Hire a translator I am translator

Translate "same country" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "same country" from English to Spanish

Translations of same country

"same country" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

same 1 a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al así aunque años bajo bien cada calidad cantidad características caso cliente como como una con crear cualquier cuando de de la de las de los debe deben del dentro desde dirección dos durante día el el mismo en en el entre equipo es esta estar este esto estos está están forma fácil ha hace hacer hasta hay igual iguales incluso la la misma las le lo lo mismo lo que los lugar mejor mi mientras misma mismas mismo mismos muchas mucho muy más múltiples no no es nos nuestro nuestros número o objetivo obtener otra otro otros para para el pero persona personas por por ejemplo por el porque posible productos puede pueden puedes página que qué saber sea ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí también tanto te tener tengan tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usar usted utilizar varias varios veces ver vez web y y el ya
country a a través de acceso además ahora al algunos américa años cada caso ciudad ciudades como con contenido cualquier cuando cuenta de de la debe del desde después dirección dominio donde durante ejemplo el en en el en línea encontrar encuentra entre es ese esta estado estados estados unidos estar este esto estos está están estás ha sido hacer hay incluso informe informes internet la región las las ciudades le lo local locales los los países lugar lugares mi más nacional naciones no nos nuestro o oficina para parte país países por por ejemplo productos pueblo puede puede ser puedes página que qué región sea ser servicio será si sido sitio sobre solo son su suiza sus tener tiene todo todos todos los tu ubicación una uso usted ver web y el ya

Translation of English to Spanish of same country

English
Spanish

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

English Spanish
amazon amazon
donate donar
eligible elegibles
will donate donará
care care
is es
service servicio
you know conoces
prices precios
the el
to a
the same mismos
of de
your sus
products productos

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

English Spanish
amazon amazon
donate donar
eligible elegibles
will donate donará
care care
is es
service servicio
you know conoces
prices precios
the el
to a
the same mismos
of de
your sus
products productos

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”

ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas. Va a ser un artículo de investigación muy bueno».

English Spanish
perfect perfecta
you se
situation situación
get obtiene
result resultado
people personas
a un
in en
time tiempo
be ser
with con
research investigación
to a
same mismas
for para

EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.

ES Los documentos que están marcados como del same-origin pueden compartir el mismo grupo de contexto de exploración con documentos del mismo origen que también están explícitamente marcados como del same-origin.

English Spanish
documents documentos
context contexto
explicitly explícitamente
marked marcados
origin origen
group grupo
the el
also también
are están
can pueden
share compartir
with con
same que

EN The privacy protections and the rights of authorities to access your information in these countries may not be the same as in your home country. And we may not provide the same level of protection as those in your country.

ES Las medidas de protección de la privacidad y el derecho de las autoridades a acceder a su información en estos países pueden no ser iguales en su país de origen. Y nosotros podemos no ofrecer el mismo nivel de protección que en su país.

English Spanish
level nivel
privacy privacidad
rights derecho
in en
protection protección
information información
countries países
country país
not no
of de
authorities autoridades
we may podemos
access acceder
your y
to a
be ser
same que
may pueden

EN The privacy protections and the rights of authorities to access your information in these countries may not be the same as in your home country. And we may not provide the same level of protection as those in your country.

ES Las medidas de protección de la privacidad y el derecho de las autoridades a acceder a su información en estos países pueden no ser iguales en su país de origen. Y nosotros podemos no ofrecer el mismo nivel de protección que en su país.

English Spanish
level nivel
privacy privacidad
rights derecho
in en
protection protección
information información
countries países
country país
not no
of de
authorities autoridades
we may podemos
access acceder
your y
to a
be ser
same que
may pueden

EN Covers the Bank's country strategy with Guatemala and the country program during 2017-2020. ICPRs assess the relevance of the country strategy and provide additional information on the alignment and execution of the country program.

ES Abarca la Estrategia del Banco con el País (EBP) y el programa de Guatemala durante 2017-2020. Las ICPRs evalúan la relevancia de la EBP y proporcionan información agregada sobre el alineamiento y la ejecución del programa.

