Hire a translator I am translator

Translate "lagos de thun" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lagos de thun" from Spanish to English

Translations of lagos de thun

"lagos de thun" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

lagos also at be by high is lake lakes landscape more most of out over ponds see the the most this through to the top
thun thun

Translation of Spanish to English of lagos de thun

Spanish
English

ES En el recorrido con guía por el casco histórico de Thun, podrá enterarse al pasear por la colina del castillo y el casco urbano de Thun de muchos datos fascinantes de la historia y la actualidad de Thun.

EN Learn about Thun past and present while on this guided walking tour that takes you over the Schlossberg mountain and through the Old Town of Thun.

Spanish English
thun thun
actualidad present
en on

ES En el recorrido con guía por el casco histórico de Thun, podrá enterarse al pasear por la colina del castillo y el casco urbano de Thun de muchos datos fascinantes de la historia y la actualidad de Thun.

EN Learn about Thun past and present while on this guided walking tour that takes you over the Schlossberg mountain and through the Old Town of Thun.

Spanish English
thun thun
actualidad present
en on

ES De castillo en castillo hasta ser nombrado caballeroLos castillos de Thun, Oberhofen y Spiez, junto al lago de Thun, invitan a familias y niños a sumergirse en el mundo medieval

EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages

Spanish English
thun thun
lago lake
invitan invite
familias families
niños ages
sumergirse immerse
mundo world
castillo castle
castillos castles
en in
a to
en el middle
de of
el the
y and

ES El sereno lo cuenta. En la visita de la ciudad «Unheimliche Thun» («Thun inquietante») se cuentan historias emocionantes y se da una visión de la profesión del sereno.

EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.

Spanish English
visita tour
ciudad city
thun thun
historias stories
de of
y and
una a

ES El sereno lo cuenta. En la visita de la ciudad «Unheimliche Thun» («Thun inquietante») se cuentan historias emocionantes y se da una visión de la profesión del sereno.

EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.

Spanish English
visita tour
ciudad city
thun thun
historias stories
de of
y and
una a

ES De castillo en castillo hasta ser nombrado caballeroLos castillos de Thun, Oberhofen y Spiez, junto al lago de Thun, invitan a familias y niños a sumergirse en el mundo medieval

EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages

Spanish English
thun thun
lago lake
invitan invite
familias families
niños ages
sumergirse immerse
mundo world
castillo castle
castillos castles
en in
a to
en el middle
de of
el the
y and

ES En el Food Trail en Thun, familias o amigos resolverán acertijos y avanzarán de esta forma de una estación del placer a otra. Los participantes ganarán famosas especialidades de Thun, que podrán disfrutar allí mismo o, más tarde, en casa.

EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.

Spanish English
thun thun
acertijos puzzles
famosas known
especialidades specialities
resolver solve
familias families
o or
disfrutar enjoy
en in
amigos friends
a to
el the
esta this
ganar win

ES Directamente a orillas del lago de Thun, a 12 km de Interlaken y Thun

EN Right on Lake Thun, 12km from Interlaken and Thun

Spanish English
lago lake
thun thun
interlaken interlaken
del on
directamente right

ES Interlaken está ubicada en Berna Oberland en un terreno aluvial entre los lagos de Thun y Brienz y dominada por los tres colosos de piedra, los montes Eiger, Mönch y Jungfrau. La ciudad es el punto de partida para numerosas actividades.

EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.

Spanish English
interlaken interlaken
lagos lake
thun thun
brienz brienz
montes mountains
eiger eiger
jungfrau jungfrau
partida starting
actividades activities
mönch mönch
punto point
numerosas numerous
en in
un an
es is
de three
y and

ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.

EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.

Spanish English
bernés bernese
oferta offers
año season
momentos moments
inolvidables unforgettable
lagos lakes
thun thun
brienz brienz
o or
familia family
excursión excursion
en on
con group
a a
de of
y and

ES Interlaken está situado entre los lagos de Thun y de Brienz, dominado por las tres poderosas cimas del Eiger, del Mönch y de la Jungfrau.

EN Interlaken lies embedded between Lakes Thun and Brienz, overlooked by the three mighty pinnacles of the Eiger, Mönch and Jungfrau.

