Hire a translator I am translator

Translate "provided under penalty" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "provided under penalty" from English to Spanish

Translations of provided under penalty

"provided under penalty" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

provided 1 a a continuación a la a las a los a través de además al antes aplicación así así como bajo cada caso cliente como completo con con nosotros contenido crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de dirección disponible durante e el en en el en esta en la en los entre es ese esta estado estas este esto estos está están forma función ha hacer han has haya hemos herramientas la la información las le listo lo los los datos mediante más ni ninguna no nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener ofrece ofrecen para para el para que parte paso permite pero personal personas por por el posible prestados proceso productos proporciona proporcionada proporcionadas proporcionado proporcionados proporcionan proporcionar proporcione proporcionó puede pueden puedes página que qué registro sea sección seguridad según servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sitios sobre software solo son soporte su sus tal también tiempo tienen toda todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usando usar uso usted usuario usuarios utilizando utilizar ver vez web y
under 1 2 a a la a las a los a través de acceder acceso acuerdo al aplicación aquellos así años bajo cada caso com como con conforme conforme a conformidad contenido contra crear cualquier cuando cómo de de conformidad de la de las de los debajo debe del desde dirección donde dos e edad el en en el en la en los entre es esta estar estas este estos está están forma hace hacer han hasta información inglés la la mayoría la página las le lo lo que los lugar línea mayor mayoría mejor menor menores menos mi mientras mismo más niños no nuestro nuestros o obtener otra otro otros para para el para que parte pero persona personal personas por por debajo por el productos puede página que qué sea sección según ser si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tiempo tiene tienen todas todo todos trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario ver web y ya
penalty multa pena penalización penalti

Translation of English to Spanish of provided under penalty

English
Spanish

EN Comparing a player's goals from penalty kicks to their penalty kick xG can indicate a player's penalty kicking ability

ES Comparar los goles de un jugador, desde los tiros penales hasta su xG de penalti, puede indicar la capacidad de un jugador para patear penaltis

English Spanish
comparing comparar
goals goles
penalty penalti
xg xg
indicate indicar
players jugador
a un
can puede
ability capacidad
their su
from desde

EN Similarly, we include shots taken from a rebound after a penalty kick with xG from penalty kicks. Take this Alexis Sanchez penalty kick for example:

ES Del mismo modo, incluimos los tiros de rebote después de un tiro penal con los xG de tiros penales. Tomemos como ejemplo este penal de Alexis Sánchez:

English Spanish
shots tiros
rebound rebote
xg xg
alexis alexis
sanchez sánchez
include incluimos
a un
take tomemos
this este
similarly mismo
example ejemplo
with con
after de

EN Penalty conceded by Erick (Athletico Paranaense) after a foul in the penalty area.

ES Penalti cometido por Erick (Athletico Paranaense) tras una falta dentro del área.

English Spanish
penalty penalti
paranaense paranaense
area área
a una
by por
in dentro

EN Penalty Peñarol. Juan Ramos draws a foul in the penalty area.

ES Penalti a favor del Peñarol. Juan Ramos sufrió falta en el área.

English Spanish
penalty penalti
peñarol peñarol
juan juan
ramos ramos
area área
the el
in en
a a

EN Penalty conceded by Lasha Dvali (Georgia) after a foul in the penalty area.

ES Penalti cometido por Lasha Dvali (Georgia) tras una falta dentro del área.

English Spanish
penalty penalti
georgia georgia
area área
a una
by por
in dentro

EN Penalty Netherlands. Denzel Dumfries draws a foul in the penalty area.

ES Penalti a favor del Holanda. Denzel Dumfries sufrió falta en el área.

English Spanish
penalty penalti
netherlands holanda
denzel denzel
dumfries dumfries
area área
the el
in en
a a

EN Each penalty kick is worth .76 xG since all penalty kicks share the same characteristics

ES Cada tiro penal vale 0,76 xG ya que todos los tiros penales comparten las mismas características

English Spanish
xg xg
share comparten
characteristics características
same que
each cada
all todos
the mismas

EN FBref's xG totals include penalty kicks unless otherwise noted. For xG excluding PK, we recommending using npxG (non-penalty expected goals).

ES Los totales de xG de FBref incluyen tiros penales a menos que se indique lo contrario. Para el xG que excluye el PK, recomendamos usar el npxG (gol esperado sin penalidad).

