EN Our 100% natural CALIFORNIA NATURAL® Fresh Pork products like the FARMER JOHN® Pork Tenderloin and the FARMER JOHN® Extra Lean Ground Pork are good sources of protein as part of a well-balanced diet
EN Our 100% natural CALIFORNIA NATURAL® Fresh Pork products like the FARMER JOHN® Pork Tenderloin and the FARMER JOHN® Extra Lean Ground Pork are good sources of protein as part of a well-balanced diet
ES Nuestros productos de cerdo fresco 100% natural CALIFORNIA NATURAL® como el solomillo de cerdo FARMER JOHN® y el cerdo molido extra magro FARMER JOHN® son buenas fuentes de proteínas como parte de una dieta bien equilibrada
English | Spanish |
---|---|
natural | natural |
california | california |
pork | cerdo |
john | john |
extra | extra |
sources | fuentes |
protein | proteínas |
diet | dieta |
farmer | farmer |
balanced | equilibrada |
fresh | fresco |
the | el |
as | como |
a | una |
are | son |
products | productos |
well | bien |
EN Not only curried sausage, but also roast pork and Swabian raviolis: German cuisine is constantly changing, varies tremendously and alters from one region to another
ES No sólo hay salchicha al curry, cerdo asado y pasta rellena suaba: la cocina alemana es dinámica, multifacética y diferente en cada región
English | Spanish |
---|---|
sausage | salchicha |
pork | cerdo |
cuisine | cocina |
region | región |
another | diferente |
is | es |
not | no |
to | al |
and | alemana |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
ES "Increíble. Encuentras todo tipo de cosas por precios relativamente razonables. La comida es deliciosa y las tiendas curiosas. ????????????"
English | Spanish |
---|---|
is | es |
the | la |
food | comida |
among | de |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
ES "Increíble. Encuentras todo tipo de cosas por precios relativamente razonables. La comida es deliciosa y las tiendas curiosas. ????????????"
English | Spanish |
---|---|
is | es |
the | la |
food | comida |
among | de |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
ES "Increíble. Encuentras todo tipo de cosas por precios relativamente razonables. La comida es deliciosa y las tiendas curiosas. ????????????"
English | Spanish |
---|---|
is | es |
the | la |
food | comida |
among | de |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
ES "Increíble. Encuentras todo tipo de cosas por precios relativamente razonables. La comida es deliciosa y las tiendas curiosas. ????????????"
English | Spanish |
---|---|
is | es |
the | la |
food | comida |
among | de |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
ES "Increíble. Encuentras todo tipo de cosas por precios relativamente razonables. La comida es deliciosa y las tiendas curiosas. ????????????"
English | Spanish |
---|---|
is | es |
the | la |
food | comida |
among | de |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
ES "Increíble. Encuentras todo tipo de cosas por precios relativamente razonables. La comida es deliciosa y las tiendas curiosas. ????????????"
English | Spanish |
---|---|
is | es |
the | la |
food | comida |
among | de |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
ES "Increíble. Encuentras todo tipo de cosas por precios relativamente razonables. La comida es deliciosa y las tiendas curiosas. ????????????"
English | Spanish |
---|---|
is | es |
the | la |
food | comida |
among | de |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
ES "Increíble. Encuentras todo tipo de cosas por precios relativamente razonables. La comida es deliciosa y las tiendas curiosas. ????????????"
English | Spanish |
---|---|
is | es |
the | la |
food | comida |
among | de |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
ES "Increíble. Encuentras todo tipo de cosas por precios relativamente razonables. La comida es deliciosa y las tiendas curiosas. ????????????"
English | Spanish |
---|---|
is | es |
the | la |
food | comida |
among | de |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
ES "Increíble. Encuentras todo tipo de cosas por precios relativamente razonables. La comida es deliciosa y las tiendas curiosas. ????????????"
English | Spanish |
---|---|
is | es |
the | la |
food | comida |
among | de |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
ES "Increíble. Encuentras todo tipo de cosas por precios relativamente razonables. La comida es deliciosa y las tiendas curiosas. ????????????"
