EN The CERN accelerator complex accelerates protons, but also nuclei of ionized atoms (ions), such as the nuclei of lead, argon or xenon atoms
English | French |
---|---|
cern | cern |
complex | complexe |
lead | plomb |
protons | protons |
ions | ions |
or | ou |
also | également |
of | de |
the | le |
but | mais |
as | comme |
English | French |
---|---|
velocity | vitesse |
atoms | atomes |
cycle | cycle |
cooling | refroidissement |
and | et |
of | de |
this | ce |
as | comme |
English | French |
---|---|
alpha | alpha |
captures | capturer |
atoms | atomes |
compares | comparer |
of | de |
and | et |
with | aux |
English | French |
---|---|
compares | compare |
atoms | atomes |
their | leurs |
with | avec |
English | French |
---|---|
atoms | atomes |
compare | comparer |
the | objet |
to | aux |
English | French |
---|---|
ordinary | ordinaire |
all | la |
matter | matière |
in | dans |
EN As they get close to the Earth, these particles, which are charged with electricity, are attracted to the poles, by the Earth's magnetic field. They then plunge into the atmosphere and collide with gases, "stimulating" their atoms.
FR Lorsqu'elles arrivent à proximité de la Terre, ces particules chargées d’électricité sont conduites près des pôles par le champ magnétique terrestre. Elles chargent alors électriquement les atomes des gaz de l’atmosphère.
English | French |
---|---|
particles | particules |
poles | pôles |
magnetic | magnétique |
atoms | atomes |
charged | chargées |
field | champ |
to | à |
gases | gaz |
are | sont |
by | par |
earth | terre |
then | de |
EN As these atoms become unstable, they relax and at the same time release a photon, and thus light. This phenomenon is at the root of polar auroras.
FR Devenus instables, ces atomes reviennent à leur état fondamental, en libérant par la même occasion un photon, donc de la lumière. C’est ce phénomène qui est à l’origine de la formation des aurores polaires.
English | French |
---|---|
atoms | atomes |
light | lumière |
phenomenon | phénomène |
polar | polaires |
this | ce |
time | occasion |
a | un |
and | à |
of | de |
the | la |
same | même |
is | est |
English | French |
---|---|
atoms | atomes |
proton | proton |
electron | électron |
part | phase |
electric | électrique |
the first | première |
and | à |
English | French |
---|---|
plasma | plasma |
magnetic | magnétique |
field | champ |
atoms | atomes |
accelerated | accéléré |
niobium | niobium |
a | l |
are | présents |
in | en |
excited | excité |
around | de |
English | French |
---|---|
niobium | niobium |
atoms | atomes |
copper | cuivre |
walls | parois |
ions | ions |
cavity | cavité |
are | sont |
on | sur |
and | et |
before | de |
English | French |
---|---|
collaboration | collaboration |
alpha | alpha |
cooling | refroidir |
atoms | atomes |
atomic | atomique |
simplest | simple |
light | lumière |
form | forme |
laser | laser |
the | la |
of | au |
English | French |
---|---|
comparing | comparaison |
could | pourrait |
reveal | révéler |
differences | différences |
atoms | atomes |
well | bien |
and | matière |
the | la |
of | de |
with | avec |
measurements | mesures |
English | French |
---|---|
team | équipe |
atoms | atomes |
antiprotons | antiprotons |
a | l |
and | à |
from | provenant |
English | French |
---|---|
atoms | atomes |
magnetic | magnétique |
trap | piège |
prevents | empêche |
contact | contact |
a | un |
the | la |
and | matière |
in | en |
with | avec |
English | French |
---|---|
technique | technique |
laser | laser |
absorbed | absorbé |
atoms | atomes |
a | un |
higher | élevée |
to | à |
are | sont |
in | dans |
by | par |
state | état |
English | French |
---|---|
spontaneously | spontanément |
initial | initial |
to | à |
then | ensuite |
state | état |
English | French |
---|---|
atoms | atomes |
of | de |
the | la |