English Spanish
xg xg
totals totales
unless a menos que
expected esperado
using usar
include incluyen
for contrario
excluding sin
we que

EN However, since the second shot is also considered to be a part of the penalty kick xG, Sanchez gets 0 npxG (non-penalty expected goals) on this play.

ES Sin embargo, dado que el segundo tiro también se considera parte del tiro penal de xG, Sánchez obtiene 0 npxG (goles esperados sin penalidad) en este juego.

English Spanish
shot tiro
considered considera
xg xg
sanchez sánchez
expected esperados
goals goles
play juego
the el
however sin embargo
also también
is se
gets que
this este
on en

EN On World Day Against the Death Penalty, Amnesty International is calling for people to take action and support a legislative proposal to abolish the death penalty in Ghana for most crimes

ES En el Día Mundial contra la Pena de Muerte, Amnistía Internacional insta a actuar en apoyo de una propuesta legislativa de Ghana, que aboliría la pena de muerte para la mayoría de los delitos

English Spanish
death muerte
penalty pena
amnesty amnistía
support apoyo
proposal propuesta
ghana ghana
crimes delitos
world mundial
international internacional
in en
to a
day día
against contra
is actuar
and de

EN What is a manual penalty, and how does it differ from an algorithmic penalty?

ES ¿Qué es una penalización manual y cuál es la diferencia con una penalización algorítmica?

English Spanish
manual manual
penalty penalización
differ diferencia
algorithmic algorítmica
is es
and y
a una
does la
what cuál

EN Our team is indeed highly trained in understanding the workings of penalty issues and our Google penalty removal service can help get your website out of this situation.

ES Nuestro equipo siguió numerosos cursos especializados en las penalizaciones Google SEO, así que ahora, manejamos perfectamente las últimas técnicas que permiten eliminarlas.

English Spanish
google google
team equipo
in en
can permiten
our nuestro

EN If a fine is not paid within 45 days at the latest, it will rise to “penalty category 3” to 180 Euro and to 375 Euro in “penalty category 4”.

ES Si pasados 45 días no se ha pagado la multa, esta se incrementará a la „categoría 3“ hasta un valor de 180 euros y a la „categoría 4“ hasta un valor de 375 euros.

EN Global – Penalty removed for international clients from various business sectors (inc. Google Penguin penalty recovery).

ES Global – Penalizaciones eliminadas para clientes internacionales en diferentes sectores.

EN Following the launch of Amnesty International’s annual global death penalty report, the President of Equatorial Guinea announced his government will introduce legislation to abolish the death penalty.

ES Tras la publicación del informe anual de Amnistía Internacional sobre la pena de muerte, el presidente de Guinea Ecuatorial anunció que su gobierno introducirá legislación para abolir la pena capital.

English Spanish
amnesty amnistía
annual anual
global internacional
death muerte
penalty pena
report informe
president presidente
equatorial ecuatorial
guinea guinea
government gobierno
introduce introducir
legislation legislación
announced anunció
to a

EN On World Day Against the Death Penalty, Amnesty International is calling for people to take action and support a legislative proposal to abolish the death penalty in Ghana for most crimes

ES En el Día Mundial contra la Pena de Muerte, Amnistía Internacional insta a actuar en apoyo de una propuesta legislativa de Ghana, que aboliría la pena de muerte para la mayoría de los delitos

English Spanish
death muerte
penalty pena
amnesty amnistía
support apoyo
proposal propuesta
ghana ghana
crimes delitos
world mundial
international internacional
in en
to a
day día
against contra
is actuar
and de

EN We expect all applicants to provide truthful and accurate information and require that information on applications is provided under penalty of perjury

ES Esperamos que todos los solicitantes proporcionen información veraz y precisa y requerimos que la información proporcionada en las solicitudes se proporcione bajo pena de perjurio

English Spanish
applicants solicitantes
truthful veraz
accurate precisa
penalty pena
is se
provide proporcionen
information información
require que
on en
of de

EN Use of the death penalty against people who were under 18 at the time the crime was committed is prohibited under international law and constitutes an abhorrent assault on child rights

ES El derecho internacional prohíbe la aplicación de la pena de muerte a personas menores de 18 años en el momento en que se cometió el delito, uso que constituye un ataque abominable contra los derechos de la infancia.

