Hire a translator I am translator

Translate "met" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "met" from English to Spanish

Translations of met

"met" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

met a a la a los a través de antes así como con conocido conoció cumpla cumplan cumplen cumplimiento cumplir de de la de las de los desde después dos en el en los entre este hacer hasta información las los met más para el persona por por el que qué reunió ser si sin sobre también tiempo todo todos través una y

Translation of English to Spanish of met

English
Spanish

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

ES En la rama de la parte alta El Met's, El Met Cloistersexplorar el arte, la arquitectura y los jardines de la Europa medieval.

English Spanish
branch rama
met met
gardens jardines
medieval medieval
europe europa
at en
art arte
architecture arquitectura
at the alta
of de

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

ES Entrada general, incluida la entrada el mismo día a El Met Fifth Avenue y El Met Cloisters

English Spanish
general general
admission entrada
met met
avenue avenue
to a
and y
day día

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

ES ¡El Met espera poder darte la bienvenida! En El Met 5000 años de arte cobran vida para revelar nuevas ideas y conexiones entre culturas

English Spanish
met met
reveal revelar
new nuevas
ideas ideas
connections conexiones
cultures culturas
art arte
to a

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

ES Pueden especificarse múltiples condiciones avanzadas de columna y puede elegir si deben cumplirse todas las condiciones o cualquiera de las condiciones.

English Spanish
advanced avanzadas
column columna
choose elegir
multiple múltiples
conditions condiciones
or o
must deben
of de
can puede
whether si
be pueden

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).

English Spanish
filter filtros
groups grupos
select seleccione
conditions condiciones
buttons botones
if si
or o
the la
to a
to the right derecha
of de
your y
control controlar

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

ES En la rama de la parte alta El Met's, El Met Cloistersexplorar el arte, la arquitectura y los jardines de la Europa medieval.

English Spanish
branch rama
met met
gardens jardines
medieval medieval
europe europa
at en
art arte
architecture arquitectura
at the alta
of de

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

ES Entrada general, incluida la entrada el mismo día a El Met Fifth Avenue y El Met Cloisters

English Spanish
general general
admission entrada
met met
avenue avenue
to a
and y
day día

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

ES ¡El Met espera poder darte la bienvenida! En El Met 5000 años de arte cobran vida para revelar nuevas ideas y conexiones entre culturas

English Spanish
met met
reveal revelar
new nuevas
ideas ideas
connections conexiones
cultures culturas
art arte
to a

EN Often you'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met

ES Con frecuencia se desea ejecutar una sentencia si una determinada condición se cumple y una sentencia diferente si la condición no se cumple

English Spanish
condition condición
often frecuencia
if si
is se
the la
want to desea
a una
not no
certain determinada
and y
to con
execute ejecutar

EN Discover if labor supply met demand with labor costs trends analytics that compare pay periods side-by-side.

ES Descubra si la oferta laboral satisface la demanda con análisis de tendencias de los costos laborales que comparan los períodos de pago uno junto al otro.

English Spanish
discover descubra
supply oferta
trends tendencias
analytics análisis
compare comparan
periods períodos
if si
demand demanda
costs costos
pay pago
with con
that que

EN Along the way, they met lots of talented designers…

ES En el camino, se encontraron con muchos diseñadores talentosos ...

English Spanish
designers diseñadores
talented talentosos
the el
way camino

EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:

ES Pluto TV está solo disponible en el Reino Unido, partes de Europa, Australia y Canadá, pero limitado en esta última región. En otras puedes encontrarte con un mensaje como este:

English Spanish
pluto pluto
parts partes
limited limitado
other otras
message mensaje
tv tv
latter última
australia australia
canada canadá
region región
available disponible
in en
kingdom reino
europe europa
the el
a un
that puedes
united unido
but pero
with con
of de
is está
as como
this este

EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!

ES Más tarde, regresamos al Palacio de Buckingham, donde nos reunimos y hablamos con el Príncipe Carlos. ¡Estaba al tanto de los datos!

English Spanish
buckingham buckingham
palace palacio
prince príncipe
charles carlos
was estaba
we nos
data datos
with con
on el
where donde

EN You can require the closure of your account if the following conditions are met:

ES Usted puede exigir el cierre de su cuenta siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

English Spanish
met cumplan
account cuenta
conditions condiciones
the el
can puede
require que
of de
closure cierre

EN Walking along one of the cracked streets of this town I met Benson Etienne (15), who was riding his bicycle to move around the debris and damaged roads.

