Hire a translator I am translator

Translate "someone else" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "someone else" from English to Spanish

Translations of someone else

"someone else" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

someone 1 a a la a las a los a través de acceso al algo alguien alguna antes antes de aplicación aquí así bien cada casa caso cliente como con cosas crear cualquier cuando cuenta cómo de de alguien de la de las de los debe del desde después donde durante día e ejemplo el ellos en en el en la en los entonces entre equipo es esa ese eso esta estar este esto estos está están estás fácil gente ha hace hacer hacerlo haga hay haya incluso la la aplicación la persona las le lo lo que los luego mejor mi mientras mismo momento mucho muy más más de necesita ni no no es nos nuestra nuestro nuestros número o obtener otra para para que pero persona personal personas poder por por ejemplo posible pregunta preguntas primera primero problema problemas puede página que quien quieres qué saber sea seguridad ser si sido siempre sin sitio sobre solo son su sus sí también tan tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos trabajo través tu tus u un una uno uso usted usuario ver vez y ya ya sea él
else a a la a las a los ahora al algo alguien algunas antes antes de así bien cada caso cliente como con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del demás dentro desde después donde el en en el entonces entre equipo es esa eso esta estamos estar estas este esto están fácil hace hacer hay herramientas incluso la las le lo lo que los mejor mejores mi mientras mismo momento muchas mucho muy más más que nada nadie necesita ni ninguna no no es no hay no puede nos nosotros nuestro o obtener otra otras otro otros para para que pero persona personal personas por por el porque productos que quién qué sea ser si sido siempre sin sin embargo sobre solo son su sus también tan tanto te tenemos tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas las todo todos todos los tu tus u un una uno usted usuario veces ver vez y ya

Translation of English to Spanish of someone else

English
Spanish

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

ES La fuente o extensión solo puede ser usada por ti, el comprador original. Esto significa que no puedes transferir la fuente o extensión a otra persona, ni permitir que lo use otra persona, incluso dentro de la misma empresa.

English Spanish
purchaser comprador
company empresa
font fuente
or o
original original
it lo
allow permitir
can puede
be ser
even incluso
used use
within de
this esto
that puedes

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

ES Esta regla es similar a la número 6. Nunca pase o entregue su navaja de bolsillo a otra persona si una hoja u otra herramienta están abiertas. Asegúrese de cerrar la navaja con cuidado antes de dársela a otra persona.

English Spanish
pass pase
tool herramienta
knife navaja
if si
is es
or o
pocket bolsillo
carefully con cuidado
rule regla
a u
blade hoja
to a
never nunca
other otra
similar similar
sure asegúrese
the la

EN You can’t make someone else’s choices. You shouldn’t let someone else make yours. Make sure the choice is yours and you are not responding to the pressure and desire of others.

ES No puede tomar las decisiones de otra persona. No debería dejar que otros tomen las suyas. Asegúrese de que la elección es suya y de que no responde a la presión y al deseo de otros.

English Spanish
pressure presión
is es
others otros
choices decisiones
choice elección
not no
to a
the la
to the al
desire deseo
of de
else que
make sure asegúrese

EN You agree and understand that full responsibility for all activity on Your account, whether by You or someone else, belongs to You and nobody else

ES Acepta y entiende que toda la responsabilidad de todas las actividades de Su cuenta ya sea por Usted o por otra persona, es suya y de nadie más

English Spanish
agree acepta
activity actividades
responsibility responsabilidad
account cuenta
or o
your y
someone de

EN Al‑Anon is a mutual support group. Everyone at the meeting shares as an equal. No one is in a position to give advice or direction to anyone else. Everyone at the meeting has experienced a problem with someone else’s drinking.

ES Al-Anon es un grupo de apoyo mutuo. Cada persona en la reunión comparte como igual. Nadie está en la posición de darle consejos ni dirección a ninguna otra persona. Cada uno en la reunión ha experimentado un problema con la bebida de otra persona.