English Spanish
death muerte
penalty pena
crime delito
international internacional
use uso
people personas
constitutes constituye
an un
is se
rights derechos
law derecho
of de
against contra
on en

EN Legally, under the DMCA, only the copyright holder can identify their property and affirm under the penalty of perjury that it should be taken down.

ES Legalmente, bajo el DMCA, solamente el poseedor de los derchos de autor puede identificar su propiedad y afirmar sobre la penalidad de plagio que debe ser eliminado

English Spanish
legally legalmente
dmca dmca
identify identificar
property propiedad
can puede
of de
it solamente
their su

EN Use of the death penalty against people who were under 18 at the time the crime was committed is prohibited under international law and constitutes an abhorrent assault on child rights

ES El derecho internacional prohíbe la aplicación de la pena de muerte a personas menores de 18 años en el momento en que se cometió el delito, uso que constituye un ataque abominable contra los derechos de la infancia.

English Spanish
death muerte
penalty pena
crime delito
international internacional
use uso
people personas
constitutes constituye
an un
is se
rights derechos
law derecho
of de
against contra
on en

EN Multilingual – Google penalty service provided in all European languages (plus Arabic).

ES Multilingüe – Servicio disponible en todas las lenguas europeas (además de árabe).

EN According to Chapter 11, “a Magistrate’s Court has jurisdiction to impose any penalty provided for in section 107.”

ES Según el Capítulo 11, "un Tribunal de Primera Instancia tiene competencia para imponer cualquier sanción establecida en la sección 107".

English Spanish
chapter capítulo
court tribunal
in en
a un
impose imponer
section sección
any cualquier
has tiene

EN I attest to the truth of the information provided subject to penalty of perjury.

ES Certifico, bajo pena de perjuicio, la veracidad de la información proporcionada.

English Spanish
truth veracidad
penalty pena
to the bajo
the la
information información
of de

EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models

ES Admite modelos de licencia proporcionados por el cliente (BYOL), proporcionados por la plataforma y por Lumen

English Spanish
licensing licencia
models modelos
provided proporcionados
customer cliente
platform plataforma
lumen lumen

EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models

ES Admite modelos de licencia proporcionados por el cliente (BYOL), proporcionados por la plataforma y por Lumen

English Spanish
licensing licencia
models modelos
provided proporcionados
customer cliente
platform plataforma
lumen lumen

EN Please note that any notice or counter-notice you submit must be truthful and must be submitted under penalty of perjury

ES Ten en cuenta que cualquier notificación o notificación de oposición que se presente debe ser verdadera y debe ser presentada bajo pena de perjurio

English Spanish
note cuenta
notice notificación
submitted presentada
penalty pena
or o
of de
any cualquier
that verdadera

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner’s behalf.

ES una declaración donde manifiestas bajo pena de perjurio que la información consignada en tu notificación es precisa y que eres el titular de los derechos de autor o que estás autorizado para actuar en nombre del titular de esos derechos.

English Spanish
statement declaración
penalty pena
notice notificación
accurate precisa
copyright derechos de autor
authorized autorizado
is es
or o
behalf en nombre
owner titular
information información
in en
of de
to nombre
your tu
act actuar
are eres
a una

EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.

ES Una declaración bajo pena de perjurio de que el suscriptor cree de buena fe que el material se eliminó o deshabilitó como resultado de un error o una identificación errónea del material que se eliminará o deshabilitará.

English Spanish
statement declaración
penalty pena
subscriber suscriptor
good buena
material material
mistake error
faith fe
or o
result resultado
the el
a un
of de
removed del
belief cree
as como

EN Evidence to support a waiver of inadmissibility due to being the subject of a civil penalty under INA section 212(a)(6)(F) (if applicable).

ES Evidencia que apoye una exención por inadmisibilidad debido a estar sujeto a una sanción civil bajo la sección 212(a)(6)(F) de INA (si corresponde).

English Spanish
evidence evidencia
waiver exención
inadmissibility inadmisibilidad
civil civil
ina ina
f f
support apoye
if si
subject sujeto
the la
due to debido
to a
of de
section sección

EN A statement under penalty of perjury that the information you are providing is correct and that you are, or are authorized to act on behalf of, the trademark owner

ES Una declaración bajo pena de perjurio en la que digas que la información que proporcionas es correcta y que eres propietario de la marca registrada o que estás autorizado para actuar en nombre de este

English Spanish
statement declaración
penalty pena
correct correcta
authorized autorizado
is es
or o
owner propietario
the la
information información
a una
of de
on en
trademark marca registrada
are eres
act actuar
to nombre
that que
behalf en nombre

EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:

ES Una notificación adecuada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de hechos particulares en un documento firmado bajo protesta de decir verdad. Para escribir una notificación adecuada de DMCA, proporcione la siguiente información:

English Spanish
dmca dmca
hosting hosting
signed firmado
notice notificación
document documento
inc inc
information información
the la
a un
of de
to a
write escribir

EN State that the information in the notice is accurate, under penalty of perjury.

