EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
"addition to improved" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage
English | French |
---|---|
farmers | agriculteurs |
improved | amélioré |
agricultural | agricoles |
country | pays |
techniques | techniques |
practice | pratique |
of | de |
rates | taux |
to | à |
EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.
FR Le géant du GPS ajoute le RPE, les minutes dintensité améliorées et lâge de remise en forme amélioré à ses montres de sport haut de gamme.
English | French |
---|---|
gps | gps |
giant | géant |
adding | ajoute |
improved | amélioré |
minutes | minutes |
age | âge |
high-end | haut de gamme |
watches | montres |
sports | sport |
to | à |
the | le |
its | de |
end | du |
English | French |
---|---|
reduced | réduire |
fees | frais |
fines | amendes |
cash | trésorerie |
pega | pega |
improved | meilleures |
flow | est |
and | et |
EN The project resulted in an improved planning process and an improved analysis of Profit & Loss and fi-nancial position
FR Ce projet a permis d’améliorer le processus de planification ainsi que l’analyse du compte de résultat et de la situation financière
English | French |
---|---|
position | situation |
planning | planification |
an | compte |
project | projet |
of | de |
process | processus |
and | et |
EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?
FR Le Nikon plein format de deuxième génération est ici, le Z6 II, avec une prise de vue en rafale légèrement améliorée par rapport à loriginal.
English | French |
---|---|
nikon | nikon |
ii | ii |
compared | par rapport |
full | plein |
generation | génération |
to | à |
improved | amélioré |
the | le |
is | est |
second | deuxième |
with | avec |
EN Improved fibers, better electronics, and the advent of optical components meant improved signal quality and greater efficiency
FR Des fibres améliorées, une meilleure électronique et l'avènement de composants optiques signifient une qualité de signal améliorée et une plus grande efficacité
English | French |
---|---|
fibers | fibres |
optical | optiques |
components | composants |
signal | signal |
electronics | électronique |
efficiency | efficacité |
quality | qualité |
of | de |
improved | amélioré |
greater | plus grande |
the | une |
and | et |
EN Enhance continuity of care with improved records sharing, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.
FR Améliorer la continuité des soins grâce à un meilleur partage des dossiers, ce qui se traduit par des transitions de soins plus sûres et de meilleurs résultats pour les patients.
English | French |
---|---|
sharing | partage |
transitions | transitions |
patient | patients |
continuity | continuité |
safer | sûres |
records | dossiers |
enhance | améliorer |
of | de |
care | soins |
outcomes | résultats |
improved | meilleur |
and | à |
English | French |
---|---|
improved | amélioré |
healthy | sain |
productive | productif |
employer | employeur |
design | conception |
working | travaillons |
environment | milieux |
we | nous |
existing | existants |
process | processus |
with | avec |
the | le |
your | votre |
and | et |
EN An improved Moonkin Form that grants the benefits of Celestial Alignment, and 10% critical strike chance. Lasts 30 sec. You may shapeshift in and out of this improved Moonkin Form for its duration.
FR Une forme de sélénien améliorée qui confère les avantages d’Alignement céleste ainsi qu’un bonus de 10% aux chances de coup critique. Dure 30 s. Vous pouvez librement adopter cette forme améliorée et la quitter pendant toute sa durée.
English | French |
---|---|
form | forme |
benefits | avantages |
celestial | céleste |
critical | critique |
chance | chances |
lasts | dure |
of | de |
the | la |
improved | amélioré |
you | vous |
for | durée |
this | cette |
that | qui |
and | et |
out | quitter |
EN Did you enjoy the Storz & Bickel MIGHTY? Well, this new and improved version takes things a few steps further with an improved heat-up time and rapid charging
FR Avez-vous apprécié le MIGHTY de Storz & Bickel ? Eh bien, cette nouvelle version améliorée va encore plus loin avec un temps de chauffe amélioré et une charge rapide
English | French |
---|---|
takes | . |
charging | charge |
mighty | mighty |
well | bien |
new | nouvelle |
version | version |
the | le |
with | avec |
you | vous |
improved | amélioré |
a | un |
rapid | rapide |
time | temps |
and | et |
this | cette |
EN By consolidating all shipments, Legrand significantly reduced the footprint of outbound shipping requirements and improved distribution efficiency, which, in turn, improved customer satisfaction
FR En regroupant tous les envois, Legrand a réduit considérablement l’empreinte liée à ses besoins d’expédition, a amélioré l’efficacité de son réseau de distribution et a augmenté la satisfaction de sa clientèle
English | French |
---|---|
legrand | legrand |
reduced | réduit |
distribution | distribution |
improved | amélioré |
shipments | envois |
significantly | considérablement |
the | la |
of | de |
requirements | besoins |
in | en |
and | à |
satisfaction | satisfaction |
EN Research from Harvard University found that students participating in Lions Quest reported significantly improved perception of the school climate as a whole, and improved perceptions of physical and emotional safely.