Spanish English
interlaken interlaken
lagos lakes
thun thun
brienz brienz
eiger eiger
jungfrau jungfrau
situado lies
mönch mönch
la the

ES La trilogía alpina probablemente más famosa del mundo —el Eiger, el Mönch y la Jungfrau—, se encuentra a los pies de la ciudad, entre los lagos de Thun y de Brienz

EN What is probably the world's most famous mountain trio – Eiger, Mönch and Jungfrau – lies at the foot of the town between Lakes Thun and Brienz

ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.

EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.

Spanish English
bernés bernese
oferta offers
año season
momentos moments
inolvidables unforgettable
lagos lakes
thun thun
brienz brienz
o or
familia family
excursión excursion
en on
con group
a a
de of
y and

ES Interlaken está situada en medio del Oberland bernés entre los lagos de Thun y de Brienz

EN Interlaken lies between Lakes Thun and Brienz in the Bernese Oberland

Spanish English
interlaken interlaken
bernés bernese
lagos lakes
thun thun
brienz brienz
situada lies
en in

ES Interlaken está ubicada en Berna Oberland en un terreno aluvial entre los lagos de Thun y Brienz y dominada por los tres colosos de piedra, los montes Eiger, Mönch y Jungfrau. La ciudad es el punto de partida para numerosas actividades.

EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.

Spanish English
interlaken interlaken
lagos lake
thun thun
brienz brienz
montes mountains
eiger eiger
jungfrau jungfrau
partida starting
actividades activities
mönch mönch
punto point
numerosas numerous
en in
un an
es is
de three
y and

ES Interlaken está situado entre los lagos de Thun y de Brienz, dominado por las tres poderosas cimas del Eiger, del Mönch y de la Jungfrau.

EN Interlaken lies embedded between Lakes Thun and Brienz, overlooked by the three mighty pinnacles of the Eiger, Mönch and Jungfrau.

Spanish English
interlaken interlaken
lagos lakes
thun thun
brienz brienz
eiger eiger
jungfrau jungfrau
situado lies
mönch mönch
la the

ES Interlaken está ubicada en Berna Oberland en un terreno aluvial entre los lagos de Thun y Brienz y dominada por los tres colosos de piedra, los montes Eiger, Mönch y Jungfrau. La ciudad es el punto de partida para numerosas actividades.

EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.

Spanish English
interlaken interlaken
lagos lake
thun thun
brienz brienz
montes mountains
eiger eiger
jungfrau jungfrau
partida starting
actividades activities
mönch mönch
punto point
numerosas numerous
en in
un an
es is
de three
y and

ES Descubrir Tres-Lagos en los itinerarios por los cursos fluviales. Con la audioguía los viajeros viven la región de Tres-Lagos con todos los sentidos.

EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.

Spanish English
cursos experience
viajeros passengers
sentidos senses
descubrir exploring
lagos lakes
la the
región region
con with
en on
todos all

ES  Como afirma Dario, “Los niños que nadan en ríos o lagos de Suiza se convertirán en adultos que luchen con pasión para proteger estos ríos y lagos”

EN  As Dario says, ?Kids who swim in rivers or lakes in Switzerland will grow up to be adults who fight passionately to protect these rivers and lakes?

Spanish English
dario dario
afirma says
niños kids
ríos rivers
lagos lakes
suiza switzerland
adultos adults
proteger protect
como as
o or
en in
estos these

ES  Como afirma Dario, “Los niños que nadan en ríos o lagos de Suiza se convertirán en adultos que luchen con pasión para proteger estos ríos y lagos”

EN  As Dario says, ?Kids who swim in rivers or lakes in Switzerland will grow up to be adults who fight passionately to protect these rivers and lakes?

Spanish English
dario dario
afirma says
niños kids
ríos rivers
lagos lakes
suiza switzerland
adultos adults
proteger protect
como as
o or
en in
estos these

ES El gobernador de Lagos, Babajide Sanwo-Olu, actualizó el Equipo de Respuesta a la Violencia Intrafamiliar y de Género de ese estado, y lo convirtió en la agencia encargada de la lucha contra la violencia sexual e intrafamiliar en Lagos.

EN Lagos state governor Babajide Sanwo-Olu upgraded the Lagos state Domestic and Sexual Violence Response Team (DSVRT) into an agency. The DSVRT is charged with combating sexual and domestic violence in Lagos state.

Spanish English
gobernador governor
violencia violence
estado state
agencia agency
lucha combating
contra with
lagos lagos
sexual sexual
equipo team
en in
de response
y and

ES  Como afirma Dario, “Los niños que nadan en ríos o lagos de Suiza se convertirán en adultos que luchen con pasión para proteger estos ríos y lagos”

EN  As Dario says, ?Kids who swim in rivers or lakes in Switzerland will grow up to be adults who fight passionately to protect these rivers and lakes?