came | comme |
with | des |
English | French |
---|---|
research | recherches |
early | début |
century | siècle |
atoms | atomes |
charged | charge |
positively | positivement |
nucleus | noyau |
negatively | négative |
of | de |
a | un |
are | sont |
English | French |
---|---|
physicists | physiciens |
cern | cern |
successfully | réussi |
atoms | atomes |
low | basse |
energy | énergie |
the first | premiers |
in | en |
of | de |
at | à |
the | les |
had | a |
created | été |
English | French |
---|---|
researchers | chercheurs |
antiprotons | antiprotons |
circulating | circulant |
atoms | atomes |
heavy | lourd |
to | à |
the | le |
inside | dans |
a | l |
with | avec |
English | French |
---|---|
major | grande |
atoms | atomes |
hot | chauds |
study | étudier |
were | étaient |
was | était |
to | à |
too | trop |
and | de |
a | une |
English | French |
---|---|
atoms | atomes |
cern | cern |
physicists | physiciens |
time | temps |
them | de |
order | disposer |
interact | interagir |
to | mieux |
needed | besoin |
understand | comprendre |
more | plus |
with | avec |
English | French |
---|---|
atoms | atomes |
field | champ |
can | peut |
electric | électrique |
place | place |
charge | charge |
in | en |
the | le |
since | de |
hold | les |
dont | pas |
English | French |
---|---|
atoms | atomes |
enough | suffisamment |
low | basse |
bottle | bouteille |
magnetic | magnétique |
if | si |
energy | énergie |
can | peuvent |
stay | rester |
long | longtemps |
a | une |
for | pendant |
in | dans |
they | ils |
English | French |
---|---|
magnets | aimants |
atoms | atomes |
trap | piège |
quickly | rapidement |
when | lorsque |
and | et |
with | avec |
are | sont |
off | les |
sides | du |
English | French |
---|---|
atoms | atomes |
aegis | aegis |
constant | constante |
g | g |
measure | mesurer |
one | de |
the | la |
to | valeur |
English | French |
---|---|
current | actuelle |
phase | phase |
collaboration | collaboration |
antiprotons | antiprotons |
beam | faisceau |
the | la |
of | de |
a | un |
to | produire |
from | du |
English | French |
---|---|
combining | combinant |
atom | atome |
fly | vol |
atoms | atomes |
team | équipe |
determine | déterminer |
can | peut |
time | temps |
of | de |
with | avec |
and | et |
earth | terre |
English | French |
---|---|
compares | compare |
atoms | atomes |
and | matière |
the | la |
of | avec |
English | French |
---|---|
a | un |
of | de |
rather | que |
English | French |
---|---|
techniques | techniques |
temperatures | températures |
transforming | transforme |
atoms | atomes |
cooling | refroidissement |
laser | laser |
ions | ions |
of the | retiré |
to | à |
are | sont |
of | de |
English | French |
---|---|
atoms | atomes |
fall | chute |
centimetres | centimètres |
the | la |
to | à |
of | de |
a | une |
the end | fin |
English | French |
---|---|
atoms | atomes |
plasma | plasma |
lead | plomb |
weeks | semaines |
ions | ions |
s | s |
source | source |
uses | utilise |
the | la |
are | sont |
in | en |
of | de |
about | environ |
inside | dans |
from | du |
English | French |
---|---|
researchers | chercheurs |
large | grandes |
created | créé |
successfully | avec succès |
in | en |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
collaboration | collaboration |
atoms | atomes |
force | force |
strong | forte |
the | la |
to | au |
a | une |
English | French |
---|---|
collaboration | collaboration |
scientists | scientifiques |
countries | pays |
atoms | atomes |
gap | lacune |
studying | étudiant |
of | de |
the | la |
this | cette |
a | une |
English | French |
---|---|
atoms | atomes |
positive | positifs |
fundamental | fondamentales |
particles | particules |
bound | lié |
are | sont |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN - The deethanizer of course! Because two carbon atoms means ethane.
FR - Dé-éthaniseur bien sûr ! Puisque deux atomes de carbone c'est de l'éthane !
English | French |
---|---|
carbon | carbone |
atoms | atomes |
of | de |
EN It is made up of two hydrogen atoms, which are the first two elements to have been formed more than 13 billion years ago.
FR Elle est composée de deux atomes d’hydrogène, qui sont les premiers éléments à s’être formés, il y a plus de 13 milliards d’années.
English | French |
---|---|
atoms | atomes |
billion | milliards |
elements | éléments |
the first | premiers |
it | il |
to | à |
of | de |
formed | formé |
more | plus |
ago | il y a |
are | sont |
is | être |
made | est |
EN Recreating fusion reactions requires atoms to be heated to temperatures in excess of 150 million°C
FR Pour recréer des réactions de fusion, les atomes doivent être chauffés à une température extrêmement élevée (150M°C)
English | French |
---|---|
recreating | recréer |
fusion | fusion |
reactions | réactions |
requires | doivent |
atoms | atomes |
heated | chauffé |
temperatures | température |
c | c |
to | à |
of | de |
be | être |
EN Electronics specialty materials provided by Air Liquide can achieve this at the level of just a few atoms
FR Les matériaux électroniques de spécialité fournis par Air Liquide permettent justement un niveau de contrôle très précis au niveau de quelques atomes
English | French |
---|---|
materials | matériaux |
air | air |
liquide | liquide |
level | niveau |
atoms | atomes |
electronics | électroniques |
specialty | spécialité |
a | un |
of | de |
by | par |
English | French |
---|---|
assemblies | assemblées |
lasers | lasers |
he | il |
properties | propriétés |
of | de |
by | voire |
English | French |
---|---|
atoms | atomes |
trapped | piégé |
spatial | spatiales |
configurations | configurations |
view | vue |
or | ou |
in | en |
a | une |
fundamental | fondamentales |
once | une fois |
English | French |
---|---|
notably | notamment |
trap | piège |
atoms | atomes |
tool | outil |
principle | principe |
the | le |
a | un |
we | on |
of | tout |
while | tout en |
that | lui |
English | French |
---|---|
essential | essentiel |
cold | froids |
atoms | atomes |
laboratories | laboratoires |
globe | monde |
the | le |
become | est |
day | les |
many | nombreux |
on | sur |
EN Nuclear physics, which studies the properties of atoms? nucleuses and their constituents, nucleons
FR La physique nucléaire, qui étudie les propriétés des noyaux des atomes et de leurs constituants les nucléons
English | French |
---|---|
nuclear | nucléaire |
atoms | atomes |
properties | propriétés |
the | la |
of | de |
physics | physique |
and | et |
EN “Comparing the Ratchet Effects of Cold Atoms in Periodically Symmetric and Asymmetric Optical Potentials; Physics Research International
FR «Comparaison des effets de cliquet des atomes froids dans des potentiels optiques périodiquement symétriques et asymétriques; Recherche en physique internationale
English | French |
---|---|
comparing | comparaison |
effects | effets |
atoms | atomes |
cold | froids |
potentials | potentiels |
optical | optiques |
periodically | périodiquement |
research | recherche |
physics | physique |
international | internationale |
and | et |
of | de |
in | en |
EN The AtomS urban bikes include an SUV range with top-of-the-range peripherals and models with a geometry that has a low down tube for easy access
FR Les vélos de ville AtomS comprennent une série SUV équipée de périphériques haut de gamme ainsi que des modèles à tube diagonal rabaissé pour un enjambement plus aisé
English | French |
---|---|
urban | ville |
bikes | vélos |
peripherals | périphériques |
tube | tube |
suv | suv |
easy | aisé |
range | gamme |
of | de |
a | un |
the | haut |
that | que |
low | pour |
and | comprennent |
models | modèles |
Showing 50 of 50 translations