EN Profoto AirX maintains connectivity with existing Profoto remotes and any Profoto devices with AirX enabled apps
"used the profoto" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN Profoto AirX maintains connectivity with existing Profoto remotes and any Profoto devices with AirX enabled apps
ES La tecnología AirX de Profoto mantiene la conectividad con cualquier control remoto Profoto, además de con cualquier otro dispositivo Profoto que pueda controlarse a través de las apps compatibles con AirX
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
maintains | mantiene |
connectivity | conectividad |
devices | dispositivo |
apps | apps |
and | de |
with | con |
any | cualquier |
EN Profoto is the data controller of all your personal data processed in connection with your My Profoto account, subscription to newsletters and your purchase of products and services at Profoto
ES Profoto es el controlador de toda su información personal procesada en relación con su cuenta Mi Profoto, la suscripción a boletines de noticias y su compra de los productos y servicios en Profoto
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
controller | controlador |
processed | procesada |
connection | relación |
my | mi |
is | es |
data | información |
account | cuenta |
subscription | suscripción |
newsletters | boletines |
services | servicios |
purchase | compra |
in | en |
to | a |
with | con |
of | de |
your | y |
products | productos |
EN Profoto's contact details are Profoto AB, Landsvägen 57A, 172 65 Sundbyberg, +46 8 447 53 00, info@profoto.com.
ES La información de contacto de Profoto es Profoto AB, Landsvägen 57A, 172 65 Sundbyberg, +46 8 447 53 00, info@profoto.com.
English | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
profoto | profoto |
ab | ab |
info | info |
EN Again, Camilla used a single light source to the right of the model. The Profoto ProHead Plus with Profoto Zoom reflector powered by the Pro-11.
ES De nuevo, Camilla utilizó una fuente de luz a la derecha de la modelo: el Profoto ProHead Plus con el Profoto Zoom Reflector iluminado por el Pro-11.
English | Spanish |
---|---|
light | luz |
profoto | profoto |
zoom | zoom |
reflector | reflector |
used | utilizó |
source | fuente |
model | modelo |
to the right | derecha |
again | de nuevo |
to | a |
of | de |
with | con |
by | por |
EN Allows you to mount an umbrella on a light stand. The Profoto Stand Adapter can be used with discontinued Profoto heads and with products from other brands.
ES Te permite montar un paraguas sobre un pie de luz. El Profoto Stand Adapter se puede utilizar con las antorchas de Profoto descatalogadas y con los productos de otras marcas.
English | Spanish |
---|---|
allows | permite |
umbrella | paraguas |
light | luz |
stand | stand |
profoto | profoto |
brands | marcas |
other | otras |
the | el |
can | puede |
a | un |
with | con |
to | sobre |
products | productos |
EN Profoto Pro-11 - The ultimate flash | Profoto
ES Profoto Pro-11: el flash definitivo | Profoto (ES)
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
ultimate | definitivo |
flash | flash |
the | el |
EN Light modifiers – Control light with 150+ tools | Profoto | Profoto
ES Herramientas de modelado de la luz | Profoto (ES)
English | Spanish |
---|---|
tools | herramientas |
light | luz |
EN Profoto's product expert Chris Fain shows the benefits of using the off camera kit which includes the A10 and the Profoto Connect.
ES Chris Fain, experto en productos de Profoto, muestra las ventajas de utilizar el kit off-camera, que incluye el A10 y el Profoto Connect.
English | Spanish |
---|---|
expert | experto |
chris | chris |
shows | muestra |
camera | camera |
kit | kit |
includes | incluye |
profoto | profoto |
connect | connect |
benefits | ventajas |
the | el |
product | productos |
of | de |
EN The Profoto Pro-11 combines industry-defining speed and power with next-level Profoto AirX connectivity
ES El Profoto Pro-11 combina la velocidad y la potencia referentes en el sector con la increíble conectividad AirX de Profoto
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
combines | combina |
power | potencia |
connectivity | conectividad |
industry | sector |
speed | velocidad |
with | con |
EN You may not use anyone else’s Profoto ID, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Profoto ID, password or account
ES No puede utilizar el ID, la contraseña ni la cuenta de Profoto de nadie más en ningún momento sin el permiso y el consentimiento expresos del titular de esa cuenta, contraseña o ID de Profoto
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
holder | titular |
password | contraseña |
or | o |
consent | consentimiento |
id | id |
account | cuenta |
may | puede |
not | no |
at | en |
use | utilizar |
permission | permiso |
without | sin |
EN Profoto reserves the right to change the prices listed in Profoto Academy without notice.