English Spanish
covers abarca
banks banco
country país
guatemala guatemala
relevance relevancia
information información
execution ejecución
program programa
with con
strategy estrategia
of de

EN Covers the Bank's country strategy with Guatemala and the country program during 2017-2020. ICPRs assess the relevance of the country strategy and provide additional information on the alignment and execution of the country program.

ES Abarca la Estrategia del Banco con el País (EBP) y el programa de Guatemala durante 2017-2020. Las ICPRs evalúan la relevancia de la EBP y proporcionan información agregada sobre el alineamiento y la ejecución del programa.

English Spanish
covers abarca
banks banco
country país
guatemala guatemala
relevance relevancia
information información
execution ejecución
program programa
with con
strategy estrategia
of de

EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience

ES Es posible que no desee organizar exactamente el mismo curso, pero puede elegir cursos en el mismo nicho y atraer a la misma audiencia

English Spanish
choose elegir
niche nicho
attract atraer
audience audiencia
in en
course curso
courses cursos
to a
organize organizar
and y
not no
but pero
can puede
exact exactamente
want to desee
same que

EN Same faces, same stories, same music

ES Mismos rostros, mismas historias, misma música

English Spanish
faces rostros
stories historias
music música
same misma

EN Global | Implementing the principle of "same activity, same risk, same regulation"

ES Global | La implementación del principio "misma actividad, mismo riesgo, misma regulación"

English Spanish
global global
implementing implementación
principle principio
activity actividad
risk riesgo
regulation regulación
the la
of del
same mismo

EN The principle of “same activity, same risk, same regulation” is key to achieve a level playing field for all providers of financial services

ES El principio de “misma actividad, mismo riesgo, misma regulación” es clave para conseguir un terreno de juego equilibrado para todos los proveedores de servicios financieros

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

English Spanish
try intentar
regular regulares
outreach alcance
sponsor patrocinador
members miembros
calls llamadas
daily diaria
can puede
week semanas
with con
maybe tal vez
person persona
day día
your llame
set up establezca
call llamada
a a

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.

English Spanish
urls urls
structure estructura
old antiguo
if si
domain dominio
in en
new nuevo
maintain mantener
site sitio
same que
make sure asegúrese

EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type

ES Esto significa que todo el texto normal (párrafo) en el sitio usará el mismo color y que cada tipo de encabezado será del mismo color que otros encabezados de su tipo

English Spanish
normal normal
paragraph párrafo
other otros
headings encabezados
heading encabezado
type tipo
the el
text texto
be ser
this esto
of de
will será
means significa
same que
color color
each cada
all en

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

ES En Control Center, puede crear un Plan de acción para garantizar que su equipo complete de manera uniforme las mismas tareas, lleve un registro de los mismos parámetros y confeccione informes sobre los mismos elementos en todos los proyectos.

English Spanish
control control
center center
completes complete
consistently uniforme
tasks tareas
reports informes
a un
blueprint plan
team equipo
projects proyectos
can puede
in en
ensure garantizar
same que
your y
the mismas
create crear
to sobre
items los

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito, y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío

English Spanish
restrictions restricciones
orders pedidos
shipping envío
or o
customer cliente
credit crédito
billing facturación
account cuenta
card tarjeta
address dirección
the la
the same misma
may pueden
same que
by por

EN Humans like consistency. It’s why we always buy the same brand of washing powder, follow the same holiday traditions, and visit the same Chinese takeout place. Your online store is no different.

ES A los humanos nos gusta la coherencia. Por eso siempre compramos la misma marca de detergente, seguimos las mismas tradiciones navideñas y visitamos el mismo local de comida china para llevar. Su tienda online no es diferente.

English Spanish
humans humanos
consistency coherencia
traditions tradiciones
online online
store tienda
is es
always siempre
of de
we nos
your y

EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”

ES "Una temporada Dmitri Aliev y Andrey Lazukin estaban patinando el mismo programa Masquerade y me di cuenta de que querían los mismos trajes. Los dos vinieron a mí con la misma idea. Pero encontré el modo de evitar crear personajes similares".

