EN Yes, the newly added Minify enables you to minify JavaScript and CSS. It also enables you to minify HTML.
"auto minify" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Yes, the newly added Minify enables you to minify JavaScript and CSS. It also enables you to minify HTML.
FR Oui, la fonctionnalité de minification ajoutée récemment vous permet de minifier le code JavaScript et CSS mais aussi l’HTML.
English | French |
---|---|
newly | récemment |
enables | permet |
javascript | javascript |
css | css |
yes | oui |
added | ajoutée |
you | vous |
and | et |
EN Yes, the newly added Minify enables you to minify JavaScript and CSS. It also enables you to minify HTML.
FR Oui, la fonctionnalité de minification ajoutée récemment vous permet de minifier le code JavaScript et CSS mais aussi l’HTML.
English | French |
---|---|
newly | récemment |
enables | permet |
javascript | javascript |
css | css |
yes | oui |
added | ajoutée |
you | vous |
and | et |
EN Cloudflare recommendation: Turn on Auto Minify for all fields, which removes the need for manual size reduction and additional third-party minify applications.
FR Recommandation Cloudflare : Activez la fonction Auto Minify pour tous les champs, ce qui vous évitera de devoir procéder à une réduction manuelle de la taille et d'avoir recours à des applications de minification tierces supplémentaires.
English | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
recommendation | recommandation |
fields | champs |
manual | manuelle |
reduction | réduction |
additional | supplémentaires |
applications | applications |
turn on | activez |
third | tierces |
size | taille |
and | à |
auto | auto |
all | de |
need | devoir |
the | la |
EN Auto Clicker Autokeybot is a powerful and easy-to-use auto clicker, which gives you complete control over auto click movements and the capacity to send auto-key commands to virtually any application r
FR Multi Theft Auto est une modification multijoueur (mod) pour le jeu Grand Theft Auto. Le mod adapte le jeu en Ainsi, vous pouvez jouer à Grand Theft Auto avec vos amis en ligne et développer vos p
English | French |
---|---|
virtually | en ligne |
r | d |
to | à |
you | vous |
a | amis |
auto | auto |
the | le |
is | est |
EN 3. Reduce source code on your site with Auto Minify.
FR 3. Réduisez le code source de votre site avec la fonction Auto Minify.
English | French |
---|---|
reduce | réduisez |
auto | auto |
source | source |
site | site |
with | avec |
code | code |
your | votre |
on | le |
EN Auto Minify helps accelerate your site by removing all unnecessary characters from JavaScript, CSS, and HTML files, reducing whitespace and comments in content provided to visitors.
FR La fonction Auto Minify (Minification automatique) permet d'accélérer votre site en supprimant tous les caractères inutiles des fichiers JavaScript, CSS et HTML, en réduisant les espaces et les commentaires dans le contenu transmis aux visiteurs.
English | French |
---|---|
removing | supprimant |
javascript | javascript |
css | css |
html | html |
reducing | réduisant |
visitors | visiteurs |
content | contenu |
site | site |
your | votre |
comments | commentaires |
and | et |
characters | caractères |
files | fichiers |
in | en |
to | transmis |
auto | auto |
provided | des |
EN To use Android Auto on your phone screen, you’ll need an Android phone running 5.0 (Lollipop) or higher and the Android Auto app. Android and Android Auto are trademarks of Google, LLC.
FR Pour utiliser Android Auto, l’application Android Auto doit être installée sur un téléphone Android 5.0 (Lollipop) ou à une version ultérieure. Android et Android Auto sont des marques de commerce de Google LLC.
