Hire a translator I am translator

Translate "way for ourselves" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "way for ourselves" from English to Spanish

Translations of way for ourselves

"way for ourselves" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

way a a la a los a través de acceso al algo aplicaciones así años cada camino como como una con crear cualquier cuando código cómo de de la de las de los del desde durante e el el camino el proceso en en el entre equipo es esa esta estas este esto estos está están forma habitación hacer hacia hasta hay herramientas información la la manera las le lo los lugar línea manera mediante mejor mientras mismo modo mucho mucho más muy más más de no nuestro o obtener para para el parte paso pero persona plataforma por porque preguntas proceso productos programa página que quieres qué red sea ser servicio servidor si sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tiempo todo todos trabajo través tu tus un una uno usar usted ver web y ya que
ourselves a a la a las a los a través de ahora al algo antes años bien cada casa como con con nosotros crear cuando cómo de de la de las de los del desde durante e el ella en en el en la en los entre equipo es eso esta estamos estar este esto estos está ha hacer hay hemos incluso la las lo lo que los mejor mi mismos mucho muchos muy más no nos nosotros nosotros mismos nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo para para el paso pero personas por posible productos propios puede que qué sea ser si sin sin embargo sobre solo somos son su sus también tenemos tener ti tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajo tres tu un una ver y y el ya

Translation of English to Spanish of way for ourselves

English
Spanish

EN Let us find it within ourselves to carry the pieces of ourselves into the child welfare office when the call goes out

ES Encontremos dentro de nosotros mismos para llevar las piezas de nosotros mismos a la oficina de bienestar infantil cuando la llamada salga

English Spanish
carry llevar
pieces piezas
child infantil
welfare bienestar
office oficina
call llamada
the la
us nosotros
when cuando
to a

EN Step 5: We admitted to ourselves, another human being, and power greater than ourselves the exact nature of our problematic behavior and attitudes.

ES Paso 5: Admitimos ante nosotros mismos, otro ser humano, y un poder mayor que nosotros mismos la naturaleza exacta de nuestro comportamiento y actitudes problemáticas.

English Spanish
another otro
exact exacta
behavior comportamiento
attitudes actitudes
power poder
step paso
human humano
the la
greater que
of de
to ante
nature naturaleza
our nuestro

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

ES El nuestro es un programa basado en la entrega de nuestra voluntad y mejores ideas a un poder superior a nosotros mismos, del que nos servimos trabajando el programa

English Spanish
ideas ideas
is es
will voluntad
power poder
program programa
best mejores
based on basado
a un
greater que
we servimos
to a
on en
of de

EN We acknowledge that caring for ourselves and our community is a radical act of resistance. In homage to our ancestor Audre Lorde, we remember that preservation of ourselves and each other as QTPoC is “an act of political warfare”.

ES Reconocemos que cuidar de nosotros mismos y de nuestra comunidad es un acto radical de resistencia. En homenaje a nuestra antecesora Audre Lorde, recordamos que preservarnos a nosotros mismos y a los demás como QTPoC es "un acto de guerra política".

English Spanish
caring cuidar
community comunidad
act acto
radical radical
resistance resistencia
homage homenaje
we remember recordamos
other demás
qtpoc qtpoc
political política
and y
in en
is es
our nuestra
a un
to a
as como
of de
we nosotros
that que

EN In 2019, we adopted the Strategic Plan 2019–2021: Transforming ourselves for growth and improved profitability. With this plan, we intend to continue to transform ourselves through digitalization and innovation in order to advance and further improve.

ES En 2019 aprobamos el Plan Estratégico 2019-2021: Transformándonos para crecer y mejorar la rentabilidad. Con él nos proponemos seguir transformándonos a través de la digitalización y la innovación para avanzar y mejorar en nuestros propósitos.

English Spanish
profitability rentabilidad
digitalization digitalización
innovation innovación
and y
plan plan
strategic estratégico
improve mejorar
advance avanzar
growth crecer
in en
for propósitos
to a
continue seguir
with con
we nos
through través

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

ES El nuestro es un programa basado en la entrega de nuestra voluntad y mejores ideas a un poder superior a nosotros mismos, del que nos servimos trabajando el programa

English Spanish
ideas ideas
is es
will voluntad
power poder
program programa
best mejores
based on basado
a un
greater que
we servimos
to a
on en
of de

EN It forced us to focus on ourselves because we were stuck with ourselves and couldn’t focus as much on others

ES Nos obligó a centrarnos en nosotros mismos porque estábamos atascados con nosotros mismos y no podíamos centrarnos tanto en los demás

English Spanish
focus centrarnos
stuck atascados
we were estábamos
to a
on en
because porque
with con
others demás

EN It is important to think about how to empower ourselves. Taking care of ourselves is not only to confront violence but also to think how to regain autonomy, leadership, project a message of life. Building collective power is part of this. 