English Spanish
season temporada
i me
characters personajes
and y
program programa
way modo
idea idea
similar similares
were estaban
but pero
avoid evitar
with con
found encontré
to a
same mismos

EN It’s important to wake up at the same time every day — even on weekends. Waking up at the same time helps keep your body on a schedule, which can make it easier for you to go to sleep at the same time every night. 

ES Es importante despertarse a la misma hora todos los días, incluso los fines de semana. Despertarse a la misma hora ayuda a mantener su cuerpo en un horario, lo que puede facilitar que se vaya a dormir a la misma hora todas las noches.

English Spanish
helps ayuda
keep mantener
body cuerpo
easier facilitar
night noches
important importante
it lo
can puede
for fines
a un
the la
even incluso
you se
sleep dormir
day días
your su
weekends semana
to a
same misma
every todos
go vaya
on en
time hora
schedule horario

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

English Spanish
core núcleo
hostwinds hostwinds
cloud nubes
server servidor
technical técnicas
at en
vps vps
a un
specs especificaciones
features funciones
with con
available disponibles
the mismas
products productos

EN They share the same tattoo, the same blue highlights in their hair and they almost shared the same Paralympic medal at the Tokyo 2020 Games.

ES Comparten el mismo tatuaje, las mismas mechas azules en el pelo y casi comparten la misma medalla Paralímpica en los Juegos Tokio 2020.

English Spanish
tattoo tatuaje
paralympic paralímpica
medal medalla
tokyo tokio
shared comparten
games juegos
in en
and y

EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface

ES Visto así, se realizan los programas para trabajar siempre de la misma manera, siempre realizando las mismas funciones dentro de la misma interfaz

English Spanish
seen visto
programs programas
interface interfaz
functions funciones
way de
the la
always siempre
the same mismas

EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text

ES detección de duplicados para evitar que el mismo SMS se envíe varias veces al mismo destinatario y con el mismo texto

English Spanish
detection detección
sms sms
recipient destinatario
sent envíe
avoid evitar
text texto
with con
the el
to the al
times de
same que
several varias
to mismo

EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.

ES Si tienen los mismos gustos, ¿por qué pelearían por los chicos entonces, verdad? La forma más fácil es tener el mismo tipo, al mismo tiempo.

English Spanish
tastes gustos
boys chicos
if si
easiest más fácil
way forma
is es
guy tipo
right verdad
time tiempo
the same mismos

EN It uses the same blue and yellow colour scheme as the X-men character uses for his suit and although the goggles don’t look quite the same, you can see that the idea is very much the same

ES Utiliza el mismo esquema de colores azul y amarillo que el personaje de X-men utiliza para su traje y, aunque las gafas no son exactamente iguales, puedes ver que la idea es muy parecida

English Spanish
uses utiliza
scheme esquema
suit traje
goggles gafas
idea idea
is es
very muy
character personaje
dont no
see ver
blue azul
yellow amarillo
you can puedes
same que
for para

EN Same products, same prices, same service!

ES Los mismos productos, los mismos precios, el mismo servicio.

English Spanish
prices precios
service servicio
products productos
same mismo

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

ES Si bien todos los certificados SSL ofrecen una misma seguridad básica, no ofrecen las mismas garantías ni la misma confianza

English Spanish
ssl ssl
certificates certificados
offer ofrecen
guarantees garantías
the la
all todos
not no
basic básica
of bien
the same mismas

EN Make sure your ad and landing page have the same design, addresses the same audience, uses the same call to action and copywriting style

ES Asegúrate de que tu anuncio y página de destino tengan el mismo diseño, se dirijan a la misma audiencia, utilicen el mismo llamado a la acción y estilo de redacción

English Spanish
ad anuncio
audience audiencia
action acción
copywriting redacción
page página
design diseño
style estilo
to a
sure asegúrate
your tu
same que

EN For example, the French and the Americans do not necessarily have the same sense of humor, the same culture or the same values

ES Por ejemplo, los latinoamericanos y los ingleses no tienen el mismo sentido del humor, ni la misma cultura, ni los mismos valores

English Spanish
humor humor
culture cultura
values valores
not no
sense sentido
example ejemplo
of del

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío

English Spanish
restrictions restricciones
orders pedidos
shipping envío
or o
customer cliente
credit crédito
billing facturación
account cuenta
card tarjeta
address dirección
the la
the same misma
may pueden
same que
by por

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

English Spanish
core núcleo
hostwinds hostwinds
cloud nubes
server servidor
technical técnicas
at en
vps vps
a un
specs especificaciones
features funciones
with con
available disponibles
the mismas
products productos

EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.