ES Profoto se reserva el derecho de modificar los precios indicados en Profoto Academy sin previo aviso.
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
reserves | reserva |
academy | academy |
notice | aviso |
prices | precios |
in | en |
the | el |
to | los |
change | modificar |
right | de |
without | sin |
EN When you place an order for a course in Profoto Academy you are offered to purchase that course on these terms. Profoto has the right to decline or cancel your order.
ES Cuando realiza un pedido para un curso en Profoto Academy, se le ofrecerá la compra de ese curso bajo estos términos. Profoto tiene el derecho de rechazar o cancelar su pedido.
English | Spanish |
---|---|
course | curso |
profoto | profoto |
academy | academy |
offered | ofrecer |
terms | términos |
decline | rechazar |
order | pedido |
purchase | compra |
or | o |
cancel | cancelar |
in | en |
when | cuando |
a | un |
has | tiene |
your | su |
right | de |
EN Access will be provided 24 hours a day and 7 days a week for as long as Profoto decides to make the content available in Profoto Academy.
ES Se proporcionará acceso 24 horas al día, los siete días de la semana, durante el tiempo que Profoto decida tener disponible el contenido en Profoto Academy.
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
decides | decida |
academy | academy |
access | acceso |
content | contenido |
available | disponible |
in | en |
hours | horas |
week | semana |
days | días |
to | a |
day | día |
provided | de |
for | durante |
EN The right to any images sent to Profoto Academy for feed-back stays with the owner and is not transferred to Profoto
ES Los derechos de cualquier imagen enviada a Profoto para su valoración siguen perteneciendo al propietario y no se transfieren a Profoto
English | Spanish |
---|---|
images | imagen |
sent | enviada |
profoto | profoto |
owner | propietario |
is | se |
not | no |
the | al |
to | a |
any | cualquier |
for | para |
EN However, Profoto is granted a right to use and publish such images in Profoto’s own social media channels
ES Sin embargo, Profoto tiene el derecho de utilizar y publicar dichas imágenes en los canales de las redes sociales de Profoto
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
publish | publicar |
images | imágenes |
channels | canales |
in | en |
however | sin embargo |
social | sociales |
use | utilizar |
is | tiene |
EN Step 2 Add a Profoto Clic Gel CTO on your Profoto A1X to get a neutral color in the model?s face
ES Paso 2 Coloca un Profoto Clic Gel CTO en tu Profoto A1X para obtener un color neutro en el rostro de los modelos.
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
gel | gel |
cto | cto |
neutral | neutro |
model | modelos |
your | tu |
the | el |
in | en |
step | paso |
a | un |
to | a |
face | para |
color | color |
EN The perfect all condition lighting kit for me is a Profoto A1X and a Profoto B10 with an OCF 2x3? Softbox, an OCF Beauty Dish Silver 2? (with diffuser) and an OCF Magnum Reflector
ES Para mí, el equipo perfecto para cualquier condición es unProfoto A1X y un Profoto B10 con un OCF 2x3’ Softbox, unOCF Beauty Dish Silver 2’ (con difusor) y un OCF Magnum Reflector
English | Spanish |
---|---|
condition | condición |
profoto | profoto |
ocf | ocf |
diffuser | difusor |
reflector | reflector |
beauty | beauty |
dish | dish |
silver | silver |
magnum | magnum |
perfect | perfecto |
kit | equipo |
is | es |
the | el |
and | y |
a | un |
with | con |
for | para |
EN A Profoto Certified Dealer provides the ultimate buying experience, both online and off, with knowledgable staff, highly experienced in Profoto products and light shaping.
ES Los distribuidores certificados de Profoto ofrecen una gran experiencia de compra, tanto online como offline, gracias a sus empleados capacitados y con experiencia en los productos Profoto y el modelado de la luz.
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
certified | certificados |
dealer | distribuidores |
buying | compra |
online | online |
staff | empleados |
light | luz |
experience | experiencia |
in | en |
with | con |
a | a |
off | de |
highly | gran |
products | productos |
EN Profoto Connect is the button-free trigger that integrates your camera and Profoto light – making light shaping easier than ever before
ES Profoto Connect es el disparador sin botones que te permite integrar la cámara con los flashes de Profoto y modelar la luz con una mayor facilidad
English | Spanish |
---|---|
trigger | disparador |
button | botones |
camera | cámara |
light | luz |
easier | facilidad |
connect | connect |
is | es |
and | y |
EN Getting started with the Profoto app and Profoto Connect
ES Primeros pasos con la app de Profoto y Profoto Connect
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
app | app |
connect | connect |
the | la |
with | con |
EN When Profoto approached Two Mann Studios and asked if they wanted to try out the Profoto A1, the world’s smallest studio light, they were excited about the possibilities.