ES Es muy importante pensar en cómo empoderarnos. Cuidarnos no solo implica confrontar la violencia sino también pensar cómo recuperar autonomía, liderazgo, proyectar un mensaje de vida. La construcción de poder colectivo forma parte de esto.

English Spanish
important importante
violence violencia
regain recuperar
autonomy autonomía
leadership liderazgo
message mensaje
collective colectivo
power poder
project proyectar
is es
it sino
life vida
building construcción
also también
to think pensar
not no
to a
how cómo
this esto
a un

EN It’s a commitment to Ethics and doing business the right way for ourselves and our clients

ES Asumimos el compromiso de obrar de forma ética y hacemos negocios de la manera correcta para nosotros y nuestros clientes

English Spanish
commitment compromiso
business negocios
clients clientes
ethics ética
way de

EN Doing business the right way – for ourselves and our customers.

ES Cómo hacemos negocios de la manera correcta para nosotros mismos y nuestros clientes.

English Spanish
doing hacemos
business negocios
way manera
right correcta
customers clientes
and y
the la
for para
our nuestros

EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves

ES Actuamos como facilitadores y no tenemos ninguna manera de resolver su consulta nosotros mismos

English Spanish
we act actuamos
resolve resolver
we tenemos
way de
your y
as como

EN Doing business the right way and conducting ourselves with integrity.

ES Hacemos negocios de la manera correcta y nos comportamos con integridad.

English Spanish
integrity integridad
business negocios
the la
with con
way de

EN Death, so far from the daily experience of the self-proclaimed first world, has instead become an event that affects us closely, and in a terribly painful way due to the circumstances we find ourselves in

ES La muerte, tan ajena a la experiencia cotidiana del autoproclamado primer mundo, ha vuelto a ser un acontecimiento cercano y terriblemente doloroso por la forma en que se ha producido

English Spanish
death muerte
daily cotidiana
world mundo
painful doloroso
event acontecimiento
experience experiencia
way forma
the la
instead que
a un
find y
to a
in en
far del

EN We pride ourselves on supporting our customers every step of the way. We’re already working with brands you know.

ES Nos enorgullecemos de apoyar a nuestros clientes en cada paso del camino. Ya estamos trabajando con marcas que usted conoce.

English Spanish
supporting apoyar
customers clientes
working trabajando
brands marcas
we pride enorgullecemos
step paso
already ya
with con
you know conoce
we nos
on en
know que

EN Lions of Uganda Believe that Caring for Others Is a Way to Care for Ourselves

ES Los Leones de Uganda creen que cuidar de los demás es una manera de cuidarse ellos mismos

English Spanish
lions leones
uganda uganda
is es
believe creen
caring cuidar
others demás
a una
to los
that que

EN Facing life’s challenges, we all feel better knowing we’re making the most of what we have, presenting ourselves in an optimum way

ES Al enfrentarnos a las dificultades de la vida todos nos sentimos mejor al saber que sacamos el máximo partido de nosotros, presentándonos de una forma óptima

English Spanish
challenges dificultades
better mejor
optimum óptima
we nos
all todos

EN My brother-in-law had installed solar panels, and I was envious. We made an earnest attempt to do so ourselves, but a very large California sycamore in our backyard was in the way.

ES Mi cuñado había instalado paneles solares. Yo sentí envidia. Hicimos un esfuerzo sincero por hacer lo mismo pero un gran sicómoro californiano en el patio nos obstruía el paso.

English Spanish
installed instalado
solar solares
panels paneles
i yo
way paso
we made hicimos
backyard patio
my mi
large gran
in en
the el
we nos
but pero
was había
to a
and hacer
a un

EN Science drives our products, not the other way around. In developing services that support women across their reproductive lifetime, we hold ourselves to the most rigorous standards of scientific inquiry.

ES La ciencia impulsa nuestros productos, no al revés. A la hora de desarrollar servicios que apoyan a las mujeres durante su vida reproductiva, cumplimos los estándares más rigurosos de investigación científica.

English Spanish
drives impulsa
developing desarrollar
women mujeres
reproductive reproductiva
rigorous rigurosos
standards estándares
services servicios
science ciencia
not no
scientific científica
inquiry investigación
to a
the la
that vida
to the al
products productos
their su

EN Did you know that the way we feed ourselves has a direct effect on the environment? The latest studies tell us that a change of direction in our consumption and the adoption?