ES Nota: Los Prospectos usan los mismos campos que los Tratos. Por defecto, cuando se crea un campo personalizado para los tratos, el mismo campo con el mismo nombre y propiedades también se crea para los prospectos.

English Spanish
note nota
leads prospectos
deals tratos
created crea
properties propiedades
fields campos
a un
field campo
is se
the el
when cuando
name nombre
also también
default defecto
with con
same que

EN It operates in the same halls as the other offices, abides by the same rules as the other offices, and is under the same General Superior as the other offices...

ES Desarrolla su trabajo en las mismas dependencias que los demás departamentos, se atiene a las mismas reglas que los demás departamentos y está bajo el mismo General Superior que los demás departamentos…

English Spanish
operates trabajo
other demás
rules reglas
is se
general general
superior superior
in en
and y
by los
under bajo

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

English Spanish
try intentar
regular regulares
outreach alcance
sponsor patrocinador
members miembros
calls llamadas
daily diaria
can puede
week semanas
with con
maybe tal vez
person persona
day día
your llame
set up establezca
call llamada
a a

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.

English Spanish
urls urls
structure estructura
old antiguo
if si
domain dominio
in en
new nuevo
maintain mantener
site sitio
same que
make sure asegúrese

EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?

ES Tashnuva Anan Shishir, la primera presentadora de noticias transgénero de Bangladés, hizo eco de los sentimientos expresados por Chaber sobre la inclusión y la aceptación de las personas transgénero.

English Spanish
the la
same los
from de

EN Our registration fees are per team, meaning the registration fee for a team made up by a single student (solo team) is the same as the registration fee for a team made up multiple students (assuming these two teams are from the same country).

ES Las tarifas de inscripción son por euqipo, independientemente del número de integrantes que este tenga.

English Spanish
registration inscripción
fees tarifas
same que
are son
the número
meaning de
is este

EN Poorer residents have no choice but to go to other impoverished areas, usually in the same city, although some move to other cities in the same country

ES Los residentes más pobres no tienen otra opción que ir a otras zonas pobres, por lo general en la misma ciudad, aunque algunos se trasladan a otras ciudades en el mismo país

English Spanish
residents residentes
choice opción
cities ciudades
country país
to a
areas zonas
city ciudad
other otras
in en
same que
to go ir

EN Creators cannot charge for content in Apple Podcasts if that content is available elsewhere for free at the same time in the same country or region.

ES Los creadores no pueden cobrar por el contenido de Apple Podcasts si ese contenido está disponible en otro lugar de forma gratuita al mismo tiempo y en el mismo país o región.

English Spanish
creators creadores
charge cobrar
content contenido
podcasts podcasts
if si
country país
or o
apple apple
region región
in en
available disponible
free gratuita
time tiempo
the el
is está
same mismo
that ese

EN Creators cannot offer benefits, such as ad-free listening or early access to new content, if those benefits are available elsewhere for free at the same time for listeners in the same country or region.

ES Los creadores no pueden ofrecer ventajas, como contenido sin anuncios o acceso anticipado a nuevos contenidos, si esas ventajas están disponibles en otros lugares de forma gratuita al mismo tiempo para los oyentes del mismo país o región.

English Spanish
creators creadores
new nuevos
elsewhere otros
listeners oyentes
ad anuncios
or o
access acceso
if si
country país
region región
content contenido
in en
free gratuita
time tiempo
such de
the al
available disponibles
benefits ventajas
as como
to a
are están
same mismo

EN Toll-free numbers are only reachable from within the country they are located in, thus with the same country prefix

ES Estos números solo son accesibles a nivel nacional, por lo que cuentan con el prefijo del país en el que se encuentran

English Spanish
prefix prefijo
country país
located encuentran
in en
the el
are son
with con
numbers números
from del
within a
same que

EN The sales tax depends on the country where you complete the purchase. Even though tax varies between countries, the final price you pay in each country remains the same.