English | French |
---|---|
android | android |
llc | llc |
phone | téléphone |
or | ou |
app | lapplication |
of | de |
to | à |
are | sont |
on | sur |
need | doit |
an | un |
auto | auto |
EN If as a result of this advanced CSS minification you find broken CSS, build your website with the environment variable USE_SIMPLE_CSS_MINIFIER=true to minify CSS with the default cssnano preset
FR Si, à la suite de cette minification CSS avancée, vous trouvez des CSS cassés, construisez votre site web avec la variable d'environnement USE_SIMPLE_CSS_MINIFIER=true pour minifier les CSS avec le preset cssnano par défaut
English | French |
---|---|
css | css |
broken | cassé |
build | construisez |
variable | variable |
true | true |
default | défaut |
if | si |
find | trouvez |
of | de |
to | à |
your | votre |
you | vous |
website | site |
with | avec |
EN Minify HTML, CSS, JS: These are the previously mentioned “static files”, which contain all the information of your page- content, formatting and connections
FR Minify HTML, CSS, JS : Ce sont les "fichiers statiques" mentionnés précédemment, qui contiennent toutes les informations sur le contenu, le formatage et les connexions de votre page
English | French |
---|---|
html | html |
css | css |
static | statiques |
mentioned | mentionnés |
previously | précédemment |
formatting | formatage |
connections | connexions |
files | fichiers |
information | informations |
contain | contiennent |
content | contenu |
page | page |
and | et |
of | de |
the | le |
your | votre |
all | toutes |
are | sont |
which | qui |
EN When Google suggests you minify a file, it means deleting all the useless information such as comments inside the code, extra lines or spaces, etc
FR Lorsque Google vous suggère de minifier un fichier, cela signifie supprimer toutes les informations inutiles telles que les commentaires à l'intérieur du code, les lignes ou espaces supplémentaires, etc
English | French |
---|---|
suggests | suggère |
deleting | supprimer |
useless | inutiles |
spaces | espaces |
etc | etc |
inside | lintérieur |
information | informations |
code | code |
or | ou |
a | un |
file | fichier |
extra | supplémentaires |
when | lorsque |
comments | commentaires |
you | vous |
means | signifie |
as | telles |
all | de |
EN To avoid this issue, minify Javascript, defer unused JavaScript and minimize unused polyfills.
FR Pour éviter ce problème, réduisez le Javascript, reportez le Javascript non utilisé et minimisez les polyfills non utilisés.
English | French |
---|---|
issue | problème |
javascript | javascript |
unused | non utilisé |
this | ce |
minimize | minimisez |
and | et |
avoid | éviter |
to | pour |
EN I run gulp in front of my build to compile my Sass to CSS and minify styles and scripts alike, then inline them to reduce HTTP requests.
FR Je me sers de gulp pour compiler mon Sass en CSS et minifier styles comme scripts, injectés dans la page pour réduire les requêtes HTTP.
English | French |
---|---|
compile | compiler |
css | css |
styles | styles |
scripts | scripts |
http | http |
requests | requêtes |
i | je |
my | mon |
reduce | réduire |
in | en |
of | de |
EN In terms of free plugins, you can use Autoptimize or WP Performance Score Booster to simply add and minify your site?s JS, CSS and HTML code.
FR Du côté des plugins gratuits, vous pouvez utiliser Autoptimize ou WP Performance Score Booster pour simplement agréger et minifier le code JS, CSS et HTML de votre site.
English | French |
---|---|
free | gratuits |
wp | wp |
simply | simplement |
site | site |
js | js |
css | css |
autoptimize | autoptimize |
booster | booster |
plugins | plugins |
or | ou |
html | html |
code | code |
use | utiliser |
performance | performance |
score | score |
of | de |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN Minify HTML, CSS and JavaScript: Here's How It Works in WordPress
FR Réduire les HTML, CSS et JavaScript : voici comment tout fonctionne aussi simplement sur WordPress
English | French |
---|---|
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
wordpress | wordpress |
how | comment |
and | et |
works | fonctionne |
it | simplement |
EN I run gulp in front of my build to compile my Sass to CSS and minify styles and scripts alike, then inline them to reduce HTTP requests.
FR Je me sers de gulp pour compiler mon Sass en CSS et minifier styles comme scripts, injectés dans la page pour réduire les requêtes HTTP.
English | French |
---|---|
compile | compiler |
css | css |
styles | styles |
scripts | scripts |
http | http |
requests | requêtes |
i | je |
my | mon |
reduce | réduire |
in | en |
of | de |
EN In terms of free plugins, you can use Autoptimize or WP Performance Score Booster to simply add and minify your site?s JS, CSS and HTML code.