ES Cuando Profoto se puso en contacto con Two Mann Studios y les preguntó si querían probar el Profoto A1, el flash de estudio más pequeño del mundo, se entusiasmaron con todas las posibilidades que ofrecía.
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
worlds | mundo |
possibilities | posibilidades |
mann | mann |
asked | preguntó |
if | si |
smallest | más pequeño |
the | el |
two | two |
when | cuando |
studio | estudio |
EN Collapsible reflectors – portable & easy to fold | Profoto | Profoto
ES Reflectores Plegables | Profoto (ES)
English | Spanish |
---|---|
reflectors | reflectores |
EN Profoto Disc Reflector or Profoto Zoom Reflector included.
ES Incluye el Disc Reflector Profoto o el Zoom Reflector Profoto.
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
reflector | reflector |
or | o |
zoom | zoom |
included | incluye |
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
English | Spanish |
---|---|
to | ofrecer |
brand | por |
outside | de |
EN languageNoticeAccepted: Cookie used to prevent our site from alerting the user that the section Profoto Academy exists only in English (and Swedish).
ES languageNoticeAccepted: Cookie usada para evitar que nuestro sitio web avise al usuario de que la sección Profoto Academy solo existe en inglés (y sueco).
English | Spanish |
---|---|
cookie | cookie |
profoto | profoto |
academy | academy |
site | sitio |
in | en |
prevent | evitar |
user | usuario |
the | la |
swedish | sueco |
section | sección |
english | inglés |
our | nuestro |
EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
ES El Sitio web está concebido para su uso personal únicamente. Queda prohibido estrictamente el uso comercial de este Sitio web, salvo que se obtenga un consentimiento previo por escrito de Profoto.
English | Spanish |
---|---|
commercial | comercial |
strictly | estrictamente |
prohibited | prohibido |
consent | consentimiento |
profoto | profoto |
use | uso |
only | únicamente |
unless | salvo |
written | escrito |
of | de |
your | su |
this | este |
is | se |
EN In case you purchased a right to send a photo or other materials to Profoto for evaluation and feed-back, this right is valid for no longer than one (1) year after your purchase and must be used within this period.
ES En caso de que comprara un derecho para enviar una foto u otros materiales a Profoto para su evaluación y comentario, este derecho será válido durante no más de un (1) año después de su compra y deberá utilizarse en este periodo.
English | Spanish |
---|---|
photo | foto |
profoto | profoto |
evaluation | evaluación |
valid | válido |
in | en |
or | o |
other | otros |
materials | materiales |
purchase | compra |
must | deberá |
year | año |
be | ser |
this | este |
within | de |
be used | utilizarse |
to | a |
no | no |
your | y |
case | caso |
a | u |
period | periodo |
EN How the image was createdTo emphasize the sparkle of the wedding ring, German photographer Hannah L used a quite high flash power on the Profoto A1
ES Cómo se creó la imagenPara resaltar el brillo de la alianza, la fotógrafa alemana Hannah L utilizó una potencia alta en el Profoto A1
English | Spanish |
---|---|
sparkle | brillo |
photographer | fotógrafa |
hannah | hannah |
power | potencia |
profoto | profoto |
used | utilizó |
high | alta |
how | cómo |
of | de |
a | a |
on | en |
EN How the image was createdTo create this portrait, UK photographer Anna Fowler used the Profoto A1 as fill light, bouncing the flash off the wall behind her
ES Cómo se creó la imagenPara crear este retrato, la fotógrafa británica Anna Fowler utilizó el Profoto A1 como luz de relleno e hizo que la luz rebotara en la pared que estaba a su espalda
English | Spanish |
---|---|
photographer | fotógrafa |
anna | anna |
profoto | profoto |
fill | relleno |
light | luz |
wall | pared |
uk | británica |
fowler | fowler |
create | crear |
portrait | retrato |
was | estaba |
used | utilizó |
as | como |
how | cómo |
a | a |
off | de |
this | este |
EN On the ProHead Plus, I used the Profoto Magnum reflector because that really does give the feeling of sunlight."