ES El impuesto sobre las ventas dependerá del país desde el que realices la compra. Aunque los impuestos varíen entre países, el precio final que pagarás en cada país será el mismo.

English Spanish
purchase compra
pay pagar
sales ventas
country país
countries países
final final
price precio
in en
depends dependerá
tax impuestos
each cada
same que

EN On an exceptional basis, the possibility of using the fellowship for a different study programme may be considered, in the same country or in another country, provided that the requirements of the terms and conditions are still being met

ES Excepcionalmente, podrá contemplarse la posibilidad de destinar la beca a un programa de estudios distinto, en el mismo país o en otro, siempre que se sigan cumpliendo los requisitos de las bases

English Spanish
possibility posibilidad
fellowship beca
study estudios
programme programa
country país
requirements requisitos
or o
another otro
in en
a un
of de
be podrá
same que

EN Colombia is the second most mega-biodiverse country in the world and is home to the Amazon, which makes up almost 40% of its territory. At the same time, it is the most dangerous country for those who defend our environment.

ES Colombia es el segundo país megadiverso del mundo y contiene la Amazonía, que comprende casi el 40% de su territorio. Al mismo tiempo es el país más peligroso para las personas que defienden nuestro medio ambiente.

English Spanish
colombia colombia
amazon amazon
dangerous peligroso
defend defienden
is es
country país
world mundo
territory territorio
environment ambiente
to a
time tiempo
almost casi
same que
our nuestro
for medio

EN No. The delivery country/region must always be the same country/region in which the purchase was made.

ES No. El país/la región de envío debe ser siempre el mismo que el país/la región en el que se ha realizado la compra.

English Spanish
delivery envío
country país
region región
in en
purchase compra
made realizado
always siempre
same que

EN Colombia is the second most mega-biodiverse country in the world and is home to the Amazon, which makes up almost 40% of its territory. At the same time, it is the most dangerous country for those who defend our environment.

ES Colombia es el segundo país megadiverso del mundo y contiene la Amazonía, que comprende casi el 40% de su territorio. Al mismo tiempo es el país más peligroso para las personas que defienden nuestro medio ambiente.

English Spanish
colombia colombia
amazon amazon
dangerous peligroso
defend defienden
is es
country país
world mundo
territory territorio
environment ambiente
to a
time tiempo
almost casi
same que
our nuestro
for medio

EN A rented apartment for $500 per month may be normal in many countries, but in a poor developing country you can get half a palace for the same money, and in a rich country like Singapore at best a sparse little room

ES Un piso alquilado por 500 euros al mes puede ser normal en muchos países, pero en un país pobre en vías de desarrollo tienes medio palacio por el mismo dinero, y en un país rico como Singapur, como mucho, una pequeña habitación

English Spanish
rented alquilado
normal normal
poor pobre
developing desarrollo
palace palacio
rich rico
singapore singapur
month mes
little pequeña
room habitación
countries países
country país
money dinero
in en
can puede
be ser
many muchos
but pero
best por
the el
same mismo
apartment piso
a un
per de

EN Toll-free numbers are only reachable from within the country they are located in, thus with the same country prefix

ES Estos números solo son accesibles a nivel nacional, por lo que cuentan con el prefijo del país en el que se encuentran

English Spanish
prefix prefijo
country país
located encuentran
in en
the el
are son
with con
numbers números
from del
within a
same que

EN To prevent conflicts between the two elements, Google recommends not using the canonical tag between the different language or country versions of a site. However, it would not be a problem to use it in the same language or country version.

ES Para evitar conflictos entre ambos elementos, Google recomienda no utilizar la etiqueta canónica entre las distintas versiones de idioma o país de un sitio. Sin embargo, no sería un problema utilizarla en el mismo idioma o versión del país.

English Spanish
conflicts conflictos
google google
recommends recomienda
canonical canónica
or o
country país
be ser
versions versiones
in en
prevent evitar
however sin embargo
use utilizarla
version versión
not no
site sitio
to a
elements elementos
problem problema
language idioma
would sería
tag etiqueta
a un

Showing 50 of 50 translations