ES Caminando por una de las calles agrietadas de esta ciudad, conocí a Benson Etienne (15), que montaba en bicicleta para moverse por los escombros y las dañadas carreteras.

English Spanish
benson benson
bicycle bicicleta
debris escombros
damaged dañadas
etienne etienne
streets calles
roads carreteras
to a
of de
around en
this esta
met por

EN Today the 17 teams from all over the continent selected to come to the Concausa Regional Meeting met at last.

ES Hoy por fin se reunieron los 17 equipos del continente seleccionados para venir al Encuentro Regional Concausa.

English Spanish
today hoy
teams equipos
continent continente
selected seleccionados
concausa concausa
regional regional
meeting encuentro
to fin
the al
met por

EN Even if these conditions are met, the noncitizen still may show that the reason they have become a public charge arose after their entry to the United States

ES Incluso si se cumplen estas condiciones, el no ciudadano todavía puede demostrar que la razón por la que se ha convertido en una carga pública surgió después de su entrada a Estados Unidos

English Spanish
noncitizen no ciudadano
show demostrar
public pública
charge carga
entry entrada
arose surgió
if si
conditions condiciones
reason razón
may puede
united unidos
states estados unidos
to a
even incluso
met por
become en
after de
their su

EN Once the quota is met, you can swap the ad for another paying sponsor

ES Una vez que se cumpla la cuota, puedes cambiar el anuncio por otro patrocinador que pague

English Spanish
quota cuota
swap cambiar
ad anuncio
another otro
sponsor patrocinador
is se
once una vez
you can puedes
met por

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

ES Nuestro plan Premium te permite aplicar comprobaciones de fusión, es decir, que hasta que no se cumplan las condiciones de fusión, no se fusionará la solicitud de incorporación de cambios.

English Spanish
premium premium
plan plan
enforce aplicar
checks comprobaciones
met cumplan
conditions condiciones
merge fusionar
the la
not no
our nuestro
lets que

EN These Platinum, Gold, and Silver Marketplace Partners have met Atlassian requirements on:

ES Los partners Platino, Oro y Plata de Marketplace han cumplido los requisitos de Atlassian de:

English Spanish
platinum platino
gold oro
silver plata
marketplace marketplace
partners partners
atlassian atlassian
requirements requisitos

EN This team met over Zoom and used Confluence to capture and summarize their conversation.

ES Este equipo se reúne mediante Zoom y utiliza Confluence para plasmar y resumir su conversación.

English Spanish
team equipo
zoom zoom
summarize resumir
confluence confluence
used utiliza
this este
conversation conversación
their su

EN Red Hat and Ansible® have met or exceeded all of the measurable outcomes we set for this project. Our adoption of these solutions is increasing throughout our organization.

ES Red Hat y Ansible® cumplieron e incluso superaron todos los objetivos medibles que establecimos para este proyecto. La adopción de estas soluciones es cada vez mayor en todo el organismo.

English Spanish
ansible ansible
measurable medibles
adoption adopción
hat hat
project proyecto
solutions soluciones
is es
organization organismo
red red
of de
throughout en
this este

EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.

ES Pero también estuvieron marcadas por la esperanza, la fe y la determinación del pueblo afgano que conocí.

English Spanish
marked marcadas
determination determinación
afghan afgano
people pueblo
they were estuvieron
faith fe
but pero
also también
and y
of del
the la
met por

EN Reduce implementation time and cost to ensure deadlines are met and fines avoided

ES Reduzca el tiempo de implementación y los costos para cumplir con los plazos y evitar multas

English Spanish
reduce reduzca
implementation implementación
cost costos
fines multas
to cumplir
deadlines plazos
time tiempo

EN Entry fee: € 15,000 VAT, Monthly fee: € 0 VAT while a minimum of € 20,0000 annual sales is met.

ES Canón de entrada: 15.000€+IVA, Cuota mensual: 0€+IVA mientras se cumpla un mínimo de 20.0000€ de ventas anual.

EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean

ES En muchos lugares, profundamente al interior de los acantilados, estrechos conductos de aire verticales creados por la lluvia se unen con túneles horizontales formados por los golpes del océano

English Spanish
cliffs acantilados
vertical verticales
air aire
created creados
rain lluvia
horizontal horizontales
tunnels túneles
ocean océano
places lugares
many muchos
the la
in en
with con

EN "The single best monument in the USA. His momentous ambition and is met only by his self-reflection; recognising his laws could one day be barbarous and need modernisation. Jefferson is inspirational."