ES Utilicé el Profoto Magnum Reflector en el ProHead Plus porque así se consigue realmente el aspecto de la luz del sol».
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
reflector | reflector |
really | realmente |
magnum | magnum |
on | en |
of | de |
sunlight | luz del sol |
EN This time Camilla used Twin ProHead Plus Heads with a Profoto Magnum Reflector powered by a single Pro-11; and the light source was placed to the left of the model.
ES En esta ocasión, Camilla utilizó los Twin ProHead Plus Heads con un Profoto Magnum Reflector iluminado por un solo Pro-11, y colocó la fuente de luz a la izquierda de la modelo.
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
reflector | reflector |
light | luz |
source | fuente |
heads | heads |
magnum | magnum |
used | utilizó |
model | modelo |
time | ocasión |
the | la |
left | izquierda |
this | esta |
a | un |
to | a |
of | de |
with | con |
by | por |
EN For most of the shoot, Erika and Lanny used one Profoto A1 off camera, with a second A1 on camera as a trigger
ES Para la mayoría de capturas, Erika y Lanny utilizaron un Profoto A1 fuera de la cámara y un segundo A1 sobre la cámara como disparador
English | Spanish |
---|---|
used | utilizaron |
profoto | profoto |
trigger | disparador |
the | la |
most of | mayoría |
camera | cámara |
as | como |
a | un |
on | sobre |
of | de |
for | para |
EN Sometimes, Erika and Lanny used a single Profoto A1 to serve more than one function
ES En ocasiones, Erika y Lanny utilizaron un solo Profoto A1 para más de una función
English | Spanish |
---|---|
used | utilizaron |
profoto | profoto |
function | función |
sometimes | ocasiones |
a | un |
to | a |
more | más |
single | de |
EN In one shot, they used the DJ’s lights to backlight the fog while a Profoto A1 was placed off camera about 90 degrees to the left of the dancer.
ES En una captura, utilizaron las luces del DJ para retroiluminar la niebla al mismo tiempo que colocaron un Profoto A1 fuera de la cámara a unos 90 grados a la izquierda del bailarín.
English | Spanish |
---|---|
lights | luces |
fog | niebla |
profoto | profoto |
dancer | bailarín |
in | en |
they used | utilizaron |
camera | cámara |
left | izquierda |
a | un |
degrees | grados |
the | la |
to | a |
to the | al |
of | de |
EN To create the image, Two Mann put one Profoto A1 behind her as a rim light and used the a second A1 with its Bounce Card to provide soft, beautiful and natural skin tones.
ES Para conseguir esta imagen, Two Mann pusieron un Profoto A1 detrás de ella como un halo de luz y usaron un segundo A1 con su Bounce Card para conseguir una tonalidad de piel suave, bonita y natural.
English | Spanish |
---|---|
image | imagen |
profoto | profoto |
bounce | bounce |
card | card |
beautiful | bonita |
natural | natural |
skin | piel |
mann | mann |
light | luz |
soft | suave |
two | two |
a | un |
behind | detrás |
to | a |
as | como |
with | con |
put | pusieron |
second | de |
the | una |
EN This tailor-made, high-quality Air Case is used to store and transport the Profoto StripLights.
ES Este Air Case de alta calidad hecho a medida se usa para almacenar y transportar los StripLights Profoto.
English | Spanish |
---|---|
air | air |
used | usa |
transport | transportar |
profoto | profoto |
high-quality | alta calidad |
quality | calidad |
case | case |
to | a |
high | alta |
is | se |
to store | almacenar |
made | hecho |
this | este |
EN This tailor-made, high-quality case is used to store and transport the Profoto Softlight Reflector.
ES Este estuche de alta calidad hecho a medida se usa para almacenar y transportar el Softlight Reflector Profoto.
English | Spanish |
---|---|
used | usa |
transport | transportar |
profoto | profoto |
reflector | reflector |
high-quality | alta calidad |
the | el |
quality | calidad |
to | a |
high | alta |
is | se |
this | este |
to store | almacenar |
made | hecho |
EN To make the flash light look soft and natural, Emma used an OCF adapter and OCF Softbox directed from the window to imitate natural light, with the A10 that she controlled with the Profoto camera app
ES Para que la luz del flash pareciera suave y natural, Emma utilizó un adaptador OCF y una softbox OCF, colocados en la ventana para imitar la luz natural, junto con el A10 que controlaba con la Profoto Camera app
English | Spanish |
---|---|
flash | flash |
natural | natural |
emma | emma |
ocf | ocf |
adapter | adaptador |
window | ventana |
imitate | imitar |
profoto | profoto |
camera | camera |
app | app |
light | luz |
soft | suave |
used | utilizó |
to | a |
and | y |
with | con |
make | en |
EN Are you curious about how to get started with the Profoto A1X? We’ve created a series of short tutorials that take you through the basics.