ES Esta es la urgencia más urgente, valga la redundancia. A pesar de que tradicionalmente al ictus se le presta menos atención que al infarto de miocardio, el número de víctimas que causa?

English Spanish
know que
a a
has es

EN we work as a team to enrich ourselves with our diversity, we communicate in an open and transparent way, pushing everyone towards a common goal.

ES trabajamos en equipo para enriquecernos con nuestra diversidad, nos comunicamos de forma abierta y transparente, empujando a todos hacia un objetivo común.

English Spanish
diversity diversidad
transparent transparente
pushing empujando
goal objetivo
team equipo
open abierta
common común
we work trabajamos
in en
we nos
a un
with con
to a
way de

EN “Lions Quest opens up positive options that we sometimes can’t see in ourselves.” Thanks to the Lions of District 49-A, their local partners, and LCIF, thousands of students in Anchorage are well on their way to a bright future.

ES Gracias a los Leones del Distrito 49-A, sus colaboradores locales y LCIF, miles de estudiantes de Anchorage van por muy buen camino hacia un brillante futuro.

English Spanish
lions leones
partners colaboradores
lcif lcif
students estudiantes
bright brillante
future futuro
and y
district distrito
local locales
a un
to a
of de
way camino
thousands miles
in van
well buen

EN It’s a commitment to Ethics and doing business the right way for ourselves and our clients

ES Asumimos el compromiso de obrar de forma ética y hacemos negocios de la manera correcta para nosotros y nuestros clientes

English Spanish
commitment compromiso
business negocios
clients clientes
ethics ética
way de

EN Doing business the right way – for ourselves and our customers.

ES Cómo hacemos negocios de la manera correcta para nosotros mismos y nuestros clientes.

English Spanish
doing hacemos
business negocios
way manera
right correcta
customers clientes
and y
the la
for para
our nuestros

EN Working with a concept in mind is our objective. Only in this way can we immerse ourselves in the essence of the brand. We love creating brand experiences with relevant content which makes the user enthusiastic and resonates with them.

ES Trabajar bajo un concepto es nuestro objetivo porque solo así conseguimos adentrarnos en la esencia de las marcas. Nos gusta generar experiencias de marca con contenido relevante que entusiasme y que empatice con el usuario.

English Spanish
concept concepto
essence esencia
experiences experiencias
relevant relevante
content contenido
is es
in en
brand marca
a un
user usuario
working trabajar
creating generar
with con
we nos
our nuestro

EN Death, so far from the daily experience of the self-proclaimed first world, has instead become an event that affects us closely, and in a terribly painful way due to the circumstances we find ourselves in

ES La muerte, tan ajena a la experiencia cotidiana del autoproclamado primer mundo, ha vuelto a ser un acontecimiento cercano y terriblemente doloroso por la forma en que se ha producido

English Spanish
death muerte
daily cotidiana
world mundo
painful doloroso
event acontecimiento
experience experiencia
way forma
the la
instead que
a un
find y
to a
in en
far del

EN   I work at CP because it allows me to take care of the planet in my own way, thereby protecting each other and ourselves.

ES Trabajo en CP porque me permite cuidar el planeta a mi manera protegiendo a las demás personas y a nosotros mismos.

English Spanish
care cuidar
planet planeta
protecting protegiendo
i me
allows permite
other demás
the el
my mi
to a
in en
way manera
work trabajo
because porque

EN Science drives our products, not the other way around. In developing services that support women across their reproductive lifetime, we hold ourselves to the most rigorous standards of scientific inquiry.

ES La ciencia impulsa nuestros productos, no al revés. A la hora de desarrollar servicios que apoyan a las mujeres durante su vida reproductiva, cumplimos los estándares más rigurosos de investigación científica.

English Spanish
drives impulsa
developing desarrollar
women mujeres
reproductive reproductiva
rigorous rigurosos
standards estándares
services servicios
science ciencia
not no
scientific científica
inquiry investigación
to a
the la
that vida
to the al
products productos
their su

EN The reviews of our guests is our best way to introduce ourselves

ES La opinión de nuestros huéspedes es nuestra mejor carta de presentación

English Spanish
reviews opinión
guests huéspedes
best mejor
to carta
is es
the la

EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves

ES Actuamos como facilitadores y no tenemos ninguna manera de resolver su consulta nosotros mismos

English Spanish
we act actuamos
resolve resolver
we tenemos
way de
your y
as como

EN But curated online video can also give us control, perhaps more control than we have ever had, over the way we present ourselves to others.