English | Spanish |
---|---|
is | es |
the | la |
food | comida |
among | de |
EN Pork Osso Buco, shin Pork shanks with fresh aromatic herbs on white marmol board
ES Las hojas de aguacate y aguacate armazón alrededor del plato vacío. Copiar espacio de fondo de comida
English | Spanish |
---|---|
board | de |
EN A lively debate emerges in the Clougherty Family when the USDA rules that only one animal can be slaughtered in any given facility. On one side is the beef camp. On the other, pork. Ultimately, pork wins out.
ES Un animado debate surge en la Familia Clougherty cuando el USDA dictamina que solo un animal puede ser sacrificado en cualquier instalación. Por un lado está el campamento de carne y por el otro, el del cerdo. Finalmente el cerdo gana.
English | Spanish |
---|---|
lively | animado |
debate | debate |
clougherty | clougherty |
usda | usda |
animal | animal |
facility | instalación |
side | lado |
camp | campamento |
other | otro |
ultimately | finalmente |
wins | gana |
a | un |
beef | carne |
pork | cerdo |
in | en |
family | familia |
can | puede |
when | cuando |
be | ser |
only | de |
any | cualquier |
is | está |
EN The debut of FARMER JOHN® CALIFORNIA NATURAL® Fresh Pork, developed by Bob Vandygrift underscores the local quality and freshness of Farmer John raw pork products.
ES El debut de FARMER JOHN ® CALIFORNIA NATURAL ® Fresh Pork, desarrollado por Bob Vandygrift, destaca la calidad local y la frescura de los productos de cerdo crudo Farmer John.
English | Spanish |
---|---|
debut | debut |
john | john |
california | california |
pork | cerdo |
developed | desarrollado |
bob | bob |
farmer | farmer |
natural | natural |
local | local |
fresh | fresh |
freshness | frescura |
quality | calidad |
of | de |
by | por |
products | productos |
EN For this reason, leaner cuts of pork such as our CALIFORNIA NATURAL® Fresh Pork Tenderloin are considered a heart-healthy option according to the American Heart Association®
ES Por esta razón, los cortes de carne de cerdo más magros como nuestro Solomillo de Cerdo Fresco CALIFORNIA NATURAL® se consideran una opción saludable para el corazón según la American Heart Association®
English | Spanish |
---|---|
cuts | cortes |
california | california |
natural | natural |
fresh | fresco |
association | association |
healthy | saludable |
american | american |
pork | cerdo |
heart | heart |
option | opción |
of | de |
reason | razón |
as | como |
our | nuestro |
this | esta |
EN EFSA is not aware of any scientific evidence to suggest that influenza viruses can be transmitted to humans through the consumption of meat such as pork and pork products.
ES La EFSA no tiene conocimiento de ningún dato científico que apunte a que los virus de la gripe pueden transmitirse a los seres humanos mediante el consumo de carne y productos del cerdo.
English | Spanish |
---|---|
influenza | gripe |
viruses | virus |
consumption | consumo |
scientific | científico |
meat | carne |
pork | cerdo |
not | no |
aware | conocimiento |
to | a |
be | seres |
can | pueden |
is | tiene |
of | de |
products | productos |
EN Can this new influenza A (H1N1) virus be transmitted to humans by eating pork and pork products?
ES ¿Puede transmitirse este nuevo virus de la gripe A (H1N1) a los seres humanos a través de la ingesta de carne y productos del cerdo?