FR Du côté des plugins gratuits, vous pouvez utiliser Autoptimize ou WP Performance Score Booster pour simplement agréger et minifier le code JS, CSS et HTML de votre site.
English | French |
---|---|
free | gratuits |
wp | wp |
simply | simplement |
site | site |
js | js |
css | css |
autoptimize | autoptimize |
booster | booster |
plugins | plugins |
or | ou |
html | html |
code | code |
use | utiliser |
performance | performance |
score | score |
of | de |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN It also enables you to minify and asynchronise CSS and JavaScript (aka. ?defer CSS JavaScript?).
FR Il vous permet également de minifier et d’asynchroniser (c.à.d. différer) le code CSS et JavaScript.
English | French |
---|---|
enables | permet |
css | css |
javascript | javascript |
it | il |
also | également |
to | à |
you | vous |
EN But when you combine the cache with the database optimization, image compression features and minify, the speed difference with alternative solutions is significant.
FR Mais lorsque vous combinez le cache avec l’optimisation de la base de données, les fonctionnalités de compression d’image et de minification, la différence de vitesse avec les solutions alternatives est significative.
English | French |
---|---|
combine | combinez |
cache | cache |
compression | compression |
features | fonctionnalités |
speed | vitesse |
significant | significative |
solutions | solutions |
when | lorsque |
alternative | alternatives |
with | avec |
difference | différence |
you | vous |
database | base de données |
and | et |
EN NEW: The built-in minify feature adds another layer of optimization, reducing the size and number of requests to your server.
FR NOUVEAU : la fonctionnalité de minification intégrée ajoute une autre couche d’optimisation, réduisant la taille et le nombre de requêtes adressées à votre serveur.
English | French |
---|---|
new | nouveau |
adds | ajoute |
layer | couche |
reducing | réduisant |
requests | requêtes |
server | serveur |
feature | fonctionnalité |
built-in | intégré |
built | intégrée |
size | taille |
to | à |
your | votre |
of | de |
EN Minify and combine CSS and JavaScript
FR Minifier et combiner CSS et JavaScript
English | French |
---|---|
and | et |
combine | combiner |
css | css |
javascript | javascript |
EN The minify feature also enables you to defer CSS and JavaScript
FR La fonctionnalité minification vous permet également de différer CSS et JavaScript
English | French |
---|---|
enables | permet |
css | css |
javascript | javascript |
feature | fonctionnalité |
the | la |
also | également |
you | vous |
and | et |
EN Can WP-Optimize Cache minify JavaScript, CSS and HTML?
FR Est-ce que WP-Optimize Cache peut minifier les fichiers JavaScript, CSS et HTML ?
English | French |
---|---|
can | peut |
cache | cache |
javascript | javascript |
css | css |
html | html |
and | et |
EN WP-Optimize Cache’s Minify feature is all about increasing the speed of your WordPress site for your users
FR La fonctionnalité de minification de WP-Optimize Cache gère tout ce qui est nécessaire pour augmenter la performance de vos utilisateurs/utilisatrices de votre site WordPress
English | French |
---|---|
caches | cache |
increasing | augmenter |
site | site |
feature | fonctionnalité |
wordpress | wordpress |
the | la |
is | est |
of | de |
users | utilisateurs |
EN One way Minify does this is by reducing the size of your HTML, CSS and JavaScript files by removing unnecessary spaces and lines from the files and shortening long names internally within the code
FR Minify y parvient par réduction de la taille de vos fichiers HTML, CSS et JavaScript en enlevant les espaces et les lignes non indispensables et en raccourcissant les noms longs en interne dans le code
English | French |
---|---|
reducing | réduction |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
files | fichiers |
long | longs |
names | noms |
code | code |
size | taille |
spaces | espaces |
of | de |
your | vos |
internally | en |
by | par |
and | et |
EN Yes, the newly added minification feature (a.k.a. Minify) allows you to defer parsing of JavaScript and CSS.