ES "Imponente y hermoso, referente de la historia de los Estados Unidos y punto obligado de visita."

English Spanish
best hermoso
the la
single de
in los

EN Yes, as long as all the requirements established in the rules of participation of the call are met

ES Sí, siempre y cuando se cumplan todos los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria

English Spanish
established establecidos
met cumplan
requirements requisitos
the la
in en
of de
yes y
as cuando

EN Meet all requirements at the time the peering request is made, and must continue to be met for the duration of the peering session.

ES Se deberá estar en situación de conformidad con todos los requisitos en el momento en que se realice la solicitud de emparejamiento y durante la sesión de emparejamiento.

English Spanish
session sesión
requirements requisitos
request solicitud
must deberá
is se
of de
for durante
be estar

EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation

ES Visitamos un astillero en Accra, Ghana y conocimos a algunos niños muy buenos en una mala situación

English Spanish
ghana ghana
kids niños
bad mala
situation situación
accra accra
in en
and y
a un
good buenos
some algunos

EN In addition, the organization may be able to use the tools in this course to help demonstrate that compliance requirements set by customers, auditors, or other stakeholders have been met.

ES Asimismo, su empresa puede utilizar las herramientas de este curso para demostrar que se han alcanzado los requisitos de cumplimiento establecidos por los clientes, los auditores u otras partes interesadas.

English Spanish
course curso
demonstrate demostrar
requirements requisitos
auditors auditores
compliance cumplimiento
other otras
organization empresa
tools herramientas
or u
customers clientes
have alcanzado
to asimismo
stakeholders partes interesadas
been de
may puede
met por
this este

EN Leo and Helga Kissell met in Germany during World War II. After Leo returned to the USA, he sent Helga one of the first CARE Packages. Within three years, they were married.

ES Leo y Helga Kissell se conocieron en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Después de que Leo regresó a los EE. UU., Le envió a Helga uno de los primeros Paquetes CARE. En tres años, se casaron.

English Spanish
leo leo
world mundial
usa ee
care care
packages paquetes
sent envió
war guerra
in en
germany alemania
to a
the la
the first primeros

EN Our website is programmatically scanned on a periodic basis to ensure applicable accessibility standards continue to be met.

ES Nuestro sitio web se revisa periódicamente para garantizar que se cumplan los estándares de accesibilidad que aplican.

English Spanish
accessibility accesibilidad
standards estándares
met cumplan
applicable aplican
is se
ensure garantizar
our nuestro

EN Once the sample arrived I checked it for performance, looks, and quality. I needed to make sure that any product I was going to sell met my high standards. 

ES Una vez que llegó la muestra, comprobé su rendimiento, aspecto y calidad. Tenía que asegurarme de que cualquier producto que fuera a vender cumpliera con mis altos estándares. 

English Spanish
arrived llegó
sample muestra
quality calidad
standards estándares
was tenía
performance rendimiento
the la
to a
product producto
sell vender
looks que
any cualquier
going de
my mis

EN After I spoke with several different suppliers and reviewed their samples I chose the one I felt met my needs the best. 

ES Después de hablar con varios proveedores y revisar sus muestras, elegí el que consideré que se ajustaba mejor a mis necesidades. 

English Spanish
suppliers proveedores
reviewed revisar
samples muestras
needs necesidades
i chose elegí
the el
best mejor
with con
my mis

EN It is often necessary in programming languages – as well as in expression languages – to decide on a different way to compute a particular result depending on whether a certain criteria is met or not

ES En los lenguajes de programación y de expresiones suele ser necesario decidirse por una forma alternativa de calcular un resultado determinado, dependiendo de si se cumplen o no ciertos requisitos

English Spanish
languages lenguajes
programming programación
often suele
way forma
result resultado
is se
or o
necessary necesario
depending dependiendo
a un
not no
whether si
in en
certain ciertos
particular determinado
it de

EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association

ES Fue presidente fundador del Panel de Ward de la Policía Metropolitana de Pool de Londres y de una asociación de residentes locales

English Spanish
founding fundador
panel panel
london londres
association asociación
was fue
pool pool
residents residentes
local locales
the la
a a

EN The two actors met earlier this year on the set of Christian-Jaque's latest film "Babette goes to war"

ES Los dos actores se conocieron a principios de este año en el set de la última película de Christian-Jaque "Babette va a la guerra"

English Spanish
actors actores
film película
war guerra
latest última
year año
of de
to a
on en
this este

EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter

ES El apogeo de popularidad del grupo fue en los años 70, cuando lanzó seis álbumes que mezclaban elementos de jazz, rock, funk, rythm and blues (R&B) y pop

English Spanish
was fue
band grupo
in en
the el
and and
a a
both de

EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business

ES Es muy conocido por la habilidad para combinar diferentes estilos musicales; como los ya mencionados

English Spanish
music musicales
the la
high muy
became es

EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when th… read more

ES Es muy conocido por la habilidad para combinar diferentes estilos musicales; como los ya menc… Más información

EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the l… read more

ES AJR es una banda de pop estadounidense originaria de Manhattan, Nueva York, compuesta por los hermanos multi-instrumentistas Adam, Jack y Ryan Met. La banda escribe, produce y mezcla … Más información

EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the living room of their Chelsea apartment. Their m… read more

ES AJR es una banda de pop estadounidense originaria de Manhattan, Nueva York, compuesta por los hermanos multi-instrumentistas Adam, Jack y Ryan Met. La banda escribe, produce y mezcla su material en la sala de su apartamento. Sus … Más información

EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger)

ES AJR es una banda de pop estadounidense originaria de Manhattan, Nueva York, compuesta por los hermanos multi-instrumentistas Adam, Jack y Ryan Met

English Spanish
ajr ajr
new nueva
york york
pop pop
band banda
composed compuesta
brothers hermanos
adam adam
jack jack
ryan ryan
new york city manhattan
is es
a una
of de
met por

EN My interest in climate and environmental justice began when I was in high school and I met other young people interested in preserving the culture and natural resources of Puerto Rico

ES Mi interés en la justicia climática y ambiental comenzó cuando cursaba la escuela superior y conocí a otros jóvenes interesados en preservar la cultura y los recursos naturales de Puerto Rico

English Spanish
justice justicia
school escuela
other otros
preserving preservar
culture cultura
natural naturales
resources recursos
puerto puerto
rico rico
began comenzó
my mi
interest interés
climate climática
environmental ambiental
in en
the la
when cuando
young jóvenes
interested interesados
of de

EN No. Wait until you have recovered and have met the criteria for ending isolation. This guidance also applies to people who get COVID-19 between their first and second dose.

ES No. Espere hasta que se haya recuperado y haya cumplido los criterios para finalizar el aislamiento. Esta guía también se aplica a las personas que se contagian de COVID-19 entre su primera y segunda dosis.

English Spanish
wait espere
criteria criterios
isolation aislamiento
guidance guía
dose dosis
people personas
the el
to a
this esta
also también
no no
their su
for para

EN Concausa 2018 is on! Today the 17 selected teams from the continent finally met for the Concausa Regional Encounter. We had an incredible day of activities where the participants were able to meet each other and strengthen their projects!

ES ¡Inició el Concausa 2018! Hoy por fin se reunieron los 17 equipos del continente seleccionados para venir al Encuentro Regional Concausa. ¡Llevamos un día increíble de actividades donde los jóvenes se han podido conocer y fortalecer sus proyectos!

English Spanish
concausa concausa
selected seleccionados
continent continente
regional regional
incredible increíble
strengthen fortalecer
teams equipos
activities actividades
projects proyectos
is se
today hoy
encounter encuentro
to a
the el
day día
where donde
able to podido
meet conocer
for para

EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:

ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona: 

English Spanish
met reunió
waiver exención
meeting reunión
requirement requisito
if si
period período
year años
in en
petition petición
can puede
request solicitar
show demostrar
the la
this este
person persona
your y
a a
that que

EN The chart shows when the Diversity Immigrant cut-off is met

ES La tabla muestra cuando llega al límite de visas para la categoría de diversidad

English Spanish
chart tabla
shows muestra
diversity diversidad
when cuando
the la

EN When the cut-off is met, visas will be available in that month for the applicants with Diversity Immigrant lottery rank numbers below the specified cut-off numbers for their geographic areas. 

ES Cuando se alcanza el  límite, las visas en dicho mes estarán disponibles para los solicitantes de la Lotería de Visas de Diversidad con categorías de números por debajo del límite indicado para sus zonas geográficas.

English Spanish
visas visas
applicants solicitantes
diversity diversidad
lottery lotería
specified indicado
geographic geográficas
month mes
in en
is se
available disponibles
areas zonas
when cuando
with con
met por
numbers de
below a
for para

Showing 50 of 50 translations