English | Spanish |
---|---|
new | nuevo |
influenza | gripe |
virus | virus |
pork | cerdo |
can | puede |
this | este |
be | seres |
to | a |
eating | los |
products | productos |
EN EFSA is not aware of any scientific evidence of risk to pork consumers from influenza viruses regardless of the type of pork consumed
ES La EFSA no tiene conocimiento de dato científico alguno que apunte a un riesgo asociado a los virus de la gripe para los consumidores de carne de cerdo, independientemente del tipo de cerdo consumido
English | Spanish |
---|---|
risk | riesgo |
consumers | consumidores |
influenza | gripe |
viruses | virus |
consumed | consumido |
scientific | científico |
aware | conocimiento |
not | no |
pork | cerdo |
type | tipo |
the | la |
to | a |
of | de |
regardless | independientemente |
is | tiene |
EN History is represented by risotto alla milanese, with marrowbone steak and saffron rice, mondeghili (fried meatballs), rostin negàa (roast doused in white wine)
ES La historia de la cocina está representada por el risotto milanés, con el ossobuco y el azafrán, la cassoeula hecha con repollo y cerdo, la chuleta milanés, el mondeghili, el rostin negàa
English | Spanish |
---|---|
represented | representada |
history | historia |
is | está |
with | con |
by | por |
EN Whether served as “roast chestnuts”, combined with cheese and honey or sold as flour, sweet chestnuts can be found in numerous products
ES Ya sea como «castañas asadas», en queso y miel o como harina, sin duda, la castaña se puede encontrar en diversos productos
English | Spanish |
---|---|
chestnuts | castañas |
in | en |
cheese | queso |
honey | miel |
flour | harina |
and | y |
products | productos |
or | o |
as | como |
can | puede |
with | sin |
found | encontrar |
EN This is seen no clearer than in the food sector, where you can find French breads, English roast dinners and German bratwurst
ES Esto puede apreciarse perfectamente en el sector alimentario, donde es posible encontrar panes franceses, comida inglesa y bratwurst alemanas
English | Spanish |
---|---|
sector | sector |
breads | panes |
is | es |
in | en |
the | el |
this | esto |
where | donde |
can | puede |
food | comida |
find | y |
EN Famous for its meltingly tender slow-roast lamb shoulder, Es Verger is perched mountainside on Puig de Alaró
ES Es Verger, famoso por su tierna paleta de cordero asada a fuego lento, se alza en la ladera de la montaña del Puig de Alaró
English | Spanish |
---|---|
famous | famoso |
lamb | cordero |
mountainside | ladera |
slow | lento |
de | en |
is | es |
its | la |
for | a |
EN Rustic restaurant Es Verger is famed for its slow-roast lamb; as memorable as the panoramic 360-degree views from the top of the mountain.
ES El restaurante rústico de Es Verger es famoso por su cordero asado a fuego lento, tan memorable como las vistas panorámicas de 360 grados desde la cima de la montaña.
English | Spanish |
---|---|
rustic | rústico |
restaurant | restaurante |
famed | famoso |
lamb | cordero |
memorable | memorable |
slow | lento |
degree | grados |
mountain | montaña |
views | vistas |
panoramic | panorámicas |
is | es |
as | como |
of | de |
from | desde |
for | a |
EN It’s also hugely popular with Brits for its traditional Sunday roast so booking in advance is recommended
ES También es muy popular entre los británicos por su tradicional asado de los domingos, por lo que se recomienda reservar con anticipación
English | Spanish |
---|---|
traditional | tradicional |
booking | reservar |
recommended | recomienda |
hugely | muy |
popular | popular |
also | también |
is | es |
sunday | domingos |
its | de |
with | con |
EN Just like you wouldn’t cook a roast before finding out all your guests are vegetarian, you wouldn’t build a product before making sure people wanted it.
ES No puedes crear un producto sin antes no asegurarte que las personas lo quieran.
English | Spanish |
---|---|
a | un |
people | personas |
it | lo |
before | antes |
build | crear |
product | producto |
sure | que |
EN Visitors can also feast in the city’s bistros, known as lanchonetes, where you can order the traditional picanha of grilled beef, served with cassava purée and roast plantains.
ES El visitante podrá también deleitarse en las tabernas típicas de la ciudad, llamadas lanchonete, en las que puede disfrutarse la tradicional picanha de ternera a la plancha, servida con puré de yuca y plátano verde asado.
English | Spanish |
---|---|
visitors | visitante |
traditional | tradicional |
beef | ternera |
served | servida |
in | en |
with | con |
also | también |
of | de |
can | puede |
EN Our tip: If any knife could earn the chameleon title, it?s this. Equally at home carving a roast as slicing tiny herbs.
ES Nuestro consejo: Si un cuchillo pudiera llevarse el título de camaleón, sería este. Es igualmente apropiado para trinchar un rostizado como para rebanar pequeñas hierbas.
English | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
knife | cuchillo |
slicing | rebanar |
tiny | pequeñas |
herbs | hierbas |
if | si |
title | título |
the | el |
this | este |
as | como |
earn | es |
our | nuestro |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
discount | descuento |
palma | palma |
blend | mezcla |
if | si |
la | la |
on | en |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
discount | descuento |
palma | palma |
blend | mezcla |
if | si |
la | la |
on | en |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
discount | descuento |
palma | palma |
apply | utiliza |
checkout | pago |
your | tu |
la | la |
code | código |
on | en |
EN To maintain and slice roast or leg of a lamb / other meat....
ES El cuchillo multiusos tiene una hoja muy eficaz.
English | Spanish |
---|---|
a | una |
and | el |
to | muy |
EN You can buy burgers in 24-hour roadside establishments or roast them on a century-old iron grill or in ultramodern stoves. Also, you can get them from marble beef imported from Japan or from Black Angus meat from a nearby farm.
ES Puedes comprar hamburguesas en tiendas que abren 24 horas o prepararlas en una parrilla centenaria o en un horno ultramoderno. Además, puedes hacerlas con ternera veteada importada de Japón o con carne Black Angus de una granja cercana.
English | Spanish |
---|---|
burgers | hamburguesas |
grill | parrilla |
japan | japón |
black | black |
farm | granja |
angus | angus |
or | o |
buy | comprar |
meat | carne |
a | un |
hour | horas |
in | en |
you can | puedes |
from | de |
also | además |
EN Steel is the best material to roast and grill meat, to which it confers a beautiful brown color
ES En lo específico, se prefieren las ollas de acero inoxidable, gracias a que evitan cualquier alteración del color y el sabor y son fáciles de limpiar
English | Spanish |
---|---|
steel | acero |
it | lo |
the | el |
is | se |
to | a |
color | color |
English | Spanish |
---|---|
employees | empleados |
poultry | aves |
gmbh | gmbh |
bags | bolsas |
chicken | pollo |
germany | alemania |
july | julio |
in | en |
with | con |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
steak | filete |
gluten | gluten |
free | free |
on | on |
demand | demand |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
tuna | atún |
skin | piel |
beef | ternera |
small | pequeños |
gives | da |
for | para |
light | claro |
EN Our tip: If any knife could earn the chameleon title, it?s this. Equally at home carving a roast as slicing tiny herbs.
ES Nuestro consejo: Si un cuchillo pudiera llevarse el título de camaleón, sería este. Es igualmente apropiado para trinchar un rostizado como para rebanar pequeñas hierbas.
English | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
knife | cuchillo |
slicing | rebanar |
tiny | pequeñas |
herbs | hierbas |
if | si |
title | título |
the | el |
this | este |
as | como |
earn | es |
our | nuestro |
a | un |
EN Rustic restaurant Es Verger is famed for its slow-roast lamb; as memorable as the panoramic 360-degree views from the top of the mountain.
ES El restaurante rústico de Es Verger es famoso por su cordero asado a fuego lento, tan memorable como las vistas panorámicas de 360 grados desde la cima de la montaña.
English | Spanish |
---|---|
rustic | rústico |
restaurant | restaurante |
famed | famoso |
lamb | cordero |
memorable | memorable |
slow | lento |
degree | grados |
mountain | montaña |
views | vistas |
panoramic | panorámicas |
is | es |
as | como |
of | de |
from | desde |
for | a |
EN It’s also hugely popular with Brits for its traditional Sunday roast so booking in advance is recommended
ES También es muy popular entre los británicos por su tradicional asado de los domingos, por lo que se recomienda reservar con anticipación
English | Spanish |
---|---|
traditional | tradicional |
booking | reservar |
recommended | recomienda |
hugely | muy |
popular | popular |
also | también |
is | es |
sunday | domingos |
its | de |
with | con |
EN Famous for its meltingly tender slow-roast lamb shoulder, Es Verger is perched mountainside on Puig de Alaró
ES Es Verger, famoso por su tierna paleta de cordero asada a fuego lento, se alza en la ladera de la montaña del Puig de Alaró
English | Spanish |
---|---|
famous | famoso |
lamb | cordero |
mountainside | ladera |
slow | lento |
de | en |
is | es |
its | la |
for | a |
EN Just like you wouldn’t cook a roast before finding out all your guests are vegetarian, you wouldn’t build a product before making sure people wanted it.