English Spanish
mutual mutuo
shares comparte
experienced experimentado
support apoyo
meeting reunión
position posición
advice consejos
is es
group grupo
else otra
a un
in en
give darle
to a
or persona
with con
the la
problem problema
drinking bebida
one uno
as como

EN Why would a customer choose your services over someone else’s? What else do you have besides a great reputation, a happy customer base, and high-quality products or services?

ES ¿Por qué un cliente elegiría sus servicios sobre los de otra persona? ¿Qué más tiene además de una gran reputación, una base de clientes satisfechos y productos o servicios de alta calidad?

English Spanish
choose elegir
reputation reputación
happy satisfechos
high-quality alta calidad
or o
quality calidad
high alta
services servicios
great gran
what qué
customer cliente
else más
your y
you have tiene
a un
products productos

EN Is your mental health, or someone else's, affected by bullying? Learn what to do if you or someone you know is being bullied.

ES ¿Su salud mental, o la de otra persona, se ve afectada por el acoso? Sepa qué hacer si usted o una persona que conoce es víctima del acoso.

English Spanish
mental mental
health salud
affected afectada
bullying acoso
or o
if si
is es
someone de
to hacer
your su
know que
by por
you know sepa

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

ES Es difícil tomar una postura de rechazar o contratar a alguien y muchas veces terminamos diciendo 'tal vez' para que alguien más tenga que tomar esa decisión

English Spanish
hard difícil
stance postura
rejecting rechazar
saying diciendo
decision decisión
is es
or o
hiring contratar
maybe tal vez
to take tomar
to a

EN Is your mental health, or someone else's, affected by bullying? Learn what to do if you or someone you know is being bullied.

ES ¿Su salud mental, o la de otra persona, se ve afectada por el acoso? Sepa qué hacer si usted o una persona que conoce es víctima del acoso.

English Spanish
mental mental
health salud
affected afectada
bullying acoso
or o
if si
is es
someone de
to hacer
your su
know que
by por
you know sepa

EN For example, you generally cannot give in a letter that someone wrote for your trial or tell the judge something that someone else said due to the rule against hearsay

ES Por ejemplo, generalmente usted no puede presentar una carta que otra persona escribió para su juicio o decirle a el/la juez/a algo que otra persona dijo debido a la regla contra la prueba de referencia

English Spanish
generally generalmente
judge juez
wrote escribió
said dijo
or o
rule regla
trial prueba
example ejemplo
your su
else que
to a
against contra

EN In some cases, the person who is seeking genetic counseling is not the best person to test. The genetic counselor may recommend testing someone else in the family first, usually someone with symptoms.

ES En algunos casos, la persona que busca asesoramiento genético no es la mejor persona para realizar la prueba. El asesor genético puede recomendar que primero se haga la prueba a alguien más de la familia, generalmente alguien con síntomas.

English Spanish
seeking busca
genetic genético
counseling asesoramiento
recommend recomendar
symptoms síntomas
counselor asesor
in en
is es
not no
to a
family familia
cases casos
test prueba
usually generalmente
with con
person persona
best mejor
may puede

EN One of the more overwhelming entrepreneurial challenges is seeing someone else, someone better funded, better equipped, or with better name recognition than you, tackling...

ES Los Ángeles ofrece algunos de los mejores bootcamps de programación de los EE.UU. Sin embargo, con tantas opciones, decidir dónde aprender a escribir código...

English Spanish
better mejores
with con
of de

EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.

ES De esta manera, alguien puede echar un vistazo a una línea de texto o una imagen, y ver de inmediato lo que se debe cambiar o lo que no le gusta a otra persona.

English Spanish
or o
image imagen
can puede
text texto
this esta
changed cambiar
a un
line línea
to a
be debe
see ver

EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

ES La manera más rápida de compartir el Tweet de alguien con tus seguidores es con un Retweet. Pulsa el icono para enviarlo instantáneamente.

English Spanish
followers seguidores
tap pulsa
icon icono
fastest rápida
tweet tweet
send it enviarlo
is es
a un
share compartir
way de
with con
instantly instantáneamente

EN Rating a report from a reviewer with a similar name as ours more highly than someone else?s

ES Asignar una puntuación más alta a un informe de un revisor con un nombre similar al nuestro que al de otra persona

English Spanish
rating puntuación
name nombre
s s
report informe
with con
a un
similar similar
ours nuestro
someone de

EN A great idea starts with a great domain. Reserve yours today before someone else snags it! We support all the most popular extensions and provide privacy protection standard.