Spanish English
dario dario
afirma says
niños kids
ríos rivers
lagos lakes
suiza switzerland
adultos adults
proteger protect
como as
o or
en in
estos these

ES Descubrir Tres-Lagos en los itinerarios por los cursos fluviales. Con la audioguía los viajeros viven la región de Tres-Lagos con todos los sentidos.

EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.

Spanish English
cursos experience
viajeros passengers
sentidos senses
descubrir exploring
lagos lakes
la the
región region
con with
en on
todos all

ES La ruta de senderismo de los cinco lagos de Pizol se caracteriza por sus cinco lagos de montaña de aguas cristalinas y las vistas grandiosas del mundo alpino de la Suiza oriental. Pertenece, con razón, a los clásicos entre las excursiones de montaña.

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

Spanish English
vistas views
suiza switzerland
clásicos classics
pizol pizol
montaña mountain
mundo world
alpino alpine
la the
razón as
lagos lakes
se is
oriental eastern

ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen

EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen

Spanish English
típicamente typically
suizos swiss
thun thun
en in
hoteles hotels
hotel hotel
y and

ES Entonces, tres hoteleros del lago de Thun salvan un viñedo y salen al mundo.

EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.

Spanish English
lago lake
thun thun
viñedo vineyard
mundo life
un a
al the

ES Contemplar las estrellas desde la cómoda cama de matrimonio, dejarse arrullar por las suaves olas del lago de Thun o despertarse por la mañana con vistas a la cara norte del Eiger

EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face

Spanish English
estrellas stars
cómoda comfortable
cama bed
suaves gentle
olas waves
thun thun
eiger eiger
lago lake
o or
la the
mañana morning
norte north
con with
a to
desde from

ES A lo largo del lago de Thun con vistas al Niesen: la forma más impresionante de conocer el famoso paisaje montañoso del Oberland bernés.

EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.

Spanish English
impresionante impressive
bernés bernese
lago lake
vistas views
a a
de of

ES Edificios históricos, las aceras elevadas típicas de la ciudad, el castillo blanco en el monte Schlossberg y las maravillosas vistas al lago con los imponentes Alpes berneses de fondo... los encantos de Thun conquistan a propios y extraños por igual.

EN With its historic buildings, towering raised promenades steeped in history, the white castle on the Schlossberg and the fantastic views over the lake set against the backdrop of the imposing Bernese Alps ? Thun?s charm enchants locals and tourists alike.

Spanish English
vistas views
lago lake
imponentes imposing
fondo backdrop
thun thun
históricos historic
alpes alps
blanco white
edificios buildings
castillo castle
en in
con with
de of
y and
a against

ES El Adviento es el momento perfecto para ir de compras por el casco antiguo de Thun

EN Christmas is the perfect time for a shopping trip through Thun’s festively dressed old town

Spanish English
momento time
perfecto perfect
ir trip
el the
es is
de through
compras shopping
antiguo a
para for

ES Durante la temporada de invierno también se puede montar en el barco que recorre a diario el lago de Thun

EN Even in the winter season, a boat sails on Lake Thun every day

Spanish English
lago lake
thun thun
temporada season
invierno winter
diario every day
en in
a a

ES Además, gracias a sus excelentes comunicaciones, Thun es también un punto de partida ideal para las actividades de invierno en la zona turística del Oberland bernés.

EN Thanks to its outstanding transport links, Thun is also an ideal starting point for numerous winter activities throughout the entire Bernese Oberland holiday region.

Spanish English
excelentes outstanding
thun thun
punto point
ideal ideal
actividades activities
invierno winter
bernés bernese
zona region
es is
un an
la the
a to
gracias a thanks
también also
en throughout

ES Se podría decir que Thun es la capital veraniega de Suiza

EN Thun is also known as the summer capital of Switzerland

Spanish English
thun thun
capital capital
suiza switzerland
la the
es is

ES Y es que, al tener tan cerca montañas, ríos y el magnífico lago, Thun es todo un paraíso para deportistas amateurs, amantes del sol y bañistas

EN With mountains, rivers and the magnificent lake on its doorstep, Thun is a paradise for sports enthusiasts, sun worshipers and keen swimmers

Spanish English
montañas mountains
ríos rivers
magnífico magnificent
lago lake
thun thun
paraíso paradise
deportistas sports
amantes enthusiasts
sol sun
es is
un a
y and
el the
para for