ES Pero el video en línea seleccionado también puede darnos control, quizás más control del que nunca hemos tenido, sobre la forma en que nos presentamos a los demás.

English Spanish
curated seleccionado
online en línea
we present presentamos
video video
control control
way forma
have tenido
to a
but pero
can puede
also también
others demás
perhaps quizás
over en

EN Lions of Uganda Believe that Caring for Others Is a Way to Care for Ourselves

ES Los Leones de Uganda creemos que cuidar de los demás es una manera de cuidarnos a nosotros mismos

English Spanish
lions leones
uganda uganda
is es
caring cuidar
others demás
to a
that que

EN In our role as a representative working on behalf of foreign organizations, we can facilitate communication between you and the foreign organization but we don’t have any way to resolve your inquiry ourselves

ES En nuestro rol como representantes actuando en nombre de organizaciones extranjeras, podemos facilitar la comunicación entre usted y la organización extranjera

English Spanish
role rol
representative representantes
foreign extranjera
facilitate facilitar
communication comunicación
organizations organizaciones
we can podemos
the la
in en
organization organización
to nombre
as como
your y
our nuestro
behalf en nombre
between entre

EN The irruption of Agile, the arrival of Jira (and Atlassian) to Deiser, and the need to reinvent ourselves as a company in the middle of the world crisis of 2007-2012 showed us the way.

ES La irrupción de Agile, la llegada de Jira (y Atlassian) a la vida de Deiser y la necesidad de reinventarnos como empresa en medio de la crisis mundial de 2007-2012, nos enseñó el camino.

English Spanish
agile agile
jira jira
atlassian atlassian
company empresa
need necesidad
world mundial
in en
arrival llegada
to a
crisis crisis
us nos
as como

EN We volunteered to leave our families and put ourselves in harm’s way

ES Dejamos de manera voluntaria a nuestras familias y pusimos nuestras vidas en peligro

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

ES Hoy en día, veo estos filtros de Internet de control de padres como una forma más de controlar mi adicción, otra forma de hacerlo a mi manera

English Spanish
parent padres
filters filtros
my mi
addiction adicción
internet internet
see veo
control control
another otra
to a
do hacerlo
as como
to control controlar
these estos
way de

EN One Way---------One Way 1-2 Persons: 95.0$One Way 3-8 Persons: 152.0$

ES Viaje sencillo---------Viaje sencillo 1-2 Personas: 95.0$Viaje sencillo 3-8 Personas: 152.0$

English Spanish
persons personas
way viaje
one sencillo

EN Half way up its mountain Puig de Alaró, on the way to Castell d’Alaró, you will find one of its legacies ? the family run ‘Es Verger’ restaurant that has been slow cooking lamb in an authentic way, for decades.

ES A media altura en el Puig d´ Alaró, de camino hacia el Castell d’Alaró, encontrarás uno de sus legados: el restaurante familiar “Es Verger” que lleva décadas cocinando cordero a la manera tradicional.

English Spanish
half media
family familiar
lamb cordero
decades décadas
restaurant restaurante
find encontrar
of de
to a
es es
has que
cooking cocinando
in en

EN Half way up its mountain Puig de Alaró, on the way to Castell d’Alaró, you will find one of its legacies ? the family run ‘Es Verger’ restaurant that has been slow cooking lamb in an authentic way, for decades.

ES A media altura en el Puig d´ Alaró, de camino hacia el Castell d’Alaró, encontrarás uno de sus legados: el restaurante familiar “Es Verger” que lleva décadas cocinando cordero a la manera tradicional.

English Spanish
half media
family familiar
lamb cordero
decades décadas
restaurant restaurante
find encontrar
of de
to a
es es
has que
cooking cocinando
in en

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.

ES Al comprar nuestro propio hardware y servirlo, podemos reaccionar rápidamente a todas las situaciones y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor. Pasamos estos ahorros directamente a nuestros clientes.

English Spanish
purchasing comprar
hardware hardware
react reaccionar
situation situaciones
cut recortar
another otro
savings ahorros
clients clientes
quickly rápidamente
extra adicional
directly directamente
we can podemos
to a
services servicios
providers proveedor
of de
the la
our nuestro
these estos

EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.

ES Nuestra red y hardware se construyen tácticamente, con la mejor escalabilidad en mente. Sabemos que podemos confiar en nuestros sistemas porque los creamos con el futuro en mente.