FR Selon des recherches de l’Université de Harvard, les élèves participant à Lions Quest ont indiqué percevoir une amélioration significative de l’environnement scolaire dans son ensemble et de la sureté physique et émotionnel.
English | French |
---|---|
research | recherches |
participating | participant |
lions | lions |
significantly | significative |
improved | amélioration |
physical | physique |
students | élèves |
quest | quest |
emotional | émotionnel |
harvard | harvard |
of | de |
the | la |
school | scolaire |
and | à |
in | dans |
a | une |
EN The project has resulted in improved relationships with regional health authority stakeholders, as the criteria have improved transparency of the investigation process
FR Le projet a mené à de meilleurs liens avec les parties prenantes de l?autorité sanitaire régionale puisque les critères ont amélioré la transparence du processus d?enquête
English | French |
---|---|
relationships | liens |
regional | régionale |
criteria | critères |
transparency | transparence |
investigation | enquête |
authority | autorité |
improved | amélioré |
process | processus |
project | projet |
of | de |
as | puisque |
stakeholders | prenantes |
has | a |
with | avec |
EN Improved security – Private connections to the clouds that don’t bypass the public internet allow for improved security.
FR Sécurité renforcée – Les connexions privées aux clouds qui ne contournent pas l’Internet public assurent une sécurité renforcée.
EN R1. An agroecologically intensive production dynamic adapted and adopted by women rice producers R2. Improved marketed rice quality R3. Improved organization and honored contracts
FR R1. Une dynamique de production agroécologiquement intensive adaptée et adoptée par les productrices de riz R2. Un riz commercialisé de meilleur qualité R3. Une meilleure organisation et des contrats honorés
English | French |
---|---|
intensive | intensive |
production | production |
dynamic | dynamique |
adopted | adopté |
rice | riz |
organization | organisation |
honored | honoré |
contracts | contrats |
marketed | commercialisé |
quality | qualité |
by | par |
adapted | adapté |
improved | meilleur |
an | un |
and | et |
EN Improved governance (better administrative & financial management, transparency, etc.), improved membership and cohesion between cooperatives and their members A8
FR Gouvernance améliorée (meilleure gestion administrative & financière, transparence, etc.), renforcement de l'appartenance et de la cohésion entre les coopératives et leurs membres A8
English | French |
---|---|
financial | financière |
transparency | transparence |
etc | etc |
governance | gouvernance |
administrative | administrative |
members | membres |
management | gestion |
improved | amélioré |
between | de |
and | et |
EN This can result in a competitive advantage, improved customer experiences, and improved acquisition and retention of customers.
FR Il peut en résulter un avantage concurrentiel net, une amélioration de l'expérience client, ainsi qu'une meilleure acquisition ou rétention des clients.
English | French |
---|---|
competitive | concurrentiel |
advantage | avantage |
acquisition | acquisition |
retention | rétention |
can | peut |
in | en |
improved | amélioration |
of | de |
a | un |
customer | client |
customers | clients |
EN The project resulted in an improved planning process and an improved analysis of Profit & Loss and fi-nancial position
FR Ce projet a permis d’améliorer le processus de planification ainsi que l’analyse du compte de résultat et de la situation financière
English | French |
---|---|
position | situation |
planning | planification |
an | compte |
project | projet |
of | de |
process | processus |
and | et |
EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?
FR Le Nikon plein format de deuxième génération est ici, le Z6 II, avec une prise de vue en rafale légèrement améliorée par rapport à loriginal.
English | French |
---|---|
nikon | nikon |
ii | ii |
compared | par rapport |
full | plein |
generation | génération |
to | à |
improved | amélioré |
the | le |
is | est |
second | deuxième |
with | avec |
EN By consolidating all shipments, Legrand significantly reduced the footprint of outbound shipping requirements and improved distribution efficiency, which, in turn, improved customer satisfaction
FR En regroupant tous les envois, Legrand a réduit considérablement l’empreinte liée à ses besoins d’expédition, a amélioré l’efficacité de son réseau de distribution et a augmenté la satisfaction de sa clientèle
English | French |
---|---|
legrand | legrand |
reduced | réduit |
distribution | distribution |
improved | amélioré |
shipments | envois |
significantly | considérablement |
the | la |
of | de |
requirements | besoins |
in | en |
and | à |
satisfaction | satisfaction |
EN The project has resulted in improved relationships with regional health authority stakeholders, as the criteria have improved transparency of the investigation process
FR Le projet a mené à de meilleurs liens avec les parties prenantes de l?autorité sanitaire régionale puisque les critères ont amélioré la transparence du processus d?enquête
English | French |
---|---|
relationships | liens |
regional | régionale |
criteria | critères |
transparency | transparence |
investigation | enquête |
authority | autorité |
improved | amélioré |
process | processus |
project | projet |
of | de |
as | puisque |
stakeholders | prenantes |
has | a |
with | avec |
EN The bananas that we have improved using biotechnology for improved vitamin A are currently undergoing confined field trials at research centres
FR Les bananes que nous avons améliorées à l?aide de la biotechnologie pour améliorer la vitamine A font actuellement l?objet d?essais en champ confiné dans des centres de recherche
English | French |
---|---|
bananas | bananes |
biotechnology | biotechnologie |
field | champ |
trials | essais |
research | recherche |
centres | centres |
improved | amélioré |
vitamin | vitamine |
currently | actuellement |
at | à |
we | nous |
the | la |
a | objet |
that | que |
English | French |
---|---|
improved | amélioré |
healthy | sain |
productive | productif |
employer | employeur |
design | conception |
working | travaillons |
environment | milieux |
we | nous |
existing | existants |
process | processus |
with | avec |
the | le |
your | votre |
and | et |
English | French |
---|---|
farmers | agriculteurs |
improved | amélioré |
agricultural | agricoles |
country | pays |
techniques | techniques |
practice | pratique |
of | de |
rates | taux |
to | à |
EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage
English | French |
---|---|
nps | nps |
improved | amélioré |
call | appel |
resolution | résolution |
to | à |
how | comment |
see | a |
first | premier |
EN This leads organizations to improved time to market, as well as improved insight into their microservice architecture, by being able to visualize and trace data flow throughout their applications
FR Les entreprises peuvent ainsi accélérer la mise sur le marché et gagner en visibilité sur leur architecture de microservices, en visualisant et en suivant le flux de données dans leurs applications
English | French |
---|---|
microservice | microservices |
architecture | architecture |
applications | applications |
market | marché |
data | données |
flow | flux |
organizations | entreprises |
able | peuvent |
as | ainsi |
to | visibilité |
and | et |
EN In addition to improved efficiency, a DAM solution adds value to your marketing operations by ensuring consistency and avoiding duplicated efforts. That in turn helps reduce your costs.
FR Outre une efficacité supérieure, une solution DAM ajoute de la valeur à vos opérations de marketing en assurant la cohérence et en évitant la duplication des tâches. À son tour, cette approche vous permet de réduire vos coûts.
English | French |
---|---|
solution | solution |
adds | ajoute |
marketing | marketing |
operations | opérations |
ensuring | assurant |
consistency | cohérence |
turn | tour |
reduce | réduire |
costs | coûts |
value | valeur |
in | en |
a | une |
and | et |
EN Processed soups should not be served “as is”: they must be improved with the addition of fresh vegetables or proteins.
FR Des soupes transformées le moins possible. Privilégier les options faibles en sodium. Ajouter des protéines ou légumes frais.
English | French |
---|---|
soups | soupes |
should | possible |
proteins | protéines |
or | ou |
vegetables | légumes |
fresh | frais |
the | le |
not | options |
English | French |
---|---|
analyses | analyses |
background | fond |
modelling | modélisation |
strategies | stratégies |
algorithms | algorithmes |
sensitivity | sensibilité |
machine | automatique |
techniques | techniques |
was | été |
the | la |
in | en |
in addition | outre |
improved | amélioré |
as | telles |
of | de |
and | à |
sophisticated | sophistiqué |
EN In addition, sustained innovation efforts ensure that the Québec power system is continually improved.
FR De plus, des efforts d’innovation soutenus contribuent à l’amélioration permanente du système électrique québécois.
English | French |
---|---|
efforts | efforts |
québec | québécois |
system | système |
power | électrique |
in | à |
EN In addition to improved efficiency, it was also reported that providing excellent social care helps foster a deeper emotional commitment to your brand, directly impacting your Net Promoter Score.
FR En plus du gain d’efficacité, une assistance d’excellence sur les réseaux sociaux contribue à un engagement émotionnel plus profond vis-à-vis de votre marque, ce qui a un impact direct sur votre score NPS.
English | French |
---|---|
helps | assistance |
commitment | engagement |
directly | direct |
impacting | impact |
score | score |
emotional | émotionnel |
net promoter score | nps |
your | votre |
deeper | plus |
that | ce |
in | en |
a | un |
to | à |
social | sociaux |
excellent | les |
brand | marque |
EN Creating an application associated with a product allows us to make it more inclusive, in addition to expanding its possibilities. More features and greater accessibility, for an improved daily life.
FR Créer une application associée à un produit nous permet de rendre celui-ci plus inclusif, en plus d’élargir ses possibilités. Plus de fonctionnalités, plus d’accessibilité, pour un quotidien amélioré.
English | French |
---|---|
allows | permet |
inclusive | inclusif |
expanding | élargir |
improved | amélioré |
features | fonctionnalités |
daily | quotidien |
application | application |
associated | associé |
product | produit |
it | celui-ci |
in | en |
a | un |
to | à |
possibilities | possibilités |
us | nous |
more | plus |
its | de |
English | French |
---|---|
padding | rembourrage |
stimulation | stimulation |
foot | pied |
toes | orteils |
improved | améliore |
balance | équilibre |
dynamics | dynamique |
immediate | immédiate |
power | puissance |
transmission | transmission |
cycling | cyclisme |
shoes | chaussures |
combined | combiné |
of | de |
in | en |
in addition | outre |
and | à |
EN In addition to offering new levels of comfort and accessibility, our new fleet will include privacy pods in business class and improved Wi-Fi connectivity.
FR En plus d’offrir de nouveaux niveaux de confort et d’accessibilité, notre nouvelle flotte comprendra des "Pods" de confidentialité en classe affaires et à une meilleure connexion Wi-Fi.
English | French |
---|---|
levels | niveaux |
comfort | confort |
fleet | flotte |
business | affaires |
class | classe |
improved | meilleure |
connectivity | connexion |
pods | pods |
privacy | confidentialité |
in | en |
to | à |
of | de |
our | notre |
EN In addition, sustained innovation efforts ensure that the Québec power system is continually improved.
FR De plus, des efforts d’innovation soutenus contribuent à l’amélioration permanente du système électrique québécois.
English | French |
---|---|
efforts | efforts |
québec | québécois |
system | système |
power | électrique |
in | à |
EN Processed soups should not be served “as is”: they must be improved with the addition of fresh vegetables or proteins.
FR Des soupes transformées le moins possible. Privilégier les options faibles en sodium. Ajouter des protéines ou légumes frais.
English | French |
---|---|
soups | soupes |
should | possible |
proteins | protéines |
or | ou |
vegetables | légumes |
fresh | frais |
the | le |
not | options |
EN In addition, the improved 3D point cloud system is superior to the traditional 2D height maps generated by competing solutions.
FR Par ailleurs, le système en nuage de points 3D amélioré est supérieur aux cartes de hauteur 2D classiques générées par les solutions concurrentes.
English | French |
---|---|
point | points |
cloud | nuage |
superior | supérieur |
traditional | classiques |
height | hauteur |
maps | cartes |
solutions | solutions |
improved | amélioré |
system | système |
the | le |
is | est |
in | en |
generated | généré |
by | par |
EN Our suppliers undertake to comply with our specifications which go beyond the regulations in force, and which are improved each year with the addition of new criteria.
FR Nos fournisseurs s’engagent ainsi à respecter notre cahier des charges qui est plus ambitieux que les réglementations en vigueur et est enrichi chaque année de nouveaux critères à respecter.
English | French |
---|---|
suppliers | fournisseurs |
comply | respecter |
force | vigueur |
year | année |
new | nouveaux |
criteria | critères |
regulations | réglementations |
in | en |
to | à |
of | de |
EN In addition to offering new levels of comfort and accessibility, our new fleet will include privacy pods in business class and improved Wi-Fi connectivity.
FR En plus d’offrir de nouveaux niveaux de confort et d’accessibilité, notre nouvelle flotte comprendra des "Pods" de confidentialité en classe affaires et à une meilleure connexion Wi-Fi.
English | French |
---|---|
levels | niveaux |
comfort | confort |
fleet | flotte |
business | affaires |
class | classe |
improved | meilleure |
connectivity | connexion |
pods | pods |
privacy | confidentialité |
in | en |
to | à |
of | de |
our | notre |
EN In addition to saving the company money and enabling it to build low-latency applications, Workers has improved internal development processes
FR En plus de faire faire des économies à l'entreprise et de lui permettre de mettre au point des applications à faible latence, Workers a amélioré les procédures de développement interne
English | French |
---|---|
low | faible |
latency | latence |
workers | workers |
improved | amélioré |
saving | économies |
applications | applications |
development | développement |
to | à |
internal | interne |
company | lentreprise |
money | au |
in | en |
the | mettre |
EN add plus sign create addition symbol new sum addition document
FR flèche ajouter la navigation plus sign mathématiques créer symbole d'addition nouveau
English | French |
---|---|
create | créer |
new | nouveau |
symbol | symbole |
sign | sign |
add | ajouter |
EN plus add plus sign create addition symbol new sum plus addition document
FR flèche ajouter la navigation plus sign mathématiques créer symbole d'addition nouveau
English | French |
---|---|
create | créer |
new | nouveau |
symbol | symbole |
sign | sign |
add | ajouter |
EN add plus sign create addition symbol new sum addition document
FR flèche ajouter la navigation plus sign mathématiques créer symbole d'addition nouveau
English | French |
---|---|
create | créer |
new | nouveau |
symbol | symbole |
sign | sign |
add | ajouter |
EN plus add plus sign create addition symbol new sum plus addition document
FR flèche ajouter la navigation plus sign mathématiques créer symbole d'addition nouveau
English | French |
---|---|
create | créer |
new | nouveau |
symbol | symbole |
sign | sign |
add | ajouter |
EN In addition to your internship, think of a safe & cozy one housing, trustworthy transportation, insurance and in addition you are obliged (from Curaçao) to have a internship permit required.
FR En plus de votre stage, pensez à un stage sécurisant & cosy logement, fiable transport, assurance et en plus vous êtes obligé (depuis Curaçao) d'avoir un permis de stage nécessaire.
English | French |
---|---|
internship | stage |
cozy | cosy |
housing | logement |
insurance | assurance |
permit | permis |
a | un |
transportation | transport |
in | en |
of | de |
to | à |
your | votre |
trustworthy | fiable |
required | nécessaire |
obliged | obligé |
think | pensez |
you | vous |
from | depuis |
are | êtes |
English | French |
---|---|
beautiful | superbes |
collection | collection |
or | ou |
gift | cadeau |
to | au |
these | ces |
EN In addition to these above-mentioned points, you need to evolve your monitoring strategy as your organization grows, in addition to your infrastructure and employee base.
FR En plus de ces points mentionnés ci-dessus, vous devez faire évoluer votre stratégie de surveillance au fur et à mesure de la croissance de votre organisation, en plus de votre infrastructure et de votre base d’employés.
English | French |
---|---|
points | points |
monitoring | surveillance |
grows | croissance |
mentioned | mentionnés |
above | ci-dessus |
evolve | évoluer |
strategy | stratégie |
organization | organisation |
infrastructure | infrastructure |
base | base |
in | en |
as | fur |
to | à |
your | votre |
you | vous |
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Pendant is one of the most sophisticated addition to the Anglepoise collection. It is a great addition to limited rooms or spaces, and is a better option to a table lamp.
FR Le mini pendentif en céramique Original 1227 d’Anglepoise est l’un des ajouts les plus sophistiqués de la collection Anglepoise. C'est un excellent ajout à un nombre limité de pièces ou d'espaces, et une meilleure option pour une lampe de table.
English | French |
---|---|
mini | mini |
ceramic | céramique |
pendant | pendentif |
addition | ajout |
table | table |
lamp | lampe |
limited | limité |
or | ou |
collection | collection |
of | de |
option | option |
sophisticated | sophistiqué |
to | à |
a | un |
original | original |
Showing 50 of 50 translations