ES En verano, es especialmente agradable dar un paseo en barco por el lago de Thun o el lago Brienzersee

EN Another particularly special way to enjoy a hot summer’s day is with a boat trip on Lake Thun or Lake Brienz

Spanish English
es is
barco boat
lago lake
thun thun
o or
un a
paseo to
en particularly
el on

ES El «Blümlisalp», un barco de vapor de la belle époque que surca el lago de Thun, hace las delicias de sus pasajeros con su ambiente nostálgico

EN On Lake Thun, the “Blümlisalp” paddle steamer transports its passengers back in time to the days of the magnificent Belle Époque

Spanish English
vapor steamer
lago lake
thun thun
pasajeros passengers
de of
su its

ES Con el sereno por la «Thun inquietante»

EN Explore the darker side of Thun with the night watchman

Spanish English
thun thun
con with
por of

ES KKThun (Centro de cultura y de congresos de Thun)

EN KKThun (Culture and Convention Centre, Thun)

Spanish English
cultura culture
thun thun
centro de centre

ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

Spanish English
septentrional northern
bernés bernese
thun thun
interlaken interlaken
lago lake
impresionante imposing
escenario backdrop
un an
alpes alps
el the
las ciudades towns

ES Unos confortables barcos salón de motor y, como punto culminante, el lujoso vapor de ruedas restaurado «Blümlisalp» llevan a los viajeros durante todo el año de Thun a Interlaken

EN In addition to mouth-watering onboard menus and various special gourmet cruises, the larger vessels also offer attractions for children, be it a play cabin or a games corner with toys and crayons

Spanish English
barcos vessels
el the
o or
a to
durante for
de special
y and
llevan be

ES Otros castillos con museos atractivos se halla en Thun y también en aquella parte de la orilla calificada por su clima templado como "Riviera del Oberland bernés": en Oberhofen y cerca de Hilterfingen (Schloss Hünegg)

EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen

Spanish English
castillos castles
museos museums
thun thun
clima climate
riviera riviera
bernés bernese
se is
y and
en in
su their
con with
también also
la the

ES Lo más destacado en el agotador viaje por la Suiza tradicional son las pequeñas ciudades históricas como Thun y Friburgo, dos piedras angulares de una etapa especialmente atractiva

EN Highlights along the tough route through the typical image of Switzerland are the historic small towns of Thun and Fribourg, the two key points of a particularly attractive stage

Spanish English
destacado highlights
suiza switzerland
pequeñas small
ciudades towns
thun thun
friburgo fribourg
etapa stage
atractiva attractive
tradicional typical
son are
en particularly
una a
de of
y and

ES Thun, castillo y panorámica de Wocher, la imagen circular conservada más antigua del mundo

EN Thun, castle and Wocher Panorama, the oldest preserved circular painting in the world

Spanish English
thun thun
castillo castle
panorámica panorama
circular circular
mundo world
la the

ES Experimente la historia de Thun en su lugar de origen

EN Experience the history of Thun where it all happened

Spanish English
thun thun
lugar where
la the
historia history
de of
en all

ES Common.Of Experimente la historia de Thun en su lugar de origen

EN Common.Of Experience the history of Thun where it all happened

Spanish English
common common
thun thun
lugar where
of of
la the
historia history
en all

ES Cuando el histórico «Blüemlisalp» se desliza a lo largo del lago de Thun, no sólo a los románticos se les desboca el corazón.

EN For pure romance, it is hard to beat a cruise across the waters of Lake Thun on the historic paddle steamer Blüemlisalp.

Spanish English
histórico historic
lago lake
thun thun
se is
lo it
el the
a to

ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

Spanish English
pico head
bernés bernese
thun thun
valle valley
s s
jura jura
pueda you can
berna bern
a to
y and
situado is
del far

ES Bienestar y chapuzón en el lago de Thun

EN Wellness indulgence with a jump in Lake Thun

Spanish English
bienestar wellness
en in
lago lake
thun thun

ES Más información sobre: Castillo de Thun

EN Find out more about: Thun Castle

Spanish English
castillo castle
thun thun
más more
sobre about
de out

ES El castillo medieval que domina la ciudad de Thun atrae las miradas sin excepción a la entrada de la región del Oberland bernés

EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region

Spanish English
medieval medieval
thun thun
bernés bernese
región region
castillo castle
de of
a to

Showing 50 of 50 translations