ES Una gran idea comienza con un gran dominio. ¡Reserva el tuyo hoy antes de que alguien más lo atrape! Admitimos las extensiones más populares y brindamos protección estándar de privacidad.

English Spanish
idea idea
starts comienza
domain dominio
reserve reserva
popular populares
extensions extensiones
today hoy
privacy privacidad
protection protección
standard estándar
it lo
the el
a un
great gran
with con

EN Use our domain search tool to buy your desired domain name; we'll let you know if someone else has already purchased it, and will serve up alternative versions that are available.

ES Use nuestra herramienta de búsqueda de dominio para comprar tu nombre de dominio deseado; te informaremos si otra persona ya lo ha comprado y te ofreceremos versiones alternativas disponibles.

English Spanish
search búsqueda
tool herramienta
desired deseado
versions versiones
if si
alternative alternativas
already ya
purchased comprado
it lo
domain dominio
buy comprar
use use
your tu
name nombre
available disponibles
someone de

EN Someone else could have used your account to watch something that’s influencing your recommendations

ES Alguien más podría haber usado tu cuenta para ver algo que está influenciando tus recomendaciones

English Spanish
used usado
recommendations recomendaciones
account cuenta
could podría
your tu
to a
something algo
someone alguien

EN Should someone else get behind your computer, they won’t be able to see what you were looking for

ES A no ser que alguien te estuviera observando por encima del hombro, no podrán saber que es lo que buscabas

English Spanish
able podrá
to a
were estuviera
else que
someone alguien
be ser

EN if you want to let someone else do the driving.

ES si preferís dejar que otra persona conduzca.

English Spanish
if si
else que

EN 2. You or someone else must file an immigrant petition for you (if applicable)

ES 2. Usted o alguien más puede presentar una petición en su nombre (si le aplica)

English Spanish
petition petición
applicable aplica
or o
if si
file presentar
else más
for nombre
someone alguien
an una

EN Be careful not to use a name that infringes on someone else?s copyright or trademark.

ES Tenga cuidado de no usar un nombre que infrinja los derechos de autor o la marca registrada de otra persona.

English Spanish
infringes infrinja
copyright derechos de autor
or o
a un
trademark marca registrada
careful cuidado
not no
someone de
else que
name nombre
use usar

EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work?

ES ¿Puedo utilizar las obras con derechos de autor de alguien más en mi propio trabajo?

English Spanish
can puedo
use utilizar
my mi
in en
copyrighted derechos de autor
work trabajo

EN Marketing can’t treat security as “someone else’s problem” and pass the buck to the IT and legal teams. 

ES El marketing no puede tratar la seguridad como "un problema de otra persona" y pasar la pelota a los equipos legales y de IT.

English Spanish
marketing marketing
treat tratar
security seguridad
someone persona
teams equipos
legal legales
and y
to a
as como
problem problema
pass pasar

EN The NET PROMOTER SCORE asks how likely customers are to recommend our business to someone else.

ES La NET PROMOTER SCORE pregunta cuál es la probabilidad de que los clientes recomienden el negocio a alguien más.

English Spanish
net net
promoter promoter
score score
business negocio
customers clientes
to a

EN Many moms think they won't get a break if they can't have someone else feed the baby. But you can learn how to pump and store breast milk so your baby can eat when you aren't there.

ES Muchas mamás creen que no podrán descansar si no le piden a otra persona que le dé de comer al bebé. Sin embargo, puedes extraerte la leche con una bomba especial y conservarla para que el bebé pueda comer incluso cuando no estés con él.

English Spanish
moms mamás
pump bomba
milk leche
baby bebé
if si
think creen
when cuando
you can puedes
many muchas
to a
else que
your y
someone de

EN Search for new domains and register your name before someone else does.

ES Busca nuevos dominios y registra tu nombre antes de que alguien más lo haga.