ES Declare que la información en la notificación es exacta, bajo protesta de decir verdad.

English Spanish
notice notificación
is es
the la
in en
information información
of de
that verdad

EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

ES Una declaración que la información en la notificación es correcta, bajo la pena de perjurio, que la parte ofendida está autorizada para actuar en nombre del dueño del derecho exclusivo que presuntamente ha sido violado.

English Spanish
statement declaración
penalty pena
owner dueño
allegedly presuntamente
notification notificación
behalf en nombre
is es
authorized autorizada
the la
information información
in en
to nombre
exclusive exclusivo
of de
that que
party parte
act actuar

EN a statement by you that the above information in your notice is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the copyright owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

ES una declaración de usted en la que indique que la información antedicha en su notificación es exacta, y bajo pena por perjurio, que usted está autorizado a actuar en nombre del titular del derecho de autor exclusivo que presuntamente se infringió.

English Spanish
statement declaración
notice notificación
penalty pena
owner titular
allegedly presuntamente
authorized autorizado
behalf en nombre
is es
the la
information información
in en
exclusive exclusivo
of de
act actuar
your y
that exacta

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.

ES Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que la información que figura en su notificación es exacta, y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

English Spanish
statement declaración
penalty pena
copyright derechos de autor
authorized autorizado
notification notificación
owner propietario
or o
behalf en nombre
is es
information información
in en
of de
act actuar
your y
that exacta

EN A statement under penalty of perjury that the Subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;

ES Una declaración, bajo pena de perjurio, de que el Suscriptor cree de buena fe que el material ha sido retirado o deshabilitado como resultado de un error o una identificación errónea del material que debe ser retirar o deshabilitar;

English Spanish
statement declaración
penalty pena
subscriber suscriptor
good buena
material material
disabled deshabilitado
mistake error
faith fe
or o
result resultado
the el
a un
of de
has ha
removed del
belief cree
as como

EN Clear statement, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that you are copyright holder, or authorized to act on behalf of the copyright holder.

ES Declaración formal, bajo pena de perjurio, que la información en la notificación es correcta y que usted es el titular de derechos de autor, o autorizado para actuar en nombre del titular del derecho de autor.

English Spanish
statement declaración
penalty pena
accurate correcta
copyright derechos de autor
holder titular
notification notificación
is es
or o
authorized autorizado
behalf en nombre
information información
in en
to nombre
of de
act actuar

EN Contributions (texts, images, or drawings) must not be subject to the law (defamatory, racist, abusive, pornographic, and inciting to violence or the consumption of illegal products, under penalty of being deleted.

ES Las contribuciones (textos, imágenes o dibujos) no deben ser sancionables por la ley (difamatorias, racistas, abusivas, pornográficas, que inciten a la violencia o al consumo de productos ilegales), bajo pena de ser eliminadas.

English Spanish
contributions contribuciones
violence violencia
consumption consumo
illegal ilegales
penalty pena
deleted eliminadas
images imágenes
or o
drawings dibujos
texts textos
must deben
not no
to a
be ser
law ley
the la
to the al
of de
products productos

EN (F) A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

ES (F) Una declaración de que la información en la notificación es precisa, y bajo pena de perjurio, que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente ha sido infringido.

English Spanish
f f
statement declaración
accurate precisa
penalty pena
owner propietario
infringed infringido
notification notificación
behalf en nombre
is es
authorized autorizada
the la
information información
in en
exclusive exclusivo
a un
of de
party parte
act actuar

EN (C) A statement under penalty of perjury that the User has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.

ES (C) Una declaración bajo pena de perjurio de que el Usuario cree de buena fe que el material fue eliminado o desactivado como resultado de un error o identificación errónea del material que se eliminará o desactivará.

English Spanish
statement declaración
penalty pena
good buena
material material
mistake error
faith fe
or o
result resultado
the el
was fue
c c
user usuario
a un
of de
removed eliminado
disabled desactivado
belief cree
as como

EN Through this process, the corporation certifies that it will provide truthful and accurate data, under penalty of the crime of ideological falsehood, in addition to the obligation to indemnify any eventual material or moral harm

ES A través de este proceso, la corporación certifica que proporcionará datos veraces y exactos, bajo pena de incurrir en el delito de falsedad ideológica, además de la obligación de indemnizar cualquier eventual daño material o moral

English Spanish
process proceso
corporation corporación
certifies certifica
penalty pena
crime delito
obligation obligación
moral moral
harm daño
accurate exactos
data datos
material material
or o
in en
to a
of de
any cualquier
this este

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.

ES Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que la información que figura en su notificación es exacta, y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

English Spanish
statement declaración
penalty pena
copyright derechos de autor
authorized autorizado
notification notificación
owner propietario
or o
behalf en nombre
is es
information información
in en
of de
act actuar
your y
that exacta

EN A statement under penalty of perjury that the Subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;

ES Una declaración, bajo pena de perjurio, de que el Suscriptor cree de buena fe que el material ha sido retirado o deshabilitado como resultado de un error o una identificación errónea del material que debe ser retirar o deshabilitar;

English Spanish
statement declaración
penalty pena
subscriber suscriptor
good buena
material material
disabled deshabilitado
mistake error
faith fe
or o
result resultado
the el
a un
of de
has ha
removed del
belief cree
as como

EN Through this process, the corporation certifies that it will provide truthful and accurate data, under penalty of the crime of ideological falsehood, in addition to the obligation to indemnify any eventual material or moral harm

ES A través de este proceso, la corporación certifica que proporcionará datos veraces y exactos, bajo pena de incurrir en el delito de falsedad ideológica, además de la obligación de indemnizar cualquier eventual daño material o moral

English Spanish
process proceso
corporation corporación
certifies certifica
penalty pena
crime delito
obligation obligación
moral moral
harm daño
accurate exactos
data datos
material material
or o
in en
to a
of de
any cualquier
this este

EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

ES Una declaración que la información en la notificación es correcta, bajo la pena de perjurio, que la parte ofendida está autorizada para actuar en nombre del dueño del derecho exclusivo que presuntamente ha sido violado.

English Spanish
statement declaración
penalty pena
owner dueño
allegedly presuntamente
notification notificación
behalf en nombre
is es
authorized autorizada
the la
information información
in en
to nombre
exclusive exclusivo
of de
that que
party parte
act actuar

EN (vi)  A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

ES vi)  Una declaración de que la información contenida en la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se infringió.

English Spanish
vi vi
statement declaración
penalty pena
owner propietario
notification notificación
behalf en nombre
is es
authorized autorizada
the la
information información
in en
exclusive exclusivo
a un
of de
party parte
act actuar
that exacta

EN a statement by you that the above information in your notice is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the copyright owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

ES una declaración de usted en la que indique que la información antedicha en su notificación es exacta, y bajo pena por perjurio, que usted está autorizado a actuar en nombre del titular del derecho de autor exclusivo que presuntamente se infringió.

English Spanish
statement declaración
notice notificación
penalty pena
owner titular
allegedly presuntamente
authorized autorizado
behalf en nombre
is es
the la
information información
in en
exclusive exclusivo
of de
act actuar
your y
that exacta

EN A statement under penalty of perjury, signed by you, that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.

ES Una declaración, bajo sanción de perjurio y firmada por usted, de que cree de buena fe que el material se ha retirado o inhabilitado como resultado de un error o una identificación incorrecta.

English Spanish
statement declaración
signed firmada
good buena
material material
removed retirado
mistake error
faith fe
or o
result resultado
the el
a un
as como
of de
by por
belief cree
that que

EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

ES Una declaración de que la información en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido;

English Spanish
statement declaración
accurate precisa
penalty pena
infringed infringido
notification notificación
authorized autorizado
behalf en nombre
owner propietario
is es
the la
information información
in en
exclusive exclusivo
a un
of de
act actuar

EN A statement that the information in the notification is accurate, and, under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the copyright owner.

ES Una declaración de que la información en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que usted está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

English Spanish
statement declaración
accurate precisa
penalty pena
authorized autorizado
copyright derechos de autor
notification notificación
behalf en nombre
owner propietario
is es
the la
information información
in en
to nombre
a una
of de
act actuar
that que

Showing 50 of 50 translations