English Spanish
scalability escalabilidad
mind mente
trust confiar
network red
hardware hardware
systems sistemas
we know sabemos
we can podemos
in en
because porque
best mejor
future futuro
with con
know que
and y
our nuestra

EN With the current situation online, we found ourselves blocked from Amazon and sending inventory into FBA

ES Con la situación actual en línea, nos encontramos bloqueados en Amazon y enviando el inventario a FBA

English Spanish
current actual
online en línea
amazon amazon
sending enviando
inventory inventario
fba fba
we found encontramos
and y
with con
we nos
situation situación

EN Faced with this scenario, despite the few opportunities for participation that exist to make decisions in public policies, young people have organized ourselves; I'm not alone.

ES Ante este escenario, pese a las escasas oportunidades de participación que existen para tomar decisiones en las políticas públicas, los jóvenes nos hemos organizado; no estoy sola.

English Spanish
scenario escenario
despite pese
opportunities oportunidades
participation participación
decisions decisiones
policies políticas
organized organizado
public públicas
few de
in en
not no
to a
young jóvenes
this este

EN Today we young people begin to recognize ourselves as actors, and no longer as spectators of this changing reality. We understood that if we are determined to do it, together we can generate incidence and transformation in our communities.

ES Hoy los jóvenes nos empezamos a reconocer como actores, y ya no mas como espectadores de esta realidad cambiante. Entendimos que si nos lo proponemos, juntos podemos generar incidencia y transformación en nuestras comunidades.

English Spanish
today hoy
actors actores
longer ya no
spectators espectadores
changing cambiante
incidence incidencia
communities comunidades
reality realidad
if si
generate generar
transformation transformación
we can podemos
it lo
in en
to a
this esta
as como
we nos
young jóvenes
of de
recognize reconocer
people no

EN Leadership: We positioned ourselves out front during the COVID-19 pandemic to provide tools that helped enable accounting professionals to support their clients in a time of need.

ES Liderazgo: nos posicionamos al frente durante la pandemia por COVID-19 para brindar herramientas que ayudaran a los profesionales de la contabilidad a apoyar a sus clientes en momentos de necesidad.

English Spanish
leadership liderazgo
pandemic pandemia
tools herramientas
accounting contabilidad
clients clientes
to support apoyar
in en
time momentos
need necesidad
the la
we nos
of de
professionals profesionales

EN So that we could build one ourselves.

ES Aquí hacemos un gran esfuerzo por averiguar el funcionamiento de los algoritmos de relevancia en los mejores buscadores, y así poder construir el nuestro.

English Spanish
could poder
build construir
we nuestro
so así
ourselves y

EN All this was vain. Because as we could assess by ourselves directly from Strasbourg, the text was adopted in a few minutes in first reading, during one of the last Parliament sessions before the elections in May.

ES Todo esto en vano. Porque como lo vimos por nosotros mismos y desde Estrasburgo, el texto ha sido adoptado en algunos minutos en primera lectura, durante una de las últimas reuniones del Parlamento antes de las elecciones de mayo.

English Spanish
vain vano
strasbourg estrasburgo
adopted adoptado
parliament parlamento
sessions reuniones
elections elecciones
minutes minutos
last últimas
the el
as como
text texto
in en
this esto
was sido
we nosotros
a una
reading lectura
of de
from desde

EN Our two datacenters are located in Switzerland and we manage them entirely ourselves

ES Nuestros dos centros de datos están localizados en Suiza, y controlamos por completo su gestión

English Spanish
datacenters centros de datos
switzerland suiza
manage gestión
located localizados
in en
entirely por completo
are están

EN Is It Possible To Help Ourselves By Helping Others?

ES El mundo ha cambiado y nosotros con él. (Cuarentena)

English Spanish
it nosotros
to con
ourselves y

EN We will hold any subprocessors that handle personal data, including our data center partners, to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves. 

ES Los encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados, incluidos nuestros Partners de Data Center, se atendrán a las mismas prácticas y estándares de gestión de datos, seguridad y privacidad que nosotros.

English Spanish
center center
partners partners
practices prácticas
standards estándares
management gestión
security seguridad
privacy privacidad
data datos
to a
same que
the mismas

EN Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

ES Atlassian no se encarga de realizar las pruebas de las aplicaciones; el proveedor de aplicaciones se encarga de realizarlas todas.

English Spanish
atlassian atlassian
testing pruebas
vendor proveedor
is se
the el
not no
of de
apps aplicaciones

Showing 50 of 50 translations