English Spanish
new nuevos
domains dominios
register registra
name nombre
your tu
search busca

EN We all have special gifts that can brighten up someone else's day

ES Todos tenemos regalos especiales que pueden alegrar el día de otra persona

English Spanish
gifts regalos
day día
we tenemos
can pueden
all todos
special de

EN Although the bullying might continue, I think it would all end if we go together and talk to a trusted adult and explain what is happening, it could be the teacher, or the tutor or someone else that we know that can help us.

ES Aunque podrían seguir molestándolo, creo que todo acabaría si buscáramos hablar con algún adulto de confianza y decirle lo que pasa, puede ser la maestra, o la tutora o alguien que sepamos que nos puede ayudar.

English Spanish
adult adulto
teacher maestra
help ayudar
if si
or o
i think creo
it lo
the la
can puede
continue seguir
trusted confianza
to a
be ser
else que

EN Kick back and relax by letting someone else take the wheel. Taxis are conveniently accessible to our visitors.

ES Siéntate y relájate mientras dejas que alguien más tome el mando al volante. Los taxis son muy asequibles para nuestros visitantes.

English Spanish
wheel volante
taxis taxis
visitors visitantes
accessible asequibles
someone alguien
the el
are son
and y

EN If this error appears while you are viewing someone else’s videos, you’ll need to contact the Vimeo account owner or administrator of your webpage/service for more information

ES Si este error aparece mientras ves los videos de otra persona, tendrás que ponerte en contacto con el propietario de la cuenta de Vimeo o con el administrador de tu página web o servicio para obtener más información

English Spanish
error error
information información
if si
videos videos
contact contacto
vimeo vimeo
owner propietario
or o
your tu
service servicio
administrator administrador
account cuenta
appears aparece
webpage web
need tendrás
viewing que
of de
this este

EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work? ? Vimeo Help Center

ES ¿Puedo utilizar las obras con derechos de autor de alguien más en mi propio trabajo? ? Centro de ayuda

English Spanish
can puedo
my mi
help ayuda
use utilizar
in en
copyrighted derechos de autor
center centro
work trabajo

EN Have someone else read over the letter and make suggestions

ES Pedirle a alguien que lea la carta y haga sugerencias

English Spanish
suggestions sugerencias
the la
else que
someone alguien
letter a
and lea

EN Have someone else read your letter for you. Is your reason for writing clear? Can the reader tell what you are asking for? Would the reader say “yes” if he or she received this letter? Can your letter be improved?

ES Pídale a alguien que lea la carta. ¿Es clara su razón para escribir? ¿Puede el lector saber lo que usted está pidiendo? ¿Diría el lector "sí" si él o ella recibe esta carta? ¿Se puede mejorar la carta?

English Spanish
clear clara
improved mejorar
if si
or o
read lea
letter carta
someone alguien
can puede
reader lector
asking pidiendo
is es
received recibe
you se
your su
writing escribir
this esta
reason razón

EN For instance, some things, like medicine, can make you sick if you take someone else's medicine or you take too much medicine

ES Por ejemplo, algunas cosas, como la medicina, pueden enfermara una persona si toma el medicamento de otra persona o tomar demasiado medicamento

English Spanish
can pueden
if si
or o
things cosas
medicine medicina
for por

EN What can I do to help you to talk about issues with your parents or someone else who is responsible and cares about you?

ES ¿Qué puedo hacer para ayudarte a hablar sobre tus problemas con tus padres o con otra persona que sea responsable y se preocupe por ti?

English Spanish
parents padres
responsible responsable
issues problemas
or o
to a
about sobre
is se
your y
else que
with con
help you ayudarte

EN Do you feel like you want to talk to someone else about your problem?

ES ¿Le gustaría hablar con otra persona sobre su problema?

English Spanish
problem problema
want gustaría
to a
about sobre
your su

EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone.

ES Nos referimos a nombres, números de teléfono, direcciones físicas o electrónicas y a todo lo que pueda utilizarse para rastrear, identificar, contactar o suplantar la identidad de alguien.