ES No puedes crear un producto sin antes no asegurarte que las personas lo quieran.
English | Spanish |
---|---|
a | un |
people | personas |
it | lo |
before | antes |
build | crear |
product | producto |
sure | que |
EN Rustic restaurant Es Verger is famed for its slow-roast lamb; as memorable as the panoramic 360-degree views from the top of the mountain.
ES El restaurante rústico de Es Verger es famoso por su cordero asado a fuego lento, tan memorable como las vistas panorámicas de 360 grados desde la cima de la montaña.
English | Spanish |
---|---|
rustic | rústico |
restaurant | restaurante |
famed | famoso |
lamb | cordero |
memorable | memorable |
slow | lento |
degree | grados |
mountain | montaña |
views | vistas |
panoramic | panorámicas |
is | es |
as | como |
of | de |
from | desde |
for | a |
EN It’s also hugely popular with Brits for its traditional Sunday roast so booking in advance is recommended
ES También es muy popular entre los británicos por su tradicional asado de los domingos, por lo que se recomienda reservar con anticipación
English | Spanish |
---|---|
traditional | tradicional |
booking | reservar |
recommended | recomienda |
hugely | muy |
popular | popular |
also | también |
is | es |
sunday | domingos |
its | de |
with | con |
EN Famous for its meltingly tender slow-roast lamb shoulder, Es Verger is perched mountainside on Puig de Alaró
ES Es Verger, famoso por su tierna paleta de cordero asada a fuego lento, se alza en la ladera de la montaña del Puig de Alaró
English | Spanish |
---|---|
famous | famoso |
lamb | cordero |
mountainside | ladera |
slow | lento |
de | en |
is | es |
its | la |
for | a |
EN Rustic restaurant Es Verger is famed for its slow-roast lamb; as memorable as the panoramic 360-degree views from the top of the mountain.
ES El restaurante rústico de Es Verger es famoso por su cordero asado a fuego lento, tan memorable como las vistas panorámicas de 360 grados desde la cima de la montaña.
English | Spanish |
---|---|
rustic | rústico |
restaurant | restaurante |
famed | famoso |
lamb | cordero |
memorable | memorable |
slow | lento |
degree | grados |
mountain | montaña |
views | vistas |
panoramic | panorámicas |
is | es |
as | como |
of | de |
from | desde |
for | a |
EN It’s also hugely popular with Brits for its traditional Sunday roast so booking in advance is recommended
ES También es muy popular entre los británicos por su tradicional asado de los domingos, por lo que se recomienda reservar con anticipación
English | Spanish |
---|---|
traditional | tradicional |
booking | reservar |
recommended | recomienda |
hugely | muy |
popular | popular |
also | también |
is | es |
sunday | domingos |
its | de |
with | con |
EN Famous for its meltingly tender slow-roast lamb shoulder, Es Verger is perched mountainside on Puig de Alaró
ES Es Verger, famoso por su tierna paleta de cordero asada a fuego lento, se alza en la ladera de la montaña del Puig de Alaró
English | Spanish |
---|---|
famous | famoso |
lamb | cordero |
mountainside | ladera |
slow | lento |
de | en |
is | es |
its | la |
for | a |
EN roast, meat, butcher, knife, fork, cutting board, chef, kitchen, food, black and white Public Domain
ES asado, carne, carnicero, cuchillo, tenedor, tabla de cortar, chef, cocina, comida, blanco y negro Public Domain
English | Spanish |
---|---|
meat | carne |
knife | cuchillo |
fork | tenedor |
cutting | cortar |
domain | domain |
public | public |
food | comida |
chef | chef |
black | negro |
white | blanco |
kitchen | cocina |
board | de |
Showing 50 of 50 translations