ES ¿Te gustaría saber cómo puedes comenzar a utilizar el Profoto A1X? Hemos creado una serie de tutoriales breves que te enseñarán los conceptos básicos.
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
series | serie |
tutorials | tutoriales |
the | el |
created | creado |
with | utilizar |
basics | básicos |
of | de |
how | cómo |
EN In this video, you will learn the quick and easy way to get started with the Profoto A1X.
ES En este vídeo aprenderás cómo puedes comenzar a utilizar el Profoto A1X de manera rápida y sencilla.
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
in | en |
quick | rápida |
you will learn | aprenderás |
easy | sencilla |
the | el |
video | vídeo |
this | este |
with | utilizar |
way | de |
will | puedes |
EN In this video, you will learn how to create soft and hard light with the Profoto A1X.
ES En este vídeo aprenderás cómo crear una luz suave y una luz dura con el Profoto A1X.
English | Spanish |
---|---|
hard | dura |
profoto | profoto |
soft | suave |
light | luz |
you will learn | aprenderás |
in | en |
a | una |
the | el |
video | vídeo |
this | este |
to | a |
how | cómo |
with | con |
create | crear |
EN In this video, you will learn how to create golden hour and blue hour portraits with the Profoto A1X.
ES En este vídeo aprenderás cómo crear retratos con una luz similar a la de la hora dorada y la hora azul con el Profoto A1X.
English | Spanish |
---|---|
golden | dorada |
hour | hora |
portraits | retratos |
profoto | profoto |
you will learn | aprenderás |
in | en |
video | vídeo |
blue | azul |
with | con |
create | crear |
this | este |
how | cómo |
EN Simplicity personified with Profoto A1X and Connect. The ultimate kit if you want to start using flash off camera.
ES La simplicidad personificada con el Profoto A1X y el Connect. El kit definitivo si deseas comenzar a usar flashes off-camera.
English | Spanish |
---|---|
simplicity | simplicidad |
profoto | profoto |
connect | connect |
ultimate | definitivo |
kit | kit |
camera | camera |
if | si |
you | deseas |
and | y |
with | con |
using | usar |
EN View Profoto's light shaping tools
ES Ver las herramientas de modelado de la luz de Profoto
English | Spanish |
---|---|
view | ver |
light | luz |
tools | herramientas |
EN Makes your 7” grids compatible with Profoto heads
ES Hace que tus grids de 7’’ sean compatibles con las antorchas de Profoto
English | Spanish |
---|---|
your | tus |
with | con |
makes | hace |
compatible | compatibles |
EN Diffuses the light from Profoto Ring Flashes
ES Grid para el Magnum Reflector, el TeleZoom Reflector y el NarrowBeam Reflector
English | Spanish |
---|---|
the | el |
EN With a commitment to light shaping excellence today and tomorrow, Profoto is more than a brand and more than the world-leading light shaping products we make.
ES Profoto, con el compromiso de alcanzar la excelencia en el modelado de la luz hoy y siempre, es más que una marca y que los productos de modelado de la luz líderes en el mundo que fabricamos.
English | Spanish |
---|---|
commitment | compromiso |
light | luz |
excellence | excelencia |
profoto | profoto |
world | mundo |
is | es |
today | hoy |
with | con |
a | una |
brand | marca |
products | productos |
EN And at Profoto, we dedicate ourselves to making every one of them the best it can be by helping the creator bring the very best quality of light to it
ES Y en Profoto, nos esforzamos por que cada imagen alcance su máximo potencial, ayudando al fotógrafo a conseguir la mejor calidad de luz
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
helping | ayudando |
quality | calidad |
light | luz |
best | mejor |
can | potencial |
the | la |
we | nos |
to | a |
EN Profoto uses the following cookies:
ES Profoto usa las siguientes cookies:
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
uses | usa |
following | siguientes |
cookies | cookies |
the | las |
EN Profoto Pro-11 - The ultimate flash
ES Profoto Pro-11 - El flash definitivo
English | Spanish |
---|---|
profoto | profoto |
ultimate | definitivo |
flash | flash |
the | el |
Showing 50 of 50 translations