FR Oui, la fonctionnalité de minification ajoutée récemment (en anglais Minify) vous permet de différer l’analyse du code JavaScript et CSS.
English | French |
---|---|
newly | récemment |
allows | permet |
javascript | javascript |
css | css |
feature | fonctionnalité |
the | la |
of | de |
yes | oui |
added | ajoutée |
you | vous |
and | et |
EN To exclude individual CSS files from the minification and merging process, you can go to WP-Optimize > Minify > CSS and go to the “Exclude the following CSS files from processing” section.
FR Pour exclure des fichiers individuels du processus de minification et de fusion, allez sur WP-Optimize > Minifie > CSS puis dans la section « Exclure les fichiers CSS suivants ».
English | French |
---|---|
exclude | exclure |
files | fichiers |
individual | individuels |
process | processus |
gt | gt |
css | css |
section | section |
following | suivants |
and | et |
the | la |
from | du |
EN When enabling minify, some functionality is broken. How can I fix it?
FR Quand la minification est activée, une certaine fonctionnalité ne fonctionne plus. Comment puis-je y remédier ?
English | French |
---|---|
fix | remédier |
i | je |
can | puis-je |
functionality | fonctionnalité |
when | quand |
how | comment |
some | certaine |
is | est |
EN The first thing to try is to enable the setting “Contain each included file in its own block” in the JavaScript options (WP-Optimize > Minify > Javascript > JavaScript options)
FR La première chose à essayer est d’activer le paramètre « Contenir chaque fichier inclus dans son propre bloc » dans les options JavaScript (WP-Optimize > Minify > Javascript > Options JavaScript)
English | French |
---|---|
try | essayer |
setting | paramètre |
contain | contenir |
file | fichier |
included | inclus |
block | bloc |
options | options |
javascript | javascript |
gt | gt |
each | chaque |
first | première |
to | à |
own | propre |
in | dans |
EN If none of the above works, disable processing of JavaScript files in the minify settings, and open a support thread with details about your issue
FR Si aucun des éléments ci-dessus ne fonctionne, désactivez le traitement des fichiers JavaScript dans les paramètres de minification et ouvrez un fil de support avec les détails de votre problème
English | French |
---|---|
disable | désactivez |
processing | traitement |
javascript | javascript |
settings | paramètres |
thread | fil |
if | si |
details | détails |
of | de |
a | un |
works | fonctionne |
files | fichiers |
support | support |
issue | problème |
with | avec |
in | dans |
and | et |
the | ouvrez |
EN If as a result of this advanced CSS minification you find broken CSS, build your website with the environment variable USE_SIMPLE_CSS_MINIFIER=true to minify CSS with the default cssnano preset
FR Si, à la suite de cette minification CSS avancée, vous trouvez des CSS cassés, construisez votre site web avec la variable d'environnement USE_SIMPLE_CSS_MINIFIER=true pour minifier les CSS avec le preset cssnano par défaut
English | French |
---|---|
css | css |
broken | cassé |
build | construisez |
variable | variable |
true | true |
default | défaut |
if | si |
find | trouvez |
of | de |
to | à |
your | votre |
you | vous |
website | site |
with | avec |
EN It also enables you to minify and asynchronise CSS and JavaScript (aka. ?defer CSS JavaScript?).
FR Il vous permet également de minifier et d’asynchroniser (c.à.d. différer) le code CSS et JavaScript.
English | French |
---|---|
enables | permet |
css | css |
javascript | javascript |
it | il |
also | également |
to | à |
you | vous |
EN But when you combine the cache with the database optimization, image compression features and minify, the speed difference with alternative solutions is significant.
FR Mais lorsque vous combinez le cache avec l’optimisation de la base de données, les fonctionnalités de compression d’image et de minification, la différence de vitesse avec les solutions alternatives est significative.
English | French |
---|---|
combine | combinez |
cache | cache |
compression | compression |
features | fonctionnalités |
speed | vitesse |
significant | significative |
solutions | solutions |
when | lorsque |
alternative | alternatives |
with | avec |
difference | différence |
you | vous |
database | base de données |
and | et |
EN NEW: The built-in minify feature adds another layer of optimization, reducing the size and number of requests to your server.
FR NOUVEAU : la fonctionnalité de minification intégrée ajoute une autre couche d’optimisation, réduisant la taille et le nombre de requêtes adressées à votre serveur.
English | French |
---|---|
new | nouveau |
adds | ajoute |
layer | couche |
reducing | réduisant |
requests | requêtes |
server | serveur |
feature | fonctionnalité |
built-in | intégré |
built | intégrée |
size | taille |
to | à |
your | votre |
of | de |
EN Minify and combine CSS and JavaScript
FR Minifier et combiner CSS et JavaScript
English | French |
---|---|
and | et |
combine | combiner |
css | css |
javascript | javascript |
EN The minify feature also enables you to defer CSS and JavaScript
FR La fonctionnalité minification vous permet également de différer CSS et JavaScript
English | French |
---|---|
enables | permet |
css | css |
javascript | javascript |
feature | fonctionnalité |
the | la |
also | également |
you | vous |
and | et |
EN Can WP-Optimize Cache minify JavaScript, CSS and HTML?
FR Est-ce que WP-Optimize Cache peut minifier les fichiers JavaScript, CSS et HTML ?
English | French |
---|---|
can | peut |
cache | cache |
javascript | javascript |
css | css |
html | html |
and | et |
EN WP-Optimize Cache’s Minify feature is all about increasing the speed of your WordPress site for your users
FR La fonctionnalité de minification de WP-Optimize Cache gère tout ce qui est nécessaire pour augmenter la performance de vos utilisateurs/utilisatrices de votre site WordPress
English | French |
---|---|
caches | cache |
increasing | augmenter |
site | site |
feature | fonctionnalité |
wordpress | wordpress |
the | la |
is | est |
of | de |
users | utilisateurs |
EN One way Minify does this is by reducing the size of your HTML, CSS and JavaScript files by removing unnecessary spaces and lines from the files and shortening long names internally within the code
FR Minify y parvient par réduction de la taille de vos fichiers HTML, CSS et JavaScript en enlevant les espaces et les lignes non indispensables et en raccourcissant les noms longs en interne dans le code
English | French |
---|---|
reducing | réduction |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
files | fichiers |
long | longs |
names | noms |
code | code |
size | taille |
spaces | espaces |
of | de |
your | vos |
internally | en |
by | par |
and | et |
EN Yes, the newly added minification feature (a.k.a. Minify) allows you to defer parsing of JavaScript and CSS.
FR Oui, la fonctionnalité de minification ajoutée récemment (en anglais Minify) vous permet de différer l’analyse du code JavaScript et CSS.
English | French |
---|---|
newly | récemment |
allows | permet |
javascript | javascript |
css | css |
feature | fonctionnalité |
the | la |
of | de |
yes | oui |
added | ajoutée |
you | vous |
and | et |
EN To exclude individual CSS files from the minification and merging process, you can go to WP-Optimize > Minify > CSS and go to the “Exclude the following CSS files from processing” section.
FR Pour exclure des fichiers individuels du processus de minification et de fusion, allez sur WP-Optimize > Minifie > CSS puis dans la section « Exclure les fichiers CSS suivants ».
English | French |
---|---|
exclude | exclure |
files | fichiers |
individual | individuels |
process | processus |
gt | gt |
css | css |
section | section |
following | suivants |
and | et |
the | la |
from | du |
EN When enabling minify, some functionality is broken. How can I fix it?
FR Quand la minification est activée, une certaine fonctionnalité ne fonctionne plus. Comment puis-je y remédier ?
English | French |
---|---|
fix | remédier |
i | je |
can | puis-je |
functionality | fonctionnalité |
when | quand |
how | comment |
some | certaine |
is | est |
EN The first thing to try is to enable the setting “Contain each included file in its own block” in the JavaScript options (WP-Optimize > Minify > Javascript > JavaScript options)
FR La première chose à essayer est d’activer le paramètre « Contenir chaque fichier inclus dans son propre bloc » dans les options JavaScript (WP-Optimize > Minify > Javascript > Options JavaScript)
English | French |
---|---|
try | essayer |
setting | paramètre |
contain | contenir |
file | fichier |
included | inclus |
block | bloc |
options | options |
javascript | javascript |
gt | gt |
each | chaque |
first | première |
to | à |
own | propre |
in | dans |
EN If none of the above works, disable processing of JavaScript files in the minify settings, and open a support thread with details about your issue
FR Si aucun des éléments ci-dessus ne fonctionne, désactivez le traitement des fichiers JavaScript dans les paramètres de minification et ouvrez un fil de support avec les détails de votre problème
English | French |
---|---|
disable | désactivez |
processing | traitement |
javascript | javascript |
settings | paramètres |
thread | fil |
if | si |
details | détails |
of | de |
a | un |
works | fonctionne |
files | fichiers |
support | support |
issue | problème |
with | avec |
in | dans |
and | et |
the | ouvrez |
EN Minify HTML, CSS, JS: These are the previously mentioned “static files”, which contain all the information of your page- content, formatting, and connections
FR Minimiser HTML, CSS, JS : Ce sont les "fichiers statiques" mentionnés précédemment, qui contiennent toutes les informations de votre page - contenu, formatage et connexions
English | French |
---|---|
html | html |
css | css |
static | statiques |
mentioned | mentionnés |
previously | précédemment |
formatting | formatage |
connections | connexions |
files | fichiers |
information | informations |
contain | contiennent |
content | contenu |
page | page |
and | et |
of | de |
all | toutes |
are | sont |
your | votre |
EN When Google suggests you minify a file, it means deleting all the useless information such as comments inside the code, extra lines or spaces, etc
FR Lorsque Google vous suggère de réduire un fichier, cela signifie qu'il faut supprimer toutes les informations inutiles telles que les commentaires à l'intérieur du code, les lignes ou espaces supplémentaires, etc
English | French |
---|---|
suggests | suggère |
deleting | supprimer |
useless | inutiles |
spaces | espaces |
etc | etc |
inside | lintérieur |
information | informations |
code | code |
or | ou |
a | un |
file | fichier |
extra | supplémentaires |
when | lorsque |
comments | commentaires |
you | vous |
means | signifie |
as | telles |
all | de |
EN To avoid this issue, minify Javascript, defer unused JavaScript and minimize unused polyfills.
FR Pour éviter ce problème, réduisez le Javascript, reportez le Javascript non utilisé et minimisez les polyfills non utilisés.
English | French |
---|---|
issue | problème |
javascript | javascript |
unused | non utilisé |
this | ce |
minimize | minimisez |
and | et |
avoid | éviter |
to | pour |
EN Enhanced SQL auto-completion capability – provides customizable, context-sensitive entry-helpers for auto-completion of SQL statements.
FR Amélioration des capacités de remplissage automatique SQL – permet l'utilisation d'assistants à la saisie personnalisables et sensibles au contexte pour les remplissages automatiques de déclarations SQL.
English | French |
---|---|
communications | communications |
ensure | garantir |
client | clients |
to | à |
management | gestion |
capabilities | de |
help | service |
work | des |
EN This includes the latest versions of most major browsers including Google Chrome (with auto-updates), Safari, Firefox (with auto-updates), IE9, 10, 11 and Microsoft Edge.
FR Cela inclut les dernières versions de la plupart des navigateurs majeurs, notamment Google Chrome (avec mises à jour automatiques), Safari, Firefox (avec mises à jour automatiques), IE9, 10, 11 et Microsoft Edge.
English | French |
---|---|
major | majeurs |
browsers | navigateurs |
safari | safari |
firefox | firefox |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
versions | versions |
chrome | chrome |
of | de |
the | la |
this | cela |
includes | inclut |
and | à |
with | avec |
the latest | dernières |
English | French |
---|---|
harness | exploiter |
potential | potentiel |
unlimited | unlimited |
updates | mettre à jour |
library | bibliothèque |
free | gratuits |
tutorials | tutoriels |
to | à |
of | de |
the | le |
you | vous |
on | sur |
to help | aider |
Showing 50 of 50 translations