English Spanish
names nombres
phone teléfono
addresses direcciones
contact contactar
identify identificar
or o
were nos
to a
to track rastrear
be pueda
be used utilizarse
numbers de
else que

EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site

ES Agrega imágenes para compartir en redes sociales: Las imágenes para compartir en redes sociales aparecen en las redes sociales cuando tú u otra persona comparten tu sitio

English Spanish
images imágenes
on en
your tu
site sitio
sharing compartir
shares comparten
when cuando
social sociales
or u

EN I often feel like I’m on an island at my company where no one else speaks the technical language I do, so it’s invaluable to be able to talk it out with someone who gets it

ES A veces siento como si estuviera en una isla apartada en mi propia empresa, donde nadie entiende mi idioma, por eso es tan importante para mí poder hablar de los aspectos técnicos con alguien que comprende lo que digo

English Spanish
often a veces
feel siento
technical técnicos
my mi
it lo
company empresa
language idioma
gets que
no nadie
on en
able poder
to a
where donde
the tan

EN Avoid selfies where you can see or sense that your arm is holding the camera. Instead, use a self-timer or have someone else take your picture.

ES Evita selfies en los que se muestra tu brazo sosteniendo la cámara. Si es posible, usa un temporizador o pide a alguien que te tome la foto.

English Spanish
avoid evita
selfies selfies
arm brazo
holding sosteniendo
timer temporizador
or o
your tu
use usa
is es
the la
camera cámara
picture foto
a un
that posible
instead que
someone alguien

EN If you become aware that someone else is using your account, you must immediately change your login details to stop any such use

ES Si se entera de que alguien más está usando esta cuenta, debe cambiar de inmediato la información de inicio de sesión para detener tal uso

English Spanish
if si
account cuenta
change cambiar
any entera
use uso
to stop detener
using usando
must debe
immediately que
details la información
is se

EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address

ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico

English Spanish
subscribe suscribir
authority autorización
is es
or o
the la
address dirección
not no
this esta
else que
your tu
of de
hereby por la presente
to para

EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address

ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico

English Spanish
subscribe suscribir
authority autorización
is es
or o
the la
address dirección
not no
this esta
else que
your tu
of de
hereby por la presente
to para

EN We understand that there may be hiccups during for a new building, but things need to improve. At this point I would not recommend this building to someone else.

ES Sabemos que no pueden ser contratiempos durante para un nuevo edificio, pero las cosas necesitas para mejorar. En este punto, no recomendamos este edificio a otra persona.

English Spanish
building edificio
point punto
recommend recomendamos
new nuevo
we understand sabemos
improve mejorar
this este
a un
but pero
things cosas
not no
to a
need necesitas
else que
be ser
may pueden

EN I didn’t find anything to be confusing… Anyone who knows a little bit about mixing could jump on and figure things out and quickly get something going—especially if someone else has an event and I’m not there.

ES Con VENUE | S6L, Avid ha subido el listón en lo que respecta a la calidad de entrada.

English Spanish
to a
a s
on en

EN “To get started, you can make an appointment with your doctor — or I can help you find someone else to talk to, like a therapist or social worker.”

ES “Para comenzar, puedes programar una cita con el doctor, o yo puedo ayudarte a encontrar otra persona con quien puedas hablar, como un terapeuta o un trabajador social”.

EN These rules apply whether you are seeking information from the applicant or from someone else, such as the applicant's doctor, former employers, friends or family.

ES Estas reglas se aplican ya sea que busque información sobre el postulante o de alguna otra persona, tal como el médico, los empleadores anteriores, amigos o familiares del postulante.

English Spanish
rules reglas
apply aplican
information información
doctor médico
former anteriores
employers empleadores
family familiares
or o
else que
as como
friends amigos
the el

EN Has Your Life Been Affected By Someone Else’s Drinking?

ES ¿Ha sido afectada su vida por la bebida de otra persona?

English Spanish
affected afectada
drinking bebida
life vida
someone de
has ha
your su
been la
by por

EN For adults who have been affected by someone else?s alcoholism

ES Para adultos que han sido afectados por el alcoholismo de otra persona

English Spanish
adults adultos
affected afectados
alcoholism alcoholismo
someone de
else que
for para
by por

Showing 50 of 50 translations