record | record |
| technical | technique |
| innovation | innovation |
| awaits | attend |
| s | d |
| funicular | funiculaire |
| schwyz | schwytz |
| up | monte |
| switzerland | suisse |
| world | monde |
| to | à |
| of | de |
| a | un |
| from | du |
FR Un incomparable domaine skiable vous attend à Lake Tahoe, Reno et Park City | Visit The USA
| English | French |
|---|---|
| awaits | attend |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| park | park |
| city | city |
| in | à |
| you | vous |
FR Un incomparable domaine skiable vous attend à Lake Tahoe, Reno et Park City
| English | French |
|---|---|
| awaits | attend |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| park | park |
| city | city |
| in | à |
| you | vous |
FR Un incomparable domaine skiable vous attend à Lake Tahoe, Reno et Park City | Visit The USA
| English | French |
|---|---|
| awaits | attend |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| park | park |
| city | city |
| in | à |
| you | vous |
FR Un incomparable domaine skiable vous attend à Lake Tahoe, Reno et Park City
| English | French |
|---|---|
| awaits | attend |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| park | park |
| city | city |
| in | à |
| you | vous |
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
FR Des espaces de jeux et de divertissement sont mis à la disposition des petits et grands dans le lobby, et dès leur arrivée un cadeau les attend. Parce que les moments en famille sont précieux.
| English | French |
|---|---|
| areas | espaces |
| gift | cadeau |
| awaits | attend |
| entertainment | divertissement |
| family | famille |
| time | moments |
| a | un |
| play | jeux |
| in | en |
| and | à |
| arrive | arrivée |
EN The honeymoon of your dreams awaits at St
FR La lune de miel de vos rêves vous attend dans un établissement St
| English | French |
|---|---|
| dreams | rêves |
| awaits | attend |
| st | st |
| of | de |
| the | la |
| your | vos |
EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.
FR De grands moments d?émerveillement. Dès qu?elles reçoivent leur cadeau de bienvenue sous la forme du journal de bord Westin Family et du guide des activités locales, les familles sont invitées à explorer les environs et à partir à l?aventure.
| English | French |
|---|---|
| westin | westin |
| journal | journal |
| local | locales |
| surroundings | environs |
| wonder | émerveillement |
| activity | activité |
| families | familles |
| adventures | aventure |
| guide | guide |
| to | à |
| explore | explorer |
| the | la |
| are | sont |
| family | family |
| they receive | reçoivent |
EN A precisely crafted experience awaits in the AC Lounge®.
FR Une expérience pensée jusque dans les moindres détails vous attend à l’AC Lounge®.
| English | French |
|---|---|
| experience | expérience |
| awaits | attend |
| lounge | lounge |
| a | une |
| in | dans |
EN A perfectly precise stay awaits at over 150 AC Hotel locations around the world.
FR Vivez un séjour d’une précision parfaite dans plus de 150 établissements AC Hotels partout dans le monde.
| English | French |
|---|---|
| perfectly | parfaite |
| precise | précision |
| stay | séjour |
| world | monde |
| ac | ac |
| hotel | hotels |
| a | un |
| the | le |
| locations | plus |
| around | de |
EN San Francisco awaits... but first, pick your pass!
FR San Francisco vous attend... mais d'abord, choisissez votre pass !
| English | French |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| awaits | attend |
| pick | choisissez |
| pass | pass |
| your | votre |
EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market
FR Alors que le monde attend des vaccins et des traitements pour stopper la propagation et l’impact de la COVID-19, tous les regards sont tournés vers les scientifiques qui travaillent sans relâche pour innover et mettre des solutions sur le marché
| English | French |
|---|---|
| awaits | attend |
| vaccines | vaccins |
| therapies | traitements |
| spread | propagation |
| eyes | regards |
| working | travaillent |
| innovate | innover |
| solutions | solutions |
| world | monde |
| market | marché |
| scientists | scientifiques |
| are | sont |
| on | sur |
| and | et |
| of | de |
EN A cozy stay awaits in Montréal this fall!
FR Un séjour douillet vous attend à Montréal cet automne!
| English | French |
|---|---|
| cozy | douillet |
| stay | séjour |
| awaits | attend |
| montréal | montréal |
| fall | automne |
| in | à |
| a | un |
| this | cet |
EN A cozy stay awaits in Montréal this fall! Escape to colorful Montréal! Located right between the Old-Port and Downtown Montreal, Hotel Monville welcomes you to make ...See The Offer
FR Un séjour douillet vous attend à Montréal cet automne! Évadez-vous parmi les couleurs urbaines! Situé entre le Vieux-Port et le Centre-Ville, l'Hôtel Monville vous accueille avec ...Voir l’offre
| English | French |
|---|---|
| cozy | douillet |
| awaits | attend |
| fall | automne |
| monville | monville |
| welcomes | accueille |
| a | un |
| stay | séjour |
| the | le |
| located | situé |
| to | à |
| this | cet |
| you | vous |
| see | voir |
| between | entre |
| downtown | centre |
| montréal | montréal |
EN Let’s start off with the amazing welcome package that awaits all new customers
FR Commençons par l?incroyable pack de bienvenue qui attend tous les nouveaux clients
| English | French |
|---|---|
| amazing | incroyable |
| welcome | bienvenue |
| package | pack |
| awaits | attend |
| new | nouveaux |
| customers | clients |
| that | qui |
| off | de |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski
| English | French |
|---|---|
| reflection | réflexion |
| spacious | spacieux |
| fireplace | cheminée |
| ski | ski |
| library | bibliothèque |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
awaits at nendaz nendaz awaits personalized chariot awaits adventure awaits curated library awaits gift awaits dreams awaits wizarding adventure awaits eternal city awaits dog biker awaits cozy stay awaits innovation awaits outdoor playground awaits a gift awaits urban oasis awaits awaits the traveler knows what awaits alpine chain awaits radisson blu awaits pleasant surprise awaits wonder awaits effortless style awaits gaming awaits region awaits winter varied route awaits local products awaits awaits curious readers magnificent view awaits channel awaits highest level awaits sea spray awaits la véranda awaits polynesian meal awaits much more awaits lakes awaits multicultural environment awaits spectacular tour awaits awaits vaccines reform that awaits awaits at st tankard hell awaits modern sights awaits regional delicacy awaits diverse landscape awaits
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese