EN Speed up your Drupal 7 to Drupal 9 migrations by up to 50% with an intuitive UI and comprehensive migration set-up built by Acquia's Drupal experts.
Translate "access the drupal" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "access the drupal" from English to French
Translations of access the drupal
"access the drupal" in English can be translated into the following French words/phrases:
Translation of English to French of access the drupal
English
French
FR Accélérez vos migrations Drupal 7 vers Drupal 9 jusqu'à 50 % avec une interface intuitive et une configuration de migration complète, élaborée par les experts Drupal d'Acquia.
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| intuitive | intuitive |
| comprehensive | complète |
| experts | experts |
| speed up | accélérez |
| migration | migration |
| up to | jusquà |
| set | configuration |
| migrations | migrations |
| your | vos |
| with | avec |
| by | par |
| an | une |
| and | et |
EN The quickest upgrade path in Drupal history. Complex migrations from Drupal version to Drupal version are a thing of the past.
FR La mise à niveau la plus rapide de toute l'histoire de Drupal. Les migrations complexes d'une version Drupal à une autre appartiennent au passé.
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| complex | complexes |
| migrations | migrations |
| upgrade | mise à niveau |
| version | version |
| quickest | rapide |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| are | plus |
EN On June 3, 2020 Drupal 9 was released, representing an important next step in the evolution of Drupal by building upon what already exists in Drupal 8 and laying the foundation for the future.
FR Le 3 juin 2020, Drupal 9 est sorti, ce qui représente une prochaine étape importante dans l'évolution de Drupal en s'appuyant sur ce qui existe déjà dans Drupal 8 et en mettant les bases de l'avenir.
| English | French |
|---|---|
| june | juin |
| drupal | drupal |
| released | sorti |
| representing | représente |
| important | importante |
| evolution | évolution |
| foundation | bases |
| step | étape |
| in | en |
| of | de |
| already | déjà |
| on | sur |
| the | le |
| exists | est |
| for | prochaine |
EN Acquia, as a committed member of the Drupal community and foremost expert on Drupal 9, is publishing the Ultimate Guide to Drupal 9 to help you get up to speed on what's new and prepare your website for an upgrade.
FR Acquia, en tant que membre engagé de la communauté Drupal et principal expert de Drupal 9, publie le Guide ultime de Drupal 9 pour vous aider à vous familiariser avec les nouveautés et à préparer votre site Web pour une mise à niveau.
| English | French |
|---|---|
| acquia | acquia |
| drupal | drupal |
| expert | expert |
| ultimate | ultime |
| new | nouveautés |
| prepare | préparer |
| upgrade | mise à niveau |
| committed | engagé |
| community | communauté |
| of | de |
| member | membre |
| guide | guide |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
| a | une |
| website | site |
| to help | aider |
EN Acquia Migrate Accelerate makes Drupal 7 to Drupal 9 migrations up to 80% faster with an intuitive UI and comprehensive migration set-up built by Drupal experts.
FR Avec Acquia Migrate Accelerate, les migrations de Drupal 7 vers Drupal 9 sont jusqu'à 80 % plus rapides. L'interface utilisateur est intuitive et la configuration de migration complète, car élaborée par des experts Drupal.
| English | French |
|---|---|
| acquia | acquia |
| drupal | drupal |
| faster | rapides |
| intuitive | intuitive |
| comprehensive | complète |
| experts | experts |
| accelerate | accelerate |
| makes | est |
| migration | migration |
| set | configuration |
| up to | jusquà |
| migrations | migrations |
| with | avec |
| to | car |
| by | par |
| and | et |
EN Migrating from Drupal 7 to Drupal 9 is no small task. Acquia Migrate Accelerate builds in best-practices for Drupal migrations to eliminate unnecessary risk so you can migrate at top velocity.
FR La migration de Drupal 7 vers Drupal 9 exige beaucoup de travail. Acquia Migrate Accelerate intègre les meilleures pratiques des migrations Drupal et élimine les risques inutiles pour une migration ultra rapide.
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| acquia | acquia |
| risk | risques |
| accelerate | accelerate |
| practices | pratiques |
| eliminate | élimine |
| migrating | migration |
| migrations | migrations |
| best | meilleures |
| you | et |
| task | des |
| in | une |
| from | de |
EN To create a great digital experience with Drupal, you need a great Drupal team. In this eBook, we share our recommendations for building your great Drupal team.
FR Pour créer une expérience digitale exceptionnelle avec Drupal, il vous faut une excellente équipe Drupal. Dans ce livre blanc, nous partageons nos recommandations pour la constitution de votre équipe Drupal.
| English | French |
|---|---|
| experience | expérience |
| drupal | drupal |
| share | nous partageons |
| recommendations | recommandations |
| team | équipe |
| great | excellente |
| this | ce |
| building | constitution |
| your | votre |
| create | créer |
| with | avec |
| a | une |
| in | dans |
| our | nos |
| you | vous |
| we | nous |
EN To enable caching on your Drupal installation, log into your Drupal admin area and follow the steps for your version of Drupal
FR Pour activer la mise en cache sur votre installation Drupal, connectez-vous à votre zone d'administration Drupal et suivez les étapes correspondant à votre version de Drupal
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| area | zone |
| follow | suivez |
| version | version |
| installation | installation |
| the | la |
| steps | étapes |
| of | de |
| to | à |
| enable | activer |
| your | vous |
| caching | mise en cache |
EN Drupal 8 is the newest update of Drupal, and it is a bit of a game-changer. It is a huge milestone for Drupal, as it makes site building much easier, and it makes websites responsive.
FR Drupal 8 est la dernière mise à jour de Drupal, et cela change un peu la donne. C'est une étape importante pour Drupal, car cela facilite la création de sites et rend les sites Web réactifs.
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| update | mise à jour |
| easier | facilite |
| building | création |
| bit | un peu |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| and | à |
| as | car |
| makes | est |
| it | cest |
EN To enable caching on your Drupal installation, log into your Drupal admin area and follow the steps for your version of Drupal.
FR Pour activer la mise en cache sur votre installation Drupal, connectez-vous à votre zone d'administration Drupal et suivez les étapes correspondant à votre version de Drupal.
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| area | zone |
| follow | suivez |
| version | version |
| installation | installation |
| the | la |
| steps | étapes |
| of | de |
| to | à |
| enable | activer |
| your | vous |
| caching | mise en cache |
EN Acquia Migrate Accelerate makes Drupal 7 to Drupal 9 migrations up to 80% faster with an intuitive UI and comprehensive migration set-up built by Drupal experts.
FR Avec Acquia Migrate Accelerate, les migrations de Drupal 7 vers Drupal 9 sont jusqu'à 80 % plus rapides. L'interface utilisateur est intuitive et la configuration de migration complète, car élaborée par des experts Drupal.
| English | French |
|---|---|
| acquia | acquia |
| drupal | drupal |
| faster | rapides |
| intuitive | intuitive |
| comprehensive | complète |
| experts | experts |
| accelerate | accelerate |
| makes | est |
| migration | migration |
| set | configuration |
| up to | jusquà |
| migrations | migrations |
| with | avec |
| to | car |
| by | par |
| and | et |
EN Migrating from Drupal 7 to Drupal 9 is no small task. Acquia Migrate Accelerate builds in best-practices for Drupal migrations to eliminate unnecessary risk so you can migrate at top velocity.
FR La migration de Drupal 7 vers Drupal 9 exige beaucoup de travail. Acquia Migrate Accelerate intègre les meilleures pratiques des migrations Drupal et élimine les risques inutiles pour une migration ultra rapide.
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| acquia | acquia |
| risk | risques |
| accelerate | accelerate |
| practices | pratiques |
| eliminate | élimine |
| migrating | migration |
| migrations | migrations |
| best | meilleures |
| you | et |
| task | des |
| in | une |
| from | de |
EN Acquia Migrate Accelerate enables teams to complete their Drupal 7 to Drupal 9 migrations as quickly as possible, while limiting and assisting the challenges that come with Drupal migrations.
FR Acquia Migrate Accelerate permet aux équipes de terminer plus rapidement leur migration Drupal 7 vers Drupal 9, tout en limitant et en gérant les difficultés qui accompagnent les migrations Drupal.
| English | French |
|---|---|
| acquia | acquia |
| drupal | drupal |
| accelerate | accelerate |
| teams | équipes |
| migrations | migrations |
| quickly | rapidement |
| enables | permet |
| to complete | terminer |
| while | tout en |
| and | et |
| challenges | difficultés |
| come | de |
EN Identify the scope of migrating a site from Drupal 7 to Drupal 9 with Acquia vetted and contributed migration paths for Drupal community modules
FR Identifiez l'étendue de la migration d'un site de Drupal 7 vers Drupal 9 avec des voies de migration vérifiées par Acquia pour les modules de la communauté Drupal
| English | French |
|---|---|
| identify | identifiez |
| scope | étendue |
| drupal | drupal |
| acquia | acquia |
| paths | voies |
| modules | modules |
| site | site |
| community | communauté |
| the | la |
| of | de |
| migration | migration |
| with | avec |
| a | l |
EN To enable caching on your Drupal installation, log into your Drupal admin area and follow the steps for your version of Drupal
FR Pour activer la mise en cache sur votre installation Drupal, connectez-vous à votre zone d'administration Drupal et suivez les étapes correspondant à votre version de Drupal
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| area | zone |
| follow | suivez |
| version | version |
| installation | installation |
| the | la |
| steps | étapes |
| of | de |
| to | à |
| enable | activer |
| your | vous |
| caching | mise en cache |
EN On June 3, 2020 Drupal 9 was released, representing an important next step in the evolution of Drupal by building upon what already exists in Drupal 8 and laying the foundation for the future.
FR Drupal 9 est sorti le 3 juin 2020. Il s'agit d'un jalon important dans l'évolution de Drupal qui s'appuie sur ce qui existe déjà dans Drupal 8 et établit les bases du futur.
| English | French |
|---|---|
| june | juin |
| drupal | drupal |
| released | sorti |
| important | important |
| evolution | évolution |
| foundation | bases |
| the | le |
| already | déjà |
| in | dans |
| of | de |
| exists | est |
| the future | futur |
| step | les |
| on | sur |
EN Acquia, as a committed member of the Drupal community and foremost expert on Drupal 9, is publishing the Ultimate Guide to Drupal 9 to help you get up to speed on what's new and prepare your website for an upgrade.
FR Acquia, en tant que membre engagé de la communauté Drupal et principal expert de Drupal 9, publie le Guide ultime de Drupal 9 pour vous aider à vous familiariser avec les nouveautés et préparer votre site web pour la mise à niveau.
| English | French |
|---|---|
| acquia | acquia |
| drupal | drupal |
| expert | expert |
| ultimate | ultime |
| new | nouveautés |
| prepare | préparer |
| upgrade | mise à niveau |
| committed | engagé |
| community | communauté |
| of | de |
| member | membre |
| guide | guide |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
| website | site |
| a | s |
| to help | aider |
EN Instead of building a radically new version of Drupal in a separate codebase, Drupal 9 is being built in Drupal 8
FR Au lieu de construire une version radicalement nouvelle de Drupal dans une base de code séparée, Drupal 9 est en cours de construction dans Drupal 8
| English | French |
|---|---|
| radically | radicalement |
| new | nouvelle |
| drupal | drupal |
| version | version |
| of | de |
| separate | séparé |
| a | une |
| in | en |
| is | est |
| instead | au lieu |
| building | construction |
EN To create a great digital experience with Drupal, you need a great Drupal team. In this eBook, we share our recommendations for building your great Drupal team.
FR Pour créer une expérience digitale exceptionnelle avec Drupal, il vous faut une excellente équipe Drupal. Dans ce livre blanc, nous partageons nos recommandations pour la constitution de votre équipe Drupal.
| English | French |
|---|---|
| experience | expérience |
| drupal | drupal |
| share | nous partageons |
| recommendations | recommandations |
| team | équipe |
| great | excellente |
| this | ce |
| building | constitution |
| your | votre |
| create | créer |
| with | avec |
| a | une |
| in | dans |
| our | nos |
| you | vous |
| we | nous |
EN Step 1: Configure your Drupal settings. You can do so by access the default folder.cd /var/www/html/drupal/sites/default
FR Étape 1: Configurez vos paramètres Drupal.Vous pouvez le faire en accédant au dossier par défaut.CD / var / www / html / drupal / sites / par défaut
| English | French |
|---|---|
| configure | configurez |
| drupal | drupal |
| settings | paramètres |
| default | défaut |
| folder | dossier |
| cd | cd |
| html | html |
| var | var |
| sites | sites |
| the | le |
| your | vos |
| do | faire |
| by | par |
| you | vous |
EN Step 1: Configure your Drupal settings. You can do so by access the default folder.cd /var/www/html/drupal/sites/default
FR Étape 1: Configurez vos paramètres Drupal.Vous pouvez le faire en accédant au dossier par défaut.CD / var / www / html / drupal / sites / par défaut
| English | French |
|---|---|
| configure | configurez |
| drupal | drupal |
| settings | paramètres |
| default | défaut |
| folder | dossier |
| cd | cd |
| html | html |
| var | var |
| sites | sites |
| the | le |
| your | vos |
| do | faire |
| by | par |
| you | vous |
EN Step 1: Configure your Drupal settings. You can do so by access the default folder.cd /var/www/html/drupal/sites/default
FR Étape 1: Configurez vos paramètres Drupal.Vous pouvez le faire en accédant au dossier par défaut.CD / var / www / html / drupal / sites / par défaut
| English | French |
|---|---|
| configure | configurez |
| drupal | drupal |
| settings | paramètres |
| default | défaut |
| folder | dossier |
| cd | cd |
| html | html |
| var | var |
| sites | sites |
| the | le |
| your | vos |
| do | faire |
| by | par |
| you | vous |
EN Step 1: Configure your Drupal settings. You can do so by access the default folder.cd /var/www/html/drupal/sites/default
FR Étape 1: Configurez vos paramètres Drupal.Vous pouvez le faire en accédant au dossier par défaut.CD / var / www / html / drupal / sites / par défaut
| English | French |
|---|---|
| configure | configurez |
| drupal | drupal |
| settings | paramètres |
| default | défaut |
| folder | dossier |
| cd | cd |
| html | html |
| var | var |
| sites | sites |
| the | le |
| your | vos |
| do | faire |
| by | par |
| you | vous |
EN Step 1: Configure your Drupal settings. You can do so by access the default folder.cd /var/www/html/drupal/sites/default
FR Étape 1: Configurez vos paramètres Drupal.Vous pouvez le faire en accédant au dossier par défaut.CD / var / www / html / drupal / sites / par défaut
| English | French |
|---|---|
| configure | configurez |
| drupal | drupal |
| settings | paramètres |
| default | défaut |
| folder | dossier |
| cd | cd |
| html | html |
| var | var |
| sites | sites |
| the | le |
| your | vos |
| do | faire |
| by | par |
| you | vous |
EN Step 1: Configure your Drupal settings. You can do so by access the default folder.cd /var/www/html/drupal/sites/default
FR Étape 1: Configurez vos paramètres Drupal.Vous pouvez le faire en accédant au dossier par défaut.CD / var / www / html / drupal / sites / par défaut
| English | French |
|---|---|
| configure | configurez |
| drupal | drupal |
| settings | paramètres |
| default | défaut |
| folder | dossier |
| cd | cd |
| html | html |
| var | var |
| sites | sites |
| the | le |
| your | vos |
| do | faire |
| by | par |
| you | vous |
EN Step 1: Configure your Drupal settings. You can do so by access the default folder.cd /var/www/html/drupal/sites/default
FR Étape 1: Configurez vos paramètres Drupal.Vous pouvez le faire en accédant au dossier par défaut.CD / var / www / html / drupal / sites / par défaut
| English | French |
|---|---|
| configure | configurez |
| drupal | drupal |
| settings | paramètres |
| default | défaut |
| folder | dossier |
| cd | cd |
| html | html |
| var | var |
| sites | sites |
| the | le |
| your | vos |
| do | faire |
| by | par |
| you | vous |
EN Step 1: Configure your Drupal settings. You can do so by access the default folder.cd /var/www/html/drupal/sites/default
FR Étape 1: Configurez vos paramètres Drupal.Vous pouvez le faire en accédant au dossier par défaut.CD / var / www / html / drupal / sites / par défaut
| English | French |
|---|---|
| configure | configurez |
| drupal | drupal |
| settings | paramètres |
| default | défaut |
| folder | dossier |
| cd | cd |
| html | html |
| var | var |
| sites | sites |
| the | le |
| your | vos |
| do | faire |
| by | par |
| you | vous |
EN Step 1: Configure your Drupal settings. You can do so by access the default folder.cd /var/www/html/drupal/sites/default
FR Étape 1: Configurez vos paramètres Drupal.Vous pouvez le faire en accédant au dossier par défaut.CD / var / www / html / drupal / sites / par défaut
| English | French |
|---|---|
| configure | configurez |
| drupal | drupal |
| settings | paramètres |
| default | défaut |
| folder | dossier |
| cd | cd |
| html | html |
| var | var |
| sites | sites |
| the | le |
| your | vos |
| do | faire |
| by | par |
| you | vous |
EN Step 1: Configure your Drupal settings. You can do so by access the default folder.cd /var/www/html/drupal/sites/default
FR Étape 1: Configurez vos paramètres Drupal.Vous pouvez le faire en accédant au dossier par défaut.CD / var / www / html / drupal / sites / par défaut
| English | French |
|---|---|
| configure | configurez |
| drupal | drupal |
| settings | paramètres |
| default | défaut |
| folder | dossier |
| cd | cd |
| html | html |
| var | var |
| sites | sites |
| the | le |
| your | vos |
| do | faire |
| by | par |
| you | vous |
EN Step 1: Configure your Drupal settings. You can do so by access the default folder.cd /var/www/html/drupal/sites/default
FR Étape 1: Configurez vos paramètres Drupal.Vous pouvez le faire en accédant au dossier par défaut.CD / var / www / html / drupal / sites / par défaut
| English | French |
|---|---|
| configure | configurez |
| drupal | drupal |
| settings | paramètres |
| default | défaut |
| folder | dossier |
| cd | cd |
| html | html |
| var | var |
| sites | sites |
| the | le |
| your | vos |
| do | faire |
| by | par |
| you | vous |
EN Step 1: Configure your Drupal settings. You can do so by access the default folder.cd /var/www/html/drupal/sites/default
FR Étape 1: Configurez vos paramètres Drupal.Vous pouvez le faire en accédant au dossier par défaut.CD / var / www / html / drupal / sites / par défaut
| English | French |
|---|---|
| configure | configurez |
| drupal | drupal |
| settings | paramètres |
| default | défaut |
| folder | dossier |
| cd | cd |
| html | html |
| var | var |
| sites | sites |
| the | le |
| your | vos |
| do | faire |
| by | par |
| you | vous |
EN Drupal 9 is the most flexible enterprise grade CMS platform in market. Drupal is the preferred platform of 40% of the Fortune 1000 because of its extensibility and security.
FR Drupal 9 est la plateforme CMS d'entreprise la plus flexible du marché. Drupal est la plateforme préférée de 40 % des entreprises du Fortune 1000 en raison de son extensibilité et de sa sécurité.
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| flexible | flexible |
| cms | cms |
| fortune | fortune |
| extensibility | extensibilité |
| security | sécurité |
| in | en |
| market | marché |
| enterprise | entreprises |
| the | la |
| platform | plateforme |
| preferred | préféré |
| of | de |
| is | est |
| and | et |
EN When you migrate to Drupal 9, you're preparing your organization for the future. With a host of new innovations and all future upgrades running through Drupal 9, there's never been a better time to make a move.
FR Migrer vers Drupal 9 signifie préparer votre organisation pour l'avenir. Avec une foule d'innovations et les futures mises à niveau exécutées via Drupal 9, c'est le moment idéal pour passer au niveau supérieur.
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| organization | organisation |
| upgrades | mises à niveau |
| migrate | migrer |
| the | le |
| your | votre |
| future | futures |
| a | une |
| to | à |
| preparing | préparer |
| move | passer |
| with | avec |
EN Acquia strives to make migrating, building, running, and extending your Drupal 9 application easy. Learn about our Drupal optimized products.
FR Acquia s'efforce de faciliter la migration, la création, l'exécution et l'extension de votre application Drupal 9. Découvrez nos produits optimisés pour Drupal.
| English | French |
|---|---|
| acquia | acquia |
| migrating | migration |
| drupal | drupal |
| easy | faciliter |
| application | application |
| products | produits |
| your | votre |
| optimized | optimisé |
| learn | et |
| our | nos |
EN The first and only automated migration tool to accelerate Drupal 7 to Drupal 9 migrations by up to 80%
FR Le premier et le seul outil de migration automatisé qui accélère jusqu'à 80 % les migrations de Drupal 7 vers Drupal 9
| English | French |
|---|---|
| tool | outil |
| drupal | drupal |
| automated | automatisé |
| accelerate | accélère |
| migration | migration |
| up to | jusquà |
| migrations | migrations |
| the | le |
| and | et |
EN But as Dries Buytaert, Drupal founder and project lead, says: "The big deal about Drupal 9 is...that it shouldn't be a big deal."
FR Mais comme le dit Dries Buytaert, fondateur et chef de projet Drupal : « Le problème avec Drupal 9 est... que ça ne devrait pas être un problème»
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| founder | fondateur |
| project | projet |
| says | dit |
| the | le |
| as | comme |
| a | un |
| is | est |
| that | que |
| and | et |
| be | devrait |
EN Built for Drupal 7 to Drupal 9 Migrations
FR Conçu pour les migrations de Drupal 7 vers Drupal 9
| English | French |
|---|---|
| built | conçu |
| drupal | drupal |
| migrations | migrations |
EN Building your Drupal 9 theme doesn't have to be hard. Accelerate your Drupal 9 build with Site Studio and take advantage of the agility low-code has to offer your whole team.
FR Créez facilement votre thème Drupal 9. Accélérez votre construction de Drupal 9 avec Site Studio et permettez à toute l'équipe de profiter de l'agilité du low-code.
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| theme | thème |
| accelerate | accélérez |
| site | site |
| studio | studio |
| team | équipe |
| build | créez |
| building | construction |
| of | de |
| your | votre |
| advantage | profiter |
| to | à |
| with | toute |
EN If you aren't using Drupal today and you want to migrate to Drupal 9, you're in luck
FR Vous n'utilisez pas Drupal et vous souhaitez migrer vers Drupal 9 ? Aucun problème
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| migrate | migrer |
| and | et |
| in | vers |
EN Acquia Migrate Re-Platform accelerates the migration from non-Drupal to Drupal 9 by up to 5x while removing risks typically associated with re-platforming projects.
FR Acquia Migrate Re-Platform accélère jusqu'à 5 fois la migration de plateformes non-Drupal vers Drupal 9 tout en supprimant les risques généralement associés aux projets de transformation de plateformes.
| English | French |
|---|---|
| acquia | acquia |
| accelerates | accélère |
| migration | migration |
| drupal | drupal |
| removing | supprimant |
| risks | risques |
| typically | généralement |
| projects | projets |
| platform | plateformes |
| up to | jusquà |
| from | de |
| the | la |
| while | tout en |
| associated | associé |
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.
| English | French |
|---|---|
| https | https |
| drupal | drupal |
| org | org |
| replace | remplacez |
| installing | installons |
| required | requise |
| command | commande |
| review | revoir |
| versions | versions |
| example | exemple |
| the | la |
| your | votre |
| we | nous |
| page | page |
| this | cet |
| with | avec |
| the end | fin |
| of | de |
| step | les |
| and | et |
| version | version |
| in | dans |
| are | disponibles |
EN Congratulations! You've now set up Drupal on your server, and you can start building your website with the Drupal user guide here.
FR Toutes nos félicitations!Vous avez maintenant configuré Drupal sur votre serveur et vous pouvez commencer à construire votre site Web avec le Drupal. mode d'emploi ici.
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| server | serveur |
| building | construire |
| set up | configuré |
| your | votre |
| start | commencer |
| the | le |
| now | maintenant |
| you | vous |
| congratulations | félicitations |
| on | sur |
| and | à |
| website | site |
| with | avec |
EN Drupal is a unique CMS that is known for its customization options. The following quote from our 'Install Drupal Onto Your Hostwinds VPS With 1 Click' blog post will give you more context about this:
FR Drupal est un CMS unique connu pour ses options de personnalisation. La citation suivante de notre article de blog «Installer Drupal sur votre VPS Hostwinds en 1 clic» vous donnera plus de contexte à ce sujet:
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| cms | cms |
| known | connu |
| quote | citation |
| install | installer |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| click | clic |
| context | contexte |
| customization | personnalisation |
| blog | blog |
| will give | donnera |
| options | options |
| a | un |
| your | votre |
| more | plus |
| the | la |
| is | suivante |
| our | notre |
| you | vous |
| this | ce |
| with | à |
EN As the foremost expert in Drupal 8, Acquia has developed this ultimate guide to Drupal 8 to help you make the most of all of the improvements.
FR En tant qu'expert Drupal 8, Acquia a développé ce guide ultime pour vous aider à tirer le meilleur parti de toutes ces améliorations.
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| acquia | acquia |
| ultimate | ultime |
| improvements | améliorations |
| developed | développé |
| guide | guide |
| this | ce |
| in | en |
| has | a |
| to | à |
| of | de |
| the | le |
| you | vous |
| as | tant |
| to help | aider |
EN Since 2015, Drupal 8 has made significant progress with each and every subsequent release, thanks to the dedication of the Drupal Community
FR Depuis 2015, Drupal 8 a accompli des progrès significatifs à chaque évolution du logiciel, grâce au dévouement de la communauté Drupal
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| significant | significatifs |
| dedication | dévouement |
| community | communauté |
| has | a |
| progress | progrès |
| the | la |
| to | à |
| of | de |
EN We will focus on those issues commonly found in Drupal, which any Drupal site builder can easily configure.
FR Nous allons nous concentrer sur les problèmes couramment rencontrés dans Drupal, que tout constructeur de site Drupal peut facilement configurer.
| English | French |
|---|---|
| focus | concentrer |
| issues | problèmes |
| commonly | couramment |
| drupal | drupal |
| site | site |
| builder | constructeur |
| easily | facilement |
| configure | configurer |
| we | nous |
| can | peut |
| will | allons |
| on | sur |
| in | dans |
EN To check what version of Drupal you have installed: Log into your Drupal admin area
FR Pour vérifier quelle version de Drupal vous avez installée: Connectez-vous à votre zone d'administration Drupal
| English | French |
|---|---|
| version | version |
| drupal | drupal |
| area | zone |
| to | à |
| installed | installé |
| of | de |
| what | quelle |
| your | votre |
| check | vérifier |
| you | vous |
| you have | avez |
EN A More Formal Definition of Drupal: "Drupal is content management software that includes everything you need to set up a website in a single install."
FR Une définition plus formelle de Drupal: "Drupal est un logiciel de gestion de contenu qui inclut tout ce dont vous avez besoin pour configurer un site Web en une seule installation."
| English | French |
|---|---|
| formal | formelle |
| definition | définition |
| drupal | drupal |
| content | contenu |
| software | logiciel |
| set up | configurer |
| includes | inclut |
| install | installation |
| that | ce |
| of | de |
| in | en |
| a | un |
| is | est |
| need | besoin |
| management | gestion |
| website | site |
| more | plus |
| you | dont |
EN Translate your Drupal site in just a few clicks with the TextMaster module, specially designed for Drupal 7 and 8. Automate your entire translation management process.
FR Traduisez votre site Drupal en quelques clics seulement grâce au module Textmaster, spécialement conçu pour Drupal 7 et 8. Automatiser entièrement la gestion de vos traductions.
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| site | site |
| clicks | clics |
| textmaster | textmaster |
| module | module |
| specially | spécialement |
| automate | automatiser |
| the | la |
| in | en |
| designed | pour |
| management | gestion |
| your | traductions |
| and | et |
EN If Drupal seems like it's the choice for you, feel free to view our guide on Installing Drupal via Softaculous.
FR Si Drupal semble être le choix pour vous, n'hésitez pas à voir notre guide sur l'installation Drupal via softaculeux.
| English | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| guide | guide |
| if | si |
| seems | semble |
| choice | choix |
| to | à |
| the | le |
| view | voir |
| our | notre |
| you | vous |
| via | via |
| for | pour |
| on | sur |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
drupal to drupal access the drupal thé chocolat thé bars drupal drupal community accelerate drupal built in drupal drupal migrations drupal migration non drupal drupal site drupal version drupal cloud secure drupal drupal based drupal innovation install drupal onto drupal cms languagewire drupal connector magazine drupal drupal comes makes drupal install drupal drupal platform drupal cloud provides drupal website drupal skills powered by drupal great drupal team choosing between drupal offers drupal before installing drupal choosing drupal hosting drupal gui drupal optimized drupal history evolution of drupal developed with drupal drupal integrations migrate to drupal drupal possesses drupal cloud gets name drupal originated pioneered by drupal update drupal free drupal drupal offers drupal cloud platform transition to drupal
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese